Section § 13700

Explanation

يحدد هذا القانون مشكلة القاصرين المشردين الذين يعيشون في المناطق الحضرية الكبرى، والذين يفتقرون إلى الاحتياجات الأساسية مثل الطعام والمأوى. ويشير إلى أن العديد من هؤلاء القاصرين يأتون من مناطق أخرى وغالبًا ما تعرضوا للإيذاء أو الرفض في المنزل. في الشوارع، قد ينخرطون في أنشطة غير قانونية أو يتعرضون للاستغلال. لا تستطيع الوكالات المحلية توفير ما يكفي لهؤلاء الشباب، الذين يحتاجون إلى مساعدة عاجلة ومتخصصة لتلبية احتياجاتهم الفورية وربما العودة إلى المنزل أو العثور على مكان آمن للعيش.

يسلط القانون الضوء على برنامجين تجريبيين في لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو يدعمان القاصرين المشردين بنجاح ويدعو إلى جهود مستمرة وموسعة لمساعدة هؤلاء الأفراد الشباب. الهدف هو فهم خلفيات واحتياجات القاصرين المشردين وتقديم حلول طويلة الأمد لهم، مثل لم شمل الأسرة أو الإقامة في منزل مناسب.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 13700(a) يوجد قاصرون مشردون يعيشون في شوارع المراكز الحضرية الكبرى في هذه الولاية دون طعام أو مأوى أو رعاية صحية أو دعم مالي كافٍ.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 13700(b) يأتي العديد من هؤلاء الشباب المشردين في هذه المراكز الحضرية من خارج المدينة أو خارج المقاطعة.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 13700(c) الطفل المشرد، في كثير من الحالات، لديه تاريخ من الإيذاء الجسدي أو الجنسي في المنزل، ومن التعرض للرفض أو الطرد من منزل الوالدين.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 13700(d) أثناء العيش في الشوارع، يقع هؤلاء الشباب فريسة لتعاطي المخدرات والدعارة والأنشطة غير القانونية الأخرى.
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 13700(e) الوكالات العامة المحلية غير قادرة على تزويد هؤلاء الشباب بمستوى أو نطاق كافٍ من الخدمات العلاجية.
(f)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 13700(f) هؤلاء القاصرون المشردون في حاجة ماسة إلى خدمات متخصصة لتحديد أماكنهم، ومساعدتهم في تلبية احتياجاتهم الفورية للبقاء على قيد الحياة، ومعالجة حاجتهم طويلة الأمد للعودة إلى ذويهم أو العثور على منزل مناسب.
(g)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 13700(g) أظهر برنامجان تجريبيان لخدمات الطوارئ للشباب المشردين، أحدهما في مدينة لوس أنجلوس، والآخر في مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو، الحاجة إلى برامج مستمرة لتلبية احتياجات القاصرين المشردين وفعالية هذه البرامج في تلبية هذه الاحتياجات.
لذلك، فإن الغرض من هذا الفصل هو الحفاظ على مشروع واحد للطوارئ للشباب المشردين في مقاطعة لوس أنجلوس وواحد في مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو، حيث تكون المشكلة أكثر حدة، وبقدر ما يتم تخصيص الأموال في قانون الميزانية لعام 1991، لإنشاء مشاريع تجريبية إضافية لخدمات الطوارئ للشباب المشردين عملاً بهذا الفصل. والغرض الإضافي لهذا الفصل هو دراسة حالة الشباب المشردين في المناطق الحضرية الكبرى في هذه الولاية التي يبلغ عدد سكانها 500,000 نسمة أو أكثر، وكذلك المناطق الحضرية والضواحي والريفية الأخرى، وتطوير ملف تعريفي للشباب المشردين من حيث الخلفية والخدمات المتاحة، من أجل تحديد أماكن هؤلاء الشباب، وتوفير احتياجاتهم الطارئة للبقاء على قيد الحياة، ومساعدتهم في لم شملهم مع والديهم أو في العثور على منزل مناسب.

Section § 13700.5

Explanation
يحدد هذا القسم مصطلح "المكتب" تحديداً بأنه مكتب تخطيط العدالة الجنائية لأغراض هذا الفصل من القانون.

Section § 13701

Explanation

يحدد هذا القانون الخدمات التي يجب أن تقدمها المشاريع التي تهدف إلى مساعدة الشباب المشردين في كاليفورنيا. تشمل هذه الخدمات توفير الطعام والمأوى، وتقديم الإرشاد للمشاكل العاطفية، والقيام بالتواصل الميداني لربط الشباب بالخدمات الضرورية، وتوفير إمكانية الوصول إلى الفحوصات الصحية والإحالات للرعاية الصحية.

يتطلب القانون أيضاً من هذه المشاريع مساعدة الشباب في التخطيط للاستقرار طويل الأمد، سواء بإعادة لم شملهم مع عائلاتهم أو إيجاد بدائل مناسبة إذا لم يكن لم الشمل ممكناً. بالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم خدمات المتابعة لضمان استقرار أي عودة أو إقامة.

يجب على كل مشروع للشباب المشردين المنشأ بموجب هذا الفصل أن يقدم خدمات تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 13701(a) الطعام وإمكانية الوصول إلى مأوى ليلي.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 13701(b) الإرشاد لمعالجة الأزمات أو المشاكل العاطفية الفورية.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 13701(c) خدمات التواصل الميداني لتحديد أماكن الشباب المشردين وربطهم بالخدمات، ومرافق الاستقبال المباشر لجعل الخدمات متاحة لسكان الشوارع.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 13701(d) الفحص لتحديد الاحتياجات الصحية الأساسية والإحالة إلى الوكالات العامة والخاصة للرعاية الصحية.
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 13701(e) الربط بخدمات أخرى تقدمها الوكالات العامة والخاصة.
(f)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 13701(f) التخطيط للاستقرار طويل الأمد بحيث يمكن إعادة الشاب إلى منزل الوالدين في ظروف تفضل لم الشمل طويل الأمد مع الأسرة، أو بحيث يمكن وضع الشاب بشكل مناسب في وضع خارج الأسرة عندما لا يكون لم شمل الأسرة ممكناً.
(g)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 13701(g) خدمات المتابعة لضمان استقرار العودة إلى الأسرة أو الإقامة خارج الأسرة.

Section § 13703

Explanation

يحدد هذا القانون إنشاء مشاريع خدمات طوارئ للشباب المشردين في مقاطعة لوس أنجلوس، وسان فرانسيسكو، ومقاطعة سان دييغو، ومقاطعة سانتا كلارا. يمكن أن يكون لكل مشروع موقع واحد أو عدة مواقع لخدمة الشباب المشردين في تلك المناطق بفعالية، ويجب أن تديره وكالة وفقًا لاتفاقية منحة.

يفرض القانون إعداد وتوزيع طلبات تقديم المقترحات على الوكالات بحلول مواعيد نهائية محددة (15 فبراير 1986 للوس أنجلوس وسان فرانسيسكو، و31 مارس 1992 لسان دييغو وسانتا كلارا)، على أن تبدأ المشاريع بعد ذلك بوقت قصير.

يجب أن تكون الوكالات المؤهلة خاصة وغير ربحية وناجحة في تقديم الخدمات للشباب المشردين. تُعطى الأفضلية للوكالات ذات السجل المثبت في العمل مع مقدمي الخدمات الآخرين في المجتمع ومع شبكة من الوكالات التي تخدم الشباب.

(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 13703(a) يُنشأ مشروع واحد لخدمات الطوارئ للشباب المشردين في مقاطعة لوس أنجلوس، ويُنشأ مشروع آخر في مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو. كما يُنشأ مشروع واحد لخدمات الطوارئ للشباب المشردين في مقاطعة سان دييغو، ويُنشأ مشروع آخر في مقاطعة سانتا كلارا. يجوز لكل مشروع أن يكون له موقع مركزي واحد أو أكثر من موقع واحد في منطقة الخدمة لخدمة السكان المشردين من الشباب في المنطقة بفعالية. يُشغل كل مشروع بواسطة وكالة وفقًا لاتفاقية منح الجائزة المبرمة مع المكتب.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 13703(b) يُعد المكتب وينشر طلبًا لتقديم المقترحات للمستفيدين بموجب هذا الفصل بحلول 15 فبراير 1986. يُبرم المكتب اتفاقيات منح الجوائز، وتبدأ عملية المشاريع التجريبية، في موعد أقصاه 1 يونيو 1986. فيما يتعلق بالمشاريع التي ستُنشأ في مقاطعة سان دييغو ومقاطعة سانتا كلارا، يُعد المكتب وينشر طلبًا لتقديم المقترحات للمستفيدين بموجب هذا الفصل بحلول 31 مارس 1992. يُبرم المكتب اتفاقيات منح الجوائز وتبدأ عملية هذه المشاريع في موعد أقصاه 1 يوليو 1992.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 13703(c) يجب أن تكون الوكالة المؤهلة للتقدم بطلب للحصول على أموال بموجب هذا الفصل وتشغيل مشروع لخدمات الطوارئ للشباب المشردين وكالة خاصة غير ربحية ذات سجل مثبت من النجاح في تقديم الخدمات للشباب المشردين. يجب أن تُظهر الوكالة المختارة لكل مشروع القدرة على تقديم كل خدمة من الخدمات الموصوفة في القسم 13701، إما مباشرة أو بموجب عقد من الباطن مع مزود مؤهل. تُعطى الأفضلية للوكالات التي تُظهر تاريخًا من التنسيق مع الوكالات العامة والخاصة الأخرى في منطقة الخدمة التي تقدم خدمات للشباب المشردين. تُعطى الأفضلية أيضًا للوكالات التي ستُشرك شبكة من الوكالات التي تخدم الشباب في تقديم الخدمات للشباب المشردين بموجب هذا الفصل.