(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(a) يقوم مجلس ضرائب الامتياز، في أقرب وقت ممكن، بسداد دفعة لمرة واحدة بالمبلغ المطبق لكل مستلم مؤهل. لا يجوز للمستلم المؤهل أن يتلقى أكثر من دفعة واحدة من المبلغ المطبق. يجوز سداد الدفعات بالشكل والطريقة التي يحددها مجلس ضرائب الامتياز.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(1) "المبلغ المطبق" يعني أيًا مما يلي:
(A)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(1)(A) في حالة الأزواج الذين يقدمون إقرارًا مشتركًا بموجب الجزء 10.2 (الذي يبدأ بالمادة 18401) من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب، والذين أبلغوا عن دخل إجمالي معدل في كاليفورنيا، في الإقرار الموصوف في البند (i) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (4)، قدره:
(i)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(1)(A)(i) مائة وخمسون ألف دولار (150,000 دولار) أو أقل، يكون المبلغ المطبق سبعمائة دولار (700 دولار) بالإضافة إلى ثلاثمائة وخمسين دولارًا (350 دولارًا) إضافية إذا طالب المستلم المؤهل بائتمان لواحد أو أكثر من المعالين بموجب الفقرة (1) من البند الفرعي (d) من المادة 17054 من قانون الإيرادات والضرائب في الإقرار الموصوف في البند (i) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (4).
(ii)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(1)(A)(ii) مائتان وخمسون ألف دولار (250,000 دولار) أو أقل، وأكثر من مائة وخمسين ألف دولار (150,000 دولار)، يكون المبلغ المطبق خمسمائة دولار (500 دولار) بالإضافة إلى مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) إضافية إذا طالب المستلم المؤهل بائتمان لواحد أو أكثر من المعالين بموجب الفقرة (1) من البند الفرعي (d) من المادة 17054 من قانون الإيرادات والضرائب في الإقرار الموصوف في البند (i) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (4).
(iii)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(1)(A)(iii) خمسمائة ألف دولار (500,000 دولار) أو أقل، وأكثر من مائتين وخمسين ألف دولار (250,000 دولار)، يكون المبلغ المطبق أربعمائة دولار (400 دولار) بالإضافة إلى مائتي دولار (200 دولار) إضافية إذا طالب المستلم المؤهل بائتمان لواحد أو أكثر من المعالين بموجب الفقرة (1) من البند الفرعي (d) من المادة 17054 من قانون الإيرادات والضرائب في الإقرار الموصوف في البند (i) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (4).
(B)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(1)(B) في حالة فرد يقدم إقرار رب أسرة بموجب الجزء 10.2 (الذي يبدأ بالمادة 18401) من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب، أو فرد يقدم إقرار زوج باقٍ على قيد الحياة بموجب الجزء 10.2 (الذي يبدأ بالمادة 18401) من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب، والذين أبلغوا عن دخل إجمالي معدل في كاليفورنيا، في الإقرار الموصوف في البند (i) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (4)، قدره:
(i)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(1)(B)(i) مائة وخمسون ألف دولار (150,000 دولار) أو أقل، يكون المبلغ المطبق ثلاثمائة وخمسين دولارًا (350 دولارًا) بالإضافة إلى ثلاثمائة وخمسين دولارًا (350 دولارًا) إضافية إذا طالب المستلم المؤهل بائتمان لواحد أو أكثر من المعالين بموجب الفقرة (1) من البند الفرعي (d) من المادة 17054 من قانون الإيرادات والضرائب في الإقرار الموصوف في البند (i) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (4).
(ii)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(1)(B)(ii) مائتان وخمسون ألف دولار (250,000 دولار) أو أقل، وأكثر من مائة وخمسين ألف دولار (150,000 دولار)، يكون المبلغ المطبق مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) بالإضافة إلى مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) إضافية إذا طالب المستلم المؤهل بائتمان لواحد أو أكثر من المعالين بموجب الفقرة (1) من البند الفرعي (d) من المادة 17054 من قانون الإيرادات والضرائب في الإقرار الموصوف في البند (i) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (4).
(iii)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(1)(B)(iii) خمسمائة ألف دولار (500,000 دولار) أو أقل، وأكثر من مائتين وخمسين ألف دولار (250,000 دولار)، يكون المبلغ المطبق مائتي دولار (200 دولار) بالإضافة إلى مائتي دولار (200 دولار) إضافية إذا طالب المستلم المؤهل بائتمان لواحد أو أكثر من المعالين بموجب الفقرة (1) من البند الفرعي (d) من المادة 17054 من قانون الإيرادات والضرائب في الإقرار الموصوف في البند (i) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (4).
(C)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(1)(C) في حالة أي فرد آخر أبلغ عن دخل إجمالي معدل في كاليفورنيا، في الإقرار الموصوف في البند (i) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (4)، قدره:
(i)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(1)(C)(i) خمسة وسبعون ألف دولار (75,000 دولار) أو أقل، يكون المبلغ المطبق ثلاثمائة وخمسين دولارًا (350 دولارًا) بالإضافة إلى ثلاثمائة وخمسين دولارًا (350 دولارًا) إضافية إذا طالب المستلم المؤهل بائتمان لواحد أو أكثر من المعالين بموجب الفقرة (1) من البند الفرعي (d) من المادة 17054 من قانون الإيرادات والضرائب في الإقرار الموصوف في البند (i) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (4).
(ii)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(1)(C)(ii) مائة وخمسة وعشرون ألف دولار (125,000 دولار) أو أقل وأكثر من خمسة وسبعين ألف دولار (75,000 دولار)، يكون المبلغ المطبق مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) بالإضافة إلى مائتين وخمسين دولارًا (250 دولارًا) إضافية إذا طالب المستلم المؤهل بائتمان لواحد أو أكثر من المعالين بموجب الفقرة (1) من البند الفرعي (d) من المادة 17054 من قانون الإيرادات والضرائب في الإقرار الموصوف في البند (i) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (4).
(iii)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(1)(C)(iii) مائتان وخمسون ألف دولار (250,000 دولار) أو أقل وأكثر من مائة وخمسة وعشرين ألف دولار (125,000 دولار)، يكون المبلغ المطبق مائتي دولار (200 دولار) بالإضافة إلى مائتي دولار (200 دولار) إضافية إذا طالب المستلم المؤهل بائتمان لواحد أو أكثر من المعالين بموجب الفقرة (1) من البند الفرعي (d) من المادة 17054 من قانون الإيرادات والضرائب في الإقرار الموصوف في البند (i) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (4).
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(2) يكون لـ "الفرد" نفس المعنى المحدد لذلك المصطلح في المادة 17005 من قانون الإيرادات والضرائب.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(3) يكون لـ "المقيم" نفس المعنى المحدد لذلك المصطلح في المادة 17014 من قانون الإيرادات والضرائب.
(4)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(4)
(A)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(4)(A) "المستلم المؤهل" يعني فردًا يستوفي جميع ما يلي:
(i)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(4)(A)(i) قدم إقرار ضريبة دخل فردي في كاليفورنيا في أو قبل 15 أكتوبر 2021، للسنة الضريبية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2020، وقبل 1 يناير 2021.
(ii)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(4)(A)(ii) مقيم في الولاية في تاريخ إصدار الدفعة بموجب البند الفرعي (أ).
(iii)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(4)(A)(iii) كان مقيمًا في الولاية لمدة ستة أشهر أو أكثر من السنة الضريبية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2020، وقبل 1 يناير 2021.
(iv)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(4)(A)(iv) لا يمكن المطالبة به كمعال، كما هو محدد في المادة 17056 من قانون الإيرادات والضرائب، من قبل دافع ضرائب آخر.
(B)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(4)(A)(B) في حالة فرد أدرج إما رقم تعريف دافع الضرائب الفردي الفيدرالي الخاص به أو، إذا كان متزوجًا، رقم تعريف دافع الضرائب الفردي الفيدرالي لزوجه، في إقرار ضريبة الدخل الفردي في كاليفورنيا للسنة الضريبية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2020، وقبل 1 يناير 2021، ويستوفي جميع المتطلبات الأخرى للمستلم المؤهل، إذا كان الفرد أو زوجه قد تقدم بطلب للحصول على رقم تعريف دافع الضرائب الفردي الفيدرالي في أو قبل 15 أكتوبر 2021، لكنه لم يتلقاه، فإن الفرد يعتبر مستلمًا مؤهلاً لأغراض هذا القسم إذا تم تقديم الإقرار الضريبي الموصوف في هذه الفقرة الفرعية في أو قبل 15 فبراير 2022.
(C)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(4)(A)(C) على الرغم من الفقرتين الفرعيتين (A) و (B)، لا يشمل "المستلم المؤهل" فردًا يستوفي جميع ما يلي:
(i)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(4)(A)(C)(i) فرد ليس لديه معال، كما هو محدد في المادة 17056 من قانون الإيرادات والضرائب.
(ii)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(4)(A)(C)(ii) يقدم أو قدم إقرار ضريبة الدخل الفردي في كاليفورنيا باستخدام حالة تقديم الإقرار كفرد أعزب للسنة الضريبية الموصوفة في البند (i) من الفقرة الفرعية (A).
(iii)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(4)(A)(C)(iii) هو أي مما يلي:
(I)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(b)(4)(A)(C)(iii)(I) متوفى في التاريخ الذي كان سيتم فيه إصدار الدفعة بخلاف ذلك كما هو مصرح به بموجب البند الفرعي (أ).
(II) محتجز، بخلاف الاحتجاز في انتظار البت في التهم، في سجن أو مؤسسة عقابية مماثلة أو مرفق إصلاحي في التاريخ الذي كان سيتم فيه إصدار الدفعة بخلاف ذلك كما هو مصرح به بموجب البند الفرعي (أ).
(c)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(c) في حالة المستلم المؤهل الذي يقدم إقرارًا مشتركًا مع زوجه بموجب الجزء 10.2 (الذي يبدأ بالمادة 18401) من قانون الإيرادات والضرائب للسنة الضريبية الموصوفة في البند (i) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (4) من البند الفرعي (ب)، يعتبر المستلم المؤهل وزوجه مستلمًا مؤهلاً واحدًا لأغراض هذا القسم، ويتلقيان دفعة واحدة فقط من المبلغ المطبق.
(d)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(d)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(d)(1) يصدر مجلس ضرائب الامتياز الدفعات المصرح بها بموجب هذا القسم في موعد أقصاه 30 سبتمبر 2023.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(d)(2) على الرغم من الفقرة (1)، يجوز لمجلس ضرائب الامتياز إعادة إصدار أوامر دفع (شيكات) منتهية الصلاحية أو مؤرخة أو بديلة للدفعات بموجب الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (2) من البند الفرعي (ب) من المادة 905.2 من قانون الحكومة بعد 30 سبتمبر 2023، بالشكل والطريقة التي يحددها مجلس ضرائب الامتياز.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(d)(3) على الرغم من الفقرة (1)، يجوز لمجلس ضرائب الامتياز، من خلال بائع طرف ثالث، إعادة إصدار بطاقات خصم بديلة بعد 30 سبتمبر 2023، بالشكل والطريقة التي يحددها مجلس ضرائب الامتياز.
(e)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(e) لا تكون الدفعة المصرح بها بموجب هذا القسم استردادًا لدفعة زائدة من ضرائب الدخل بموجب الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 19301) من الجزء 10.2 من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب لأي التزام مفروض بموجب الجزء 10 (الذي يبدأ بالمادة 17001) من القسم 2 من قانون الإيرادات والضرائب.
(f)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(f) على الرغم من أي قانون آخر، تعامل الدفعة المصرح بها بموجب هذا القسم بنفس طريقة استرداد الدخل المكتسب الفيدرالي لغرض تحديد الأهلية لتلقي المزايا بموجب القسم 9 (الذي يبدأ بالمادة 10000)، باستثناء المزايا بموجب الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 14000) من الجزء 3 من القسم 9، أو مبالغ تلك المزايا.
(g)CA الرفاه والمؤسسات Code § 8161(g) على الرغم من أي قانون آخر، لا تؤخذ الدفعة المصرح بها بموجب هذا القسم في الاعتبار كدخل، ولا تؤخذ في الاعتبار كموارد لمدة 12 شهرًا من تاريخ الاستلام، لأغراض تحديد أهلية هذا الفرد، أو أي فرد آخر، للحصول على مزايا أو مساعدة أو مبلغ أو مدى المزايا أو المساعدة بموجب أي برنامج حكومي أو محلي غير مشمول في البند الفرعي (هـ). فيما يتعلق ببرنامج حكومي أو محلي، لا ينفذ هذا البند الفرعي إلا بالقدر الذي لا يتعارض فيه مع القانون الفيدرالي المتعلق بذلك البرنامج، وبشرط الحصول أولاً على أي موافقة أو تنازل فيدرالي مطلوب لذلك البرنامج.
