- - CA الرفاه والمؤسسات

Section § 9560

يهدف برنامج الخدمات المتعددة الأغراض لكبار السن إلى مساعدة الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فما فوق والمؤهلين للحصول على رعاية في دور رعاية المسنين ولكنهم يفضلون البقاء في مجتمعاتهم. يهدف هذا البرنامج إلى مساعدة كبار السن على الحفاظ على استقلاليتهم من خلال توفير سهولة الوصول إلى الخدمات الصحية والاجتماعية المجتمعية، وبالتالي منع الإيداع المبكر في المؤسسات. ويركز على الاستخدام الفعال للأموال العامة ويعزز تقديم الخدمات من خلال تنسيق الخدمات المختلفة. تتيح المبادرة مرونة في تنظيم الخدمات وتشدد على أنشطة التوعية ونشر المعلومات.

(أ) الغرض من هذا الفصل هو إنشاء برنامج لخدمة كبار السن الضعفاء الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فما فوق والمؤهلين للإيداع في مرفق رعاية تمريضية. يُعرف هذا البرنامج باسم برنامج الخدمات المتعددة الأغراض لكبار السن، ويجب أن يتم هيكلته وتنفيذه بطريقة تتفق مع المادة 1396n(c) من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة.

(ب) يوضح هذا الفصل نية الهيئة التشريعية بأن يستمر برنامج الخدمات المتعددة الأغراض لكبار السن في:

(1) منع الانفصال المبكر لكبار السن عن مجتمعاتهم الأصلية وما يتبعه من إيداع في المؤسسات.

(2) توفير أقصى قدر من إمكانية الوصول إلى مختلف الموارد الاجتماعية والصحية المجتمعية الهامة المتاحة لمساعدة كبار السن النشطين على الحفاظ على حياة مستقلة.

(3) توفير أن يكون لكبير السن الضعيف الذي لديه القدرة على البقاء في وضع معيشي مستقل إمكانية الوصول إلى الخدمات الاجتماعية والصحية المناسبة والتي بدونها لن تكون الحياة المستقلة ممكنة.

(4) توفير الاستخدام الأكثر كفاءة وفعالية للأموال العامة في تقديم هذه الخدمات الاجتماعية والصحية.

(5) تنسيق ودمج وربط هذه الخدمات الاجتماعية والصحية، بما في ذلك الخدمات الاجتماعية للمقاطعة، عن طريق إزالة العقبات التي تعيق أو تحد من تحسينات تقديم هذه الخدمات.

(6) السماح للدولة بمرونة كبيرة في تنظيم أو إدارة تقديم الخدمات الاجتماعية والصحية لكبار السن لديها.

(7) توفير الوصول إلى الخدمات الاجتماعية والصحية من خلال توفير المعلومات وأنشطة التوعية في المجتمع.

برنامج الخدمات المتعددة الأغراض لكبار السن مساعدة كبار السن الضعفاء دعم الحياة المستقلة بديل مرفق الرعاية التمريضية موارد الصحة المجتمعية تنسيق الخدمات الاجتماعية برامج التوعية لكبار السن الاستخدام الفعال للأموال العامة دمج كبار السن في المجتمع تحسين تقديم الخدمات استقلالية كبار السن الوصول إلى الخدمات الاجتماعية والصحية منع الإيداع في المؤسسات خدمات معلومات كبار السن الامتثال للمادة 1396n(c) من الباب 42

(Amended by Stats. 1999, Ch. 859, Sec. 1. Effective January 1, 2000.)

Section § 9561

يوضح هذا القسم أن خدمات البرنامج، المخصصة لمساعدة الأفراد المحتاجين، يمكن تمويلها من البرنامج نفسه أو من خلال مصادر مجتمعية أخرى. تشمل هذه الخدمات مجموعة واسعة من الدعم مثل إدارة الحالات، الترفيه، التعليم، وأنشطة مراكز كبار السن. بالإضافة إلى ذلك، تشمل خدمات مثل النقل، المساعدة السكنية، برامج المتطوعين، المساعدة القانونية، إصلاح المنازل، والتقييمات الصحية. الهدف هو توفير دعم شامل من خلال أشكال مختلفة من المساعدة مثل التغذية، خدمات الصحة النفسية والعقلية، الرعاية الصحية المنزلية، والرعاية النهارية للبالغين.

يمكن شراء خدمات البرنامج المقدمة بموجب هذا الفصل بأموال البرنامج أو الحصول عليها من مصادر مجتمعية أخرى تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، خدمات إدارة الحالات، خدمات الترفيه، الخدمات التعليمية، برامج مراكز كبار السن، خدمات المعلومات والإحالة، النقل، استشارات الحفاظ على الدخل، خدمات الإسكان، خدمات التوعية، برامج المتطوعين، الخدمات القانونية، خدمات إصلاح المنازل، خدمات المرافقة، خدمات الاطمئنان عبر الهاتف، خدمات الزيارة الودية، خدمات التقييم الصحي، خدمات التقييم النفسي، خدمات التغذية، خدمات الصحة المنزلية، خدمات الصحة الوقائية، خدمات الصحة النفسية، خدمات الأعمال المنزلية، خدمات الوجبات، خدمات الرعاية النهارية للبالغين، بما في ذلك الرعاية الصحية النهارية للبالغين، وخدمات الرعاية المؤقتة غير الطبية.

خدمات إدارة الحالات، خدمات الترفيه، خدمات تعليمية، برامج مراكز كبار السن، خدمات المعلومات والإحالة، خدمات النقل، استشارات الحفاظ على الدخل، خدمات الإسكان، خدمات التوعية، برامج المتطوعين، خدمات قانونية، خدمات إصلاح المنازل، خدمات التقييم الصحي، خدمات التغذية، خدمات الصحة النفسية

(Added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)

Section § 9562

يوضح هذا القسم أن إدارة هذا الفصل تتولاها إدارة بالتعاون مع إدارة الخدمات الصحية بالولاية، التي تتولى شؤون المساعدة الطبية (Medicaid). كما يسمح لمختلف الإدارات داخل وكالة الصحة والرعاية الاجتماعية بالتنازل عن القواعد وتوفير الموارد حسب الحاجة، طالما يسمح القانون الفيدرالي بذلك، لضمان إدارة الفصل بفعالية.

(a) تتولى الإدارة إدارة هذا الفصل، بموجب سلطة اتفاقية مشتركة بين الوكالات معتمدة مع إدارة الخدمات الصحية بالولاية، وهي الوكالة الحكومية الوحيدة للمساعدة الطبية.

(b) بالقدر الذي يسمح به القانون الفيدرالي، تعفي كل إدارة داخل وكالة الصحة والرعاية الاجتماعية، بما في ذلك الإدارات المعينة كوكالات حكومية وحيدة للبرامج الموصوفة في القسم 9561، من اللوائح والسياسات العامة وتوفر الموارد اللازمة لإدارة هذا الفصل، بناءً على طلب الوكالة.

اتفاقية مشتركة بين الوكالات إدارة الخدمات الصحية بالولاية وكالة المساعدة الطبية الحكومية الوحيدة وكالة الصحة والرعاية الاجتماعية الإعفاء من اللوائح الامتثال للقانون الفيدرالي إدارة البرامج تخصيص الموارد تعاون إدارة الخدمات الصحية التعاون بين الوكالات البرامج في القسم 9561

(Added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)

Section § 9563

يتطلب هذا القانون من الإدارة وضع معايير للموافقة على مواقع برنامج الخدمات المتعددة الأغراض لكبار السن (MSSP) المحلية. تتضمن المعايير إنشاء فريق لتقييم احتياجات كبار السن وضمان حصولهم على رعاية اجتماعية واقتصادية وصحية مستمرة. كما يتضمن ذلك تطوير وصيانة الخدمات الضرورية، وضمان جودة الخدمة، وتنسيق الخدمات المتكاملة.

ويحدد القانون عدد المواقع بناءً على التمويل المتاح ويؤكد على التنسيق مع الوكالات المحلية والمنظمات غير الربحية. يهدف القانون إلى استخدام الموارد المحلية بفعالية. ويتضمن إرشادات لتقييم مقترحات المواقع وتحديد متى يتم استبدال المواقع القائمة دون الحاجة بالضرورة إلى استخدام المناقصات التنافسية، ما لم يكن ذلك في مصلحة الدولة الفضلى.

تضع الإدارة معايير للموافقة على مواقع برنامج الخدمات المتعددة الأغراض لكبار السن المحلية وتحديدها. ويجب أن تتضمن المعايير، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:

(a) مواصفات لفريق مراجعة اجتماعية وصحية لتقييم الأفراد المسنين ولضمان توفير استمرارية الخدمات الاجتماعية والاقتصادية والصحية للحفاظ على الأفراد المسنين عند مستوى الرعاية المناسب.

(b) تطوير الخدمات الاجتماعية والصحية اللازمة للحفاظ على الفرد المسن عند مستوى الرعاية المناسب.

(d) تنسيق وتكامل الخدمات الاجتماعية والصحية الموصوفة في القسم 9561.

(e) عدد المواقع المحلية، والذي يجب أن يكون متوافقًا مع الأموال المتاحة لأغراض هذا الفصل.

(f) التنسيق مع الوكالات الحكومية المحلية وغير الربحية المعنية بخدمات كبار السن متعددة الأغراض.

(g) تعظيم الاستفادة من الموارد المحلية، بما في ذلك الخدمات المقدمة من قبل منظمات كبار السن المجتمعية القائمة وشبكات المعلومات والإحالة.

(h) مواصفات لتقييم المقترحات المقدمة للمواقع المحلية الجديدة ولتقييم المواقع المحلية.

(i) شروط تحديد الحاجة إلى شراء المواقع القائمة. على الرغم من أي أحكام أخرى في القانون، لا يُطلب من الإدارة شراء المواقع القائمة عن طريق عملية المناقصة التنافسية، ما لم تعتبر ذلك في مصلحة الدولة الفضلى.

برنامج الخدمات المتعددة الأغراض لكبار السن الموافقة على المواقع المحلية تنسيق رعاية كبار السن معايير جودة الخدمة فريق المراجعة الاجتماعية والصحية التعاون مع الحكومة المحلية الوكالات غير الربحية الموارد المجتمعية تخصيص الأموال تقييم مقترحات المواقع شراء المواقع القائمة استمرارية الرعاية تكامل خدمات كبار السن المناقصات التنافسية المنظمات المجتمعية

(Amended by Stats. 2000, Ch. 558, Sec. 1. Effective January 1, 2001.)

Section § 9564

يسمح هذا القانون بتوسيع برنامج الخدمات المتعددة الأغراض لكبار السن في كاليفورنيا، طالما ثبت أنه فعال من حيث التكلفة. يمكن أن يتم التوسع عن طريق إنشاء مواقع خدمة جديدة، أو زيادة عدد العملاء المخدومين في المواقع الحالية، أو إضافة مواقع في المزيد من أنحاء الولاية.

لا شيء في هذا الفصل يمنع توسيع خدمات برنامج الخدمات المتعددة الأغراض لكبار السن إذا ثبتت فعاليته من حيث التكلفة. يتم هذا التوسع عن طريق إنشاء مواقع جديدة، أو زيادة عدد العملاء المخدومين في المواقع الحالية، أو توسيع عدد المواقع لتشمل مناطق جغرافية إضافية من الولاية.

برنامج الخدمات المتعددة الأغراض لكبار السن توسيع برنامج MSSP فعالية التكلفة مواقع خدمة جديدة زيادة أعداد العملاء التوسع الجغرافي خدمات كبار السن توسيع مواقع البرنامج زيادة خدمة العملاء توسيع البرنامج الإقليمي رعاية كبار السن في كاليفورنيا توسيع برامج كبار السن خدمات فعالة من حيث التكلفة مواقع رعاية كبار السن توسع على مستوى الولاية

(Amended by Stats. 2000, Ch. 135, Sec. 171. Effective January 1, 2001.)

Section § 9565

يشرح هذا القسم القانوني مسؤوليات إدارة معنية بالمواقع المحلية. يتطلب من الإدارة العمل مع المنظمات غير الربحية أو الكيانات الحكومية في عقود لتشغيل هذه المواقع دون توقع زيادات تمويل مستقبلية. يجب عليهم أيضًا تقديم المنح، والإشراف على العمليات، وضمان التقييمات المتوافقة مع معايير معينة. بالإضافة إلى ذلك، يُكلفون بالبحث عن تمويل عام أو خاص وتنسيق البرامج الأخرى، خاصة تلك المخصصة لكبار السن. يمكنهم أيضًا إبرام اتفاقيات للمشاركة كمقدمي خدمات Medi-Cal مع إدارة الخدمات الصحية بالولاية.

تقوم الإدارة بكل مما يلي:

(a) إبرام اتفاقيات وعقود تفاوضية مع أي منظمة غير ربحية أو كيان حكومي لتشغيل المواقع المحلية، بما يتفق مع المعايير المعتمدة عملاً بالقسم 9563. عند إبرام هذه العقود، لا يجوز للإدارة توقع مخصصات مستقبلية.

(b) تقديم منح للمواقع المحلية من الأموال المتاحة.

(d) التسبب في تقييم مواقع الخدمة وفقًا للمعايير المعمول بها.

(e) السعي لاستخدام أي أموال اتحادية أو حكومية أو خاصة متاحة لتحقيق أغراض هذا الفصل.

(f) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز للمواقع المحلية المنشأة عملاً بهذا الفصل التعاقد مع مدير خدمات الصحة كبرامج Medi-Cal عملاً بالفصل 8 (الذي يبدأ بالقسم 14200) من الجزء 3 من القسم 9. تعتبر العقود مع المواقع المحلية لأغراض محددة في القسم 14494، ويجوز لها استخدام الأموال المخصصة من صندوق إيداع الرعاية الصحية عملاً بالقسم 14157.

(g) المساعدة في تنسيق برامج المواقع المحلية مع البرامج والخدمات الحكومية المحلية لكبار السن.

اتفاقيات المنظمات غير الربحية عقود الكيانات الحكومية تشغيل المواقع المحلية تمويل المنح مراقبة المواقع تقييم المواقع التمويل الفيدرالي التمويل الحكومي التمويل الخاص خدمات كبار السن التعاقد على برامج Medi-Cal صندوق إيداع الرعاية الصحية تنسيق مواقع الخدمة اتفاقيات الخدمات الصحية البرامج الحكومية المحلية

(Added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)

Section § 9566

يسمح هذا القانون للإدارة المعنية بتقديم سلفة تصل إلى 25% من التمويل السنوي لبرنامج الخدمات المتعددة لكبار السن إلى الحكومات المحلية أو الوكالات غير الربحية التي تدير البرنامج. تستند هذه السلفة إلى الميزانية التقديرية للبرنامج وتضمن سير العمل بسلاسة. وسيتم تعديل الدفعات المستقبلية بناءً على هذه السلفة الأولية.

برنامج الخدمات المتعددة لكبار السن، سلفة التمويل السنوي، تقدير الميزانية، إدارة البرنامج، تمويل الحكومة المحلية، تمويل الوكالات غير الربحية، تشغيل خدمات كبار السن، دفعات السلفة الإدارية، التشغيل الفعال للبرنامج، المخصص السنوي التقديري، الدفعات المعدلة بالتناسب، إدارة تمويل البرنامج

(Added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)

Section § 9567

ينص هذا القانون على أن الفصل سيظل ساريًا طالما منحت وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الفيدرالية إعفاءً محددًا بموجب القسم 1396n(c) من قانون الولايات المتحدة لإدارة خدمات الصحة في كاليفورنيا.

إعفاء القسم 1396n(c) الباب 42 قانون الولايات المتحدة وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الفيدرالية إدارة خدمات الصحة في كاليفورنيا سريان منح فصل إعفاء الولاية خدمات صحية استمرارية البرنامج موافقة فيدرالية إعفاء الصحة والخدمات الإنسانية تفعيل قانوني

(Added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)

Section § 9568

يتطلب القانون من الإدارة إيجاد طرق لتوسيع برنامج الخدمات المتعددة الأغراض لكبار السن في جميع أنحاء الولاية. يحتاجون إلى الحصول على موافقة الهيئات التشريعية والحكومية للقيام بذلك. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم السعي للحصول على الإذن الفيدرالي اللازم لتوفير وصول أوسع لخدمات إدارة الحالات وتحسين كيفية تقديم هذه الخدمات.

برنامج الخدمات المتعددة الأغراض لكبار السن خدمات إدارة الحالات موافقة فيدرالية توسع على مستوى الولاية موافقة تشريعية موافقة وكالة حكومية تحسين تقديم الخدمات منطقة التخطيط والخدمة خدمات كبار السن توسيع الوصول برنامج رعاية المسنين توسيع البرنامج إدارة كاليفورنيا الوصول إلى منطقة الخدمة الموافقات الحكومية

(Added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)