Section § 9400

Explanation

يعترف هذا القانون بوكالات المنطقة المعنية بالشيخوخة كوحدات محلية رئيسية في كاليفورنيا، مدعومة بمصادر تمويل متنوعة، لتلبية احتياجات كبار السن. يجب على هذه الوكالات الامتثال لقانون رعاية المسنين الأمريكيين وهي مسؤولة عن وضع وتنفيذ خطط تحدد احتياجات المجتمع ومصادر التمويل وطرق تقديم الخدمات. يجب أن تركز الخطط على مساعدة كبار السن على البقاء في منازلهم أو في بيئات مجتمعية، وتحسين الوصول إلى الخدمات من خلال الإحالات والتوعية، والدفاع عن كبار السن على مستويات حكومية مختلفة.

يؤكد القانون على استخدام مؤشر كاليفورنيا القياسي للأمن الاقتصادي للمسنين لتخصيص الموارد، شريطة أن يتم تحديث المؤشر باستمرار. يجب أن تعمل الوكالات كنقاط اتصال مجتمعية وتتعاون مع الأنظمة المحلية لتعزيز تقديم الخدمات. يجب على كل وكالة تطوير نظام مجتمعي يغطي وصفًا من 10 نقاط يتضمن توفير نقطة اتصال، وخيارات خدمة، وإحالات فعالة، مع إشراك التزام المجتمع وتعاون مختلف القطاعات.

(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(a) تعلن الهيئة التشريعية وتقر بموجبه بأن وكالات المنطقة المعنية بالشيخوخة هي الوحدات المحلية المعنية بالشيخوخة في كاليفورنيا، والتي يتم دعمها من مجموعة متنوعة من المصادر، بما في ذلك التمويل الفيدرالي بشكل كبير من خلال القانون الفيدرالي لرعاية المسنين الأمريكيين (42 U.S.C. Sec. 3001 et seq.)، والمساعدة الحكومية على مستوى الولاية والمستوى المحلي، والقطاع الخاص، والمساهمات الفردية للخدمات.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(b) يجب على وكالات المنطقة المعنية بالشيخوخة أن تعمل وفقًا لقانون رعاية المسنين الأمريكيين واللوائح المعمول بها.
(c)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(c) يجب على كل وكالة منطقة معنية بالشيخوخة أن تحتفظ بموظفين محترفين يتم استكمالهم بمتطوعين، وتديرها هيئة مديرة أو مسؤولون منتخبون، وتتم مراجعة أنشطتها من قبل مجلس استشاري يتألف بشكل أساسي من كبار السن من المجتمع.
(d)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(d)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(d)(1) يجب على كل وكالة منطقة معنية بالشيخوخة وضع خطة تأخذ في الاعتبار البيانات المتاحة والاتجاهات السكانية، وتقيّم الاحتياجات للخدمات المقدمة بموجب هذا القسم بما يعكس احتياجات المجتمع، وتحدد مصادر تمويل تلك الخدمات، وتضع وتنفذ خطة لتقديم تلك الخدمات بناءً على تلك الاحتياجات. يجب أن تتضمن كل خطة تطوير أنظمة رعاية منزلية ومجتمعية في المنطقة تحافظ على الأفراد في منازلهم أو في البيئة الأقل تقييدًا، وتوفر وصولاً أفضل إلى هذه الخدمات من خلال المعلومات والإحالة، والتوعية، والنقل، والدفاع عن كبار السن على المستويات المحلية، ومستوى الولاية، والوطنية.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(d)(2) يجب أن تستخدم كل خطة مؤشر كاليفورنيا القياسي للأمن الاقتصادي للمسنين كمرجع عند اتخاذ القرارات بشأن تخصيص الموارد المتاحة لتحديد تكاليف تلبية الاحتياجات الأساسية للمسنين في السوق الخاص في كل منطقة تخطيط وخدمة. لا يُنفذ هذا البند إلا إذا تم تحديث مؤشر كاليفورنيا القياسي للأمن الاقتصادي للمسنين وإتاحته لوكالات المنطقة المعنية بالشيخوخة، وإذا تم حساب وتحديث البيانات العامة المتاحة المستخدمة لحساب كل عنصر بيانات في مؤشر كاليفورنيا القياسي للأمن الاقتصادي للمسنين باستخدام معلومات على مستوى المقاطعة خاصة بكل مقاطعة في كاليفورنيا وإتاحتها لوكالات المنطقة المعنية بالشيخوخة بتنسيق يعرض البيانات الخاصة بكل مقاطعة.
(e)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(e) تعمل وكالات المنطقة المعنية بالشيخوخة كحلقة وصل مجتمعية على المستوى المحلي لتطوير الخدمات المنزلية والمجتمعية المقدمة بموجب برامج الإدارة.
(f)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(f) يجب على وكالات المنطقة المعنية بالشيخوخة تنفيذ البند (b) من المادة 9100 على المستوى المحلي، مع التركيز بشكل خاص على التنسيق مع الأنظمة المحلية لتمكين الأفراد من عيش حياتهم بأقصى قدر من الاستقلالية والكرامة في منازلهم ومجتمعاتهم من خلال تطوير أنظمة رعاية منزلية ومجتمعية شاملة ومنسقة. لا يمنع هذا القسم التحديد والتسمية المحليين لمنسقي الخدمات بخلاف وكالات المنطقة المعنية بالشيخوخة، لتطوير وتنفيذ المشاريع التجريبية لدمج الرعاية طويلة الأجل المنصوص عليها في المادة 4.05 (التي تبدأ بالمادة 14139.05) من الفصل 7 من الجزء 3 من القسم 9.
(g)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(g) في إنجاز مهمتها، يجب على وكالات المنطقة المعنية بالشيخوخة البناء على الموارد والالتزام الفريد لكل مجتمع، ويجب أن تسترشد بوصف من 10 نقاط لنظام مجتمعي يقوم بكل مما يلي:
(1)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(g)(1) أن يكون لديها نقطة اتصال محورية وواضحة حيث يمكن لأي شخص الذهاب أو الاتصال للحصول على المساعدة أو المعلومات أو الإحالة بشأن أي قضية تتعلق بالشيخوخة.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(g)(2) توفير مجموعة من خيارات الخدمة.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(g)(3) ضمان سهولة وصول جميع كبار السن إلى هذه الخيارات، سواء كانوا مستقلين، أو شبه مستقلين، أو معتمدين كليًا، بغض النظر عن دخلهم.
(4)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(g)(4) أن تتضمن التزامًا بالموارد العامة والخاصة والتطوعية الملتزمة بدعم النظام.
(5)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(g)(5) أن تتضمن اتخاذ قرارات تعاونية بين المنظمات العامة والخاصة والتطوعية والدينية والأخوية، بالإضافة إلى كبار السن والمستهلكين في المجتمع.
(6)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(g)(6) تقديم مساعدة خاصة أو موارد مستهدفة لأكثر كبار السن ضعفاً، أولئك المعرضين لخطر فقدان استقلاليتهم.
(7)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(g)(7) توفير إحالة فعالة من وكالة إلى أخرى لضمان تلقي المعلومات أو المساعدة، بغض النظر عن كيفية أو مكان الاتصال في المجتمع.
(8)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(g)(8) إظهار مرونة كافية للاستجابة بمساعدة فردية مناسبة، خاصة لكبار السن الضعفاء.
(9)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(g)(9) أن يكون لها طابع فريد مصمم خصيصًا للطبيعة المحددة للمجتمع.
(10)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9400(g)(10) أن تُدار من قبل قادة في المجتمع يتمتعون بالاحترام والقدرة والسلطة اللازمة لعقد اجتماع لجميع الأشخاص المهتمين لتقييم الاحتياجات، وتصميم الحلول، وتتبع النجاح العام، وتحفيز التغيير، وتخطيط استجابات المجتمع للحاضر والمستقبل.

Section § 9401

Explanation
يسمح هذا القانون للوكالات التي تقدم خدمات لكبار السن بتبادل معلومات العملاء مع وكالات المقاطعة الأخرى إذا كانوا جميعًا جزءًا من فريق متعدد التخصصات يعمل مع نفس الأفراد. الهدف هو تنسيق الرعاية لأولئك الذين يتلقون خدمات من وكالات متعددة. وإذا نشأت أي مشاكل عن تبادل المعلومات هذا، فيجب على محامي حقوق المرضى بالمقاطعة إبلاغ مدير الصحة النفسية المحلي.

Section § 9402

Explanation
ينص هذا القانون على أن كل مجلس استشاري لوكالة المنطقة المعنية بالشيخوخة هو مناصر رئيسي لكبار السن في مجتمعهم. يجب على هذه المجالس اتباع الإرشادات الفيدرالية والاجتماع بانتظام لتقديم المشورة والمدخلات بشأن الخدمات المحلية لكبار السن.

Section § 9403

Explanation
يعترف هذا القانون بالمجلس الاستشاري لوكالة المنطقة للشيخوخة في كاليفورنيا، الذي يضم رؤساء المجالس الاستشارية المحلية، كما هو موضح في قانون آخر متعلق بالضرائب.

Section § 9404

Explanation
إذا كان شخص ما يتلقى مساعدة من خلال برنامج خدمات الدعم المنزلي، فإن هذا وحده لا يمكن أن يكون سبباً لرفض الخدمات المقدمة له من الوكالات التي تساعد كبار السن أو شركائها.