Chapter 4

Section § 9300

Explanation

يقر هذا القسم من القانون بأن كبار السن هم أفضل من يقيم احتياجاتهم عندما يتعلق الأمر بالبرامج العامة المختلفة مثل الصحة والخدمات الاجتماعية والنقل. كما ينشئ المجلس التشريعي لكبار السن في كاليفورنيا، والذي كان نشطًا منذ عام 1980. تساعد هذه الهيئة في وضع قوانين نموذجية وتدافع عن حقوق واحتياجات المواطنين الأكبر سنًا.

(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9300(a) يجد المجلس التشريعي ويعلن أن احتياجات كبار السن للبرامج العامة في الصحة، والخدمات الاجتماعية، والترفيه، والنقل، والتعليم، والإسكان، والخدمات الثقافية، وغيرها من مجالات الخدمة المناسبة يمكن تقييمها على أفضل وجه من قبل كبار السن.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9300(b) يجد المجلس التشريعي ويعلن أيضًا أن المجلس التشريعي لكبار السن في كاليفورنيا، الذي كان في خدمة مستمرة منذ النص عليه لأول مرة في عام 1980، ومنذ دورته الأولى في عام 1981، وأثبت فائدته في توفير تشريعات نموذجية للمواطنين الأكبر سنًا والدفاع عن احتياجات كبار السن، يجب أن يُنشأ بموجب هذا الفصل ويعمل وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في هذا الفصل.
كبار السن البرامج العامة الخدمات الصحية الخدمات الاجتماعية الترفيه النقل التعليم الإسكان الخدمات الثقافية المجلس التشريعي لكبار السن في كاليفورنيا تشريعات نموذجية الدفاع عن كبار السن حقوق كبار السن تقييم احتياجات كبار السن
(Repealed and added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)

Section § 9301

Explanation
تتكون الهيئة التشريعية العليا لكاليفورنيا من جزأين: مجلس شيوخ كبار السن يضم 40 عضواً وجمعية كبار السن تضم 80 عضواً. في البداية، كان الأعضاء يخدمون فترات عضوية مدتها سنتان. ومع ذلك، بالنسبة لأولئك الذين تم انتخابهم أو تعيينهم اعتباراً من 1 يناير 2006 فصاعداً، تم تمديد مدة الولاية إلى أربع سنوات.
الهيئة التشريعية العليا لكاليفورنيا مجلس شيوخ كبار السن جمعية كبار السن فترات عضوية لسنتين فترات عضوية لأربع سنوات تشكيل العضوية مدة الولاية تمديد الولاية لعام 2006 هيئة تشريعية لكبار السن حوكمة الولاية تمثيل مسؤولون منتخبون الهيكل التشريعي تشكيل الحكومة مشاركة كبار السن
(Amended by Stats. 2004, Ch. 633, Sec. 5. Effective January 1, 2005. Operative July 1, 2006, or sooner, as prescribed by Sec. 9 of Ch. 633.)

Section § 9302

Explanation
ينص هذا القسم على أنه يجب اختيار أعضاء الهيئة التشريعية لكبار السن في كاليفورنيا إما عن طريق الانتخاب أو التعيين في جميع (33) منطقة تخطيط وخدمة في الولاية. وتسترشد هذه العملية بقواعد وضعتها الهيئة التشريعية لكبار السن في كاليفورنيا بالتعاون مع الرابطة الكاليفورنية لوكالات المناطق المعنية بالشيخوخة.
الهيئة التشريعية لكبار السن في كاليفورنيا، منتخبون، معينون، مناطق التخطيط والخدمة، وضع القواعد، الرابطة الكاليفورنية لوكالات المناطق المعنية بالشيخوخة، تعيينات الهيئة التشريعية لكبار السن، عملية الانتخاب، تمثيل كبار السن، التعاون مع الوكالات، وكالات المناطق، حوكمة كبار السن، وكالات الشيخوخة، قواعد الهيئة التشريعية لكبار السن، التخطيط على مستوى الولاية
(Amended by Stats. 2004, Ch. 633, Sec. 6. Effective January 1, 2005. Operative July 1, 2006, or sooner, as prescribed by Sec. 9 of Ch. 633.)

Section § 9304

Explanation
يمكن للهيئة التشريعية لكبار السن في كاليفورنيا أن تقرر كيفية إدارة برامجها وإنفاق أموالها، طالما أنها لا تخالف أي قوانين أو لوائح للولاية.
الهيئة التشريعية لكبار السن في كاليفورنيا، سلطة البرنامج، استخدام الأموال، الواجبات، الامتثال لقانون الولاية، تعريف البرنامج، تنظيم الأنشطة، برامج كبار السن، تنظيم الولاية، شرعية البرنامج، إدارة الأموال، أنشطة البرنامج
(Repealed and added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)

Section § 9304.5

Explanation

يجب على الهيئة التشريعية العليا في كاليفورنيا العمل مع كيان حكومي للتعامل مع المهام الإدارية لبرنامجها من خلال اتفاقية. ويجب عليهم تحديد الكيان الحكومي بحلول 1 مايو 2005، حتى يمكن نقل المسؤوليات في السنة المالية 2006-2007. بالإضافة إلى ذلك، يمكنهم إبرام اتفاقيات مماثلة في السنوات القادمة إذا لزم الأمر.

(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9304.5(a) يجب على الهيئة التشريعية العليا في كاليفورنيا إبرام اتفاقية مشتركة بين الوكالات متفق عليها بشكل متبادل مع كيان حكومي لتنفيذ الواجبات الإدارية المتعلقة ببرنامجها.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9304.5(b) يجب على الهيئة التشريعية العليا في كاليفورنيا تحديد الكيان الحكومي لأغراض الفقرة (a) بحلول 1 مايو 2005، من أجل تلبية دورة مقترحات الميزانية لتحقيق انتقال للمسؤوليات في السنة المالية 2006-2007.
(c)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9304.5(c) لا تمنع هذه الفقرة الهيئة التشريعية العليا في كاليفورنيا من إبرام اتفاقيات مشتركة بين الوكالات متفق عليها بشكل متبادل لأي سنة مالية لاحقة.
الهيئة التشريعية العليا في كاليفورنيا اتفاقية بين الوكالات واجبات إدارية كيان حكومي دورة مقترحات الميزانية انتقال المسؤوليات السنة المالية 2006-2007 1 مايو 2005 سنة مالية لاحقة إدارة البرنامج تعاون حكومي متفق عليه بشكل متبادل نقل المسؤولية اتفاقيات مستقبلية
(Added by Stats. 2004, Ch. 633, Sec. 7. Effective January 1, 2005. Operative July 1, 2006, or sooner, as prescribed by Sec. 9 of Ch. 633.)

Section § 9305

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تمويل الهيئة التشريعية لكبار السن في كاليفورنيا (CSL). تأتي الأموال من صندوق خاص بالهيئة التشريعية لكبار السن في كاليفورنيا أو من مصادر خاصة مخصصة لأنشطة الهيئة. بالإضافة إلى ذلك، يُسمح للهيئة بقبول الهبات والمنح من أي مصدر لمساعدتها في أداء واجباتها.

(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9305(a) تُخصص الأموال المخصصة للهيئة التشريعية لكبار السن في كاليفورنيا من صندوق الهيئة التشريعية لكبار السن في كاليفورنيا أو من أموال خاصة موجهة إلى الهيئة التشريعية لغرض تمويل أنشطة الهيئة التشريعية لكبار السن في كاليفورنيا.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9305(b) يجوز للهيئة التشريعية لكبار السن في كاليفورنيا قبول الهبات والمنح من أي مصدر، عام أو خاص، للمساعدة في أداء وظائفها، عملاً بالقسم 9304.
الهيئة التشريعية لكبار السن في كاليفورنيا تخصيص التمويل صندوق الهيئة التشريعية لكبار السن في كاليفورنيا تمويل خاص تمويل الأنشطة هبات منح مصادر عامة مصادر خاصة وظائف دعم مالي جمع التبرعات تبرعات تمويل خارجي القسم 9304
(Amended by Stats. 2015, Ch. 20, Sec. 15. (SB 79) Effective June 24, 2015.)