Chapter 3

Section § 9200

Explanation

ينشئ هذا القسم لجنة كاليفورنيا للشيخوخة ضمن حكومة الولاية. تتألف اللجنة من 18 عضوًا، يتم تعيينهم من قبل الحاكم، ورئيس الجمعية، ولجنة قواعد مجلس الشيوخ. يجب أن يكون معظم الأعضاء في سن 60 عامًا أو أكثر، ويشملون مستهلكين ومقدمي خدمات مثل الإسكان والرعاية الصحية وعدالة كبار السن. تعكس اللجنة التنوع الجغرافي والثقافي والاقتصادي لكاليفورنيا، وتتبع متطلبات محددة عند حدوث الشواغر.

تخضع اجتماعات اللجنة لقوانين الاجتماعات المفتوحة بالولاية، مما يضمن الشفافية وإمكانية وصول الجمهور.

(a)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 9200(a)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 9200(a)(1) توجد في حكومة الولاية لجنة كاليفورنيا للشيخوخة.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9200(a)(2) تتألف اللجنة من 18 شخصًا، على النحو التالي:
(A)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9200(a)(2)(A) يعين الحاكم اثني عشر شخصًا. يعين الحاكم ما لا يقل عن 2 من الأشخاص الاثني عشر من المرشحين المقدمين من قبل، ضمن آخرين، مديري وكالات المنطقة المعنية بالشيخوخة والمجلس الاستشاري لوكالة المنطقة المعنية بالشيخوخة في كاليفورنيا، المعروف أيضًا باسم مجلس Triple-A في كاليفورنيا.
(B)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9200(a)(2)(B) ثلاثة أشخاص يعينهم رئيس الجمعية.
(C)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9200(a)(2)(C) ثلاثة أشخاص يعينهم مجلس قواعد مجلس الشيوخ.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9200(a)(3) تتألف اللجنة من أغلبية أعضاء تبلغ أعمارهم 60 عامًا أو أكثر.
(4)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9200(a)(4) تتألف اللجنة من مستهلكين فعليين ومقدمي خدمات بموجب قانون الأمريكيين الأكبر سنًا الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 3001, et seq.)، بصيغته المعدلة، مع خبرة مهنية أو معيشية أو أكاديمية داخل وخارج مجال الشيخوخة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الصحة، الصحة السلوكية، الزهايمر والخرف المرتبط به، الخدمات والدعم طويل الأجل، الرعاية طويلة الأجل، الإسكان، النقل، العيش المستقل، تطوير القوى العاملة، الرعاية، عدالة كبار السن، تكنولوجيا المعلومات، والأمن الاقتصادي، من بين أمور أخرى.
(5)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9200(a)(5) تتألف اللجنة من ممثلين للعوامل الجغرافية والثقافية والاقتصادية والاجتماعية الأخرى في الولاية.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9200(b) يجب الامتثال لمتطلبات تشكيل اللجنة عند حدوث الشواغر.
(c)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9200(c) لأغراض عقد الاجتماعات عملاً بقانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة (المادة 9 (التي تبدأ بالقسم 11120) من الفصل 1 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة)، تعتبر اللجنة "لجنة استشارية" بالمعنى المقصود في الفقرة (b) من القسم 11123.5 من قانون الحكومة، وبالتالي تخضع للقسم 11123.5 من قانون الحكومة.
لجنة كاليفورنيا للشيخوخة تعيينات الحاكم رئيس الجمعية لجنة قواعد مجلس الشيوخ قانون الأمريكيين الأكبر سنًا عدالة كبار السن التنوع الجغرافي التمثيل الثقافي العوامل الاقتصادية قانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة لجنة استشارية الخدمات الصحية رعاية الزهايمر العيش المستقل تطوير القوى العاملة
(Amended by Stats. 2024, Ch. 334, Sec. 1. (AB 2620) Effective January 1, 2025.)

Section § 9201

Explanation

أعضاء هذه اللجنة يخدمون لفترات مدتها ثلاث سنوات، ولا يمكن إعادة تعيينهم إلا لفترة إضافية واحدة. يتم اختيار الأعضاء لمدد متداخلة لضمان استمرارية العمل. وفي كل عام، يختار الأعضاء شخصًا ليكون الرئيس وآخر ليكون نائب الرئيس.

إذا تغيب المفوض عن اجتماعين متتاليين أو أربعة اجتماعات في السنة دون عذر مقبول، ستقوم اللجنة بإبلاغ الجهة التي عينته. وقد تقرر تلك الجهة بعد ذلك إعلان شغور منصب المفوض.

تكون مدة عضوية أعضاء اللجنة ثلاث سنوات. لا يجوز للأعضاء الخدمة لأكثر من فترتين كاملتين ويتم تعيينهم لمدد متداخلة. يختار الأعضاء أحد أعضائهم ليتولى منصب الرئيس وواحدًا من أعضائهم ليتولى منصب نائب الرئيس على أساس سنوي.
المفوض الذي يتغيب عن اجتماعين شهريين متتاليين أو الذي يتغيب عن أربعة اجتماعات سنويًا، دون تقديم عذر كتابي مقبول لدى اللجنة، يتسبب في قيام اللجنة بإخطار السلطة القائمة بالتعيين، ويجوز للسلطة القائمة بالتعيين إعلان شغور المنصب.
مدة عضوية اللجنة، مدد ثلاث سنوات، مدد متداخلة، اختيار الرئيس، اختيار نائب الرئيس، حضور الاجتماعات، الغياب المتتالي عن الاجتماعات، أعذار الاجتماعات، إخطار سلطة التعيين، إعلان شغور المنصب
(Amended by Stats. 2024, Ch. 334, Sec. 2. (AB 2620) Effective January 1, 2025.)

Section § 9202

Explanation

اللجنة مسؤولة عن الدفاع عن كبار السن في كاليفورنيا. تشمل واجباتها تقديم المشورة بشأن القوانين واللوائح التي تؤثر على كبار السن وذوي الإعاقة، وتوفير ورش عمل تدريبية، ونشر المعلومات حول صحتهم ورفاهيتهم. كما تشارك في تخطيط وتقييم خطة الولاية للشيخوخة، وتعقد اجتماعات وجلسات استماع منتظمة في جميع أنحاء الولاية لجمع المعلومات، وتقدم توصيات لقادة الولاية.

يمكن للجنة توظيف مدير تنفيذي وموظفين ضروريين لمساعدتها في الوفاء بمسؤولياتها. كما تتعاون مع وكالات الشيخوخة الأخرى، وتشارك في جهود الدعوة الفدرالية، وتراقب القوانين الفدرالية ذات الصلة التي تؤثر على كبار السن.

تشمل واجبات ومهام اللجنة، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9202(a) العمل كهيئة المدافعة الرئيسية في الولاية نيابة عن كبار السن، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المشاركة الاستشارية في دراسة جميع التشريعات واللوائح والمبادرات التي تصدرها الإدارات والوكالات الحكومية والفدرالية المتعلقة بالبرامج والخدمات التي تؤثر على كبار السن والبالغين ذوي الإعاقة ومقدمي الرعاية.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9202(b) المشاركة مع الإدارة في ورش عمل تدريبية لدعاة الشيخوخة والإعاقة على مستوى المجتمع المحلي والإقليمي والولاية، لتعزيز فهم أكبر للعمليات التشريعية والتنظيمية وتنفيذ البرامج.
(c)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9202(c) إعداد ونشر وتعميم المعلومات والنتائج والتوصيات المتعلقة بصحة ورفاهية كبار السن.
(d)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9202(d) المشاركة الفعالة وتقديم المشورة للإدارة في تطوير وإعداد خطة الولاية للشيخوخة، وعقد جلسات استماع عامة بشأن خطة الولاية للشيخوخة، ومراجعة الخطة الحكومية والتعليق عليها، ومراقبة تقدم تنفيذ الخطة.
(e)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9202(e) الاجتماع أربع مرات على الأقل سنوياً لدراسة مشكلات كبار السن وتقديم النتائج ووضع التوصيات.
(f)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9202(f) عقد جلسات استماع في جميع أنحاء الولاية، والتي قد تشمل عقد جلسة استماع سنوية على مستوى الولاية تدعو جميع الإدارات التي تدير برامج تؤثر على كبار السن والبالغين ذوي الإعاقة ومقدمي الرعاية، وذلك لجمع المعلومات وتقديم المشورة للحاكم والمجلس التشريعي والإدارة والوكالات على جميع مستويات الحكومة فيما يتعلق بحلول المشكلات التي تواجه كبار السن والاستخدام الأكثر فعالية للموارد القائمة والخدمات المتاحة للأفراد.
(g)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9202(g) توظيف مدير تنفيذي يقوم، في حدود الميزانية، بتوظيف الموظفين حسب الضرورة لكي تفي اللجنة بواجباتها.
(h)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9202(h) أداء واجبات أخرى قد تتطلبها القوانين أو اللوائح أو القرارات أو الأوامر التنفيذية.
(i)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9202(i) الاجتماع والتشاور مع المجلس الاستشاري لوكالة المنطقة للشيخوخة في كاليفورنيا لتبادل المعلومات والمساعدة في التدريب والتخطيط وتطوير مهارات الدعوة.
(j)CA الرفاه والمؤسسات Code § 9202(j) مراقبة، وعند الاقتضاء، المشاركة في جهود الدعوة الفدرالية التي قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، تقديم تعليقات على إعادة تفويض قانون كبار السن الأمريكيين الفدرالي وحزم صياغة القواعد الفدرالية التي تؤثر على كبار السن والبالغين ذوي الإعاقة ومقدمي الرعاية.
الدفاع عن كبار السن المشاركة الاستشارية ورش عمل تدريبية نشر التقارير خطة الولاية للشيخوخة جلسات استماع عامة توصيات الموارد مدير تنفيذي وكالة المنطقة للشيخوخة الدعوة الفدرالية قانون كبار السن الأمريكيين ورش عمل مجتمعية دعم مقدمي الرعاية برامج الإعاقة الدعوة التشريعية
(Amended by Stats. 2024, Ch. 334, Sec. 3. (AB 2620) Effective January 1, 2025.)

Section § 9203

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه يمكن للجنة تلقي الهبات والمنح من أي مصدر عام أو خاص لمساعدتها في أداء عملها. تضاف هذه الأموال إلى الميزانية المخصصة بالفعل لدعم اللجنة. ومع ذلك، يجب على الإدارة التعامل مع الجوانب المالية لهذه الأموال، ولا يجوز للجنة استخدام هذه الأموال لتشغيل أي برامج تتعارض مع مسؤوليات الإدارة القانونية.
الهبات والمنح، دعم اللجنة، مصدر عام أو خاص، زيادة الاعتماد المالي، وكيل مالي، محاسبة الهبات، برامج الخدمة المباشرة، واجبات الإدارة، إدارة التبرعات، تعارض مع وظائف الإدارة، تخصيص الأموال
(Repealed and added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)

Section § 9203.5

Explanation
يسمح هذا القانون للجنة بقبول الهدايا لصالح المجلس الاستشاري لوكالة المنطقة للشيخوخة في كاليفورنيا. ومع ذلك، يجب عليهم اتباع القواعد المحددة في المادة (9203) عند القيام بذلك.
وكالة المنطقة للشيخوخة، مجلس استشاري، هدايا اللجنة، قبول الهدايا، خدمات الشيخوخة، المجلس الاستشاري للشيخوخة في كاليفورنيا، المادة (9203)، قواعد قبول الهدايا، تمويل خدمات كبار السن، تبرعات برامج كبار السن، قبول الهدايا العامة، دعم مجلس الشيخوخة
(Amended by Stats. 2004, Ch. 633, Sec. 3. Effective January 1, 2005. Operative July 1, 2006, or sooner, as prescribed by Sec. 9 of Ch. 633.)

Section § 9204

Explanation
يوضح هذا القانون أن أي ذكر في الأنظمة الأساسية للولاية للجنة الاستشارية للمواطنين المعنية بالشيخوخة، وتحديداً أدوارها الاستشارية أو أدوارها في المناصرة، يشير في الواقع إلى لجنة كاليفورنيا للشيخوخة. أما بالنسبة لأي أدوار أخرى لا تتعلق بالاستشارة أو المناصرة، فيجب أن تُفهم الإشارة على أنها تعني الإدارة المسؤولة.
اللجنة الاستشارية للمواطنين المعنية بالشيخوخة لجنة كاليفورنيا للشيخوخة وظيفة استشارية وظيفة مناصرة تفسير المرجع لجنة الشيخوخة المراجع القانونية وظائف Section 9202 مسؤوليات الإدارة وكالات كاليفورنيا للشيخوخة توضيح النظام الأساسي أدوار المناصرة لكبار السن تفسير القوانين الولائية خدمات كاليفورنيا للشيخوخة الهيئات الاستشارية الحكومية
(Repealed and added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)

Section § 9205

Explanation
يمكن لأعضاء اللجنة استرداد نفقات السفر وغيرها من المصاريف التي يتكبدونها أثناء قيامهم بعملهم الرسمي.
أعضاء اللجنة تعويض النفقات نفقات السفر الواجبات الرسمية النفقات الضرورية أداء الواجبات النفقات المتكبدة سياسة التعويض مطالبات النفقات تغطية تكاليف السفر
(Repealed and added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)