Part 4.5

Section § 5890

Explanation

يشرح هذا القسم إنشاء واستخدام صندوق خدمات الصحة السلوكية في كاليفورنيا. يُستخدم بشكل أساسي لتمويل برامج الصحة السلوكية، بما في ذلك برنامج "لا مكان مثل الوطن". الأموال في هذا الصندوق متاحة دائمًا ولا تنتهي صلاحيتها سنويًا. من المهم أن هذا القانون لا يغير المتطلبات الحالية لشركات الرعاية الصحية والتأمين لتغطية خدمات الصحة العقلية.

بالإضافة إلى ذلك، يوضح أن إدارة خدمات الرعاية الصحية يجب أن تسعى للحصول على موافقات برنامج Medicaid الفيدرالي لزيادة التمويل وضمان الرعاية للأفراد المؤهلين.

يحدد القسم إنشاء حساب فرعي لبرنامج الإسكان الداعم ضمن هذا الصندوق، وهو مخصص بشكل خاص للمساعدة في توفير السكن للأفراد المؤهلين. يمكن تحويل ما يصل إلى 140 مليون دولار سنويًا بين هذه الحسابات، شريطة استيفاء شروط معينة. ومع ذلك، يجب ألا يتجاوز إجمالي التحويلات في السنة 140 مليون دولار. سيصبح هذا القسم ساري المفعول إذا تمت الموافقة على تعديلات معينة في انتخابات عام 2024.

(أ) (1) يُنشأ بموجبه صندوق خدمات الصحة السلوكية في خزانة الدولة.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5890(2) تتولى الدولة إدارة الصندوق.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5890(3) على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، فإن جميع الأموال في الصندوق، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (هـ) من المادة 5892، مخصصة باستمرار، بغض النظر عن السنوات المالية، لغرض تمويل البرامج والخدمات والأنشطة الأخرى ذات الصلة على النحو المحدد في المادة 5892 والجزء 3.9 (الذي يبدأ بالمادة 5849.1)، برنامج لا مكان مثل الوطن.
(ب) (1) لا يُفسر إنشاء هذا الصندوق والأحكام الأخرى للقانون الذي أنشأه أو البرامج الممولة على أنه يعدل التزام خطط خدمات الرعاية الصحية ووثائق التأمين ضد العجز بتوفير تغطية لخدمات الصحة السلوكية، بما في ذلك تلك الخدمات المطلوبة بموجب المادة 1374.72 من قانون الصحة والسلامة والمادة 10144.5 من قانون التأمين، والمتعلقة بتكافؤ الصحة العقلية واضطرابات تعاطي المواد.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5890(2) لا يعدل هذا القانون واجبات الإشراف لإدارة الرعاية الصحية المدارة أو واجبات إدارة التأمين فيما يتعلق بإنفاذ هذه الالتزامات للخطط ووثائق التأمين.
(ج) لا يعدل هذا القانون أو يقلل من السلطة أو المسؤولية الحالية لإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية.
(د) تسعى إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية للحصول على موافقة جميع الموافقات الفيدرالية المعمول بها لبرنامج Medicaid لزيادة توافر الأموال الفيدرالية وأهلية الأطفال والشباب والبالغين وكبار السن المشاركين للحصول على الرعاية الضرورية طبياً.
(هـ) تُحدد حصة التكاليف للخدمات بموجب الجزء 3 (الذي يبدأ بالمادة 5800) والجزء 4 (الذي يبدأ بالمادة 5850) وفقًا للطريقة الموحدة لتحديد القدرة على الدفع المطبقة على خدمات علاج الصحة العقلية واضطرابات تعاطي المواد الأخرى الممولة من القطاع العام، ما لم تُستبدل هذه الطريقة الموحدة بطريقة أخرى لتحديد المدفوعات المشتركة، وفي هذه الحالة، تُطبق الطريقة الجديدة المطبقة على خدمات علاج الصحة العقلية واضطرابات تعاطي المواد الأخرى على الخدمات بموجب الجزء 3 (الذي يبدأ بالمادة 5800) والجزء 4 (الذي يبدأ بالمادة 5850).
(و) (1) (أ) يُنشأ بموجبه الحساب الفرعي لبرنامج الإسكان الداعم في صندوق خدمات الصحة السلوكية.
(ب) على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، فإن جميع الأموال في الحساب الفرعي مخصصة ومُعتمدة باستمرار، بغض النظر عن السنوات المالية، لهيئة تمويل المرافق الصحية في كاليفورنيا لتوفير الأموال للوفاء بالتزاماتها المالية بموجب عقود الخدمة المبرمة وفقًا للمادة 5849.35.
(ج) على الرغم من أي قانون آخر، بما في ذلك أي حكم آخر من هذه المادة، يقوم المراقب المالي، في موعد أقصاه اليوم الأخير من كل شهر، وقبل أي تحويل أو إنفاق من الصندوق لأي غرض آخر للشهر التالي، بتحويل مبلغ من صندوق خدمات الصحة السلوكية إلى الحساب الفرعي لبرنامج الإسكان الداعم، وهو المبلغ الذي تم التصديق عليه من قبل هيئة تمويل المرافق الصحية في كاليفورنيا بموجب الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (أ) من المادة 5849.35، ولكن لا يتجاوز إجمالي مبلغ مائة وأربعين مليون دولار (140,000,000 دولار) سنوياً.
(د) إذا كانت المبالغ في صندوق خدمات الصحة السلوكية، في أي شهر، غير كافية للتحويل بالكامل إلى الحساب الفرعي أو كانت المبالغ في الحساب الفرعي غير كافية لدفع المبلغ المعتمد من قبل هيئة تمويل المرافق الصحية في كاليفورنيا بالكامل، يُرحّل النقص إلى الشهر التالي، ليتم تحويله من قبل المراقب المالي مع أي تحويل مطلوب بموجب الجملة السابقة.
(هـ) لا تُقرض الأموال في الحساب الفرعي لبرنامج الإسكان الداعم إلى الصندوق العام بموجب المادة 16310 أو 16381 من قانون الحكومة.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5890(2) (أ) قبل إصدار أي سندات بموجب المادة 15463 من قانون الحكومة، يجوز للمجلس التشريعي تخصيص أموال للتحويل من صندوق خدمات الصحة السلوكية إلى الحساب الفرعي لبرنامج الإسكان الداعم بمبلغ يصل إلى مائة وأربعين مليون دولار (140,000,000 دولار) سنوياً.
(ب) أي مبلغ مخصص للتحويل بموجب هذه الفقرة والمودع في صندوق لا مكان مثل الوطن يقلل من المبلغ المصرح به ولكن غير المصدر من السندات التي قد تصدرها هيئة تمويل المرافق الصحية في كاليفورنيا بموجب المادة 15463 من قانون الحكومة بمبلغ مماثل.
(ج) على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، فإن جميع الأموال في الحساب الفرعي المحولة بموجب هذه الفقرة مخصصة ومُعتمدة باستمرار، بغض النظر عن السنوات المالية، للتحويل إلى صندوق لا مكان مثل الوطن، لاستخدامها لأغراض الجزء 3.9 (الذي يبدأ بالمادة 5849.1).
(د) يقوم المراقب المالي، قبل أي تحويل أو إنفاق من الصندوق لأي غرض آخر للشهر التالي ولكن بعد أي تحويل من الصندوق لأغراض الفقرة (1)، بتحويل الأموال المخصصة من صندوق خدمات الصحة السلوكية إلى الحساب الفرعي بموجب هذه الفقرة بمبالغ متساوية على مدى فترة الـ 12 شهرًا التالية، بدءًا في موعد أقصاه 90 يومًا بعد تاريخ نفاذ التخصيص من قبل المجلس التشريعي.
(هـ) إذا كانت المبالغ في صندوق خدمات الصحة السلوكية، في أي شهر، غير كافية للتحويل بالكامل إلى الحساب الفرعي أو كانت المبالغ في الحساب الفرعي غير كافية لدفع المبلغ المخصص للتحويل بموجب هذه الفقرة بالكامل، يُرحّل النقص إلى الشهر التالي.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5890(3) لا يتجاوز مجموع أي تحويل موصوف في الفقرتين (1) و (2) إجمالي مائة وأربعين مليون دولار (140,000,000 دولار) سنوياً.
(4)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5890(4) تصبح الفقرة (2) غير سارية بمجرد إصدار السندات المصرح بها بموجب المادة 15463 من قانون الحكومة.
(ز) تصبح هذه المادة سارية المفعول في 1 يوليو 2026، إذا وافق الناخبون على تعديلات قانون خدمات الصحة العقلية في الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية في 5 مارس 2024.
صندوق خدمات الصحة السلوكية برنامج لا مكان مثل الوطن تمويل الصحة العقلية حساب فرعي برنامج الإسكان الداعم موافقات Medicaid تكافؤ الصحة العقلية تغطية التأمين خدمات الصحة العقلية اضطراب تعاطي المواد إدارة خدمات الرعاية الصحية سلطة التمويل تمويل الإسكان هيئة تمويل المرافق الصحية في كاليفورنيا أهلية الأموال الفيدرالية
(Repealed (in Sec. 87) and added by Stats. 2023, Ch. 790, Sec. 88. (SB 326) Effective April 17, 2024. Approved in Proposition 1 at the March 5, 2024, election. Operative July 1, 2026, by its own provisions.)

Section § 5891

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأموال المخصصة بموجب هذا التشريع يجب أن تستخدمها المقاطعات لتوسيع علاجات الصحة النفسية واضطرابات تعاطي المواد، ولا يمكن أن تحل محل الأموال الحالية للدولة أو المقاطعات المخصصة لهذه الخدمات. علاوة على ذلك، يجب على الدولة مواصلة دعمها المالي دون تغيير هيكل التمويل بطرق تزيد العبء المالي على المقاطعات.

يجب على المقاطعات السعي للحصول على تعويضات إضافية من المصادر الفيدرالية ومصادر التمويل الأخرى، ويمكنها الإبلاغ عن أي عدم تعاون من خطط الرعاية الصحية إلى إدارات التأمين بالولاية. وبينما يمكن إقراض بعض هذه الأموال إلى الصندوق العام للدولة، يجب سدادها مع الفائدة دون التأثير على الأهداف الأساسية للبرنامج.

يوضح القانون أيضاً كيفية توزيع الأموال غير المنفقة على خدمات الصحة السلوكية المحلية شهرياً، بناءً على الخطط المتكاملة للمقاطعات. لن يغير هذا القانون مسؤوليات خطط الرعاية الصحية بموجب قوانين الرعاية الصحية الحالية ويتضمن تعريفات للمصطلحات الرئيسية مثل "خدمات الصحة السلوكية" و "اضطراب تعاطي المواد". سيصبح هذا القسم سارياً إذا تمت الموافقة على تعديلات معينة في انتخابات عام 2024.

(a)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(a)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(a)(1) (A) التمويل المنشأ بموجب هذا القانون يجب أن تستخدمه المقاطعات لتوسيع خدمات علاج الصحة النفسية واضطرابات تعاطي المواد.
(B)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(a)(1)(B) لا يجوز استخدام هذه الأموال لتحل محل الأموال الحالية للدولة أو المقاطعات المستخدمة لتقديم خدمات الصحة النفسية أو خدمات علاج اضطرابات تعاطي المواد.
(C)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(a)(1)(C) يجب أن تستمر الدولة في تقديم الدعم المالي لبرامج الصحة النفسية واضطرابات تعاطي المواد بما لا يقل عن نفس الاستحقاقات، ومبالغ المخصصات من الصندوق العام أو من صندوق الإيرادات المحلية 2011 في خزانة الدولة، وتوزيعات الصيغة للأموال المخصصة كما هو منصوص عليه في السنة المالية الأخيرة التي انتهت قبل تاريخ نفاذ هذا القانون.
(D)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(a)(1)(D) لا يجوز للدولة إجراء تغيير على هيكل تمويل خدمات علاج الصحة النفسية واضطرابات تعاطي المواد يزيد من حصة المقاطعة من التكاليف أو المخاطر المالية لخدمات الصحة السلوكية ما لم تتضمن الدولة تمويلاً كافياً للتعويض الكامل عن هذه التكاليف أو المخاطر المالية المتزايدة.
(E)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(a)(1)(E) لا يجوز استخدام هذه الأموال إلا لدفع تكاليف البرامج المصرح بها في القسمين 5890 و 5892.
(F)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(a)(1)(F) لا يجوز استخدام هذه الأموال لدفع تكاليف برنامج آخر.
(G)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(a)(1)(G) لا يجوز إقراض هذه الأموال إلى الصندوق العام أو أي صندوق آخر للدولة، أو صندوق عام للمقاطعة، أو أي صندوق آخر للمقاطعة لأي غرض بخلاف تلك المصرح بها بموجب القسمين 5890 و 5892.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(a)(2) لزيادة المشاركة المالية الفيدرالية إلى أقصى حد تعزيزاً للبند (d) من القسم 5890، يجب على المقاطعة تقديم مطالبات استرداد التكاليف إلى إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية وفقاً لقواعد وإجراءات Medi-Cal المعمول بها لخدمة صحة سلوكية أو خدمة دعم مؤهلة للاسترداد بموجب البابين التاسع عشر أو الحادي والعشرين من قانون الضمان الاجتماعي الفيدرالي (42 U.S.C. Sec. 1396, et seq. و 1397aa, et seq.) عندما يتم دفع هذه الخدمة، كلياً أو جزئياً، باستخدام التمويل المنشأ بموجب هذا القانون.
(3)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(a)(3)
(A)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(a)(3)(A) لزيادة التمويل من مصادر أخرى إلى أقصى حد، يجب على المقاطعة السعي لاسترداد تكاليف خدمة صحة سلوكية، أو خدمة دعم، أو تدخل سكني، أو أي نشاط آخر ذي صلة مقدم، عملاً بالبند (a) من القسم 5892، والذي يغطيه أو يمكن دفعه من مصدر تمويل آخر متاح، بما في ذلك أموال الصحة النفسية الأخرى، وأموال اضطرابات تعاطي المواد، والتأمين العام والخاص، وأموال محلية ووطنية وفيدرالية أخرى. لا تتطلب هذه الفقرة من المقاطعات استنفاد مصادر التمويل الأخرى قبل استخدام أموال صندوق خدمات الصحة السلوكية لدفع تكاليف خدمة أو نشاط ذي صلة.
(B)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(a)(3)(A)(B) يجب على المقاطعة بذل جهد حسن النية للدخول في عقود، أو اتفاقيات حالة فردية، أو اتفاقيات أخرى للحصول على استرداد التكاليف مع خطط خدمات الرعاية الصحية وخطط التأمين ضد العجز، عملاً بالقسم 1374.72 من قانون الصحة والسلامة والقسم 10144.5 من قانون التأمين.
(C)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(a)(3)(A)(C) يجب على المقاطعة أيضاً تقديم طلبات للحصول على موافقة مسبقة للخدمات، وطلب خطابات اتفاق للدفع كمقدم خدمة خارج الشبكة، ومتابعة وسائل أخرى للحصول على استرداد التكاليف وفقاً لقوانين الولاية والقوانين الفيدرالية.
(4)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(a)(4)
(A)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(a)(4)(A) يجوز للمقاطعة الإبلاغ إلى إدارة الرعاية الصحية المدارة أو إدارة التأمين، حسب الاقتضاء، عن الشكاوى المتعلقة بفشل خطة صحية أو شركة تأمين صحي في بذل جهد حسن النية للتعاقد أو الدخول في اتفاقية حالة فردية أو اتفاقية أخرى مع المقاطعة.
(B)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(a)(4)(A)(B) يجوز للمقاطعة أيضاً الإبلاغ إلى إدارة الرعاية الصحية المدارة أو إدارة التأمين، على التوالي، عن فشل خطة صحية أو شركة تأمين في سداد تكاليف الخدمات للمقاطعة في الوقت المناسب، وهي الخدمات التي يجب أن تغطيها الخطة أو شركة التأمين كما هو مطلوب بموجب قانون الولاية أو القانون الفيدرالي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القسمين 1374.72 و 1374.721 من قانون الصحة والسلامة والقسمين 10144.5 و 10144.52 من قانون التأمين.
(C)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(a)(4)(A)(C) عند استلام شكوى من مقاطعة، يجب على إدارة الرعاية الصحية المدارة أو إدارة التأمين، حسب الاقتضاء، التحقيق في الشكوى في الوقت المناسب.
(b)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(b)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(b)(1) (A) على الرغم من البند (a) وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، يجوز للمراقب المالي استخدام الأموال المنشأة بموجب هذا الجزء لتقديم قروض إلى الصندوق العام كما هو منصوص عليه في القسمين 16310 و 16381 من قانون الحكومة.
(B)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(b)(1)(B) يجب سداد تلك القروض من الصندوق العام بفائدة تحسب بنسبة 110 بالمائة من سعر حساب استثمار الأموال المجمعة، مع بدء احتساب الفائدة من تاريخ تقديم القرض من الصندوق.
(C)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(b)(1)(C) لا يخول هذا البند إجراء تحويل يتعارض مع تحقيق الغرض الذي أنشئت من أجله هذه الأموال.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(b)(2) لا ينطبق هذا البند على الحساب الفرعي لبرنامج الإسكان الداعم المنشأ بموجب البند (f) من القسم 5890 أو الأموال المدفوعة من قبل هيئة تمويل مرافق الصحة في كاليفورنيا إلى إدارة الإسكان والتنمية المجتمعية كرسوم خدمة عملاً بعقد خدمة مصرح به بموجب القسم 5849.35.
(c)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(c) اعتباراً من 1 يوليو 2012، في أو قبل اليوم الخامس عشر من كل شهر، وعملاً بمنهجية تقدمها إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، يقوم المراقب المالي بتوزيع جميع الأموال غير المنفقة وغير المخصصة المودعة حتى اليوم الأخير من الشهر السابق في صندوق خدمات الصحة السلوكية، المنشأ بموجب القسم 5890، على كل صندوق خدمة صحة سلوكية محلي أنشأته المقاطعات، عملاً بالبند (f) من القسم 5892، وذلك لتوفير البرامج والأنشطة الأخرى ذات الصلة المنصوص عليها في القسم 5892.
(d)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(d)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(d)(1) يجب على المقاطعة أن تستند في نفقاتها إلى الخطة المتكاملة لبرنامج الصحة النفسية واضطرابات تعاطي المواد بالمقاطعة أو التحديث السنوي كما هو مطلوب بموجب القسم 5963.02 أو التحديث المتقطع عملاً بالبند (c) من القسم 5963.03.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(d)(2) لا يؤثر هذا البند على البند (a) أو (b).
(e)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(e) في كل عام، تنشر إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية على موقعها الإلكتروني المنهجية المستخدمة لتخصيص الإيرادات من صندوق خدمات الصحة السلوكية للمقاطعات.
(f)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(f) لأغراض هذا القسم، يكون لـ "خدمات الصحة السلوكية" المعنى المحدد في البند (k) من القسم 5892.
(g)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(g) لأغراض هذا القسم، يكون لـ "اضطراب تعاطي المواد" المعنى المحدد في البند (c) من القسم 5891.5.
(h)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(h) لأغراض هذا القسم، يكون لـ "خدمات علاج اضطراب تعاطي المواد" المعنى المحدد في البند (c) من القسم 5891.5.
(i)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(i) لأغراض هذا القسم، يكون لـ "خدمات الدعم" المعنى المحدد في البند (h) من القسم 5887.
(j)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(j) لا يجوز تفسير هذا القانون على أنه يعدل أو يقلل من التزامات خطة صحية بموجب قانون خطة خدمات الرعاية الصحية Knox-Keene لعام 1975.
(k)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891(k) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2026، إذا تمت الموافقة على تعديلات قانون خدمات الصحة النفسية من قبل الناخبين في الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية في 5 مارس 2024.
تمويل الصحة النفسية اضطراب تعاطي المواد تعويض المقاطعة دعم تمويل الدولة خدمات الصحة السلوكية المشاركة المالية الفيدرالية تخصيص الأموال برنامج الإسكان الداعم تعويض التأمين الصحي سداد قروض الصندوق قانون Knox-Keene حماية المخاطر المالية خطط الصحة النفسية للمقاطعات قوانين الرعاية الصحية بالولاية تعديلات يوافق عليها الناخبون
(Repealed (in Sec. 89) and added by Stats. 2023, Ch. 790, Sec. 90. (SB 326) Effective April 17, 2024. Approved in Proposition 1 at the March 5, 2024, election. Operative July 1, 2026, by its own provisions.)

Section § 5891.5

Explanation

يسمح هذا القانون للمقاطعات في كاليفورنيا بتضمين علاج اضطرابات تعاطي المواد كجزء من برامجها الصحية لجميع الفئات العمرية. بينما يعتبر توفير السكن للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات تعاطي المواد اختياريًا، يجب على المقاطعات التي تقدم العلاج أن تشمل جميع الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء لعلاج الإدمان. يمكن استخدام الأموال من قانون خدمات الصحة السلوكية لتقييم وعلاج الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات تعاطي المواد، حتى قبل تأكيد التشخيص.

يجب على المقاطعات الإبلاغ عن بيانات خدمات العلاج الخاصة بها إلى الولاية، والتي ستقوم بنشر ملخص سنويًا. يعرّف هذا القانون اضطراب تعاطي المواد بناءً على الحالات المتوسطة أو الشديدة المدرجة في الإرشادات الطبية، باستثناء اضطرابات التبغ والاضطرابات غير المرتبطة بالمواد. سيصبح ساري المفعول في عام 2026، اعتمادًا على موافقة الناخبين في عام 2024.

(a)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891.5(a)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891.5(a)(1) على الرغم من أي قانون آخر، قد تشمل البرامج والخدمات والدعم الواردة في الفقرات (1) و (2) و (3) من البند الفرعي (أ) من المادة 5892 خدمات علاج اضطرابات تعاطي المواد، كما هي معرفة في هذا القسم، للأطفال والشباب والبالغين وكبار السن.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891.5(a)(2) على الرغم من المادة 5830، يكون توفير تدخلات الإسكان للأفراد الذين يعانون من اضطراب تعاطي المواد اختياريًا للمقاطعات.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891.5(a)(3) يجب على المقاطعات التي تقدم خدمات علاج اضطرابات تعاطي المواد أن توفر جميع أشكال الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الفيدرالية لعلاج الإدمان.
(4)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891.5(a)(4) يمكن استخدام التمويل المنشأ بموجب قانون خدمات الصحة السلوكية لتقييم ما إذا كان الشخص يعاني من اضطراب تعاطي المواد ولعلاج شخص قبل تشخيص اضطراب تعاطي المواد، حتى عندما يتبين لاحقًا أن الشخص غير مؤهل للخدمات المقدمة بتمويل منشأ بموجب قانون خدمات الصحة السلوكية.
(5)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891.5(a)(5) يجب تحديد خدمات علاج اضطرابات تعاطي المواد في الخطة المتكاملة للمقاطعة أو التحديث السنوي، وفقًا لما تتطلبه المادة 5963.02.
(b)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891.5(b)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891.5(b)(1) يجب على المقاطعة أن تقدم تقارير إلى الإدارة بيانات ومعلومات تتعلق بتنفيذ هذا القسم تحددها الإدارة.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891.5(b)(2) يجب الإبلاغ عن البيانات والمعلومات بالشكل والطريقة والتكرار الذي تحدده الإدارة.
(c)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891.5(c)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891.5(c)(1) لأغراض هذا القسم، تعني "اضطراب تعاطي المواد" شخصًا بالغًا أو طفلًا أو شابًا لديه تشخيص واحد على الأقل لاضطراب تعاطي مواد متوسط أو شديد من أحدث نسخة من الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية للاضطرابات المرتبطة بالمواد والإدمانية، باستثناء الاضطرابات المرتبطة بالتبغ والاضطرابات غير المرتبطة بالمواد.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891.5(c)(2) لأغراض هذا القسم، تشمل "خدمات علاج اضطرابات تعاطي المواد" خدمات الحد من الضرر والعلاج والتعافي، بما في ذلك الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الفيدرالية.
(d)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891.5(d)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891.5(d)(1) يجب على الإدارة، بحلول 1 يناير 2022، وكل 1 يناير بعد ذلك، أن تنشر على موقعها الإلكتروني تقريرًا يلخص أنشطة المقاطعات بموجب هذا القسم للسنة المالية السابقة.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891.5(d)(2) يجب الإبلاغ عن البيانات على مستوى الولاية وبحسب المقاطعة أو مجموعات المقاطعات، حسب الضرورة لحماية المعلومات الصحية الخاصة للأشخاص الذين تم تقييمهم.
(e)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5891.5(e) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2026، إذا وافق الناخبون على تعديلات قانون خدمات الصحة العقلية في الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية في 5 مارس 2024.
علاج اضطرابات تعاطي المواد تدخلات الإسكان الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء قانون خدمات الصحة السلوكية برامج الصحة بالمقاطعة متطلبات الإبلاغ التقييم التشخيصي خدمات الحد من الضرر خدمات التعافي متوسط أو شديد تشخيص DSMV تقرير سنوي بيانات المقاطعة شرط موافقة الناخبين تاريخ السريان 2026
(Repealed (in Sec. 91) and added by Stats. 2023, Ch. 790, Sec. 92. (SB 326) Effective April 17, 2024. Approved in Proposition 1 at the March 5, 2024, election. Operative July 1, 2026, by its own provisions.)

Section § 5892

Explanation
يوضح هذا القانون كيفية استخدام المقاطعات في كاليفورنيا للأموال من صندوق خدمات الصحة السلوكية لدعم برامج الصحة العقلية والإسكان. يجب على المقاطعات تخصيص الأموال لأغراض محددة مثل برامج الإسكان، والشراكات الشاملة الخدمات، وخدمات الصحة السلوكية العامة. تتمتع المقاطعات بمرونة في تخصيص الأموال ولكنها تحتاج إلى موافقة على التغييرات ويجب عليها ضمان إعطاء الأولوية للخدمات للفئات السكانية الضعيفة مثل الأفراد المشردين والمعرضين لخطر الدخول إلى نظام العدالة. علاوة على ذلك، يُطلب من المقاطعات الاحتفاظ باحتياطي مالي لدعم هذه البرامج خلال سنوات الإيرادات المنخفضة والتخطيط للاستخدام الحكيم للأموال. يمكن للمقاطعات التي يقل عدد سكانها عن 200,000 نسمة التقدم بطلب للحصول على إعفاءات من بعض متطلبات التمويل بموجب شروط محددة. يفرض القانون أيضاً التعاون بين إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية والجمعيات الأخرى لإدارة الأموال وتنفيذ البرامج بكفاءة، مع التركيز بشكل كبير على التدخل المبكر وتطوير القوى العاملة لتحسين نتائج الصحة السلوكية.
صندوق خدمات الصحة السلوكية تدخلات الإسكان التشرد عملية الإعفاء شراكات الخدمات الكاملة برامج التدخل المبكر الخطة المتكاملة للمقاطعة الاحتياطي الحكيم تغييرات تخصيص الأموال القوى العاملة في الصحة العقلية الاستراتيجيات على مستوى الولاية برامج الوقاية المدرسية استشارة أصحاب المصلحة المشاريع التجريبية المبتكرة للصحة السلوكية برامج الوقاية القائمة على السكان
(Added by Stats. 2023, Ch. 790, Sec. 95. (SB 326) Effective April 17, 2024. Approved in Proposition 1 at the March 5, 2024, election. Operative July 1, 2026, by its own provisions.)

Section § 5892.1

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية تعامل كاليفورنيا مع أموال الصحة العقلية غير المنفقة. أي أموال لم تُستخدم وكان من المفترض أن تُرد اعتبارًا من 1 يوليو 2017، يتم إعادتها إلى المقاطعات التي جاءت منها. بحلول 1 يوليو 2018، يجب أن يوضح تقرير الأموال التي كان ينبغي ردها قبل 1 يوليو 2017، وللمقاطعات فرصة للاعتراض على مبالغ الرد هذه. تحتاج المقاطعات إلى وضع خطة لاستخدام هذه الأموال بحلول 1 يوليو 2020. إذا لم تقدم خطة بحلول 1 يناير 2019، فسيتعين عليها إعادة الأموال إلى الولاية. إذا لم تُستخدم الأموال بحلول 1 يوليو 2020، فإنها تُرد إلى الولاية، ما لم تكن أموال ابتكار، فلها موعد نهائي لاحق. يتوقف شرط تقديم التقرير عن السريان بعد 1 يوليو 2022. يمكن للإدارة إصدار توجيهات عبر رسائل بدلاً من اللوائح الرسمية حتى 1 يوليو 2019. تصبح هذه العمليات سارية المفعول فقط في 1 يوليو 2026، إذا وافق الناخبون على التغييرات في انتخابات عام 2024.

(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.1(a) تعتبر جميع الأموال غير المنفقة الخاضعة للرد عملاً بالفقرة (i) من المادة 5892 اعتبارًا من 1 يوليو 2017، قد ردت إلى الصندوق وأعيد تخصيصها إلى المقاطعة الأصلية للأغراض التي خصصت من أجلها في الأصل.
(b)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.1(b)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.1(b)(1) تقوم الإدارة، في أو قبل 1 يوليو 2018، بالتشاور مع المقاطعات وأصحاب المصلحة الآخرين، بإعداد تقرير إلى الهيئة التشريعية يحدد المبالغ التي كانت خاضعة للرد قبل 1 يوليو 2017، بما في ذلك الأغراض التي خصصت لها الأموال غير المنفقة عملاً بالمادة 5892.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.1(b)(2) قبل إعداد التقرير المشار إليه في الفقرة (1)، تزود الإدارة المقاطعات بالمبالغ التي قررت أنها خاضعة للرد وتوفر عملية للمقاطعات للاعتراض على هذا القرار.
(c)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.1(c)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.1(c)(1) بحلول 1 يوليو 2018، تقوم كل مقاطعة لديها أموال غير منفقة خاضعة للرد والتي تعتبر قد ردت وأعيد تخصيصها عملاً بالفقرة (a) بإعداد خطة لإنفاق هذه الأموال في أو قبل 1 يوليو 2020. تُقدم الخطة إلى اللجنة للمراجعة.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.1(c)(2) المقاطعة التي لديها أموال غير منفقة تعتبر قد ردت وأعيد تخصيصها عملاً بالفقرة (a) والتي لم تعد وتقدم خطة إلى اللجنة عملاً بالفقرة (1) اعتبارًا من 1 يناير 2019، تحول الأموال غير المنفقة إلى الولاية عملاً بالفقرة (1) من الفقرة (i) من المادة 5892 في موعد أقصاه 1 يوليو 2019.
(d)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.1(d) الأموال المدرجة في الخطة المطلوبة عملاً بالفقرة (c) والتي لم تنفق اعتبارًا من 1 يوليو 2020، ترد إلى الولاية عملاً بالفقرة (1) من الفقرة (i) من المادة 5892.
(e)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.1(e) على الرغم من الفقرة (d)، فإن أموال الابتكار المدرجة في الخطة المطلوبة عملاً بالفقرة (c) والتي لم تنفق بحلول 1 يوليو 2020، أو نهاية خطة المشروع المعتمدة من قبل لجنة الإشراف والمساءلة على خدمات الصحة السلوكية عملاً بالفقرة (e) من المادة 5830، أيهما أبعد، ترد إلى الولاية عملاً بالفقرة (h) من المادة 5892.
(f)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.1(f)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.1(f)(1) يصبح شرط تقديم التقرير المفروض بموجب الفقرة (b) غير ساري المفعول في 1 يوليو 2022، عملاً بالمادة 10231.5 من قانون الحكومة.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.1(f)(2) التقرير الذي سيقدم عملاً بالفقرة (b) يجب أن يقدم وفقًا للمادة 9795 من قانون الحكومة.
(g)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.1(g)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.1(g)(1) على الرغم من الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، يجوز للإدارة، دون اتخاذ إجراءات تنظيمية إضافية، تنفيذ أو تفسير أو تحديد هذه المادة والمادة 5899.1 والفقرة (h) من المادة 5892 عن طريق رسائل موجهة لجميع المقاطعات أو تعليمات مماثلة أخرى حتى يتم اعتماد اللوائح المعمول بها وفقًا للمادة 5898 أو حتى 1 يوليو 2019، أيهما يحدث أولاً.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.1(g)(2) تصدر رسائل جميع المقاطعات أو التعليمات المماثلة الأخرى فقط بعد أن توفر الإدارة فرصة للمشاركة العامة والتعليقات.
(h)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.1(h) تصبح هذه المادة سارية المفعول في 1 يوليو 2026، إذا وافق الناخبون على تعديلات قانون خدمات الصحة العقلية في الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية في 5 مارس 2024.
أموال الصحة العقلية غير المنفقة رد الأموال إعادة تخصيص المقاطعات خطط الإنفاق التزامات الإبلاغ المواعيد النهائية لرد الأموال أموال الابتكار المشاركة العامة الموعد النهائي 1 يوليو 2020 الإشراف على خدمات الصحة السلوكية لجنة المساءلة عدم سريان التقرير رسائل جميع المقاطعات عملية الاعتراض موافقة الناخبين لعام 2024
(Repealed (in Sec. 96) and added by Stats. 2023, Ch. 790, Sec. 97. (SB 326) Effective October 12, 2023. Operative July 1, 2026, by its own provisions.)

Section § 5892.3

Explanation

ينشئ هذا القانون فريق عمل يُسمى "فريق عمل استقرار إيرادات قانون خدمات الصحة السلوكية". تتمثل مهمته في دراسة التقلبات في إيرادات الضرائب الناتجة عن قانون خدمات الصحة السلوكية ووضع استراتيجيات للحفاظ على استقرار التمويل لبرامج المقاطعات ذات الصلة، بدءًا من 30 يونيو 2024. سيقدم فريق العمل توصيات لتقليل تقلب الإيرادات واقتراح مستويات احتياطي لدعم استدامة الخدمات.

يضم فريق العمل ممثلين من عدة هيئات، مثل لجنة الإشراف والمساءلة لخدمات الصحة السلوكية، وستتولى وكالة كاليفورنيا للصحة والخدمات الإنسانية وإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية قيادته. يجب تقديم نتائجهم إلى الهيئة التشريعية والحاكم بحلول 30 يونيو 2025. يمكن للفريق الاجتماع حسب الحاجة لأداء عمله، وقد تقدم إدارة المالية المساعدة إذا لزم الأمر.

إذا تبين أن استراتيجياتهم لا تعمل بمرور الوقت، يمكن إعادة عقد فريق العمل لإعادة تقييم الوضع.

(أ) يُنشأ بموجب هذا فريق عمل استقرار إيرادات قانون خدمات الصحة السلوكية لتقييم التقلبات السنوية في إيرادات الضرائب الناتجة عن قانون خدمات الصحة السلوكية، إدراكًا للحاجة إلى استراتيجية موثوقة للاستقرار المالي على المدى القصير والطويل، بدءًا من موعد أقصاه 30 يونيو 2024.
(ب) يقوم فريق العمل بوضع واقتراح حلول للحد من تقلب إيرادات قانون خدمات الصحة السلوكية واقتراح مستويات احتياطي حصيف مناسبة لدعم استدامة برامج وخدمات المقاطعات.
(ج) (1) تقوم وكالة كاليفورنيا للصحة والخدمات الإنسانية وإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية بالاجتماع وقيادة فريق العمل بشكل مشترك.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.3(2) يعمل أعضاء فريق العمل بدون تعويض. ويجب أن يضم الأعضاء ممثلين عن الكيانات التالية:
(A)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.3(2)(A) لجنة الإشراف والمساءلة لخدمات الصحة السلوكية.
(B)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.3(2)(B) مكتب المحلل التشريعي.
(C)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.3(2)(C) رابطة مديري الصحة السلوكية بالمقاطعات في كاليفورنيا.
(D)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.3(2)(D) رابطة ولاية كاليفورنيا للمقاطعات، بما في ذلك ممثلون عن المقاطعات الحضرية والريفية على حد سواء.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.3(3) يجوز لإدارة المالية في كاليفورنيا التشاور مع فريق العمل، حسب الحاجة، لتقديم المساعدة الفنية.
(د) يقوم فريق العمل بمراجعة وتحليل الإيرادات الحالية والتاريخية الناتجة بموجب قانون خدمات الصحة العقلية وقانون خدمات الصحة السلوكية، ومستويات الاحتياطي الحصيف الحالية والتاريخية، لوضع التوصيات المحددة في الفقرة (ب).
(هـ) في موعد أقصاه 30 يونيو 2025، تقدم وكالة كاليفورنيا للصحة والخدمات الإنسانية وإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية تقريرًا يتضمن توصياتها المحددة في الفقرة (ب) إلى الهيئة التشريعية ومكتب الحاكم.
(و) يجوز لفريق العمل الاجتماع كلما دعت الحاجة، حسبما يحدده أعضاء فريق العمل، حتى يتم حل فريق العمل عند تقديم التقرير المحدد في الفقرة (ب).
(ز) يجوز تغيير متطلبات الاحتياطي الحصيف المحددة في هذه الفقرة، وقد يتم وضع متطلبات للتخفيف من تقلب إيرادات قانون خدمات الصحة السلوكية وتحسين الاستقرار المالي، بناءً على التوصيات المقدمة من فريق عمل استقرار إيرادات قانون خدمات الصحة السلوكية عملاً بالقسم 5892.3.
(ح) يجوز لوكالة كاليفورنيا للصحة والخدمات الإنسانية وإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية إعادة عقد فريق العمل بشكل مشترك، إذا لم تعد استراتيجية تقلب الإيرادات ومتطلبات الاحتياطي الحصيف الموصى بها تدعم بشكل كافٍ استدامة برامج وخدمات المقاطعات في أي وقت، نظرًا للتقلبات السنوية في إيرادات الضرائب الناتجة عن قانون خدمات الصحة السلوكية.
قانون خدمات الصحة السلوكية استقرار الإيرادات الاستقرار المالي تقلب الإيرادات مستويات الاحتياطي الحصيف استدامة برامج المقاطعات تقلبات إيرادات الضرائب وكالة كاليفورنيا للصحة والخدمات الإنسانية إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية لجنة الإشراف والمساءلة لخدمات الصحة السلوكية مكتب المحلل التشريعي رابطة مديري الصحة السلوكية بالمقاطعات رابطة ولاية كاليفورنيا للمقاطعات المساعدة الفنية توصيات إيرادات الضرائب
(Added by Stats. 2023, Ch. 790, Sec. 98. (SB 326) Effective April 17, 2024. Approved in Proposition 1 at the March 5, 2024, election. Operative January 1, 2025, pursuant to Sec. 117 of Proposition 1.)

Section § 5892.5

Explanation

يسمح هذا القانون لمقاطعات كاليفورنيا بطلب الإفراج عن أموال معينة غير مستخدمة من صندوق خدمات الصحة السلوكية، وهي مخصصة لبرنامج إسكان يهدف إلى دعم خدمات الصحة العقلية. يجب على المقاطعة استخدام هذه الأموال لتدخلات الإسكان كما هو موضح في قسم محدد.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على المقاطعات الالتزام بجميع المتطلبات ذات الصلة بقانون خدمات الصحة السلوكية عند استخدام هذه الأموال. لن يدخل القانون حيز التنفيذ إلا إذا وافق الناخبون على تعديلات جديدة لقانون خدمات الصحة العقلية في انتخابات الولاية التي ستجرى في مارس 2024، ليصبح ساري المفعول في 1 يوليو 2026.

(a)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.5(a)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.5(a)(1) تقوم وكالة تمويل الإسكان في كاليفورنيا، بموافقة إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، بالإفراج عن أموال صندوق خدمات الصحة السلوكية غير المثقلة المخصصة لبرنامج الإسكان التابع لقانون خدمات الصحة العقلية، بناءً على طلب كتابي من المقاطعة المعنية.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.5(a)(2) تستخدم المقاطعة أموال صندوق خدمات الصحة السلوكية هذه التي أفرجت عنها الوكالة لتوفير تدخلات الإسكان عملاً بالقسم 5830.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.5(b) لأغراض إدارة تلك الأموال المفرج عنها للمقاطعة المعنية عملاً بالفقرة الفرعية (a)، تمتثل المقاطعة لجميع المتطلبات الموصوفة في قانون خدمات الصحة السلوكية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القسم 5664، والقسم 5963.02، والفقرة الفرعية (g) من القسم 5892، والقسم 5963.04.
(c)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5892.5(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2026، إذا وافق الناخبون على تعديلات قانون خدمات الصحة العقلية في الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية بتاريخ 5 مارس 2024.
وكالة تمويل الإسكان في كاليفورنيا صندوق خدمات الصحة السلوكية قانون خدمات الصحة العقلية تدخلات الإسكان طلبات المقاطعات أموال غير مثقلة القسم 5830 برنامج الإسكان امتثال المقاطعات متطلبات قانون خدمات الصحة السلوكية موافقة الناخبين تعديلات الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية تاريخ السريان 1 يوليو 2026
(Repealed (in Sec. 99) and added by Stats. 2023, Ch. 790, Sec. 100. (SB 326) Effective April 17, 2024. Approved in Proposition 1 at the March 5, 2024, election. Operative July 1, 2026, by its own provisions.)

Section § 5893

Explanation

يشرح هذا القانون ما يحدث للأموال الإضافية في صندوق خدمات الصحة السلوكية في كاليفورنيا. إذا توفرت أموال أكثر من اللازم في سنة معينة، فسيتم حفظ الفائض واستخدامه في السنة التالية. بالإضافة إلى ذلك، سيتم استثمار أي أموال في هذا الصندوق مثل أموال الدولة الأخرى، وسينمو الصندوق من خلال الأرباح الناتجة عن هذه الاستثمارات. من المقرر أن تبدأ القواعد الواردة في هذا القسم في 1 يوليو 2026، إذا وافق الناخبون على تغييرات معينة لقانون خدمات الصحة النفسية في انتخابات مارس 2024.

(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5893(a) في سنة تتجاوز فيها الأموال المتاحة المبلغ المخصص للمقاطعات، تُرحّل الأموال الفائضة إلى السنة المالية التالية لتكون متاحة للتوزيع على المقاطعات وفقًا للمادة 5892 في تلك السنة المالية.
(b)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5893(b)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5893(b)(1) تُستثمر جميع الأموال المودعة في صندوق خدمات الصحة السلوكية بنفس الطريقة التي تُستثمر بها أموال الدولة الأخرى.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5893(b)(2) يُزاد الصندوق بحصته من المبلغ المكتسب من الاستثمارات.
(c)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5893(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2026، إذا وافق الناخبون على تعديلات قانون خدمات الصحة النفسية في الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية بتاريخ 5 مارس 2024.
صندوق خدمات الصحة السلوكية، تخصيص الأموال الفائضة، استثمار الأموال، أرباح الصندوق، تعديلات قانون خدمات الصحة النفسية، توزيع الأموال، ترحيل السنة المالية، عوائد الاستثمار، الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية، موافقة الناخبين، تاريخ السريان يوليو 2026، تغييرات انتخابات 2024
(Repealed (in Sec. 101) and added by Stats. 2023, Ch. 790, Sec. 102. (SB 326) Effective October 12, 2023. Operative July 1, 2026, by its own provisions.)

Section § 5894

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم تغيير أجزاء معينة من القسم المتعلق بخدمات الصحة العقلية بموجب تشريع جديد، فإن التمويل من هذا الإجراء سيتبع تلك التغييرات. ومع ذلك، فإنه يضمن عدم تقليص فئات الأشخاص المؤهلين للحصول على الخدمات بسبب إعادة الهيكلة هذه.
خدمات الصحة العقلية تخصيص التمويل تغييرات تشريعية أهلية الحصول على الخدمات قانون معاد هيكلته فئات الخدمات توزيع الأموال اعتماد الإجراء الحقوق في الخدمات متلقو الخدمات الأثر التشريعي حماية الأهلية برامج الصحة العقلية أثر إعادة الهيكلة
(Added November 2, 2004, by initiative Proposition 63, Sec. 15. Operative January 1, 2005, pursuant to Sec. 16 of Prop. 63.)

Section § 5895

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أنه إذا تم إلغاء أو تغيير أجزاء معينة من تشريعات الصحة النفسية في كاليفورنيا بطريقة لا يمكن معها تحقيق الأهداف الأصلية للقانون، فإنه يجب إدارة الأموال في صندوق خدمات الصحة السلوكية وفقًا للقواعد التي كانت سارية المفعول اعتبارًا من 1 يناير 2004.

بالإضافة إلى ذلك، إذا وافق الناخبون على تغييرات في قانون خدمات الصحة النفسية في انتخابات مارس 2024، فإن هذه القاعدة المحددة ستتوقف عن أن تكون سارية المفعول في 1 يوليو 2026، وسيتم إلغاؤها رسميًا بحلول 1 يناير 2027.

(أ) إذا تم إلغاء أو تعديل أي أحكام من الجزء 3 (الذي يبدأ بالمادة 5800) أو الجزء 4 (الذي يبدأ بالمادة 5850) بحيث لا يمكن تحقيق أغراض هذا القانون، تُدار الأموال في صندوق خدمات الصحة السلوكية وفقًا لتلك الأقسام بصيغتها في 1 يناير 2004.
(ب) إذا وافق الناخبون على تعديلات قانون خدمات الصحة النفسية في الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية بتاريخ 5 مارس 2024، يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في 1 يوليو 2026، ويلغى اعتبارًا من 1 يناير 2027.
صندوق خدمات الصحة السلوكية قانون خدمات الصحة النفسية أحكام ملغاة تشريع معدل 1 يناير 2004 تعديلات انتخابات مارس 2024 1 يوليو 2026 1 يناير 2027 تمويل الصحة النفسية موافقة الناخبين الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية تواريخ السريان إدارة الصندوق قانون الصحة النفسية في كاليفورنيا
(Amended (as amended by Stats. 2023, Ch. 790, Sec. 103) by Stats. 2024, Ch. 40, Sec. 51. (SB 159) Effective June 29, 2024. Operative January 1, 2025, pursuant to Sec. 85 of Stats. 2024, Ch. 40. Inoperative July 1, 2026, by its own provisions. Repealed as of January 1, 2027, by its own provisions.)

Section § 5897

Explanation

يسمح قانون كاليفورنيا هذا لإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية بإدارة برامج معينة للصحة النفسية من خلال عقود مع المقاطعات. وهو يمكّن المقاطعات من الشراكة والتعامل المشترك مع هذه البرامج، مع تحديد مسؤوليات واضحة والتزامات مالية. قد تكون هذه العقود حصرية وتغطي مناطق جغرافية محددة. ستقوم الإدارة بمراجعة عقود أداء المقاطعات كل ثلاث سنوات، للتحقق من الامتثال لأقسام محددة. إذا قصرت إدارة الصحة السلوكية في مقاطعة ما، فيجب تقديم خطة تصحيحية، وقد تحجب الولاية الأموال إذا لزم الأمر. يمكن منح عقود البرامج الصحية بطريقة مماثلة للعقود الأخرى بموجب قسم محدد، ويحدد القانون مخصصات التمويل لخدمات Medi-Cal. سيدخل هذا حيز التنفيذ في 1 يوليو 2026، بشرط موافقة الناخبين على التعديلات في انتخابات مارس 2024.

(a)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(a)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(a)(1) بصرف النظر عن أي قانون ولاية آخر، تقوم إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية بتنفيذ البرامج والخدمات المحددة في الفقرة الفرعية (a) من المادة 5892، والأنشطة ذات الصلة، من خلال عقود مع مقاطعة أو مقاطعات تعمل بشكل مشترك.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(a)(2) قد يكون العقد حصريًا وقد يُمنح على أساس جغرافي.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(a)(3) لأغراض هذا القسم، تشمل "المقاطعة" مدينة تتلقى أموالاً بموجب المادة 5701.5.
(b)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(b)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(b)(1) يجوز لمقاطعتين أو أكثر تعملان بشكل مشترك الاتفاق على تقديم أو التعاقد من الباطن لتقديم البرامج والخدمات بموجب الفقرة الفرعية (a) من المادة 5892.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(b)(2) قد يشمل الاتفاق كل هذه البرامج والخدمات أو جزءًا منها.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(b)(3) يجب أن يحدد الاتفاق بين المقاطعات مسؤوليات كل مقاطعة ومسؤوليتها المالية.
(c)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(c) تتعاقد الإدارة مع المقاطعات، أو المقاطعات التي تعمل بشكل مشترك بموجب الفقرة الفرعية (a)، من خلال عقد أداء المقاطعة كما هو محدد في الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 5650) من الجزء 2.
(d)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(d)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(d)(1) تجري الإدارة مراجعات للبرامج لعقود الأداء لتحديد الامتثال، بما في ذلك الامتثال للمادتين 5963.02 و 5963.04.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(d)(2) تتم مراجعة كل عقد أداء للمقاطعة مرة واحدة على الأقل كل ثلاث سنوات، رهناً بالتمويل المتاح لهذا الغرض.
(e)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(e)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(e)(1) إذا كانت إدارة الصحة السلوكية بالمقاطعة غير ملتزمة بعقد أدائها، يجوز للإدارة طلب خطة تصحيح بجدول زمني محدد لتحقيق التحسينات واتخاذ إجراء إداري، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الحجب المؤقت للأموال وفرض عقوبات مالية بموجب المادة 5963.04.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(e)(2) تنشر الإدارة خطط التصحيح المطلوبة والنتائج ذات الصلة على موقعها الإلكتروني.
(f)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(f) يجوز منح العقود التي تمنحها إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، وإدارة الصحة العامة بالولاية، ومجلس كاليفورنيا لتخطيط الصحة السلوكية، وإدارة الوصول إلى الرعاية الصحية والمعلومات، ولجنة الإشراف والمساءلة لخدمات الصحة السلوكية، ووكالة كاليفورنيا للصحة والخدمات الإنسانية لتنفيذ البرامج والخدمات المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (a) من المادة 5892 والبرامج بموجب الجزء 3.1 (الذي يبدأ بالمادة 5820) بنفس الطريقة التي تُمنح بها العقود بموجب المادة 5814، وتسري أحكام الفقرتين الفرعيتين (g) و (h) من المادة 5814 على تلك العقود.
(g)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(g) لأغراض المادة 14712، يتم تضمين تخصيص الأموال بموجب المادة 5892 التي تُستخدم لتقديم الخدمات للمستفيدين من Medi-Cal في حساب الأموال المطابقة المتوقعة للمقاطعة وتحويل الأموال المطابقة المتوقعة للمقاطعة اللازمة لبرامج الصحة النفسية المجتمعية إلى إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية.
(h)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5897(h) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2026، إذا وافق الناخبون على تعديلات قانون خدمات الصحة النفسية في الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية في 5 مارس 2024.
برامج الصحة النفسية عقود المقاطعات الامتثال للبرامج إجراء تصحيحي حجب الأموال اتفاقيات المقاطعات المشتركة عقود جغرافية المسؤولية المالية للمقاطعة عقود الأداء خدمات Medi-Cal موافقة الناخبين تمويل البرامج مراجعات العقود الموافقة على التعديلات
(Repealed (in Sec. 104) and added by Stats. 2023, Ch. 790, Sec. 105. (SB 326) Effective April 17, 2024. Approved in Proposition 1 at the March 5, 2024, election. Operative July 1, 2026, by its own provisions.)

Section § 5898

Explanation

يفرض هذا القسم على إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية وضع اللوائح الضرورية لتنفيذ القانون. يجب أن تشجع هذه اللوائح المشاركة العامة والتعليقات إلى أقصى حد ممكن. بالإضافة إلى ذلك، لن يدخل هذا القسم حيز التنفيذ إلا في 1 يناير 2025، إذا وافق الناخبون على التغييرات في قانون خدمات الصحة العقلية في الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية بتاريخ 5 مارس 2024.

(أ) (1) تقوم إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية بوضع اللوائح، حسب الاقتضاء، لتنفيذ هذا القانون.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5898(2) يجب وضع اللوائح المعتمدة بموجب هذا القسم مع إتاحة أقصى فرصة ممكنة للمشاركة العامة والتعليقات.
(ب) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2025، إذا وافق الناخبون على تعديلات قانون خدمات الصحة العقلية في الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية بتاريخ 5 مارس 2024.
إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية وضع اللوائح المشاركة العامة التعليقات العامة قانون خدمات الصحة العقلية موافقة الناخبين الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية تاريخ السريان 1 يناير 2025 5 مارس 2024
(Repealed (in Sec. 106) and added by Stats. 2023, Ch. 790, Sec. 107. (SB 326) Effective April 17, 2024. Approved in Proposition 1 at the March 5, 2024, election. Operative January 1, 2025, by its own provisions.)

Section § 5899

Explanation

يتطلب هذا القانون من وزارة خدمات الرعاية الصحية في كاليفورنيا العمل مع لجان وجمعيات محددة لوضع إرشادات للمقاطعات حول كيفية الإبلاغ عن تمويل الصحة العقلية. يجب على المقاطعات التصديق على هذه التقارير واستخدام ممارسات محاسبية موحدة، باستثناء بعض المشاريع التي تستخدم طريقة مختلفة. يجب عليهم تقديم هذه التقارير إلكترونيًا، ويتم نشرها عبر الإنترنت. يجب تحديث الإرشادات بانتظام لضمان الدقة. تساعد هذه التقارير في إظهار كيفية إنفاق أموال الصحة العقلية، وتحديد الأموال المتبقية، وتحديد الأموال التي يجب إعادتها. إذا فشلت مقاطعة في تقديم تقريرها، فقد يتم حجب الأموال. يجب على المقاطعات أيضًا الإبلاغ عن الإنفاق على خدمات الصحة العقلية للمحاربين القدامى، وستوضح التقارير السنوية تفاصيل الأموال غير المنفقة. إذا غير الناخبون قانون خدمات الصحة العقلية في عام 2024، فإن هذا القانون ينتهي في عام 2027.

(a)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(a)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(a)(1) تضع وزارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية، بالتشاور مع لجنة الإشراف والمساءلة لخدمات الصحة العقلية ورابطة مديري الصحة السلوكية بالمقاطعات في كاليفورنيا، تعليمات لتقرير الإيرادات والمصروفات السنوي لقانون خدمات الصحة العقلية وتديرها.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(a)(2) يجب أن تتضمن التعليمات شرطًا بأن تصدق المقاطعة على دقة هذا التقرير.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(a)(3) باستثناء المصروفات والإيرادات المتعلقة بمكون احتياجات المرافق الرأسمالية والتكنولوجيا الموضح في الفقرة (6) من البند (d)، يجب على كل مقاطعة الالتزام بمعايير وإجراءات محاسبية موحدة تتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا التي يحددها المراقب المالي عملاً بالقسم 30200 من قانون الحكومة عند المحاسبة عن إيرادات ومصروفات أموال قانون خدمات الصحة العقلية (MHSA) عند إعداد التقرير.
(4)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(a)(4) يجب على المقاطعات الإبلاغ عن الإيرادات والمصروفات المتعلقة باحتياجات المرافق الرأسمالية والتكنولوجيا باستخدام الأساس النقدي للمحاسبة، والذي يعترف بالمصروفات وقت السداد.
(5)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(a)(5) يجب على كل مقاطعة تقديم التقرير إلكترونيًا إلى الإدارة وإلى لجنة الإشراف والمساءلة لخدمات الصحة العقلية.
(6)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(a)(6) يجب على الإدارة واللجنة نشر تقرير كل مقاطعة سنويًا بتنسيق قابل للبحث النصي على موقعها الإلكتروني في الوقت المناسب.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(b) تراجع الإدارة، بالتشاور مع اللجنة ورابطة مديري الصحة السلوكية بالمقاطعات في كاليفورنيا، التعليمات الموضحة في البند (a) بحلول 1 يوليو 2017، وحسب الحاجة بعد ذلك، لتحسين التقديم في الوقت المناسب والدقيق لبيانات إيرادات ومصروفات المقاطعات.
(c)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(c) الغرض من تقرير الإيرادات والمصروفات السنوي لقانون خدمات الصحة العقلية هو كما يلي:
(1)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(c)(1) تحديد مصروفات أموال MHSA التي تم توزيعها على كل مقاطعة.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(c)(2) تحديد كمية الأموال الإضافية التي تم توليدها لنظام الصحة العقلية نتيجة لقانون MHSA.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(c)(3) تحديد الأموال غير المنفقة والفوائد المكتسبة على أموال MHSA.
(4)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(c)(4) تحديد مبالغ الاسترداد، إن وجدت، من توزيعات السنوات المالية السابقة.
(d)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(d) يهدف هذا التقرير إلى توفير معلومات تسمح بتقييم جميع ما يلي:
(1)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(d)(1) أنظمة رعاية الأطفال.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(d)(2) استراتيجيات الوقاية والتدخل المبكر.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(d)(3) المشاريع المبتكرة.
(4)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(d)(4) تعليم وتدريب القوى العاملة.
(5)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(d)(5) أنظمة رعاية البالغين وكبار السن.
(6)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(d)(6) احتياجات المرافق الرأسمالية والتكنولوجيا.
(e)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(e) إذا لم تقدم مقاطعة تقرير الإيرادات والمصروفات السنوي الموضح في البند (a) بحلول الموعد النهائي المطلوب، يجوز للإدارة حجب أموال MHSA حتى يتم تقديم التقارير.
(f)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(f) يجب على المقاطعة أيضًا الإبلاغ عن مبلغ أموال MHSA التي تم إنفاقها على خدمات الصحة العقلية للمحاربين القدامى.
(g)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(g) بحلول 1 أكتوبر 2018، وبحلول 1 أكتوبر من كل عام لاحق، يجب على الإدارة، بالتشاور مع المقاطعات، نشر تقرير على موقعها الإلكتروني يوضح تفاصيل الأموال الخاضعة للاسترداد حسب المقاطعة وحسب الغرض المخصص له أصلاً. يجب أن يتضمن التقرير أيضًا التاريخ الذي ستعود فيه الأموال إلى صندوق خدمات الصحة السلوكية.
(h)CA الرفاه والمؤسسات Code § 5899(h) إذا وافق الناخبون على تعديلات على قانون خدمات الصحة العقلية في الانتخابات التمهيدية على مستوى الولاية في 5 مارس 2024، يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في 1 يوليو 2026، ويلغى اعتبارًا من 1 يناير 2027.
قانون خدمات الصحة العقلية تقرير الإيرادات السنوي الإبلاغ عن المصروفات تصديق المقاطعة معايير المحاسبة ممارسات محاسبية موحدة مرافق رأسمالية احتياجات التكنولوجيا المحاسبة على الأساس النقدي توزيع الأموال أموال غير منفقة فوائد مكتسبة مبالغ الاسترداد أنظمة الرعاية خدمات الصحة العقلية للمحاربين القدامى
(Amended (as amended by Stats. 2023, Ch. 790, Sec. 108) by Stats. 2024, Ch. 40, Sec. 52. (SB 159) Effective June 29, 2024. Operative January 1, 2025, pursuant to Sec. 85 of Stats. 2024, Ch. 40. Inoperative July 1, 2026, by its own provisions. Repealed as of January 1, 2027, by its own provisions.)

Section § 5899.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه اعتبارًا من 1 يوليو 2017، يجب إعادة توجيه أي أموال مخصصة للصحة النفسية لم يتم استخدامها كما هو مخطط لها إلى مقاطعات أخرى لدعم الأغراض الأصلية التي خصصت لها. يمكن للإدارة الحكومية تقديم إرشادات حول هذه العملية من خلال رسائل أو تعليمات، حتى بدون لوائح رسمية، إلى أن يتم وضع قواعد جديدة أو حتى 1 يوليو 2019. ومع ذلك، يجب عليهم السماح للجمهور بالمشاركة والتعليق قبل إصدار هذه التعليمات.

(أ) اعتبارًا من 1 يوليو 2017 أو بعده، يجب إعادة تخصيص الأموال الخاضعة للرد وفقًا للفقرة (h) من المادة 5892 إلى مقاطعات أخرى للأغراض التي خصصت من أجلها الأموال غير المنفقة في البداية للمقاطعة الأصلية.
(ب) على الرغم من الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، يجوز للإدارة، دون اتخاذ أي إجراء تنظيمي إضافي، تنفيذ أو تفسير أو تحديد هذه المادة، والمادة 5892.1، والفقرة (h) من المادة 5892، عن طريق رسائل موجهة لجميع المقاطعات أو تعليمات أخرى مماثلة، حتى يتم اعتماد اللوائح المعمول بها وفقًا للمادة 5898، أو حتى 1 يوليو 2019، أيهما يحدث أولاً. يجب إصدار رسائل جميع المقاطعات أو التعليمات المماثلة الأخرى فقط بعد أن توفر الإدارة فرصة للمشاركة العامة والتعليقات.
أموال الصحة النفسية، إعادة تخصيص الأموال، أموال غير منفقة، إعادة تخصيص الأموال للمقاطعات، مشاركة عامة، رسائل توجيهية، إجراء تنظيمي، تنفيذ بدون لوائح، تعليقات عامة، 1 يوليو 2017، 1 يوليو 2019، رد الأموال، المادة 5892(h)
(Added by Stats. 2017, Ch. 38, Sec. 16. (AB 114) Effective July 10, 2017.)