(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(a) تحكم التعريفات الواردة في هذا القسم تفسير هذا الباب، ما لم يقتضِ السياق غير ذلك. لا تُغير هذه التعريفات أو تؤثر على التعريفات أو الأحكام الأخرى لقانون حماية كبار السن والبالغين المعالين من الإساءة المدنية (الفصل 11 (الذي يبدأ بالمادة 15600))، أو الفصل 13 (الذي يبدأ بالمادة 15750)، من الجزء 3 من الباب 9.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(b) "الإساءة" تعني أيًا مما يلي:
(1)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(b)(1) فعل، أو الامتناع عن فعل، يشكل إساءة بالمعنى المحدد لهذا المصطلح في اللوائح الفيدرالية المتعلقة بسلطة وكالات الحماية والدفاع، بما في ذلك المادة 51.2 من الباب 42 من مدونة اللوائح الفيدرالية أو المادة 1326.19 من الباب 45 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(b)(2) فعل، أو الامتناع عن فعل، يشكل إساءة بالمعنى المحدد لهذا المصطلح في المادة 15610.07 من هذا القانون أو المادة 11165.6 من قانون العقوبات.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(b)(3) فعل، أو الامتناع عن فعل، تم تنفيذه، أو لم يتم تنفيذه، عن علم أو تهور أو قصد، وتسبب، أو قد يكون قد تسبب، في إصابة أو وفاة لشخص من ذوي الإعاقة، ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التحرش اللفظي وغير اللفظي والعقلي والعاطفي؛ الاغتصاب أو الاعتداء الجنسي؛ الضرب؛ استخدام القوة المفرطة عند وضع الفرد في قيود جسدية؛ استخدام قيود جسدية أو كيميائية لا تتوافق مع القوانين واللوائح الفيدرالية وقوانين الولايات، أو أي ممارسة أخرى من المحتمل أن تسبب ضررًا جسديًا أو نفسيًا فوريًا أو تؤدي إلى ضرر طويل الأمد إذا استمرت الممارسة.
(4)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(b)(4) أي انتهاك آخر للحقوق القانونية للفرد تعتبره وكالة الحماية والدفاع، حسب تقديرها، إساءة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تعريض الفرد لاستغلال مالي كبير.
(c)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(c) "الشكوى" لها نفس معنى "الشكوى" كما هو محدد في القوانين واللوائح الفيدرالية المتعلقة بسلطة وكالات الحماية والدفاع، بما في ذلك المادة 10802(1) من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة، والمادة 51.2 من الباب 42 من مدونة اللوائح الفيدرالية، أو المادة 1386.19 من الباب 45 من مدونة اللوائح الفيدرالية. تشمل "الشكوى"، على سبيل المثال لا الحصر، أي تقرير أو اتصال، سواء كان رسميًا أو غير رسمي، أو مكتوبًا أو شفويًا، تتلقاه وكالة الحماية والدفاع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التقارير الإعلامية، ومقالات الصحف، والاتصالات الإلكترونية، والمكالمات الهاتفية، بما في ذلك المكالمات الهاتفية المجهولة، من أي مصدر يدعي إساءة أو إهمال شخص من ذوي الإعاقة.
(d)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(d) "الإعاقة" تعني إعاقة نمائية، كما هي محددة في المادة 15002(8) من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة، أو مرضًا عقليًا، كما هو محدد في المادة 10802(4) من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة، أو إعاقة بالمعنى المقصود في قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة الفيدرالي لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 وما يليها)، كما هي محددة في المادة 12102(2) من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة، أو إعاقة بالمعنى المقصود في قانون كاليفورنيا للتوظيف العادل والإسكان (الجزء 2.8 (الذي يبدأ بالمادة 12900) من الباب 3 من العنوان 2 من قانون الحكومة)، كما هي محددة في الفقرة الفرعية (j) أو (l) من المادة 12926 من قانون الحكومة.
(e)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(e) "المرفق" أو "البرنامج" يعني مرفقًا عامًا أو خاصًا، أو برنامجًا، أو مقدم خدمة يقدم خدمات أو دعمًا أو رعاية أو علاجًا للأشخاص ذوي الإعاقة، حتى لو كان ذلك على أساس الحاجة فقط أو بموجب ترتيب تعاقدي. يشمل "المرفق" أو "البرنامج" أو "مقدم الخدمة"، على سبيل المثال لا الحصر، مستشفى، مرفق رعاية صحية طويل الأجل، ترتيب معيشة مجتمعية للأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك منزل جماعي، منزل إقامة ورعاية، سكن فردي أو شقة لشخص ذي إعاقة حيث يتم تقديم الخدمات، برنامج نهاري، مرفق احتجاز الأحداث، مأوى للمشردين، مرفق يستخدم لإيواء أو احتجاز الأشخاص لأغراض إجراءات الهجرة المدنية، سجن، أو إصلاحية، بما في ذلك جميع المناطق العامة، بالإضافة إلى الوحدات الخاصة أو وحدات الصحة العقلية أو وحدات الطب الشرعي. يشمل المصطلح أي مرفق مرخص بموجب الباب 2 (الذي يبدأ بالمادة 1200) من قانون الصحة والسلامة وأي مرفق غير مرخص ولكنه غير معفى من الترخيص كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (a) من المادة 1503.5 من قانون الصحة والسلامة. يشمل المصطلح أيضًا، على سبيل المثال لا الحصر، مدرسة عامة أو خاصة أو مؤسسة أو برنامج آخر يقدم خدمات تعليمية أو تدريبية أو تأهيلية أو ترفيهية أو علاجية أو سكنية للأشخاص ذوي الإعاقة.
(f)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(f)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(f)(1) (A) "الوصي"، "القيم"، "القيم المحدود"، أو "الممثل القانوني" يعني شخصًا، بما في ذلك والد قاصر ذي إعاقة لديه حضانة قانونية للقاصر، يتم تعيينه من قبل محكمة الولاية أو وكالة مرخصة، حسب الاقتضاء، أو مخولًا بخلاف ذلك بموجب القانون، ويتم مراجعته بانتظام من قبل المحكمة أو الوكالة المعينة، إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون، لتمثيل حقوق ومصالح الشخص ذي الإعاقة والدفاع عنها.
(B)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(f)(1)(B) لا تشمل هذه المصطلحات شخصًا يعمل فقط كمدفوع له ممثل، أو شخصًا يعمل فقط لمعالجة الأمور المالية، أو منفذ وصية أو مدير تركة، أو محاميًا أو أي شخص آخر يعمل نيابة عن فرد ذي إعاقة فقط في المسائل القانونية الفردية، أو مسؤولًا أو من ينوب عنه يكون مسؤولًا عن توفير العلاج أو الخدمات أو الدعم أو أي مساعدة أخرى لفرد ذي إعاقة.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(f)(2) فيما يتعلق بالفرد الموصوف بموجب الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (i)، يكون الوصي أو القيم أو القيم المحدود أو الممثل القانوني هو الشخص الذي لديه السلطة القانونية للموافقة على الرعاية الصحية أو رعاية الصحة العقلية أو العلاج نيابة عن الفرد.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(f)(3) فيما يتعلق بالفرد الموصوف بموجب الفقرة (1) أو (3) من الفقرة الفرعية (i)، يكون الوصي أو القيم أو القيم المحدود أو الممثل القانوني هو الشخص الذي لديه السلطة القانونية لاتخاذ جميع القرارات نيابة عن الفرد.
(g)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(g) "الإهمال" يعني أيًا مما يلي:
(1)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(g)(1) فعل إهمالي، أو الامتناع عن فعل، يشكل إهمالًا بالمعنى المحدد لهذا المصطلح في القوانين واللوائح الفيدرالية المتعلقة بسلطة وكالات الحماية والدفاع، بما في ذلك المادة 10802(5) من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة، والمادة 51.2 من الباب 42 من مدونة اللوائح الفيدرالية، أو المادة 1326.19 من الباب 45 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(g)(2) فعل إهمالي، أو الامتناع عن فعل، يشكل إهمالًا بالمعنى المحدد لهذا المصطلح في الفقرة الفرعية (b) من المادة 15610.07 من هذا القانون أو المادة 11165.2 من قانون العقوبات.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(g)(3) فعل إهمالي، أو الامتناع عن فعل، من قبل فرد مسؤول عن تقديم الخدمات أو الدعم أو أي مساعدة أخرى تسبب، أو قد يكون قد تسبب، في إصابة أو وفاة لشخص من ذوي الإعاقة أو عرض شخصًا من ذوي الإعاقة لخطر الإصابة أو الوفاة، ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الفشل في وضع أو تنفيذ خطة برنامج فردي مناسب أو خطة علاج، والتي تشمل خطة خروج؛ توفير تغذية أو ملابس أو رعاية صحية كافية لشخص من ذوي الإعاقة؛ أو توفير بيئة آمنة، والتي قد تشمل الفشل في الحفاظ على عدد كافٍ من الموظفين المدربين أو الفشل في اتخاذ الخطوات المناسبة لمنع الإساءة الذاتية أو التحرش أو الاعتداء من قبل الأقران.
(h)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(h) "السبب المحتمل" للاعتقاد بأن فردًا قد تعرض أو قد يتعرض للإساءة أو الإهمال أو أن صحة الفرد أو سلامته في خطر جسيم وفوري، يوجد عندما تحدد وكالة الحماية والدفاع أنه من المعقول موضوعيًا لشخص أن يعتنق هذا الاعتقاد. يجوز للفرد الذي يتخذ قرار تحديد السبب المحتمل أن يبني القرار على استنتاجات معقولة مستمدة من خبرته أو تدريبه فيما يتعلق بالحوادث أو الظروف أو المشاكل المماثلة التي ترتبط عادة بالإساءة أو الإهمال. قد تنتج المعلومات التي تدعم تحديد السبب المحتمل عن المراقبة أو الأنشطة الأخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التقارير الإعلامية ومقالات الصحف.
(i)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(i) "وكالة الحماية والدفاع" تعني المؤسسة الخاصة غير الربحية التي يعينها الحاكم في هذه الولاية بموجب القانون الفيدرالي لحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والدفاع عنها، بما في ذلك ما يلي:
(1)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(i)(1) الأشخاص ذوو الإعاقات النمائية، كما هو مصرح به بموجب قانون المساعدة في الإعاقات النمائية ووثيقة الحقوق الفيدرالي لعام 2000، الوارد في الفصل 144 (الذي يبدأ بالمادة 15001) من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(i)(2) الأشخاص المصابون بأمراض عقلية، كما هو مصرح به بموجب قانون تعديلات الحماية والدفاع عن الأفراد المصابين بأمراض عقلية الفيدرالي لعام 1991، الوارد في الفصل 114 (الذي يبدأ بالمادة 10801) من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(i)(3) الأشخاص ذوو الإعاقة بالمعنى المقصود في قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة الفيدرالي لعام 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 وما يليها) كما هو محدد في المادة 12102(2) من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة، والذين ليس لديهم إعاقة نمائية كما هي محددة في المادة 15002(8) من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة، والأشخاص المصابون بمرض عقلي كما هو محدد في المادة 10802(4) من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة، والذين يتلقون خدمات بموجب قانون الحماية والدفاع عن الحقوق الفردية الفيدرالي كما هو محدد في المادة 794e من الباب 29 من قانون الولايات المتحدة، أو الأشخاص ذوو الإعاقة بالمعنى المقصود في قانون كاليفورنيا للتوظيف العادل والإسكان (الجزء 2.8 (الذي يبدأ بالمادة 12900) من الباب 3 من العنوان 2 من قانون الحكومة)، كما هي محددة في الفقرة الفرعية (j) أو (l) من المادة 12926 من قانون الحكومة.
(j)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4900(j) "الوصول المعقول غير المصحوب" يعني الوصول الذي يسمح لوكالة الحماية والدفاع، دون تدخل لا مبرر له، بمراقبة وتفتيش وملاحظة الظروف في المرافق والبرامج، والاجتماع والتواصل مع المقيمين ومتلقي الخدمات بشكل خاص وسري على أساس منتظم، رسميًا أو غير رسمي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عبر الهاتف والبريد والبريد الإلكتروني والشخصي، ومراجعة السجلات بشكل خاص وسري، بطريقة تقلل من التدخل في أنشطة المرفق أو البرنامج أو مقدم الخدمة، وتحترم مصالح الخصوصية وتلبي طلبات إنهاء المقابلة، ولا تعرض الصحة البدنية أو سلامة موظفي المرفق أو البرنامج أو مقدم الخدمة، أو الأفراد ذوي الإعاقة، أو متلقي الخدمات، أو موظفي وكالة الحماية والدفاع للخطر. باستثناء ما يقتضيه القانون خلاف ذلك، لا يُطلب من وكالة الحماية والدفاع تقديم الاسم أو معلومات تعريفية أخرى تتعلق بالفرد ذي الإعاقة أو الموظفين الذين تخطط للاجتماع بهم أو تبرير أو شرح تفاعلاتها مع هؤلاء الأشخاص. بناءً على طلب موظفي المرفق، يجب على وكالة الحماية والدفاع توفير الموقع أو المواقع المحددة في المرفق حيث تنوي مراقبة أو تفتيش أو ملاحظة الظروف والاجتماع والتواصل مع المقيمين أو الموظفين.
