Section § 4561

Explanation

يتطلب هذا القانون إعداد خطة حكومية من قبل المجلس الحكومي كل خمس سنوات، مع مراجعات وتعديلات سنوية حسب الحاجة. يجب أن تتبع هذه الخطة الإرشادات الفيدرالية المحددة في القانون العام 106-402. ويجب أن تتضمن جميع المتطلبات الضرورية المنصوص عليها في هذا القانون الفيدرالي أو التي يحددها وزير الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكي.

(أ) يجب أن تُعد الخطة الحكومية من قبل المجلس الحكومي مرة واحدة على الأقل كل خمس سنوات، وتُراجع وتُنقح، حسب الضرورة، على أساس سنوي. جميع الإشارات في هذا الجزء إلى "الخطة الحكومية" يجب أن تكون إشارات إلى الخطة الحكومية الموصوفة بموجب القانون العام 106-402 (42 U.S.C. Sec. 15001 وما يليها).
(ب) يجب أن تتضمن الخطة الحكومية، على سبيل المثال لا الحصر، جميع متطلبات الخطة الحكومية الواردة في الجزأين الفرعيين A و B من الباب الأول للقانون العام 106-402 (42 U.S.C. Sec. 15001 وما يليها)، أو المتطلبات التي يضعها وزير الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة.

Section § 4562

Explanation

المجلس الولائي مسؤول عن تطوير وتنفيذ خطة على مستوى الولاية لدعم الأفراد ذوي الإعاقات النمائية في مختلف المناطق. يجب أن تتناول الخطة الاحتياجات الفريدة للمجتمعات المتنوعة جغرافيًا وعرقيًا وإثنيًا ولغويًا في كاليفورنيا. لإنشاء هذه الخطة، يمكن للمجلس طلب المدخلات من المكاتب الإقليمية، واللجان الاستشارية، والمنظمات على مستوى الولاية والمحلية، وكذلك الأفراد ذوي الإعاقات وأسرهم. الهدف هو ضمان نظام شامل ومنسق للخدمات يركز على احتياجات وتفضيلات ذوي الإعاقات، مما يعزز استقلاليتهم وإنتاجيتهم واندماجهم في الحياة المجتمعية.

(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4562(a) يقوم المجلس الولائي بالأنشطة اللازمة لتطوير وتنفيذ الخطة الولائية في مختلف مناطق الولاية.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4562(b) تكون الخطة الولائية وتنفيذها مستجيبة لاحتياجات المجتمعات المتنوعة جغرافيًا وعرقيًا وإثنيًا ولغويًا في الولاية.
(c)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4562(c) عند إعداد هذه الخطة، يجوز للمجلس الاستفادة من المعلومات المقدمة من أي مكاتب إقليمية ولجان استشارية إقليمية تابعة للمجلس الولائي، والكيانات على مستوى الولاية والمحلية، والأفراد ذوي الإعاقات النمائية، وأفراد الأسرة، والأطراف المهتمة الأخرى، للمساعدة في تحديد وترتيب أولويات الإجراءات اللازمة لتحسين نظام كاليفورنيا للخدمات والدعم للأشخاص ذوي الإعاقات النمائية.
(d)CA الرفاه والمؤسسات Code § 4562(d) يكون الغرض من الخطة ضمان نظام منسق وشامل للخدمات والدعم المجتمعي يركز على المستهلك والأسرة ويوجه من قبل المستهلك والأسرة، وتمكين الأفراد ذوي الإعاقات النمائية من ممارسة تقرير المصير، والاستقلالية، والإنتاجية، وأن يكونوا مندمجين ومشمولين في جميع جوانب الحياة المجتمعية.

Section § 4563

Explanation
المجلس الولائي مسؤول عن تقييم مدى جودة توفير الخدمات والدعم للأشخاص ذوي الإعاقات النمائية وعائلاتهم في جميع أنحاء الولاية، بما في ذلك المجتمعات المتنوعة. وبناءً على النتائج التي يتوصل إليها، يجب على المجلس وضع أهداف وغايات لمعالجة هذه الاحتياجات، والتي ستُدرج في الخطة الولائية.

Section § 4564

Explanation
قبل إرسال الخطة الولائية للموافقة عليها، يجب على المجلس الولائي عقد اجتماعات عامة لمناقشة الخطة وتفاصيل ميزانيتها مع الجمهور.

Section § 4565

Explanation
يتطلب هذا القانون مراجعة خطة الولاية المتعلقة بالإعاقات النمائية والتعليق عليها من قبل مسؤولين ووكالات مختلفة، بما في ذلك المحافظ وقادة التعليم، قبل تقديمها على المستوى الفيدرالي. وهذا يضمن توافق الخطة مع أهداف كاليفورنيا وتلبيتها للمتطلبات الفيدرالية. بالإضافة إلى ذلك، بحلول 1 نوفمبر من كل عام، يجب إرسال نسخ من خطة الولاية إلى مدير المالية والهيئة التشريعية للمساعدة في صياغة ميزانية الولاية والتشريعات التي تؤثر على الأشخاص ذوي الإعاقات النمائية.

Section § 4567

Explanation
يتطلب هذا القانون من جميع الوكالات الحكومية مشاركة المعلومات مع المجلس الحكومي عند إعداد خطة الولاية. يجب على الوكالات تسجيل أي تكاليف ناتجة عن مساعدة المجلس في كل من خطة الولاية وميزانياتها السنوية. يمكن تغطية هذه التكاليف من أموال الولاية أو الأموال الفيدرالية، أو كليهما، اعتمادًا على التمويل المخصص من قبل المجلس الحكومي.

Section § 4568

Explanation

يضمن هذا القانون أن المجلس الولائي لا يمكنه استبدال الأموال الولائية بأموال فيدرالية للبرامج المصممة لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقات النمائية. الأموال الفيدرالية مخصصة للإضافة إلى التمويل الولائي الحالي، وليس للاستعاضة عنه.

لا يجوز بأي حال من الأحوال للمجلس الولائي تخصيص أموال فيدرالية من القانون العام 106-402، بصيغته المعدلة (42 U.S.C. Sec. 15001 et seq.)، للوكالات الحكومية لتحل محل الأموال الولائية المخصصة حاليًا لتلك الوكالات لغرض تخطيط البرامج للأشخاص ذوي الإعاقات النمائية.