Section § 4540

Explanation

يحدد هذا القانون مسؤوليات مجلس الولاية بموجب قانون مساعدة ذوي الإعاقات النمائية ووثيقة الحقوق. يدافع المجلس عن الأشخاص ذوي الإعاقات النمائية، ويساعد في بناء القدرات ودفع التغيير المنهجي. يقوم بإنشاء وإدارة خطة للولاية، وتخصيص الأموال الفيدرالية، وضمان التوظيف المناسب لتحقيق أهدافه.

يشارك المجلس في العديد من الأنشطة مثل دعم مجموعات الدفاع عن الذات، والتوعية للأفراد والعائلات المحرومين، وتدريب أصحاب المصلحة، وتعزيز الوعي العام. كما يعزز التعاون بين الوكالات، ويزيل حواجز الوصول إلى الخدمات، ويدعم نهج الخدمات المبتكرة. يتم تقديم تقرير سنوي يوضح الأنشطة والتوصيات إلى الحاكم والسلطة التشريعية. لا يتعامل المجلس مع العمليات اليومية للبرامج أو الإدارة المالية.

يقوم مجلس الولاية، المنشأ بموجب القانون الفيدرالي لمساعدة ذوي الإعاقات النمائية ووثيقة الحقوق لعام 2000 (القانون العام 106-402 (42 U.S.C. Sec. 15001 et seq.)), بجميع ما يلي:
(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(a) العمل كمدافع عن الأفراد ذوي الإعاقات النمائية، ومن خلال أعضاء المجلس والموظفين والمستشارين والمتعاقدين والمستفيدين من المنح، يضطلع بأنشطة الدفاع عن الحقوق وبناء القدرات والتغيير المنهجي.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(b) وضع وتنفيذ خطة الولاية وفقًا للمتطلبات الصادرة عن وزير الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة، ومراقبة وتقييم تنفيذ هذه الخطة، وتقديم التقارير التي قد يطلبها وزير الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة بشكل معقول. يجوز لمجلس الولاية مراجعة والتعليق على الخطط والبرامج الأخرى في الولاية التي تؤثر على الأفراد ذوي الإعاقات النمائية.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(c) العمل كوكالة رسمية مسؤولة عن تخطيط توفير الأموال الفيدرالية المخصصة للولاية بموجب القانون العام 106-402 (42 U.S.C. Sec. 15001 et seq.)، من خلال الاضطلاع بأنشطة الدفاع عن الحقوق وبناء القدرات والتغيير المنهجي ودعمها. يجوز للمجلس نفسه الاضطلاع بهذه الأنشطة ويجوز له تقديم تمويل المنح للوكالات المحلية امتثالاً لقوانين الولاية والقوانين الفيدرالية المعمول بها، لنفس الأغراض.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(d) إعداد والموافقة على ميزانية، لاستخدام المبالغ المدفوعة للولاية لتوظيف أي موظفين والحصول على خدمات أي موظفين مهنيين أو فنيين أو كتابيين بما يتفق مع قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية، حسبما يراه المجلس ضروريًا لأداء وظائفه.
(e)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(e) بالقدر الذي تتوفر فيه الموارد، تنفيذ خطة الولاية من خلال الاضطلاع بأنشطة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، جميع الأنشطة المحددة في الفقرات من (1) إلى (11)، شاملة.
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(e)(1) تشجيع والمساعدة في إنشاء أو تعزيز منظمات الدفاع عن الذات التي يقودها الأفراد ذوو الإعاقات النمائية.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(e)(2) دعم وتنفيذ أنشطة التوعية القائمة على المناطق الجغرافية لتحديد الأفراد ذوي الإعاقات النمائية وعائلاتهم الذين قد لا يلفتون انتباه المجلس بخلاف ذلك، ومساعدة وتمكين الأفراد والعائلات من الحصول على الخدمات، والدعم الفردي، وأشكال أخرى من المساعدة، بما في ذلك الوصول إلى التكييف الخاص للخدمات المجتمعية العامة أو الخدمات المتخصصة.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(e)(3) دعم وتنفيذ التدريب للأشخاص من ذوي الإعاقات النمائية وعائلاتهم والموظفين، بمن فيهم المهنيون، وشبه المهنيين، والطلاب، والمتطوعون، وأعضاء المجتمع الآخرون، لتمكين هؤلاء الأشخاص من الحصول على، أو تقديم، الخدمات المجتمعية، والدعم الفردي، وأشكال أخرى من المساعدة، بما في ذلك التكييف الخاص للخدمات المجتمعية العامة أو الخدمات المتخصصة للأفراد ذوي الإعاقات النمائية وعائلاتهم.
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(e)(4) دعم وتنفيذ أنشطة المساعدة الفنية لمساعدة الكيانات العامة والخاصة على المساهمة في أهداف خطة الولاية.
(5)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(e)(5) دعم وتنفيذ أنشطة لمساعدة الأحياء والمجتمعات على الاستجابة بشكل إيجابي للأفراد ذوي الإعاقات النمائية وعائلاتهم.
(6)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(e)(6) دعم وتنفيذ أنشطة لتعزيز التعاون والتنسيق بين الوكالات على مستوى الولاية والمستويات المحلية لخدمة أو دعم أو مساعدة أو الدفاع بشكل أفضل عن الأفراد ذوي الإعاقات النمائية وعائلاتهم.
(7)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(e)(7) التنسيق مع المجالس واللجان والبرامج ذات الصلة لتعزيز تنسيق الخدمات.
(8)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(e)(8) دعم وتنفيذ أنشطة لإزالة الحواجز التي تحول دون وصول واستخدام الأفراد ذوي الإعاقات للخدمات المجتمعية، وتعزيز تصميم الأنظمة وإعادة تصميمها، وتعزيز مشاركة المواطنين لمعالجة القضايا المحددة في خطة الولاية.
(9)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(e)(9) دعم وتنفيذ أنشطة لتثقيف الجمهور حول قدرات وتفضيلات واحتياجات الأفراد ذوي الإعاقات النمائية وعائلاتهم، وتطوير ودعم التحالفات التي تدعم أجندة سياسة المجلس، بما في ذلك التدريب على الدفاع عن الذات، وتثقيف صانعي السياسات، وأدوار القيادة المدنية.
(10)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(e)(10) دعم وتنفيذ أنشطة لتوفير المعلومات لصانعي السياسات من خلال دعم وإجراء الدراسات والتحليلات، وجمع المعلومات، وتطوير ونشر السياسات والإجراءات النموذجية، والمعلومات، والنهج، والاستراتيجيات، والنتائج، والاستنتاجات، والتوصيات. يجوز للمجلس تقديم المعلومات مباشرة إلى صانعي السياسات الفيدراليين، وعلى مستوى الولاية، والمحليين، بما في ذلك كونغرس الولايات المتحدة، والفرع التنفيذي الفيدرالي، والحاكم، والسلطة التشريعية، ووكالات الولاية من أجل زيادة قدرات صانعي السياسات هؤلاء على توفير الفرص وتعزيز أو تكييف الخدمات العامة لتلبية احتياجات، أو تقديم خدمات متخصصة لـ، الأفراد ذوي الإعاقات النمائية وعائلاتهم.
(11)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(e)(11) دعم، على أساس مؤقت، الأنشطة التي تهدف إلى إظهار نهج جديدة لخدمة الأفراد ذوي الإعاقات النمائية والتي تعد جزءًا من استراتيجية شاملة للتغيير المنهجي.
(f)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(f) إعداد تقرير سنوي مكتوب عن أنشطته وتوصياته وتقييمًا لكفاءة إدارة هذا القسم إلى الحاكم والسلطة التشريعية. يجب أن يتضمن هذا التقرير أنشطة مجلس الولاية على مستوى الولاية والمستوى الإقليمي. يجب تقديم هذا التقرير إلى السلطة التشريعية وفقًا للمادة 9795 من قانون الحكومة.
(g)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4540(g) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، لا يشارك مجلس الولاية في إدارة العمليات اليومية لبرامج الخدمات المحددة في خطة الولاية، ولا في الإدارة المالية والمحاسبة للأموال.

Section § 4541

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس الولائي باتخاذ إجراءات متنوعة لدعم وحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقات النمائية. على وجه الخصوص، يمكن للمجلس تعيين ممثل لشخص ذي إعاقة نمائية إذا لم يكن لديه ممثل قانوني ويحتاج إلى مساعدة في اتخاذ القرارات أو التعبير عن احتياجاته.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمجلس عقد جلسات استماع عامة، وتقييم البرامج الولائية، والإبلاغ عن التمييز، والعمل على القضاء عليه. كما أن لديهم صلاحية مراجعة خطط الوكالات، وتعزيز التغيير المنهجي، ومراقبة فعالية الاستئنافات، وتقديم شهادات تشريعية، والتحقيق في النزاعات التي تشمل الوكالات الولائية والأشخاص ذوي الإعاقات النمائية.

ويُخول المجلس أيضًا بتنفيذ أي أنشطة تتوافق مع قانون مساعدة ذوي الإعاقات النمائية ووثيقة الحقوق والخطة الولائية.

يجوز للمجلس الولائي، حسب تقديره، وبالإضافة إلى الأنشطة المحددة في الفقرة الفرعية (e) من المادة 4540، تنفيذ الخطة الولائية من خلال القيام بأنشطة قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(a)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4541(a) تعيين ممثل مفوض للأشخاص ذوي الإعاقات النمائية وفقًا لجميع ما يلي:
(1)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4541(a)(1) لضمان حماية الحقوق المدنية والخدمية للأشخاص ذوي الإعاقات النمائية، يجوز للمجلس الولائي تعيين ممثل لمساعدة الشخص في التعبير عن رغباته وفي اتخاذ القرارات والدفاع عن احتياجاته وتفضيلاته وخياراته، عندما لا يكون للشخص ذي الإعاقات النمائية والد أو وصي أو قيم مخول قانونًا بتمثيله، ويكون الشخص قد طلب تعيين ممثل أو أن حقوق الشخص أو مصالحه، حسبما يحدده المجلس الولائي، لن تكون محمية أو مدعومة بشكل صحيح دون تعيين ممثل.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4541(a)(2) عندما لا يوجد وصي أو قيم، يجب احترام اختيار الفرد، إذا تم التعبير عنه، بما في ذلك الحق في رفض مساعدة ممثل. إذا لم يعبر الشخص عن تفضيل، يكون ترتيب الأفضلية لاختيار الممثل هو والد الشخص، أو أفراد الأسرة المعنيين، أو متطوع يختاره المجلس الولائي. عند تحديد هذه التفضيلات، فإن نية الهيئة التشريعية هي ألا يُطلب من الآباء أو أفراد الأسرة المعنيين تعيينهم أوصياء أو قيمين لكي يتم اختيارهم. ما لم يعبر الشخص ذو الإعاقات النمائية عن خلاف ذلك، أو يوجد سبب وجيه آخر، يجب احترام طلب الآباء أو أفراد الأسرة المعنيين لتعيينهم ممثلين.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4541(a)(3) عملاً بهذا القسم، يعين المجلس الولائي ممثلاً للدفاع عن حقوق وحماية مصالح شخص مقيم في مركز نمائي يُقترح له التسكين المجتمعي عملاً بالمادة 4803. يجوز للممثل الحصول على مساعدة الدفاع من محامي حقوق عملاء المركز الإقليمي.
(b)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4541(b) عقد جلسات استماع ومنتديات عامة وتقييم وإصدار تقارير عامة حول البرامج المحددة في الخطة الولائية، حسبما يكون ضروريًا لأداء واجبات المجلس الولائي.
(c)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4541(c) تحديد حالات إنكار حقوق الأشخاص ذوي الإعاقات وإبلاغ المسؤولين المحليين أو الولائيين أو الفيدراليين المعنيين بنتائجهم، ومساعدة هؤلاء المسؤولين في القضاء على جميع أشكال التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقات النمائية في الإسكان، والترفيه، والتعليم، والرعاية الصحية والنفسية، والتوظيف، وبرامج الخدمات الأخرى المتاحة لعامة السكان.
(d)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4541(d) مراجعة والتعليق على الأجزاء ذات الصلة من الخطط والميزانيات المقترحة لجميع الوكالات الولائية التي تخدم الأشخاص ذوي الإعاقات النمائية بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، وزارة التعليم الولائية، ووزارة التأهيل، ووزارة الخدمات النمائية الولائية، والوكالات المحلية بالقدر الذي تسمح به الموارد.
(e)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4541(e)
(1)Copy CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4541(e)(1) تعزيز تغيير الأنظمة وتنفيذها من خلال مراجعة سياسات وممارسات الوكالات الممولة من القطاع العام التي تخدم أو قد تخدم الأشخاص ذوي الإعاقات النمائية لتحديد ما إذا كانت البرامج تفي بالتزاماتها بموجب القوانين المحلية والولائية والفيدرالية. إذا وجد المجلس الولائي أن الوكالة لا تفي بالتزاماتها، يجوز للمجلس الولائي إبلاغ مدير ومجلس إدارة الوكالة غير الممتثلة، كتابةً، بنتائجه.
(2)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4541(e)(2) في غضون 15 يومًا، يجب على الوكالة الرد كتابةً على نتائج المجلس الولائي. بعد استلام رد الوكالة، إذا استمر المجلس الولائي في العثور على أن الوكالة لا تفي بالتزاماتها، يجوز للمجلس الولائي متابعة الجهود غير الرسمية لحل المشكلة.
(3)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4541(e)(3) إذا، في غضون 30 يومًا من تنفيذ الجهود غير الرسمية لحل المشكلة، استمر المجلس الولائي في العثور على أن الوكالة لا تفي بالتزاماتها بموجب القوانين المحلية أو الولائية أو الفيدرالية، يجوز للمجلس الولائي عقد جلسة استماع عامة لتلقي شهادات حول نتائجه.
(4)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4541(e)(4) يجوز للمجلس الولائي اتخاذ أي إجراء يراه ضروريًا لحل المشكلة.
(f)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4541(f) مراجعة والتعليق علنًا على اللوائح الهامة المقترح إصدارها من قبل أي وكالة ولائية في تنفيذ هذا القسم.
(g)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4541(g) مراقبة وتقييم فعالية إجراءات الاستئناف المنصوص عليها في هذا القسم.
(h)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4541(h) تقديم شهادات للجان التشريعية التي تراجع المسائل المالية أو السياساتية المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقات النمائية.
(i)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4541(i) إجراء، أو التسبب في إجراء، تحقيقات أو جلسات استماع عامة لحل الخلافات بين الوكالات الولائية، أو بين الوكالات الولائية والإقليمية أو المحلية، أو بين الأشخاص ذوي الإعاقات النمائية والوكالات التي تتلقى أموالاً من الولاية. تُجرى هذه التحقيقات أو جلسات الاستماع العامة حسب تقدير المجلس الولائي فقط بعد استنفاد جميع الإجراءات الإدارية الأخرى المناسبة للاستئناف، كما هو منصوص عليه في القانون الولائي والفيدرالي.
(j)CA الرعاية الاجتماعية والمؤسسات Code § 4541(j) أي أنشطة أخرى منصوص عليها في القانون تتوافق مع أغراض القانون الفيدرالي لمساعدة ذوي الإعاقات النمائية ووثيقة الحقوق لعام 2000 (القانون العام 106-402 (42 U.S.C. Sec. 15001 وما يليها)) والخطة الولائية الموضوعة عملاً بالفقرة الفرعية (b) من المادة 4540.