- - CA الرفاه والمؤسسات

Section § 4875

يحدد هذا القسم من القانون المصطلحات الرئيسية لبرنامج ABLE في كاليفورنيا، والذي يساعد الأفراد المؤهلين على توفير المال في حساب ذي مزايا ضريبية لتغطية المصاريف المتعلقة بالإعاقة. "حساب ABLE" يملكه المستفيد المعين ويُستخدم للمصاريف المؤهلة مثل التعليم والسكن والصحة. يدير "صندوق برنامج ABLE في كاليفورنيا الاستئماني" هذه الحسابات تحت إشراف مجلس قانون ABLE في كاليفورنيا. "الأفراد المؤهلون" هم أولئك الذين بدأت إعاقتهم أو عمىهم قبل سن 46 ويستوفون معايير فيدرالية محددة. يتوافق البرنامج مع قانون ABLE الفيدرالي، مما يسمح بنمو المدخرات المعفاة من الضرائب المخصصة للمصاريف التي تحسن جودة حياة الأفراد ذوي الإعاقة. سيكون هذا القسم ساري المفعول اعتبارًا من 1 يناير 2026.

لأغراض هذا الفصل:

(a) يُقصد بـ "حساب CABLE" أو "الحساب" الحساب الذي يتم إنشاؤه ويملكه مستفيد معين بموجب هذا الفصل لغرض تلبية مصاريف الإعاقة المؤهلة للمستفيد المعين من الحساب.

(b) يُقصد بـ "الصندوق الإداري" الصندوق المستخدم لإدارة هذا الفصل.

(c) يُقصد بـ "المجلس" مجلس قانون ABLE في كاليفورنيا المنشأ بموجب هذا الفصل.

(d) يُقصد بـ "صندوق برنامج ABLE في كاليفورنيا الاستئماني" أو "صندوق برنامج CABLE الاستئماني" الصندوق الاستئماني المنشأ بموجب هذا الفصل.

(e) يُقصد بـ "حساب CalABLE" حساب ABLE الذي يتم إنشاؤه ضمن البرنامج المنشأ بموجب هذا الفصل ويديره المجلس.

(f) يُقصد بـ "المستفيد المعين" الفرد المؤهل الذي أُنشئ حساب ABLE لصالحه والذي هو مالك الحساب.

(g) يُقصد بـ "الفرد المؤهل" الفرد المؤهل بموجب البرنامج لسنة ضريبية إذا حدث العمى أو الإعاقة قبل التاريخ الذي بلغ فيه الفرد 46 عامًا من العمر، وخلال تلك السنة الضريبية يتم استيفاء أي من المعيارين التاليين:

(1) يكون الفرد مستحقًا للمنافع بناءً على العمى أو الإعاقة بموجب الباب الثاني أو السادس عشر من قانون الضمان الاجتماعي الفيدرالي، وحدث ذلك العمى أو الإعاقة قبل التاريخ الذي بلغ فيه الفرد 46 عامًا من العمر.

(2) يتم تقديم شهادة إعاقة، كما هو محدد في قانون ABLE الفيدرالي، فيما يتعلق بالفرد بموجب المتطلبات المنصوص عليها في قانون ABLE الفيدرالي.

(h) يُقصد بـ "قانون ABLE الفيدرالي" قانون ستيفن بيك الابن لتحقيق تجربة حياة أفضل لعام 2014 الفيدرالي (كما هو مدون في القسم 529A من الباب 26 من قانون الولايات المتحدة المعدل بموجب القانون العام 117-328).

(i) يُقصد بـ "إدارة الاستثمار" المهام التي يؤديها مدير متعاقد لأداء المهام المفوضة من قبل المجلس.

(j) يُقصد بـ "مدير الاستثمار" مدير متعاقد لأداء المهام المفوضة من قبل المجلس.

(k) يُقصد بـ "صندوق البرنامج" صندوق البرنامج المنشأ بموجب هذا الفصل، والذي يُحتفظ به كصندوق منفصل ضمن صندوق برنامج ABLE في كاليفورنيا الاستئماني.

(l) يُقصد بـ "برنامج ABLE المؤهل" أو "البرنامج" البرنامج المنشأ بموجب هذا الفصل لتنفيذ قانون ABLE الفيدرالي بموجب القسم 529A من قانون الإيرادات الداخلية.

(m) يُقصد بـ "مصاريف الإعاقة المؤهلة" أي مصاريف تتعلق بعمى أو إعاقة الفرد المؤهل وتُصرف لصالح فرد مؤهل هو المستفيد المعين، بما في ذلك المصاريف التالية: التعليم، السكن، النقل، التدريب والدعم الوظيفي، التكنولوجيا المساعدة وخدمات الدعم الشخصي، الصحة، الوقاية والعافية، الإدارة المالية والخدمات الإدارية، الرسوم القانونية، مصاريف الإشراف والمراقبة، مصاريف الجنازة والدفن، والمصاريف الأخرى، التي يوافق عليها وزير الخزانة بموجب اللوائح وتكون متوافقة مع أغراض قانون ABLE الفيدرالي.

(n) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2026.

حساب ABLE مصاريف الإعاقة صندوق برنامج ABLE في كاليفورنيا الاستئماني المستفيد المعين الفرد المؤهل مصاريف الإعاقة المؤهلة مدخرات ذات مزايا ضريبية العمى أو الإعاقة قانون ABLE الفيدرالي مجلس قانون ABLE في كاليفورنيا إدارة الاستثمار صندوق البرنامج منافع الإعاقة قانون الضمان الاجتماعي الفيدرالي ستيفن بيك الابن لتحقيق تجربة حياة أفضل

(Repealed in (Sec. 3) and added by Stats. 2023, Ch. 324, Sec. 4. (AB 339) Effective January 1, 2024. Operative January 1, 2026, by its own provisions.)

Section § 4876

ينشئ هذا القانون مجلس قانون ABLE في كاليفورنيا، والذي يضم العديد من المسؤولين الحكوميين الرئيسيين في الولاية أو ممثليهم. يرأس المجلس أمين الخزانة.

مجلس قانون ABLE في كاليفورنيا، أمين الخزانة، مدير المالية، المراقب المالي، مدير خدمات التنمية، رئيس مجلس الولاية لشؤون الإعاقات التنموية، مدير التأهيل، رئيس مجلس الولاية للعيش المستقل، أعضاء المجلس، حوكمة خدمات الإعاقة، مسؤولون حكوميون، رئيس المجلس، من ينوب عنهم، مجلس حكومي للولاية

(Added by Stats. 2015, Ch. 796, Sec. 2. (SB 324) Effective January 1, 2016.)

Section § 4877

ينشئ هذا القانون صندوق برنامج ABLE في كاليفورنيا، وهو منظمة تديرها الدولة تهدف إلى مساعدة الأفراد ذوي الإعاقة على ادخار الأموال في حسابات خاصة دون التأثير على أهليتهم للحصول على بعض المزايا العامة. يدير المنظمة مجلس إدارة يمكنه أداء وظائف مختلفة مثل مقاضاة الغير أو التعرض للمقاضاة، وإبرام العقود الضرورية، واعتماد ختم رسمي، وإدارة الأموال، وتحديد مستويات الاستثمار. يمكن للمجلس أيضاً الموافقة على اتفاقيات مع المستفيدين للحفاظ على حسابات ABLE واتخاذ خطوات لتغطية التكاليف الإدارية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمجلس إجراء دراسات لتقديم المشورة بشأن نفقات الإعاقة، والمشاركة في البرامج الحكومية، وتحديد الرسوم، وتأمين التغطية التأمينية، وتعيين مدير تنفيذي للإشراف على العمليات. يمكن للمدير التنفيذي تنفيذ العقود والأنشطة التجارية لضمان سير عمل صندوق برنامج ABLE بكفاءة.

(a) يُنشأ بموجب هذا أداة تابعة لولاية كاليفورنيا تُعرف باسم صندوق برنامج ABLE في كاليفورنيا.

(b) تُناط أغراض وصلاحيات وواجبات صندوق برنامج ABLE في كاليفورنيا بالمجلس، ويمارسها المجلس.

(c) يتمتع المجلس، بصفته أميناً، بالصلاحية والسلطة للقيام بكل مما يلي:

(1) مقاضاة الغير ومقاضاته.

(2)

(A) إبرام العقود والدخول فيها حسب الضرورة لإدارة صندوق برنامج ABLE، وتوظيف الموظفين، بمن فيهم المستشارون، والخبراء الاكتواريون، والمديرون، والمستشارون القانونيون، ومدققو الحسابات، حسب الضرورة لغرض تقديم المساعدة والمشورة المهنية والإدارية والفنية.

(B) لا ينطبق البند (a) من المادة 10365.5 من قانون العقود العامة على عقد مع مستشار برنامج لبرنامج ABLE المؤهل. يجب الكشف علناً عن أي عقد مع مستشار برنامج لبرنامج ABLE المؤهل كان سيُحظر بموجب ذلك البند، وذلك بالطريقة التي يحددها المجلس قبل الدخول في العقد.

(3) اعتماد ختم للشركة وتغييره وتعديله من وقت لآخر.

(4) التسبب في احتجاز الأموال في صندوق البرنامج واستثمارها وإعادة استثمارها.

(5) قبول أي منح وهبات ومخصصات وأموال أخرى من أي وحدة من الحكومة الفيدرالية أو الولاية أو المحلية أو أي شخص أو شركة أو شراكة أو مؤسسة أخرى لإيداعها في الصندوق الإداري أو صندوق البرنامج.

(6) الدخول في اتفاقيات مع المستفيدين المعينين أو الأفراد المؤهلين لإنشاء حساب ABLE والحفاظ عليه.

(7) وضع أحكام لدفع تكاليف إدارة وتشغيل صندوق برنامج ABLE.

(8) تنفيذ واجبات والتزامات صندوق برنامج ABLE عملاً بهذا الفصل وقانون ABLE الفيدرالي عملاً بالمادة 529A من قانون الإيرادات الداخلية واللوائح الفيدرالية الصادرة بموجب ذلك القانون، وامتلاك أي صلاحيات أخرى قد تكون ضرورية بشكل معقول لتحقيق أغراض وأهداف وأحكام هذا الفصل.

(9) إجراء الدراسات والتوقعات لتقديم المشورة للمستفيدين المعينين أو الأفراد المؤهلين فيما يتعلق بمصاريف الإعاقة المؤهلة الحالية والمقدرة مستقبلاً ومستويات المشاركة المالية في صندوق برنامج ABLE المطلوبة لمساعدة المستفيدين المعينين أو الأفراد المؤهلين.

(10) المشاركة بأي طريقة أخرى في أي برنامج حكومي فيدرالي أو تابع للولاية أو محلي لصالح صندوق برنامج ABLE.

(11) سن وفرض وتحصيل الرسوم والمصاريف الإدارية فيما يتعلق بمعاملات صندوق برنامج ABLE، وتوفير رسوم خدمة معقولة، بما في ذلك غرامات الإلغاء.

(12) تحديد الحد الأدنى والأقصى لمستويات الاستثمار.

(13) إدارة أموال صندوق برنامج ABLE.

(14) تأمين ضد أي خسارة فيما يتعلق بممتلكات أو أصول أو أنشطة صندوق برنامج ABLE.

(15) تأمين تعويض أي عضو في المجلس ضد الخسارة الشخصية أو المسؤولية الناتجة عن فعل أو تقاعس العضو بصفته عضواً في المجلس.

(d) يعين أمين الخزانة، نيابة عن المجلس، مديراً تنفيذياً، لا يكون عضواً في المجلس ويعمل تحت إشراف المجلس. يحدد أمين الخزانة واجبات المدير التنفيذي والموظفين الآخرين حسب الضرورة ويحدد تعويضه. يجوز للمجلس أن يأذن للمدير التنفيذي بإبرام العقود نيابة عن المجلس أو إجراء أي عمل ضروري للتشغيل الفعال للمجلس.

صندوق برنامج ABLE في كاليفورنيا حسابات ادخار الإعاقة أهلية المزايا العامة حسابات ABLE إدارة المجلس مقاضاة الغير والتعرض للمقاضاة سلطة التعاقد ختم الشركة إدارة الاستثمار المنح والهبات اتفاقيات المستفيدين التكاليف الإدارية مشورة نفقات الإعاقة المشاركة في البرامج الحكومية الرسوم الإدارية تأمين التغطية التأمينية تعيينات المجلس

(Amended by Stats. 2016, Ch. 317, Sec. 2. (AB 1553) Effective September 13, 2016.)

Section § 4878

يوضح هذا القسم كيفية إدارة أموال برنامج ABLE في كاليفورنيا، المصمم لمساعدة الأفراد ذوي الإعاقة. يوجد صندوقان رئيسيان: صندوق البرنامج، المتاح باستمرار لاستخدام مجلس ABLE، والصندوق الإداري، الذي يغطي التكاليف الإدارية ولا يمكن أن يتجاوز نسبًا معينة من الأموال الواردة في البداية. تُغطى تكاليف بدء تشغيل البرنامج بقرض من الصندوق العام، يجب على المجلس سداده في غضون خمس سنوات. يقدم مدير الاستثمار تقارير شهرية عن تفاصيل الاستثمار، ويعقد المجلس جلسة استماع عامة سنويًا بشأن سياسة الاستثمار. يمكن استخدام أموال صندوق البرنامج لتغطية التكاليف الإدارية، بينما تُستثمر الأموال من المستفيدين لتغطية النفقات المتعلقة بالإعاقة. يجوز للمستفيدين توجيه استثمارات حساباتهم مرتين كحد أقصى في السنة، وتُخصص أصول البرنامج حصريًا للبرنامج ومستفيديه.

(a) يجب على المجلس فصل الأموال المستلمة من صندوق برنامج ABLE الاستئماني إلى صندوقين، يُعرفان باسم صندوق البرنامج والصندوق الإداري.

(1) على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، يُخصص صندوق البرنامج بموجب هذا بشكل مستمر، دون اعتبار للسنوات المالية، لمجلس قانون ABLE للأغراض المحددة في هذا القانون.

(2) تكون الأموال في الصندوق الإداري متاحة لمجلس قانون ABLE، عند التخصيص، لإدارة القانون. لا يجوز أن تتجاوز التكاليف الإدارية 3 بالمائة من الأموال الواردة لكل سنة مالية للسنوات المالية الخمس الأولى التي تلي فتح أول حساب لقانون ABLE. بعد فترة الخمس سنوات، لا يجوز أن تتجاوز التكاليف الإدارية 1 بالمائة من الأموال الواردة لكل سنة مالية.

(3) يتم توفير التمويل لتكاليف بدء التشغيل والتكاليف الإدارية للمجلس في شكل قرض من الصندوق العام يكفي لتغطية التكاليف الإدارية المتوقعة للمجلس لأول سنتين من تنفيذ البرنامج. بمجرد إنفاق القرض وتوفر إيرادات البرنامج لتغطية التكاليف الجارية للمجلس، يجب على المجلس سداد المبلغ المقترض، في غضون خمس سنوات، بالإضافة إلى الفائدة المحتسبة بالسعر الذي يدره حساب استثمار الأموال المجمعة.

(b) في موعد لا يتجاوز 30 يومًا بعد نهاية كل شهر، يجب على مدير الاستثمار أن يضع تقريرًا بشأن أداء الاستثمار متاحًا للاطلاع العام خلال ساعات العمل. يجب على مدير الاستثمار أن يقدم المعلومات التالية، بالقدر المنطبق، إلى المجلس في غضون 30 يومًا بعد نهاية كل شهر:

(1) نوع الاستثمار، اسم المصدر، تاريخ الاستحقاق، والقيمة الاسمية والمبلغ بالدولار المستثمر في كل ورقة مالية واستثمار وأموال ضمن صندوق البرنامج.

(2) متوسط الاستحقاق المرجح للاستثمارات ضمن صندوق البرنامج.

(3) أي مبالغ في صندوق البرنامج تخضع لإدارة مدير استثمار.

(4) القيمة السوقية اعتبارًا من تاريخ التقرير ومصدر هذا التقييم لأي ورقة مالية ضمن صندوق البرنامج.

(5) وصف للامتثال لبيان سياسة الاستثمار.

(c) يجوز لأمين الخزانة استثمار أو إعادة استثمار الأموال في صندوق البرنامج أو يجوز استثمارها كليًا أو جزئيًا بموجب عقد مع مدير استثمار، حسبما يقرره المجلس.

(d) يجب على المجلس إعداد واعتماد بيان مكتوب لسياسة الاستثمار سنويًا. يجب على المجلس النظر في بيان سياسة الاستثمار وأي تغييرات في سياسة الاستثمار في جلسة استماع عامة. يجب على المجلس الموافقة على كيان أو كيانات إدارة الاستثمار بما يتفق مع الفقرة الفرعية (c).

(e) يجوز إجراء تحويلات من صندوق البرنامج إلى الصندوق الإداري لغرض دفع تكاليف التشغيل المرتبطة بإدارة صندوق برنامج ABLE الاستئماني وحسبما يقتضيه هذا الفصل. تُدفع جميع تكاليف إدارة صندوق برنامج ABLE الاستئماني من الصندوق الإداري.

(f) تُودع جميع الأموال المدفوعة من قبل المستفيدين المعينين أو الأفراد المؤهلين فيما يتعلق بحسابات ABLE فور استلامها في صندوق البرنامج، ويجب استثمارها على الفور وحسابها بشكل منفصل. يجوز استخدام الودائع والفوائد المتراكمة عليها نيابة عن المستفيدين المعينين في صندوق البرنامج التابع لصندوق برنامج ABLE الاستئماني لتغطية نفقات الإعاقة المؤهلة.

(g) يجب على المجلس الاحتفاظ بسجلات محاسبية منفصلة لكل مستفيد معين.

(h) يجوز لأي مستفيد معين، بشكل مباشر أو غير مباشر، توجيه استثمار أي مساهمات في حسابه أو حسابها في ABLE، أو أي أرباح عليها، بما لا يزيد عن مرتين في أي سنة تقويمية.

(i) يجب دائمًا الحفاظ على أصول الصندوق الاستئماني، بما في ذلك صندوق البرنامج، واستثمارها وإنفاقها فقط وحصريًا لأغراض الصندوق الاستئماني ويجب الاحتفاظ بها كأمانة للمستفيدين المعينين ولا يجوز أن توجد فيها أي حقوق ملكية لصالح الدولة. لا يجوز للدولة تحويل الأصول أو استخدامها لأي أغراض أخرى غير أغراض الصندوق الاستئماني وبما يتفق مع أحكام قانون ABLE الفيدرالي.

برنامج ABLE نفقات الإعاقة صندوق البرنامج الصندوق الإداري إدارة الاستثمار تكاليف بدء التشغيل قرض الصندوق العام سياسة الاستثمار جلسة استماع عامة توجيه استثمار المستفيد المحاسبة للمستفيدين قانون ABLE الفيدرالي إدارة الأموال تقرير الاستثمار الشهري أصول الصندوق الاستئماني

(Added by Stats. 2015, Ch. 774, Sec. 5. (AB 449) Effective January 1, 2016.)

Section § 4879

يوضح هذا القسم من القانون كيفية مساهمة الأفراد في حساب ABLE، والذي يساعد في تغطية النفقات المتعلقة بالإعاقة لشخص معين. يمكن لكل مستفيد أن يمتلك حساب ABLE واحدًا فقط، ويجب أن يتم إنشاؤه لمقيم في الولايات المتحدة. يجب أن تكون المساهمات نقدية ولا تتجاوز حدودًا معينة. تشمل هذه الحدود الإعفاء السنوي من ضريبة الهدايا وربما إما الدخل المكتسب للمستفيد أو خط الفقر الفيدرالي لشخص واحد، إذا كانت تنطبق. يمتلك المستفيد جميع المساهمات والفوائد، والتي تبقى في صندوق ائتماني حتى يتم استخدامها لتغطية نفقات الإعاقة. لا يمكن رهن المساهمات كضمان للقروض، وهناك ضمانات لمنع تجاوز الحدود القصوى للمساهمات عبر جميع الولايات.

(a) بموجب البرنامج، يجوز لشخص تقديم مساهمات لسنة ضريبية، لصالح فرد مؤهل لتلك السنة الضريبية، إلى حساب ABLE الذي يتم إنشاؤه لغرض تلبية نفقات الإعاقة المؤهلة للمستفيد المعين من الحساب إذا تم استيفاء المعيارين التاليين:

(1) يقتصر المستفيد المعين على حساب ABLE واحد لأغراض هذا الفصل.

(2) يتم إنشاء حساب ABLE فقط لمستفيد معين مقيم في الولايات المتحدة.

(b) لا تُقبل المساهمة إذا حدث أي مما يلي:

(1) المساهمة ليست نقدية.

(2) باستثناء حالة المساهمات بموجب القسم 529A(c)(1)(C) من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلقة بتغيير المستفيدين المعينين أو البرامج، فإن المساهمة في حساب ABLE ستؤدي إلى تجاوز إجمالي المساهمات من جميع المساهمين في حساب ABLE للسنة الضريبية لمبلغ كليهما مما يلي:

(A) المبلغ المسموح به بموجب القسم 2503(b) من قانون الإيرادات الداخلية، المتعلق بالاستثناء من الهدايا، للسنة التقويمية التي تبدأ فيها السنة الضريبية.

(B) في حالة أي مساهمة من قبل مستفيد معين موصوف في القسم 529A(b)(7) من قانون الإيرادات الداخلية قبل 1 يناير 2026، الأقل من أي مما يلي:

(i) التعويض، كما هو محدد بالقسم 219(f)(1) من قانون الإيرادات الداخلية، الذي يدخل ضمن الدخل الإجمالي للمستفيد المعين للسنة الضريبية.

(ii) مبلغ يساوي خط الفقر لأسرة مكونة من شخص واحد كما هو صادر بموجب القسم 9902(2) من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة، للسنة التقويمية التي تسبق السنة التقويمية التي تبدأ فيها السنة الضريبية.

(c) يحتفظ المستفيد المعين بملكية جميع المساهمات المقدمة إلى حساب ABLE الخاص به حتى تاريخ الاستخدام لنفقات الإعاقة المؤهلة، وجميع الفوائد المستمدة من استثمار المساهمات في حساب ABLE الخاص بالمستفيد المعين تُعتبر محتفظًا بها في صندوق برنامج ABLE لصالح المستفيد المعين. لا يجوز رهن المساهمات، ولا أي فائدة مستمدة منها، كضمان لأي قرض.

(d) يضع المجلس ضمانات كافية لمنع تجاوز إجمالي المساهمات نيابة عن مستفيد معين للحد الأقصى للمساهمات اللازمة لتغطية نفقات الإعاقة المؤهلة للمستفيد المعين. لأغراض هذا البند الفرعي، تشمل المساهمات الإجمالية المساهمات بموجب أي برنامج ABLE مؤهل سابق لأي ولاية أو وكالة أو أداة تابعة لها.

حساب ABLE نفقات الإعاقة المؤهلة مساهمات مستفيد معين حد الحساب الواحد الإقامة في الولايات المتحدة شرط المساهمة النقدية حدود قانون الإيرادات الداخلية الإعفاء من ضريبة الهدايا الدخل المكتسب خط الفقر ملكية المساهمات الفائدة على المساهمات حظر الرهن الحدود القصوى للمساهمات

(Amended by Stats. 2022, Ch. 896, Sec. 2. (AB 2216) Effective January 1, 2023.)

Section § 4880

ينص هذا القانون على أن الأموال الموجودة في حسابات ABLE، وهي حسابات توفير مخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة، بحد أقصى 100,000 دولار، لن تؤثر على الأهلية لبرامج المساعدة الحكومية أو المحلية التي تتطلب حدودًا للدخل أو الأصول.

بالإضافة إلى ذلك، هذه الأموال محمية بشكل عام من تنفيذ الأحكام القضائية بالدفع دون الحاجة إلى تقديم مطالبة. ومع ذلك، يمكن لإدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية استرداد الأموال من حسابات ABLE إذا تطلب القانون الفيدرالي أو التوجيهات ذلك لسداد نفقات Medi-Cal.

دخل هذا التنظيم المحدد حيز التنفيذ في 1 سبتمبر 2018.

(a) على الرغم من أي قانون آخر، فإن الأموال الموجودة في حساب ABLE، والمساهمات فيه، وأي توزيع منه لتغطية نفقات الإعاقة المؤهلة، بما لا يتجاوز مائة ألف دولار (100,000 دولار)، لا تُحتسب عند تحديد الأهلية لبرنامج حكومي أو محلي يعتمد على الدخل/الوسائل.

(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، تُطبق المادة 103 من القسم B من القانون العام 113-295 والمادتان 17140.4 و 23711.4 من قانون الإيرادات والضرائب.

(c)

(1) على الرغم من أي قانون آخر، تُعفى الأموال الموجودة في حساب ABLE، بما لا يتجاوز مائة ألف دولار (100,000 دولار)، من تنفيذ حكم قضائي بالدفع دون تقديم مطالبة.

(2) لا يخضع حكم قضائي بالدفع لصالح إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية للإعفاء المنصوص عليه في الفقرة (1) خلال أي فترة زمنية يتطلب فيها القانون الفيدرالي أو التوجيهات الصادرة عن المراكز الفيدرالية للرعاية الطبية والمساعدة الطبية (Medicare and Medicaid Services) من الإدارة استرداد الأموال من حسابات ABLE لسداد نفقات Medi-Cal المؤهلة.

(d) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 سبتمبر 2018.

حساب ABLE مدخرات الإعاقة برامج تعتمد على الدخل/الوسائل إعفاء من حكم قضائي بالدفع إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية سداد نفقات Medi-Cal الامتثال للقانون الفيدرالي نفقات الإعاقة المؤهلة أهلية المساعدة العامة حماية الأموال حماية مزايا الإعاقة استرداد Medicaid إعفاء حساب التوفير حد الأصول حد الدخل

(Repealed (in Sec. 1.5) and added by Stats. 2017, Ch. 529, Sec. 2.5. (AB 688) Effective January 1, 2018. Section operative September 1, 2018, by its own provisions.)

Section § 4881

يتطلب هذا القانون من المجلس تقديم تقرير سنوي عن التوزيعات من حسابات ABLE إلى كل من مجلس ضرائب الامتياز وأصحاب الحسابات. يتضمن التقرير المقدم إلى مجلس ضرائب الامتياز تفاصيل ضرورية لأغراض الضرائب، بينما يتضمن التقرير المقدم إلى المستفيدين المعينين قيمة الحساب، الفائدة المكتسبة، معدل عائد الاستثمار، ومعلومات مالية أخرى. يجب على المجلس أيضًا توفير معلومات لمساعدة المستفيدين على تحديد أهداف الادخار والمساهمات وتوفير نظام للمستفيدين لتقديم ملاحظاتهم حول صندوق برنامج ABLE.

(a) يجب على المجلس تقديم قائمة سنوية بالتوزيعات للأفراد فيما يتعلق بمصلحة في حساب ABLE إلى مجلس ضرائب الامتياز في الوقت وبالطريقة والشكل الذي يحدده مجلس ضرائب الامتياز. يجب أن تُستخدم أرقام تعريف دافعي الضرائب التي تم الحصول عليها فيما يتعلق بحساب ABLE حصريًا لأغراض إدارة الضرائب الحكومية والفيدرالية.

(b) يجب على المجلس تقديم تقرير إلى الفرد المعني عن أي توزيع لأي فرد فيما يتعلق بمصلحة في حساب ABLE، في الوقت وبالشكل والطريقة التي يطلبها مجلس ضرائب الامتياز.

(c) يجب على المجلس الإبلاغ سنويًا لكل مستفيد معين بكل مما يلي:

(1) قيمة حساب المستفيد المعين.

(2) الفائدة المكتسبة عليه.

(3) معدل العائد على الاستثمارات في حساب المستفيد المعين لتلك الفترة المشمولة بالتقرير.

(4) معلومات عن الاستثمارات ومصروفات الإعاقة المؤهلة التي يمكن للمستفيدين المعينين استخدامها لتحديد أهداف الادخار ومبالغ المساهمات.

(d) يجب على المجلس توفير وسيلة للمستفيدين المعينين للتعبير عن مخاوفهم أو تعليقاتهم فيما يتعلق بصندوق برنامج ABLE وأي معلومات مطلوب الإبلاغ عنها بموجب هذا القسم.

حسابات ABLE مجلس ضرائب الامتياز توزيعات إدارة الضرائب تقارير المستفيدين قيمة الحساب الفائدة المكتسبة معدل العائد معلومات الاستثمار مصروفات الإعاقة المؤهلة أهداف الادخار مبالغ المساهمات ملاحظات المستفيدين تقرير سنوي صندوق برنامج ABLE

(Added by Stats. 2015, Ch. 796, Sec. 2. (SB 324) Effective January 1, 2016.)

Section § 4882

يسمح هذا القسم القانوني للمجلس بوضع قواعد لتنفيذ برنامج يتوافق مع قانون الضرائب الفيدرالي. تضمن هذه القواعد تأهيل البرنامج للحصول على مزايا معفاة من الضرائب فيدرالياً. علاوة على ذلك، يمكن للمجلس وضع لوائح طوارئ، متجاوزاً الإجراءات المعتادة إذا رأى ذلك ضرورياً للرفاهية العامة أو السلامة.

مزايا فيدرالية معفاة من الضرائب تنفيذ البرنامج الامتثال لقانون الإيرادات الداخلية لوائح الطوارئ قانون الإجراءات الإدارية الرفاهية العامة معايير الإعفاء الضريبي لوائح المجلس الحفاظ على السلم العام الصحة والسلامة العامة

(Added by Stats. 2015, Ch. 774, Sec. 7. (AB 449) Effective January 1, 2016.)

Section § 4883

يؤكد هذا القسم على أن القانون يجب أن يُفسر بطريقة تحقق غرضه المقصود على نطاق واسع، بما يتماشى مع قانون ABLE الفيدرالي. ويوجه بأن الصلاحيات الممنوحة بموجب القانون لا ينبغي اعتبارها محدودة، بل يجب استخدامها بالكامل لتحقيق أهداف القانون.

القصد التشريعي تفسير واسع التوافق مع قانون ABLE الصلاحيات الممنوحة تفسير واسع النطاق الأغراض التشريعية قانون ABLE الفيدرالي تحقيق القصد عدم تقييد الصلاحيات مبادئ توجيهية للتفسير التفسير القانوني الامتثال للقانون الفيدرالي قصد الأحكام بناء موسع مفسر على نطاق واسع

(Added by Stats. 2015, Ch. 796, Sec. 2. (SB 324) Effective January 1, 2016.)

Section § 4884

ينص هذا القانون على أن المجلس مسؤول عن ترويج برنامج معين للمقيمين في الولايات المتحدة، ولكن فقط إذا توفر التمويل اللازم لأنشطة التسويق.

تسويق البرنامج، مقيمو الولايات المتحدة، مسؤوليات المجلس، توفر التمويل، أنشطة الترويج، تخصيص الموارد، ميزانية التسويق، نطاق وصول البرنامج، الوعي العام، قيود الإعلان

(Amended by Stats. 2017, Ch. 470, Sec. 3. (AB 384) Effective January 1, 2018.)

Section § 4885

يناقش هذا القانون ما يحدث لحسابات ABLE، وهي خطط ادخار للأشخاص ذوي الإعاقة، بعد وفاة صاحب الحساب. يسمح القانون بتحويل حساب ABLE إلى مستفيد جديد عند وفاة المستفيد الأصلي، وذلك وفقًا لقواعد قانون ABLE الفيدرالي.

الأهم من ذلك، بالنسبة لجميع حسابات CalABLE التي تم إنشاؤها بعد 1 يناير 2023، لن تطالب الولاية بأي أموال متبقية في الحساب لسداد نفقات المساعدة الطبية (Medicaid)، حتى لو تم دفع هذه النفقات للفرد بعد إنشاء الحساب.

أما بالنسبة للحسابات التي تم إنشاؤها قبل عام 2023، فلن تستنزف الولاية أيضًا أي أموال متبقية لتغطية نفقات المساعدة الطبية (Medicaid) أو مطالبات أخرى بموجب القسم 529A من قانون مصلحة الضرائب بعد وفاة المستفيد، شريطة أن توافق مراكز الرعاية الطبية والمساعدة الطبية على هذا الإعفاء.

(a) على الرغم من أي قانون ولاية آخر، وفقط بالقدر المسموح به بموجب القانون الفيدرالي، يجوز للبرنامج أن يسمح بتغيير المستفيد المعين لحساب ABLE، يتم إجراؤه خلال حياة المستفيد المعين، ليصبح ساري المفعول عند وفاة المستفيد المعين. يخضع المبلغ المراد تحويله بموجب تعيين المستفيد اللاحق لجميع أحكام الدفع والضرائب ذات الصلة لقانون ABLE الفيدرالي.

(b) بعد وفاة المستفيد المعين، وفقط بعد أن تتلقى إدارة خدمات الرعاية الصحية بالولاية موافقة المراكز الفيدرالية للرعاية الطبية والمساعدة الطبية، ينطبق ما يلي:

(1) بالنسبة لحسابات CalABLE المنشأة في أو بعد 1 يناير 2023، ينطبق ما يلي:

(A) لا تسعى الولاية إلى استرداد بموجب القسم 14009.5 لأي مبلغ متبقٍ في حساب CalABLE الخاص بالمستفيد المعين لأي مبلغ من المساعدة الطبية المدفوعة للمستفيد المعين بعد إنشاء الحساب بموجب خطة المساعدة الطبية للولاية المنشأة بموجب الباب التاسع عشر من قانون الضمان الاجتماعي الفيدرالي.

(B) لا تقدم الولاية مطالبة بأي مبلغ متبقٍ في حساب CalABLE الخاص بالمستفيد المعين للدفع بموجب الفقرة الفرعية (f) من القسم 529A من قانون الإيرادات الداخلية.

(2) بالنسبة لحسابات CalABLE وحسابات ABLE المنشأة قبل 1 يناير 2023:

(A) لا تسعى الولاية إلى استرداد بموجب القسم 14009.5 لأي مبلغ متبقٍ في حساب CalABLE أو ABLE الخاص بالمستفيد المعين لأي مبلغ من المساعدة الطبية المدفوعة للمستفيد المعين بعد إنشاء الحساب بموجب خطة المساعدة الطبية للولاية المنشأة بموجب الباب التاسع عشر من قانون الضمان الاجتماعي الفيدرالي.

(B) لا تقدم الولاية مطالبة بأي مبلغ متبقٍ في حساب CalABLE أو ABLE الخاص بالمستفيد المعين للدفع بموجب الفقرة الفرعية (f) من القسم 529A من قانون الإيرادات الداخلية.

حساب ABLE حساب CalABLE تعيين المستفيد استرداد المساعدة الطبية (Medicaid) القسم 14009.5 قانون ABLE الفيدرالي المستفيد اللاحق المراكز الفيدرالية للرعاية الطبية والمساعدة الطبية الباب التاسع عشر قانون الضمان الاجتماعي القسم 529A من قانون الإيرادات الداخلية خطة ادخار لذوي الإعاقة نفقات المساعدة الطبية (Medicaid) تحويل الأموال موافقة فيدرالية

(Amended by Stats. 2022, Ch. 896, Sec. 3. (AB 2216) Effective January 1, 2023.)

Chapter 15

Section § 4875

Section § 4876

Section § 4877

Section § 4878

Section § 4879

Section § 4880

Section § 4881

Section § 4882

Section § 4883

Section § 4884

Section § 4885

تجد صعوبة في ملء نماذج الطلاق؟

الشركة

ما يمكنك فعله

الموارد

تابعنا

المقالات