- - CA الرفاه والمؤسسات

Section § 4507

ينص هذا القانون على أن مجرد وجود إعاقة نمائية ليس سببًا كافيًا بحد ذاته لإيداع شخص بموجب أمر قضائي، مثل إرساله إلى مرفق للصحة العقلية. بدلاً من ذلك، يجب أن يتلقى الأشخاص ذوو الإعاقات النمائية خدمات مناسبة. إذا اعتُبر شخص مصاب بإعاقة نمائية خطرًا على نفسه أو على الآخرين، فيمكن إيداعه عن طريق النظام القضائي، ولكن فقط إذا كان هناك دليل مثبت على هذا الخطر.

لا تشكل الإعاقات النمائية وحدها مبررًا كافيًا للإيداع القضائي. بدلاً من ذلك، يتلقى الأشخاص ذوو الإعاقات النمائية خدمات بموجب هذا القسم. يمكن إيداع الأشخاص الذين يشكلون خطرًا على أنفسهم أو على الآخرين قضائيًا بموجب المادة 2 (التي تبدأ بالقسم 6500) من الفصل 2 من الجزء 2 من القسم 6 إذا ثبت دليل على هذا الخطر في المحكمة.

إعاقات نمائية إيداع قضائي خدمات لذوي الإعاقات خطر مثبت أدلة المحكمة خطر على النفس أو الآخرين إيداع قانوني مرفق صحة نفسية خدمات الإعاقة إجراء قضائي للإيداع

(Amended by Stats. 2012, Ch. 25, Sec. 7. (AB 1472) Effective June 27, 2012.)

Section § 4508

يسمح هذا القسم للأشخاص ذوي الإعاقات النمائية بالإفراج المؤقت عنهم من مراكز الرعاية النمائية لمدة تصل إلى اثني عشر شهرًا. يحتاج القاصر إلى موافقة والديه، بينما يحتاج البالغون إلى موافقتهم الخاصة أو موافقة وصيهم. خلال هذه الفترة، سيتلقون خدمات من مركز إقليمي. والأهم من ذلك، يمكنهم العودة إلى مركز الرعاية النمائية في أي وقت خلال فترة الإيداع المؤقت هذه.

يُمكن الإفراج عن الأشخاص ذوي الإعاقات النمائية من المراكز التنموية لوضع مؤقت، بموافقة الوالدين في حالة القاصر أو بموافقة الشخص البالغ ذي الإعاقات النمائية أو بموافقة الوصي أو القيم على الشخص ذي الإعاقات النمائية، على ألا تتجاوز المدة اثني عشر شهرًا، ويُحالون إلى مركز إقليمي للحصول على الخدمات عملاً بهذا القسم. ويتمتع أي شخص يُوضع بموجب هذا القسم بحق تلقائي في العودة إلى المركز التنموي خلال فترة الوضع المؤقت.

إعاقات نمائية، إيداع مؤقت، موافقة الوالدين، موافقة البالغين، موافقة الوصي، قيم، مراكز تنموية، خدمات المركز الإقليمي، إفراج مؤقت، حق العودة، فترة اثني عشر شهرًا

(Amended by Stats. 1997, Ch. 414, Sec. 6. Effective September 22, 1997.)

Section § 4510

يتطلب هذا القانون من ثلاث إدارات حكومية في كاليفورنيا العمل معًا لإنشاء وتطبيق برنامج يضمن توفر ترتيبات إقامة كافية للأشخاص الذين تخدمهم. يجب إنشاء ترتيبات الإقامة هذه في كل من المجتمعات المحلية ومستشفيات الولاية. ويجب على الإدارات التشاور مع منظمات الحكومة المحلية، والمدافعين عن العملاء الذين يتلقون الرعاية السكنية، ومقدمي هذه الخدمات لتطوير هذه الإجراءات.

يجب على الإدارة الحكومية لخدمات التنمية، والإدارة الحكومية لخدمات الرعاية الصحية، والإدارة الحكومية لمستشفيات الولاية أن تعمل بشكل مشترك على تطوير وتنفيذ برنامج على مستوى الولاية لتشجيع إنشاء أعداد وأنواع كافية من ترتيبات الإقامة، سواء في المجتمعات المحلية أو مستشفيات الولاية، حسب الضرورة لتلبية احتياجات الأشخاص الذين تخدمهم تلك الإدارات. يجب على الإدارات التشاور مع المنظمات التالية في تطوير الإجراءات عملاً بهذا القسم:

(a) رابطة مدن كاليفورنيا، وجمعية مشرفي مقاطعات كاليفورنيا، وممثلي الوكالات المحلية الأخرى.

(b) المنظمات أو المدافعون عن العملاء الذين يتلقون خدمات الرعاية السكنية.

برنامج على مستوى الولاية ترتيبات الإقامة دعم المجتمع مستشفيات الولاية خدمات التنمية خدمات الرعاية الصحية الرعاية السكنية الوكالات المحلية المدافعون عن العملاء مقدمو الخدمات رابطة مدن كاليفورنيا جمعية مشرفي المقاطعات احتياجات العملاء التشاور إجراءات التنفيذ

(Amended by Stats. 2012, Ch. 438, Sec. 9. (AB 1468) Effective September 22, 2012.)

Section § 4511

يؤكد هذا القانون على أهمية دعم الأشخاص ذوي الإعاقات النمائية وعائلاتهم من خلال تزويدهم بالمعلومات والمهارات والتنسيق. ويسلط الضوء على دور التدريب في تحسين التعاون بين المستهلكين والأسر والمراكز الإقليمية ومقدمي الخدمات. تتولى الإدارة مهمة تنظيم التدريب، والذي يمكن أن يغطي مواضيع مثل الصحة والسلامة والحقوق والتواصل والاندماج المجتمعي، طالما توفرت الموارد. يجب أن يستخدم التدريب الأدوات الموجودة كلما أمكن وأن يتضمن تقييمات. وستساعد مجموعة استشارية في توجيه محتوى التدريب وتقييم فعاليته.

(a) يجد المجلس التشريعي ويعلن أن تلبية احتياجات وتكريم خيارات الأشخاص ذوي الإعاقات النمائية وعائلاتهم يتطلب معلومات ومهارات وتنسيقاً وتعاوناً بين المستهلكين والأسر والمراكز الإقليمية والمدافعين ومقدمي الخدمات والدعم.

(b) يجد المجلس التشريعي ويعلن كذلك أن فرص التدريب المبتكرة والمستمرة يمكن أن تعزز المعلومات والمهارات اللازمة وتدعم تحسين التنسيق والتعاون بين المشاركين في النظام.

(c) تكون الإدارة مسؤولة، رهناً بتوفر الموارد المالية والبشرية، عن تأمين وتوفير وتنسيق التدريب لمساعدة المستهلكين وعائلاتهم والمراكز الإقليمية ومقدمي الخدمات والدعم في اكتساب المهارات والمعرفة والكفاءات لتحقيق أغراض هذا القسم.

(d) قد يشمل هذا التدريب قضايا الصحة والسلامة؛ والتخطيط المرتكز على الشخص؛ وحقوق المستهلك والأسرة؛ وبناء دوائر الدعم؛ وبروتوكولات التدريب والمراجعة لاستخدام الأدوية المؤثرة على العقل وغيرها من الأدوية؛ والوقاية من الجريمة؛ وتقييم جودة الحياة والنتائج؛ وتعظيم الفرص الشاملة في المجتمع؛ وكيفية التواصل بفعالية مع المستهلكين؛ وتطوير فرص اتخاذ القرار.

(e) كلما أمكن، تستخدم الإدارة أدوات التدريب والخبرات الموجودة.

(f) يجب أن تتضمن كل وحدة تدريبية مكون تقييم.

(g) تنشئ الإدارة مجموعة استشارية، تتألف من المستهلكين وأفراد الأسرة والمراكز الإقليمية ومقدمي الخدمات والمدافعين والممثلين التشريعيين. وتقدم المجموعة الاستشارية توصيات لمواضيع التدريب، وتراجع تصميم الوحدات التدريبية، وتقيم نتائج التدريب.

الإعاقات النمائية دعم المستهلكين دعم الأسرة المراكز الإقليمية مقدمو الخدمات فرص التدريب التخطيط المرتكز على الشخص حقوق المستهلكين حقوق الأسرة بروتوكولات الأدوية المؤثرة على العقل تقييم جودة الحياة الاندماج المجتمعي التواصل الفعال فرص اتخاذ القرار المجموعة الاستشارية

(Added by Stats. 1998, Ch. 310, Sec. 31. Effective August 19, 1998.)

Section § 4511.1

يؤكد هذا القانون على أهمية التدريب على التحيز الضمني لموظفي ومقاولي المراكز الإقليمية التي تخدم الأشخاص ذوي الإعاقات النمائية في كاليفورنيا. يهدف التدريب إلى تحسين الوصول إلى الخدمات والإنصاف من خلال زيادة الوعي وتطوير المهارات لمعالجة التحيز. ستشرف إدارة خدمات الإعاقات النمائية على محتوى التدريب وتكراره، وهو مطلوب للموظفين المشاركين في أنشطة تحديد الأهلية وتنسيق الخدمات. يجب على المراكز الإقليمية الاحتفاظ بسجلات إتمام التدريب، ويتم تشجيعها على إشراك مدربين يعكسون تنوع العملاء الذين يتم خدمتهم. سيركز التدريب على التعرف على التحيز الضمني وآثاره وخطوات التخفيف منه. يعتمد تنفيذ القانون على التمويل الحكومي، على الرغم من تشجيع المراكز على مواصلة جهود التدريب قدر الإمكان دون أموال تشريعية محددة.

(a) تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:

(1) يتطلب دعم الوصول إلى الخدمات والإنصاف للأشخاص ذوي الإعاقات النمائية وعائلاتهم الوعي وتنمية المهارات والتدريب لموظفي المراكز الإقليمية.

(2) يعزز التدريب المستمر على التحيز الضمني الوصول إلى الخدمات والإنصاف في نظام الإعاقات النمائية.

(b) يجب على الإدارة أن تطلب من المراكز الإقليمية تنفيذ تدريب على التحيز الضمني من خلال عقودها عملاً بالقسم (4640.6) ويجب أن تحدد محتوى الدورة ومتطلبات تكرار التدريب لذلك التدريب.

(c) يجب على جميع موظفي المركز الإقليمي الامتثال لمتطلبات التدريب على التحيز الضمني المنصوص عليها في الفقرة (9) من البند الفرعي (g) من القسم (4640.6) وهذا القسم. ينطبق هذا القسم أيضًا على مقاولي المراكز الإقليمية المشاركين في عمليات القبول والتقييم وتحديد الأهلية. يجب على الإدارة تحديد الجداول الزمنية التي يجب إكمال التدريب بموجبها. يجب إعطاء الأولوية للتدريب لموظفي ومقاولي المراكز الإقليمية المشاركين في تحديد الأهلية أو الذين يقدمون المساعدة المباشرة للأفراد وعائلاتهم، أو كليهما، خلال عمليات القبول والتقييم في المركز الإقليمي، وتنسيق الخدمات، وموظفي المراكز الإقليمية المشاركين في تطوير وتنفيذ سياسات شراء الخدمات وغيرها من السياسات أو المبادئ التوجيهية أو التعليمات أو المواد التدريبية التي تستخدمها المراكز الإقليمية عند تحديد احتياجات المستهلكين من الخدمات.

(d) يمكن الحصول على التدريب الموصوف في هذا القسم إما من قبل الإدارة أو من قبل مركز إقليمي حصل على موافقة مسبقة من الإدارة. يجب على كل مركز إقليمي ومقاوليه الاحتفاظ بسجل تدريب الموظفين في ملفاتهم الشخصية. يجب على المراكز الإقليمية إبلاغ الإدارة سنويًا بنسبة مقاوليها وموظفي المركز الإقليمي، المحددين حسب التصنيف الوظيفي، الذين أكملوا التدريب بنجاح. يجب نشر قائمة ووصف للتدريبات التي حصلت عليها الإدارة، أو مركز إقليمي بموافقة الإدارة، على الموقع الإلكتروني للإدارة.

(e) يجب على الإدارة أو المركز الإقليمي بذل جهود معقولة للحصول على تدريب يأخذ في الاعتبار جميع ما يلي:

(1) المدربون الذين يمثلون تنوع الأشخاص الذين تخدمهم المراكز الإقليمية.

(2) التدريب الأكاديمي في التحيز الضمني أو الخبرة في تثقيف برامج المنافع العامة حول التحيز الضمني وآثاره على الأشخاص الذين يصلون إلى برامج المنافع العامة ويتفاعلون معها.

(3) تأثير التحيز الضمني والتحيز الصريح والتحيز المنهجي على برامج المنافع العامة والتأثير الذي يمكن أن يحدثه ذلك على الأفراد الذين يسعون للحصول على الأهلية والخدمات من خلال برامج المنافع العامة.

(4) خطوات عملية يمكن للمتدربين اتخاذها للتعرف على تحيزاتهم الضمنية ومعالجتها.

(f) لا يتم تنفيذ التدريب الذي توفره الإدارة والذي يتطلبه هذا القسم إلا بشرط تخصيص اعتماد من الهيئة التشريعية لتلك الأغراض. إن نية الهيئة التشريعية هي أن تستمر المراكز الإقليمية في تنفيذ تدريب التحيز الضمني بالقدر الذي تستطيعه، في غياب تخصيص ميزانية من الدولة.

الإعاقات النمائية الوصول إلى الخدمات التحيز الضمني المراكز الإقليمية متطلبات التدريب تحديد الأهلية الإنصاف عملية القبول تنسيق الخدمات التنوع برامج المنافع العامة التمويل الحكومي الحصول على التدريب الاحتفاظ بالسجلات تكرار التدريب

(Amended by Stats. 2025, Ch. 12, Sec. 1. (AB 143) Effective June 27, 2025.)

Section § 4511.5

يقر هذا القانون بالدور الحيوي للمتخصصين في الخدمات المباشرة الذين يدعمون الأفراد ذوي الإعاقات الذهنية والتنموية. ويشدد على الحاجة إلى تدريب معزز يركز على الفرد، وحساس ثقافيًا، ويحسن نتائج الخدمات.

الهدف هو إثراء جودة الخدمات، مع التركيز على الصحة والسلامة، وتعزيز الكرامة من خلال تقرير المصير. ستشمل مكونات التدريب الرئيسية الشهادات القائمة على الكفاءة والمتعددة المستويات، والتعليم المستمر، ومقاييس النتائج المحددة.

يجب على الإدارة العمل مع مختلف أصحاب المصلحة، بما في ذلك المستهلكون والعائلات ومقدمو الخدمات، لتطوير هذا التدريب وتنفيذه. يعتمد التنفيذ على التمويل المخصص في الميزانية السنوية للولاية.

(أ) تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:

(1) يعتبر المتخصصون في الخدمات المباشرة حاسمين لتقديم الخدمات والدعم للأفراد ذوي الإعاقات الذهنية والتنموية.

(2) اعترافًا بقيمة الخدمات التي يقدمها المتخصصون في الخدمات المباشرة، فإن التدريب والتطوير الإضافيين سيعززان الخدمات التي يقدمونها ويدعمان قوة عاملة أكثر استدامة.

(ب) (1) بمساهمة من أصحاب المصلحة وفقًا للفقرة الفرعية (ج)، تقوم الإدارة بتطوير أو استخدام منهج دراسي قائم لتنفيذ تدريب معزز للمتخصصين في الخدمات المباشرة يعزز الخدمات التي تركز على الفرد وتكون حساسة ثقافيًا ولغويًا، وتحسن النتائج للأفراد ذوي الإعاقات الذهنية والتنموية.

(2) تعتزم الهيئة التشريعية تعزيز جودة الخدمات التي يتلقاها المستهلكون من المتخصصين في الخدمات المباشرة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تحسين معرفة المتخصصين في الخدمات المباشرة بقضايا الصحة والسلامة العامة، وتطبيق مبادئ تقرير المصير لتعزيز كرامة المستفيد والمقدم، والعمل على تحسين جودة الخدمات وجودة الحياة، بما في ذلك تعزيز العدالة الصحية لمستهلكي خدمات المراكز الإقليمية.

(3) يشمل التدريب الموصوف في الفقرة (1)، على سبيل المثال لا الحصر، جميع العناصر التالية:

(A) قائم على الكفاءة.

(B) تدريب وشهادات متعددة المستويات.

(D) مقاييس النتائج، كما تحددها الإدارة، بمساهمة من أصحاب المصلحة وفقًا للفقرة الفرعية (ج).

(ج) (1) تتشاور الإدارة مع أصحاب المصلحة طوال فترة تنفيذ هذا القسم. يشمل هذا التشاور تسهيل عملية لتقديم المدخلات والتعليقات على التنفيذ.

(2) قد يشمل أصحاب المصلحة، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

(A) المستهلكون والعائلات من مختلف المناطق الجغرافية للولاية ومن خلفيات عرقية وإثنية متنوعة، ومجموعات عمرية متنوعة للمستهلكين وإعاقات.

(B) ممثلو المراكز الإقليمية.

(د) يخضع تنفيذ هذا القسم لتخصيص الأموال لهذا الغرض في قانون الميزانية السنوي.

متخصصو الخدمات المباشرة الإعاقات الذهنية الإعاقات التنموية تدريب معزز خدمات تركز على الفرد حساسة ثقافيًا الصحة والسلامة تقرير المصير استشارة أصحاب المصلحة التعليم المستمر شهادات متعددة المستويات مقاييس النتائج العدالة الصحية خدمات المراكز الإقليمية تخصيص الميزانية

(Added by Stats. 2021, Ch. 76, Sec. 19. (AB 136) Effective July 16, 2021.)

Section § 4511.6

يتطلب هذا القسم من الإدارة تطوير مشروع تجريبي لاختبار خدمات المستهلك عن بعد عبر التكنولوجيا. الهدف هو تقييم ما إذا كانت هذه الخدمات يمكن أن تساعد الأشخاص على عيش حياة أكثر استقلالية، وتوفر وصولاً أفضل إلى الخدمات ثنائية اللغة، وتقلل الحاجة إلى الدعم الشخصي المباشر.

يتضمن المشروع اختيار مجموعة متنوعة من المشاركين ذوي الاحتياجات المختلفة، والتعاون مع منظمة خارجية ذات خبرة لتصميم المشروع وتقييمه. يجب اختيار مقدمي الخدمات لهذا المشروع بحلول 1 مارس 2023. هناك تفويض بتحديث الهيئة التشريعية بانتظام وتقديم تقرير نهائي بحلول 10 يناير 2026.

هذه المبادرة معفاة من متطلبات العقود المعتادة ولكنها تحتاج إلى تمويل تشريعي للمضي قدمًا. ستنتهي صلاحيتها في 1 يناير 2030.

(a) يجب على الإدارة تطوير مشروع تجريبي لاختبار جدوى خدمات ودعم المستهلك عن بعد التي تستخدم حلولًا تقنية.

(b) تعتزم الهيئة التشريعية اختبار ما إذا كانت الخدمات والدعم عن بعد يمكن أن توفر خيارًا فعالًا للمستهلكين ليعيشوا حياة أكثر استقلالية، وزيادة وصولهم إلى الخدمات ثنائية اللغة، وعند اختيارها وتوفر السلامة، تقليل اعتماد النظام على الدعم المباشر الشخصي الفردي.

(d) عند اختيار المستهلكين لتجريب الخدمات والدعم عن بعد، يجب على الإدارة أن تأخذ في الاعتبار تفضيل المستهلك، ونوع وكمية الخدمات أو الدعم والموظفين اللازمين لتلبية خطة البرنامج الفردية للمستهلك، وخيارات المستهلك الفردية واحتياجاته الفريدة المتعلقة بالصحة والسلامة وغيرها. يجب أن يمثل المستهلكون المختارون للمشروع التجريبي خلفيات ثقافية وعرقية متنوعة، وأعمارًا مختلفة، ومناطق حضرية وريفية من الولاية.

(e) يجب على الإدارة العمل مع كيان خارجي ذي خبرة ذات صلة في تقييم البرامج لتصميم وتقييم المشروع التجريبي.

(f) يجب اختيار مقدمي الخدمات للمشاركة في المشروع التجريبي في موعد أقصاه 1 مارس 2023.

(g) يجب على الإدارة تقديم تقرير إلى الهيئة التشريعية في إحاطات ربع سنوية لموظفي الهيئة التشريعية حول تقدم المشروع التجريبي. يجب أن يتضمن التقرير ملخصات للبيانات ذات الصلة التي جمعها مقدمو الخدمات والمراكز الإقليمية.

(h) يجب على الإدارة تقديم تقرير تقييم نهائي للمشروع التجريبي إلى الهيئة التشريعية، وفقًا للمادة 9795 من قانون الحكومة، في موعد أقصاه 10 يناير 2026.

(i) يجب أن تكون العقود لشراء الخدمات لتنفيذ هذا القسم معفاة من المتطلبات الواردة في قانون العقود العامة ودليل الإدارة الحكومية ومن موافقة إدارة الخدمات العامة.

(j) يجب أن يخضع تنفيذ هذا القسم لتخصيص مالي من قبل الهيئة التشريعية لغرض هذا القسم.

(k) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2030، واعتبارًا من ذلك التاريخ يُلغى.

خدمات المستهلك عن بعد حلول تقنية العيش المستقل خدمات ثنائية اللغة تفضيلات المستهلك خطة البرنامج الفردية التنوع الثقافي والعرقي المناطق الحضرية والريفية تقييم المشروع التقارير التشريعية مقدمو الخدمات المراكز الإقليمية تمويل المشروع تقرير التقييم النهائي

(Added by Stats. 2022, Ch. 49, Sec. 14. (SB 188) Effective June 30, 2022. Repealed as of January 1, 2030, by its own provisions.)

Section § 4512

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية لقوانين كاليفورنيا المتعلقة بالإعاقات النمائية. تبدأ الإعاقة النمائية قبل سن 18 عامًا، ولها تأثير كبير، وتشمل حالات مثل الإعاقة الذهنية، والشلل الدماغي، والصرع، والتوحد، ولكنها لا تشمل الإعاقات الجسدية البحتة. يمكن للأطفال دون سن الخامسة التأهل مؤقتًا للحصول على الخدمات إذا كانوا يعانون من صعوبات كبيرة في أنشطة مثل الرعاية الذاتية أو التواصل. سيتم إعادة تقييمهم حوالي سن الخامسة لتأكيد استمرار الأهلية. يشمل الدعم كل شيء من العلاج إلى الدمج المجتمعي ويتم تصميمه من خلال خطة برنامج فردي بناءً على الاحتياجات والتفضيلات الشخصية. يصف القانون أيضًا ما يشكل "إعاقة جوهرية"، والتي تتضمن قيودًا على أنشطة الحياة الرئيسية. تتعلق مصطلحات مختلفة مثل "الدعم الطبيعي" و"دائرة الدعم" و"القسيمة" بالمساعدة والخدمات المقدمة لذوي الإعاقات النمائية وعائلاتهم.

كما تُستخدم في هذا القسم:

(a)

(1) "إعاقة نمائية" تعني إعاقة تنشأ قبل بلوغ الفرد 18 عامًا من العمر، وتستمر، أو يُتوقع أن تستمر، إلى أجل غير مسمى، وتشكل إعاقة جوهرية لذلك الفرد. كما يحددها مدير خدمات الإعاقات النمائية، بالتشاور مع المشرف العام على التعليم العام، يشمل هذا المصطلح الإعاقة الذهنية، والشلل الدماغي، والصرع، والتوحد. يشمل هذا المصطلح أيضًا الحالات المسببة للإعاقة التي يتبين أنها وثيقة الصلة بالإعاقة الذهنية أو تتطلب علاجًا مشابهًا للعلاج المطلوب للأفراد ذوي الإعاقة الذهنية، ولكنها لا تشمل الحالات الأخرى المسببة للإعاقة ذات الطبيعة الجسدية البحتة.

(2)

(A) يكون الطفل الذي يقل عمره عن خمس سنوات مؤهلاً مؤقتًا لخدمات المركز الإقليمي إذا كان الطفل يعاني من إعاقة ليست جسدية بحتة ولديه قيود وظيفية كبيرة في مجالين على الأقل من مجالات النشاط الحياتي الرئيسية التالية، كما يحددها مركز إقليمي وحسب ما يناسب عمر الطفل:

(i) الرعاية الذاتية.

(ii) اللغة الاستقبالية والتعبيرية.

(iii) التعلم.

(iv) الحركة.

(v) التوجيه الذاتي.

(B) لكي يكون الطفل مؤهلاً مؤقتًا، لا يُشترط أن يكون مصابًا بإحدى الإعاقات النمائية المذكورة في الفقرة (1).

(3)

(A) يمكن تقييم الرضيع أو الطفل الصغير المحال لخدمات التدخل المبكر من المركز الإقليمي بموجب قانون كاليفورنيا لخدمات التدخل المبكر (الباب 14 (الذي يبدأ بالمادة 95000) من قانون الحكومة) في نفس الوقت، إذا كان ذلك مناسبًا، لتحديد ما إذا كان الرضيع أو الطفل الصغير مؤهلاً مؤقتًا لخدمات المركز الإقليمي بموجب الفقرة (2) أو مؤهلاً لخدمات المركز الإقليمي بموجب الفقرة (1).

(B) إذا قرر المركز الإقليمي أن الرضيع أو الطفل الصغير مؤهل لخدمات التدخل المبكر من المركز الإقليمي بموجب قانون كاليفورنيا لخدمات التدخل المبكر (الباب 14 (الذي يبدأ بالمادة 95000) من قانون الحكومة) ولكن لم يتبين أنه مصاب بإعاقة نمائية كما هي معرفة في الفقرة (1) أو مؤهل مؤقتًا كما هو معرف في الفقرة (2)، يجب على المركز الإقليمي تقييم الطفل قبل 90 يومًا على الأقل من بلوغه ثلاث سنوات من العمر لأغراض تحديد أهليته لخدمات المركز الإقليمي بموجب هذا القسم. إذا قرر المركز الإقليمي أن الطفل غير مؤهل، يجب على المركز الإقليمي تقديم إشعار كافٍ وفقًا للمادة 4701.

(4) يُعاد تقييم الطفل المؤهل مؤقتًا بموجب الفقرة (2) قبل 90 يومًا على الأقل من بلوغه خمس سنوات من العمر. يجب أن يستوفي الطفل التعريف المنصوص عليه في الفقرة (1) ليظل مؤهلاً لخدمات المركز الإقليمي عند بلوغه خمس سنوات من العمر.

(5) تنتهي خدمات المركز الإقليمي للطفل الذي كان مؤهلاً مؤقتًا بموجب الفقرة (2) والذي لا يستوفي التعريف الوارد في الفقرة (1) عندما يبلغ الطفل خمس سنوات من العمر ما لم يتم تقديم استئناف وفقًا للمادة 4715.

(b) "الخدمات والدعم للأشخاص ذوي الإعاقات النمائية" تعني خدمات ودعمًا متخصصًا أو تكييفات خاصة للخدمات والدعم العامة الموجهة نحو تخفيف الإعاقة النمائية أو نحو التأهيل أو إعادة التأهيل الاجتماعي أو الشخصي أو الجسدي أو الاقتصادي للفرد ذي الإعاقة النمائية، أو نحو تحقيق والحفاظ على حياة مستقلة ومنتجة وطبيعية. يتم تحديد الخدمات والدعم الضرورية لكل مستفيد من خلال عملية خطة البرنامج الفردي. يتم التحديد بناءً على احتياجات وتفضيلات المستفيد أو، عند الاقتضاء، عائلة المستفيد، ويجب أن يشمل النظر في مجموعة من خيارات الخدمة المقترحة من قبل المشاركين في خطة البرنامج الفردي، وفعالية كل خيار في تحقيق الأهداف المذكورة في خطة البرنامج الفردي، وفعالية التكلفة لكل خيار. قد تشمل الخدمات والدعم المدرجة في خطة البرنامج الفردي، على سبيل المثال لا الحصر، التشخيص، التقييم، العلاج، الرعاية الشخصية، الرعاية النهارية، الرعاية المنزلية، ترتيبات المعيشة الخاصة، العلاج الطبيعي، العلاج الوظيفي، وعلاج النطق، التدريب، التعليم، التوظيف المدعوم والمحمي، خدمات الصحة النفسية، الترفيه، استشارة الفرد ذي الإعاقة النمائية وعائلة الفرد، الخدمات الوقائية وغيرها من الخدمات الاجتماعية والقانونية الاجتماعية، خدمات المعلومات والإحالة، خدمات المتابعة، المعدات واللوازم التكيفية، مساعدة الدفاع عن الحقوق، بما في ذلك التدريب على الدفاع الذاتي، التيسير، ومناصري الأقران، التقييم، المساعدة في العثور على منزل، رعاية الأطفال، برامج تدريب السلوك وتعديل السلوك، التخييم، خدمات الدمج المجتمعي، الدعم المجتمعي، التدريب على مهارات الحياة اليومية، التدخل في حالات الطوارئ والأزمات، تيسير دوائر الدعم، التأهيل، خدمات ربة المنزل، برامج تحفيز الرضع، رفقاء سكن مدفوعو الأجر، جيران مدفوعو الأجر، رعاية مؤقتة، رعاية قصيرة الأجل خارج المنزل، التدريب على المهارات الاجتماعية، الرعاية الطبية والأسنان المتخصصة، خدمات ودعم الرعاية الصحية عن بعد، كما هو موضح في المادة 2290.5 من قانون الأعمال والمهن، ترتيبات المعيشة المدعومة، المساعدة الفنية والمالية، التدريب على السفر، تدريب آباء الأطفال ذوي الإعاقات النمائية، تدريب الآباء ذوي الإعاقات النمائية، القسائم، وخدمات النقل اللازمة لضمان تقديم الخدمات للأشخاص ذوي الإعاقات النمائية. لا يوسع هذا البند أو يأذن بخدمة أو دعم جديد أو مختلف لأي مستفيد ما لم تكن تلك الخدمة أو الدعم مدرجًا في خطة البرنامج الفردي للمستفيد.

(c) على الرغم من البندين (أ) و (ب)، لأي منظمة أو وكالة تتلقى مشاركة مالية فيدرالية بموجب القانون الفيدرالي لمساعدة ذوي الإعاقات النمائية ووثيقة الحقوق لعام 2000، الفصل 144 (الذي يبدأ بالمادة 15001) من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة، بصيغته المعدلة، تعني "الإعاقة النمائية" و"خدمات الأشخاص ذوي الإعاقات النمائية" المصطلحات كما هي معرفة في القانون الفيدرالي بالقدر الذي يتطلبه القانون الفيدرالي.

(d) "المستفيد" يعني شخصًا لديه إعاقة تستوفي تعريف الإعاقة النمائية المنصوص عليه في البند (أ).

(e) "الدعم الطبيعي" يعني الروابط والعلاقات الشخصية التي تتطور عادة في المجتمع والتي تعزز جودة الحياة وأمنها للأشخاص، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العلاقات الأسرية، الصداقات التي تعكس تنوع الحي والمجتمع، الروابط مع زملاء الدراسة أو الموظفين في الفصول الدراسية وأماكن العمل العادية، والروابط التي تتطور من خلال المشاركة في النوادي والمنظمات والأنشطة المدنية الأخرى.

(f) "دائرة الدعم" تعني مجموعة ملتزمة من أفراد المجتمع، قد تشمل أفراد الأسرة، يجتمعون بانتظام مع فرد من ذوي الإعاقات النمائية لتبادل الخبرات، وتعزيز الاستقلالية والمشاركة المجتمعية، ومساعدة الفرد في إقامة الدعم الطبيعي والحفاظ عليه. تتضمن دائرة الدعم عمومًا غالبية من الأعضاء الذين لا يقدمون ولا يتلقون خدمات أو دعمًا للأشخاص ذوي الإعاقات النمائية والذين لا يتلقون أجرًا مقابل المشاركة في دائرة الدعم.

(g) "التيسير" يعني استخدام مواد معدلة أو مكيفة، تعليمات خاصة، معدات، أو مساعدة شخصية من قبل فرد، مثل المساعدة في التواصل، والتي تمكن المستفيد من الفهم والمشاركة إلى أقصى حد ممكن في القرارات والخيارات التي تؤثر على حياة الفرد.

(h) "خدمات دعم الأسرة" تعني الخدمات والدعم المقدمة لطفل ذي إعاقات نمائية أو لعائلة الطفل والتي تساهم في قدرة الأسرة على العيش معًا.

(i) "قسيمة" تعني أي شكل بديل معتمد لتقديم الخدمة يتم فيه تزويد المستفيد أو فرد الأسرة بدفعة، قسيمة، إيصال، أو أي شكل آخر من أشكال التفويض الذي يمكّن المستفيد أو فرد الأسرة من اختيار مقدم خدمة معين.

(j) "فريق التخطيط" يعني الفرد ذو الإعاقات النمائية، الوالدين أو الوصي المعين قانونًا لمستفيد قاصر أو القيم المعين قانونًا لمستفيد بالغ، الممثل المخول، بمن فيهم المعينون وفقًا للبند (أ) من المادة 4541، ممثل واحد أو أكثر من المركز الإقليمي، بمن فيهم منسق خدمة المركز الإقليمي المعين وفقًا للبند (ب) من المادة 4640.7، أي فرد، بما في ذلك مقدم الخدمة، يدعوه المستفيد، الوالدين أو الوصي المعين قانونًا لمستفيد قاصر أو القيم المعين قانونًا لمستفيد بالغ، أو الممثل المخول، بمن فيهم المعينون وفقًا للبند (أ) من المادة 4541، وبمن فيهم صانع القرار في خدمات الإعاقات النمائية المعين من قبل المحكمة لقاصر أو معال أو وصي، والمعين وفقًا للمادة 319 أو 361 أو 726.

(k) "المنظمات المعنية" تعني المنظمات على مستوى الولاية التي تمثل مصالح المستفيدين وأفراد الأسرة ومقدمي الخدمات ومنظمات الدفاع عن الحقوق على مستوى الولاية.

(l)

(1) "إعاقة جوهرية" تعني وجود قيود وظيفية كبيرة في ثلاثة أو أكثر من مجالات النشاط الحياتي الرئيسية التالية، كما يحددها مركز إقليمي، وحسب ما يناسب عمر الشخص:

(A) الرعاية الذاتية.

(B) اللغة الاستقبالية والتعبيرية.

(D) الحركة.

(E) التوجيه الذاتي.

(F) القدرة على العيش المستقل.

(G) الاكتفاء الذاتي الاقتصادي.

(2) يجب أن تستخدم إعادة تقييم الإعاقة الجوهرية لأغراض استمرار الأهلية نفس المعايير التي تم بموجبها تأهيل الفرد في الأصل.

(m) "اللغة الأم" تعني اللغة المستخدمة عادة أو اللغة المفضلة التي يحددها الفرد، وعند الاقتضاء، والد الفرد، أو الوصي القانوني أو القيم، أو الممثل المخول.

(n) "الممثل المخول" يعني فردًا يعينه مجلس الولاية للإعاقات النمائية وفقًا للبند (أ) من المادة 4541 أو من هو ممثل مخول، كما هو معرف في المادة 4701.

إعاقة نمائية إعاقة ذهنية الشلل الدماغي الصرع التوحد خدمات المركز الإقليمي التدخل المبكر أنشطة الحياة الرئيسية خطة البرنامج الفردي إعاقة جوهرية قيود وظيفية دعم طبيعي دائرة الدعم خدمات دعم الأسرة معايير أهلية الخدمة

(Amended by Stats. 2024, Ch. 47, Sec. 3. (AB 162) Effective July 2, 2024.)

Section § 4513

يحدد هذا القانون الإجراءات لتمويل المشاريع الخاصة من قبل المراكز الإقليمية باستخدام الأموال المخصصة من الدولة في كاليفورنيا. يجب على المراكز الإقليمية إظهار دعم المجتمع لمشاريعها المقترحة. عند اتخاذ قرار بشأن التمويل، تأخذ الإدارة في الاعتبار عدة عوامل، بما في ذلك التزام المركز وقدرته على تنفيذ المشروع، والنجاحات أو الإخفاقات السابقة، والطلب المحلي على الخدمة. يمكن للإدارة طلب تقارير مرحلية وستقوم بتقييم كل مشروع ممول بمدخلات من مختلف أصحاب المصلحة مثل المستفيدين والعائلات. يجب إتاحة نتائج هذه التقييمات للجمهور، ويجب تشجيع المشاريع الناجحة على تكرارها في مناطق أخرى.

(a) كلما خصصت الإدارة أموالاً لمركز إقليمي من خلال عملية طلب تقديم العروض لتنفيذ مشاريع خاصة ممولة بموجب قانون الميزانية، يجب على الإدارة أن تطلب من المركز الإقليمي إثبات دعم المجتمع للمقترح.

(b) عند منح الأموال للمراكز الإقليمية لتنفيذ هذه المقترحات، يجب على الإدارة أن تأخذ في الاعتبار، من بين مؤشرات أخرى، ما يلي:

(1) الالتزام المثبت للمركز الإقليمي في إنشاء أو توسيع الخدمة أو الدعم.

(2) القدرة المثبتة للمركز الإقليمي على تنفيذ المقترح.

(3) نجاح أو فشل الجهود السابقة لإنشاء أو توسيع الخدمة أو الدعم.

(4) الحاجة إلى إنشاء أو توسيع الخدمة والدعم في منطقة تغطية المركز الإقليمي مقارنة بالمناطق الجغرافية الأخرى.

(d) يجب على الإدارة أن تضمن تقييم كل مقترح ممول ومنفذ، وأن تتضمن عملية التقييم مدخلات المستفيدين والعائلات ومقدمي الخدمات والمدافعين، حسب الاقتضاء.

(e) يجب على الإدارة إتاحة هذه التقييمات للجمهور، عند الطلب.

(f) يجب على الإدارة تطوير وتنفيذ استراتيجيات لتعزيز تكرار المشاريع الناجحة.

تمويل المركز الإقليمي شرط دعم المجتمع تقييم المقترح نجاح تنفيذ المشروع الحاجة الجغرافية للخدمة تقارير مرحلية مدخلات أصحاب المصلحة إتاحة التقييم للجمهور استراتيجيات تكرار المشاريع تمويل المشاريع الخاصة توسيع الخدمة التزام المركز الإقليمي تقييم مقترح المشروع أموال مخصصة من الدولة مقارنة مناطق الخدمة

(Added by Stats. 1998, Ch. 310, Sec. 32. Effective August 19, 1998.)

Section § 4514

يصف هذا القسم كيفية الحفاظ على سرية المعلومات والسجلات المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقات النمائية ومتى يمكن الكشف عنها. يمكن مشاركة التفاصيل السرية مع المهنيين الذين يقدمون الرعاية، بموافقة مناسبة من الفرد أو وصيه. كما يمكن مشاركتها لأغراض المطالبات الصحية، أو المسائل القانونية، أو البحث بموجب لوائح صارمة. توجد سيناريوهات محددة يمكن فيها الكشف عن المعلومات، مثل لوكالات إنفاذ القانون إذا كانت هناك جريمة متورطة، أو لتحقيقات وكالات حكومية معينة. في كل حالة، يتم التركيز على حماية البيانات الشخصية والموافقة، مع متطلبات الحصول على إذن مناسب والحفاظ على السرية.

تكون جميع المعلومات والسجلات التي يتم الحصول عليها في سياق تقديم خدمات الاستقبال والتقييم والخدمات بموجب القسم 4.1 (الذي يبدأ بالمادة 4400)، والقسم 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 4500)، والقسم 6 (الذي يبدأ بالمادة 6000)، أو القسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 7100) للأشخاص ذوي الإعاقات النمائية سرية. كما تكون المعلومات والسجلات التي تم الحصول عليها في سياق تقديم خدمات مماثلة للمستفيدين الطوعيين أو غير الطوعيين قبل عام 1969 سرية أيضاً. ولا يجوز الكشف عن المعلومات والسجلات إلا في أي من الحالات التالية:

(a) في المراسلات بين الأشخاص المهنيين المؤهلين، سواء كانوا موظفين لدى مركز إقليمي أو مركز تنموي حكومي، أم لا، في تقديم خدمات الاستقبال والتقييم والخدمات أو الإحالات المناسبة. يجب الحصول على موافقة الشخص ذي الإعاقة النمائية، أو وصيه أو القيم عليه، قبل الكشف عن المعلومات أو السجلات من قبل موظفي المركز الإقليمي أو المركز التنموي الحكومي لمهني غير موظف لدى المركز الإقليمي أو المركز التنموي الحكومي، أو لبرنامج غير متعاقد معه من قبل مركز إقليمي أو مركز تنموي حكومي.

(b) عندما يقوم الشخص ذو الإعاقة النمائية، الذي لديه القدرة على إعطاء موافقة مستنيرة، بتحديد الأفراد الذين يمكن الكشف لهم عن المعلومات أو السجلات. لا يجبر هذا الفصل طبيباً وجراحاً، أو أخصائياً نفسياً، أو أخصائياً اجتماعياً، أو معالجاً للزواج والأسرة، أو مستشاراً إكلينيكياً محترفاً، أو ممرضاً، أو محامياً، أو أي مهني آخر على الكشف عن معلومات قدمها أحد أفراد أسرة الشخص بسرية ما لم يتم تنفيذ إذن إفراج ساري المفعول من قبل ذلك الفرد من الأسرة.

(c) بالقدر اللازم لمطالبة، أو لتقديم مطالبة أو طلب نيابة عن شخص ذي إعاقة نمائية للحصول على مساعدة، أو تأمين، أو منفعة حكومية، أو مساعدة طبية التي قد يكون الشخص مؤهلاً لها.

(d) إذا كان الشخص ذو الإعاقة النمائية قاصراً، أو محجوراً عليه تابعاً، أو تحت وصاية، وقام والد الشخص، أو وصيه، أو القيم عليه، أو القيم المحدود الذي لديه صلاحية الوصول إلى السجلات السرية، أو ممثله المعتمد، بتحديد، كتابةً، الأشخاص الذين يمكن الكشف لهم عن السجلات أو المعلومات. لا يجبر هذا الفصل طبيباً وجراحاً، أو أخصائياً نفسياً، أو أخصائياً اجتماعياً، أو معالجاً للزواج والأسرة، أو مستشاراً إكلينيكياً محترفاً، أو ممرضاً، أو محامياً، أو أي مهني آخر على الكشف عن معلومات قدمها أحد أفراد أسرة الشخص بسرية ما لم يتم تنفيذ إذن إفراج ساري المفعول من قبل ذلك الفرد من الأسرة.

(e) لأغراض البحث، إذا حدد مدير خدمات التنمية، بموجب لائحة، قواعد لإجراء البحث ويشترط أن يتم مراجعة البحث أولاً من قبل مجلس المراجعة المؤسسي أو المجالس المناسبة. يجب أن تتضمن هذه القواعد، على سبيل المثال لا الحصر، شرط أن يوقع جميع الباحثين على قسم السرية على النحو التالي:

“

التاريخ

كشرط لإجراء بحث يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقات النمائية الذين تلقوا خدمات من ____ (املأ اسم المنشأة أو الوكالة أو الشخص)، أنا، ____، أوافق على الحصول على الموافقة المستنيرة المسبقة من الأشخاص الذين تلقوا الخدمات إلى أقصى درجة ممكنة حسبما يحدده مجلس المراجعة المؤسسي أو المجالس المناسبة لحماية الأشخاص المشاركين في البحث الذي أقوم به، أو من والد الشخص، أو وصيه، أو القيم عليه، وأوافق كذلك على عدم الكشف عن أي معلومات تم الحصول عليها في سياق البحث لأشخاص غير مصرح لهم، وعدم نشر أو إعلان أي معلومات تتعلق بالأشخاص الذين تلقوا الخدمات بحيث يمكن التعرف على هؤلاء الأشخاص الذين تلقوا الخدمات.

أقر بأن الكشف غير المصرح به عن المعلومات السرية قد يعرضني لدعوى مدنية بموجب أحكام قانون الرعاية والمؤسسات.

”

توقيع

(f) للمحاكم، حسب الضرورة لإقامة العدل.

(g) لوكالات إنفاذ القانون الحكومية حسب الحاجة لحماية المسؤولين الدستوريين المنتخبين الفيدراليين والولائيين وعائلاتهم.

(h) إلى لجنة قواعد مجلس الشيوخ أو لجنة قواعد الجمعية لأغراض التحقيق التشريعي المصرح به من قبل اللجنة.

(i) للمحاكم والأطراف المعينة كجزء من تقرير أو تقييم مركز إقليمي امتثالاً لمتطلب قانوني أو تنظيمي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المادة 1827.5 من قانون الوصايا، والمادتين 1001.22 و 1370.1 من قانون العقوبات، والمادة 6502 من هذا القانون.

(j) إلى محامي الشخص الذي تم تعقيمه أو يدعي أنه تم تعقيمه، أو إلى محامي فرد ذي إعاقة نمائية في أي وجميع الإجراءات عند تقديم إذن إفراج عن المعلومات موقع من قبل الشخص، باستثناء عندما يفتقر الشخص إلى القدرة على إعطاء موافقة مستنيرة، يقوم مدير المركز الإقليمي أو المركز التنموي الحكومي أو من ينوب عنه، بعد التأكد من هوية المحامي، ومن حقيقة أن المحامي يمثل الشخص، بالكشف عن جميع المعلومات والسجلات المتعلقة بالشخص. لا يجبر هذا الفصل طبيباً وجراحاً، أو أخصائياً نفسياً، أو أخصائياً اجتماعياً، أو معالجاً للزواج والأسرة، أو مستشاراً إكلينيكياً محترفاً، أو ممرضاً، أو محامياً، أو أي مهني آخر على الكشف عن معلومات قدمها أحد أفراد أسرة الشخص بسرية ما لم يتم تنفيذ إذن إفراج ساري المفعول من قبل ذلك الفرد من الأسرة.

(k) بموافقة خطية من شخص ذي إعاقة نمائية يتلقى خدمات حالياً أو تلقاها سابقاً من مركز إقليمي أو مركز تنموي حكومي، يجوز لمدير المركز الإقليمي أو المركز التنموي الحكومي، أو من ينوب عنه، الكشف عن أي معلومات، باستثناء المعلومات التي قدمها أفراد أسرة الشخص ذي الإعاقة النمائية بسرية، بناءً على طلب ضابط مراقبة مكلف بتقييم الشخص بعد إدانته بجريمة إذا قرر مدير المركز الإقليمي أو المركز التنموي الحكومي أو من ينوب عنه أن المعلومات ذات صلة بالتقييم. تكون الموافقة سارية المفعول فقط حتى يتم إصدار الحكم في الجريمة التي أدين بها الشخص. يجب أن تُرسل المعلومات السرية التي تم الكشف عنها بموجب هذا البند الفرعي إلى المحكمة بشكل منفصل عن تقرير المراقبة ولا يجوز وضعها في تقرير المراقبة. تظل المعلومات السرية سرية باستثناء أغراض إصدار الحكم. بعد إصدار الحكم، تُختم المعلومات السرية.

(l) بين الأشخاص المدربين والمؤهلين للعمل في فرق عمل متعددة التخصصات، كما هو محدد في البند (d) من المادة 18951. يجب أن تكون المعلومات والسجلات المطلوب الكشف عنها ذات صلة بالوقاية من إساءة معاملة الأطفال ووالديهم، أو تحديدها، أو إدارتها، أو علاجها عملاً بالفصل 11 (الذي يبدأ بالمادة 18950) من الجزء 6 من القسم 9.

(m) عندما يتوفى شخص ذو إعاقة نمائية لأي سبب، طبيعي أو غير ذلك، أثناء إقامته في مركز تنموي حكومي، تقوم إدارة خدمات التنمية بالولاية، أو الطبيب والجراح المسؤول عن العميل، أو المهني المسؤول عن المنشأة أو من ينوب عنه، بالكشف عن السجل الطبي للمريض إلى فاحص طبي، أو أخصائي علم الأمراض الشرعي، أو الطبيب الشرعي، بناءً على طلب. باستثناء الأغراض المشمولة في الفقرة (8) من البند (b) من المادة 56.10 من القانون المدني، لا يجوز لفاحص طبي، أو أخصائي علم الأمراض الشرعي، أو الطبيب الشرعي الكشف عن أي معلومات واردة في السجل الطبي الذي تم الحصول عليه بموجب هذا البند الفرعي بدون أمر محكمة أو إذن بموجب الفقرة (4) من البند (c) من المادة 56.11 من القانون المدني.

(n) إلى موظفي الترخيص المعتمدين الذين يعملون لدى، أو هم ممثلون معتمدون لإدارة الصحة العامة بالولاية، والذين هم مهنيون صحيون مرخصون أو مسجلون، وإلى الموظفين القانونيين المعتمدين أو المحققين الخاصين الذين هم ضباط سلام يعملون لدى، أو هم ممثلون معتمدون لإدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية، حسب الضرورة لأداء واجباتهم في تفتيش وترخيص والتحقيق في المرافق الصحية ومرافق الرعاية المجتمعية، ولضمان أن معايير الرعاية والخدمات المقدمة في هذه المرافق كافية ومناسبة وللتأكد من الامتثال للقواعد واللوائح التي تخضع لها المنشأة. تظل المعلومات السرية سرية باستثناء أغراض التفتيش أو الترخيص أو التحقيق عملاً بالفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 1250) والفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 1500) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة، أو إجراء جنائي أو مدني أو إداري يتعلق بذلك. يجوز لإدارة الصحة العامة بالولاية أو إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية استخدام المعلومات السرية في إجراء جنائي أو مدني أو إداري. تكون المعلومات السرية متاحة فقط للقاضي أو ضابط الجلسة ولأطراف القضية. تُدرج الأسماء السرية في مرفقات منفصلة عن المذكرات العامة. تُختم المعلومات السرية بعد انتهاء الجلسات الجنائية أو المدنية أو الإدارية، ولا يجوز الكشف عنها لاحقاً إلا وفقاً لهذا البند الفرعي. إذا لم تسفر المعلومات السرية عن إجراء جنائي أو مدني أو إداري، تُختم بعد أن تقرر إدارة الصحة العامة بالولاية أو إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية عدم اتخاذ أي إجراء آخر في مسألة انتهاكات الترخيص المشتبه بها. باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا البند الفرعي، لا يجوز أن تتضمن المعلومات السرية الموجودة بحوزة إدارة الصحة العامة بالولاية أو إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية اسم الشخص ذي الإعاقة النمائية.

(o) إلى مجلس يقوم بترخيص واعتماد المهنيين في مجالات الصحة العقلية والإعاقات النمائية بموجب قانون الولاية، عندما يكون لدى مدير خدمات التنمية سبب معقول للاعتقاد بحدوث انتهاك لقانون يخضع لولاية مجلس وتكون السجلات ذات صلة بالانتهاك. تُختم المعلومات بعد التوصل إلى قرار في مسألة الانتهاك المشتبه به، ولا يجوز الكشف عنها لاحقاً إلا وفقاً لهذا البند الفرعي. لا يجوز أن تتضمن المعلومات السرية الموجودة بحوزة المجلس اسم الشخص ذي الإعاقة النمائية.

(p)

(1) إلى وكالات إنفاذ القانون الحكومية من قبل مدير مركز إقليمي أو مركز تنموي حكومي، أو من ينوب عنه، عندما (A) يتم الإبلاغ عن فقدان أو اختفاء الشخص ذي الإعاقة النمائية أو (B) يوجد سبب محتمل للاعتقاد بأن شخصاً ذا إعاقة نمائية قد ارتكب، أو كان ضحية، جريمة قتل، أو قتل غير عمد، أو تشويه، أو تشويه مشدد، أو اختطاف، أو سرقة، أو سرقة سيارة، أو اعتداء بنية ارتكاب جناية، أو حرق متعمد، أو ابتزاز، أو اغتصاب، أو لواط بالإكراه، أو جماع فموي بالإكراه، أو اعتداء أو ضرب، أو حيازة غير قانونية لسلاح، كما هو منصوص عليه في أي حكم مدرج في المادة 16590 من قانون العقوبات.

(2) يقتصر هذا البند الفرعي فقط على المعلومات المتعلقة مباشرة بالظروف الواقعية لارتكاب الجرائم المذكورة ولا يجوز أن يتضمن معلومات تتعلق بالحالة العقلية للمريض أو ظروف علاج المريض ما لم تكن ذات صلة بالجريمة المعنية.

(3) لا يشكل هذا البند الفرعي استثناءً لأحكام المادة 7 (التي تبدأ بالمادة 1010) من الفصل 4 من القسم 8 من قانون الإثبات، أو الفصل 11 (الذي يبدأ بالمادة 15600) والفصل 13 (الذي يبدأ بالمادة 15750) من الجزء 3 من القسم 9، ولا يؤثر عليها بأي طريقة أخرى.

(q) إلى قسم مرافق الأحداث وإدارة الإصلاح والتأهيل أو أي مكون منها، حسب الضرورة لإقامة العدل.

(r) إلى وكالة مكلفة بالتحقيق في بلاغ إساءة معاملة مقدم عملاً بالمادة 11164 من قانون العقوبات أو المادة 15630 من هذا القانون لأغراض تقرير إلزامي أو طوعي أو عندما تطلب تلك الوكالات معلومات في سياق إجراء تحقيقها.

(s) عندما يفشل شخص ذو إعاقة نمائية، أو والد، أو وصي، أو قيم على شخص ذي إعاقة نمائية يفتقر إلى القدرة على الموافقة، في منح أو رفض طلب من مركز إقليمي أو مركز تنموي حكومي للكشف عن معلومات أو سجلات تتعلق بالشخص ذي الإعاقة النمائية خلال فترة زمنية معقولة، يجوز لمدير المركز الإقليمي أو التنموي، أو من ينوب عنه، الكشف عن المعلومات أو السجلات نيابة عن ذلك الشخص إذا تم استيفاء الشرطين التاليين:

(1) يعتبر الكشف عن المعلومات أو السجلات ضرورياً لحماية صحة الشخص أو سلامته أو رفاهيته.

(2) تم إبلاغ الشخص، أو والد الشخص، أو وصيه، أو القيم عليه، سنوياً كتابةً بسياسة المركز الإقليمي أو المركز التنموي الحكومي للكشف عن معلومات أو سجلات العميل السرية عندما يفشل الشخص ذو الإعاقات النمائية، أو والد الشخص، أو وصيه، أو القيم عليه، في الاستجابة لطلب الكشف عن المعلومات أو السجلات خلال فترة زمنية معقولة. يعتبر بيان السياسة الوارد في خطة البرنامج الفردي للعميل متوافقاً مع متطلب الإشعار في هذه الفقرة.

(t)

(1) عندما يتم إبلاغ موظف بإشعار إجراء تأديبي، كما هو محدد في المادة 19570 من قانون الحكومة، يجوز الكشف عن المعلومات والسجلات التالية:

(A) جميع المعلومات والسجلات التي اعتمدت عليها السلطة المختصة بالتعيين في إصدار إشعار الإجراء التأديبي.

(B) جميع المعلومات والسجلات الأخرى ذات الصلة بالإجراء التأديبي، أو التي تشكل دليلاً ذا صلة كما هو محدد في المادة 210 من قانون الإثبات.

(i) أن تكون السلطة المختصة بالتعيين قد قدمت إشعاراً كتابياً للمستهلك وممثله القانوني، أو، إذا لم يكن للمستهلك ممثل قانوني أو إذا كان الممثل القانوني وكالة حكومية، إلى محامي حقوق العملاء، ولم يعترض المستهلك، أو ممثله القانوني، أو محامي حقوق العملاء كتابةً على السلطة المختصة بالتعيين خلال خمسة أيام عمل من استلام الإشعار، أو أن تكون السلطة المختصة بالتعيين، بعد مراجعة الاعتراض، قد قررت أن الظروف التي يستند إليها الإجراء التأديبي جسيمة أو تهدد صحة أو سلامة أو حياة المستهلك أو المستهلكين الآخرين، وأنه بدون المعلومات لا يمكن اتخاذ الإجراء التأديبي.

(ii) أن تكون السلطة المختصة بالتعيين، والشخص الذي اتخذ ضده الإجراء التأديبي، وممثل الشخص، إن وجد، قد دخلوا في اتفاق ينص على كل مما يلي:

(I) يحظر على الأطراف الكشف عن المعلومات أو السجلات أو استخدامها لأي غرض آخر غير الإجراءات التي طُلبت أو قُدمت من أجلها المعلومات أو السجلات.

(II) يطلب من الموظف وممثله القانوني إعادة جميع السجلات المقدمة إليهما بموجب هذا البند الفرعي إلى السلطة المختصة بالتعيين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع السجلات والوثائق أو نسخها التي لم تعد بحوزة الموظف أو ممثله القانوني لأنها كانت من مصدر يحتوي على معلومات سرية محمية بموجب هذا القسم، وجميع نسخ تلك السجلات والوثائق، في غضون 10 أيام من تاريخ أن يصبح الإجراء التأديبي نهائياً، باستثناء السجلات والوثائق الفعلية المقدمة إلى المحكمة الإدارية كجزء من استئناف ضد الإجراء التأديبي.

(III) يطلب من الأطراف تقديم الاتفاق إلى المحكمة الإدارية ذات الاختصاص القضائي على الإجراء التأديبي في أقرب فرصة ممكنة.

(2) لأغراض هذا البند الفرعي، يجوز لمجلس موظفي الولاية أن يصدر، قبل تقديم استئناف ضد إجراء تأديبي إليه، أمراً وقائياً، بناءً على طلب من السلطة المختصة بالتعيين، للغرض المحدود المتمثل في حظر الأطراف من الكشف عن المعلومات أو السجلات أو استخدامها لأي غرض آخر غير الإجراء الذي طُلبت أو قُدمت من أجله المعلومات أو السجلات، ويطلب من الموظف أو ممثله القانوني إعادة جميع السجلات المقدمة إليهما بموجب هذا البند الفرعي إلى السلطة المختصة بالتعيين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع السجلات والوثائق من أي مصدر يحتوي على معلومات سرية محمية بموجب هذا القسم، وجميع نسخ تلك السجلات والوثائق، في غضون 10 أيام من تاريخ أن يصبح الإجراء التأديبي نهائياً، باستثناء السجلات والوثائق الفعلية التي لم تعد بحوزة الموظف أو ممثليه القانونيين لأنها قُدمت إلى المحكمة الإدارية كجزء من استئناف ضد الإجراء التأديبي.

(3) لا يجوز الكشف عن المعرفات الفردية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأسماء وأرقام الضمان الاجتماعي وأرقام المستشفيات، التي ليست ضرورية للملاحقة القضائية أو الدفاع عن الإجراء التأديبي.

(4) جميع السجلات أو الوثائق أو المواد الأخرى التي تحتوي على معلومات سرية محمية بموجب هذا القسم والتي تم تقديمها أو الكشف عنها بطريقة أخرى إلى الوكالة الإدارية أو شخص آخر كجزء من استئناف ضد إجراء تأديبي يجب، بناءً على طلب مناسب من السلطة المختصة بالتعيين إلى المحكمة الإدارية، أن توضع تحت ختم إداري ولا يجوز، بعد ذلك، أن تكون عرضة للكشف عنها لأي شخص أو كيان إلا بناءً على إصدار أمر من محكمة ذات اختصاص قضائي مختص.

(5) لأغراض هذا البند الفرعي، يصبح الإجراء التأديبي نهائياً عندما يفشل الموظف في الرد خلال الوقت المحدد في المادة 19575 من قانون الحكومة، أو، بعد تقديم رد، يسحب الاستئناف، أو، عند استنفاد الاستئناف الإداري أو سبل المراجعة القضائية كما هو منصوص عليه خلاف ذلك في القانون.

(u) إلى الشخص المعين كصانع قرار خدمات التنمية لقاصر، أو تابع، أو محجور عليه عملاً بالمادة 319، أو 361، أو 726.

(v) إلى وكالة حماية ودعم منشأة عملاً بالمادة 4901، بالقدر الذي تكون فيه المعلومات مدرجة ضمن أي مما يلي:

(1) نموذج تقرير تقييم منشأة غير منقح أو نموذج تقرير تحقيق شكوى غير منقح من إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية. تظل هذه المعلومات سرية وتخضع لمتطلبات السرية المنصوص عليها في البند (f) من المادة 4903.

(2) تقرير مخالفة غير منقح، أو تقرير ترخيص غير منقح، أو تقرير مسح غير منقح، أو خطة تصحيح غير منقحة، أو بيان نقص غير منقح من إدارة الصحة العامة بالولاية، أعده موظفو الترخيص المعتمدون أو الممثلون المعتمدون الموصوفون في البند (n). تظل هذه المعلومات سرية وتخضع لمتطلبات السرية المنصوص عليها في البند (f) من المادة 4903.

(w) إلى محامي حقوق عملاء المركز الإقليمي الذي يقدم الخدمة عملاً بالمادة 4433، ما لم يعترض المستهلك نيابة عن نفسه، لغرض تقديم خدمات الدفاع عن حقوق العملاء المعتمدة عملاً بالمادة 4418.25 أو 4418.7، أو الفقرة الفرعية (B) أو (C) من الفقرة (9) من البند (a) من المادة 4648، أو المواد 4684.80 إلى 4684.87، شاملة، أو المادة 4698 أو 7502.5 من هذا القانون، أو المادة 1267.75 أو 1531.15 من قانون الصحة والسلامة.

(x) لأغراض هذا القسم، يشير مصطلح "فاحص طبي، أو أخصائي علم الأمراض الشرعي، أو طبيب شرعي" إلى طبيب شرعي أو نائب طبيب شرعي، كما هو موصوف في البند (c) من المادة 830.35 من قانون العقوبات، أو طبيب مرخص يقوم حالياً بإجراء تشريحات رسمية نيابة عن مكتب طبيب شرعي بالمقاطعة أو مكتب فاحص طبي، سواء كموظف حكومي أو بموجب عقد مع ذلك المكتب.

(y) إلى الموظفين المعتمدين الذين يعملون لدى إدارة تنمية التوظيف حسب الضرورة لتمكين إدارة تنمية التوظيف من تقديم المعلومات المطلوبة للكشف عنها لإدارة خدمات التنمية بالولاية عملاً بالبند (ak) من المادة 1095 من قانون التأمين ضد البطالة. يجب على إدارة تنمية التوظيف الحفاظ على سرية المعلومات المقدمة إليها من إدارة خدمات التنمية بالولاية بنفس القدر كما لو كانت إدارة تنمية التوظيف قد حصلت على المعلومات مباشرة.

(z) إلى الموظفين المعتمدين الذين يعملون لدى إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية حسب الضرورة لتمكين الإدارة من تقديم المعلومات المطلوبة للكشف عنها لإدارة خدمات التنمية بالولاية عملاً بالمادة 10850.6. يجب على إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية الحفاظ على سرية أي معلومات مقدمة إليها من إدارة خدمات التنمية بالولاية بنفس القدر كما لو كانت إدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية قد حصلت على تلك المعلومات مباشرة.

(aa) إلى الموظفين المعتمدين الذين يعملون لدى مجلس تعويض ضحايا كاليفورنيا لأغراض التحقق من هوية وأهلية الأفراد الذين يطالبون بالتعويض عملاً ببرنامج تعويض التعقيم القسري أو غير الطوعي الموصوف في الفصل 1.6 (الذي يبدأ بالمادة 24210) من القسم 20 من قانون الصحة والسلامة. يجب على مجلس تعويض ضحايا كاليفورنيا الحفاظ على سرية أي معلومات أو سجلات يتلقاها من الإدارة وفقاً للجزء 160 (الذي يبدأ بالمادة 160.101) والجزء 164 (الذي يبدأ بالمادة 164.102) من الفصل الفرعي C من العنوان الفرعي A من العنوان 45 من مدونة اللوائح الفيدرالية وهذا القسم. لا يعتبر الكشف العام عن معلومات المطالبين المجمعة أو التقرير السنوي المطلوب بموجب البند (b) من المادة 24211 من قانون الصحة والسلامة انتهاكاً لهذا القسم.

إعاقات نمائية سرية الكشف عن المعلومات موافقة مستنيرة وصي قانوني سرية البحث الكشف لإنفاذ القانون وكالة حكومية لوائح الصحة والسلامة إجراءات المحكمة موافقة مهنية فرق متعددة التخصصات التحقيق في الإساءة الوصول إلى السجلات الطبية موافقة المريض

(Amended by Stats. 2021, Ch. 77, Sec. 32. (AB 137) Effective July 16, 2021.)

Section § 4514.3

يفرض هذا القانون مشاركة المعلومات والسجلات مع وكالة حماية ودفاع خاصة يعينها حاكم كاليفورنيا. يهدف ذلك إلى ضمان حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقات التنموية بموجب قانون فيدرالي يسمى قانون مساعدة ذوي الإعاقات التنموية وقانون الحقوق لعام 2000. يجب أن تتبع مشاركة المعلومات قواعد محددة موضحة في قسم آخر من القانون.

(a) على الرغم من المادة (4514)، يجب الكشف عن المعلومات والسجلات لوكالة الحماية والدفاع المعينة من قبل الحاكم في هذه الولاية للوفاء بمتطلبات وتأكيدات القانون الفيدرالي لمساعدة ذوي الإعاقات التنموية وقانون الحقوق لعام 2000، الوارد في الفصل (144) (الذي يبدأ بالمادة 15001) من الباب (42) من قانون الولايات المتحدة، لحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقات التنموية والدفاع عنها، كما هو محدد في المادة 15002(8) من الباب (42) من قانون الولايات المتحدة.

(b) يجب أن يكون الوصول إلى المعلومات والسجلات التي تنطبق عليها الفقرة (a) متوافقاً مع القسم (4.7) (الذي يبدأ بالمادة 4900).

الإعاقات التنموية وكالة الحماية والدفاع حقوق الأشخاص ذوي الإعاقات الكشف عن المعلومات تعيين الحاكم المتطلبات الفيدرالية قانون مساعدة ذوي الإعاقات التنموية قانون الحقوق Section 15002(8) Division 4.7 الوصول إلى السجلات الامتثال للدفاع الباب 42 من قانون الولايات المتحدة

(Amended by Stats. 2003, Ch. 878, Sec. 3. Effective January 1, 2004.)

Section § 4514.5

إذا طلب أحد أفراد العائلة أو شخص معين معلومات عن مقيم في مستشفى حكومي أو مرفق مشابه، يجب على المرفق تقديم تفاصيل مثل وجود المقيم، ونقله، وتشخيصه، وأدويته، وتقدم حالته، ولكن فقط إذا وافق المقيم على مشاركة هذه المعلومات. إذا لم يتمكن المقيم من إعطاء موافقته في البداية، يجب على المرفق الاستمرار في المحاولة يوميًا للحصول عليها. قد يتلقى أفراد العائلة مثل الزوج أو الوالد أو الطفل أو الشقيق معلومات معينة حتى لو لم يتمكن المقيم من الموافقة، ما لم تحظر القوانين الفيدرالية ذلك. يُطلب من المرفق أيضًا إبلاغهم بخروج المقيم أو وفاته عند الطلب، ولكن لا يتعين عليهم تقديم نسخ مصورة من السجلات الطبية كجزء من هذه العملية.

إخطار المقيم مستشفى حكومي مرفق رعاية مجتمعية مرفق صحي معلومات أفراد العائلة إذن المقيم الأدوية الموصوفة آثار جانبية تقدم المقيم نقل المقيم مرض خطير إخطار الزوج إخطار الوالد إخطار الطفل إخطار الشقيق قيود القانون الفيدرالي خروج المقيم إخطار بوفاة المقيم

(Added by Stats. 1982, Ch. 1141, Sec. 2.)

Section § 4515

يوضح هذا القسم أنه كلما وافق شخص ذو إعاقة نمائية، أو والده أو وصيه أو قيمه، على الكشف عن معلوماته الشخصية، يجب إكمال نموذج موافقة موقع. يجب أن يحدد هذا النموذج الاستخدام الدقيق، والمعلومات التي سيتم الكشف عنها، والجهة التي سيتم الكشف عنها لها، ومن لديه صلاحية الكشف عنها. يجب تدوين كل نموذج في ملف الشخص، ويجب أن يتلقى الموقعون على الموافقة نسخة.

يجب الحصول على نماذج موافقة موقعة من قبل شخص ذي إعاقة نمائية، أو، حيثما كان ذلك مناسبًا، الوالد أو الوصي أو القيم، للإفراج عن أي معلومات يوافق عليها هذا الشخص بموجب أحكام القسمين 11878 أو 11879 من قانون الصحة والسلامة، أو الفقرة الفرعية (a) أو (d) من القسم 4514، وذلك لكل استخدام منفصل مع تحديد الاستخدام، والمعلومات المراد الكشف عنها، واسم الوكالة أو الفرد الذي سيتم الكشف عن المعلومات له والمشار إليه في النموذج، واسم الفرد المسؤول المخول بالإفراج عن المعلومات المحددة. يجب تدوين أي استخدام لهذا النموذج في ملف الشخص ذي الإعاقات النمائية. ويجب إعطاء الأشخاص الذين يوقعون نماذج الموافقة نسخة من نماذج الموافقة الموقعة.

إعاقة نمائية نموذج موافقة الكشف عن المعلومات موافقة الوالد موافقة الوصي موافقة القيم بيانات شخصية تفويض كشف من وكالة كشف فردي حفظ السجلات نسخة موافقة Section 4514 قانون الصحة والسلامة مشاركة المعلومات

(Added by Stats. 1982, Ch. 1141, Sec. 3.)

Section § 4516

إذا تمت مشاركة معلومات عن شخص ذي إعاقة نمائية بشكل قانوني، يجب على الطبيب أو الأخصائي المسؤول تدوين ذلك فورًا في السجل الطبي للشخص، موضحًا متى ولماذا تمت مشاركة المعلومات، ومع من تمت مشاركتها، وما هي التفاصيل المحددة التي تم الكشف عنها.

سجلات الإعاقة النمائية، الكشف عن المعلومات، توثيق السجل الطبي، مسؤولية الطبيب، أخصائي المنشأة، حفظ السجلات، ظروف الكشف، مستلمو الكشف، خصوصية المعلومات الصحية، معلومات صحية محمية

(Added by Stats. 1982, Ch. 1141, Sec. 4.)

Section § 4517

يسمح هذا القسم بجمع ومشاركة البيانات الإحصائية من قبل الهيئات الحكومية أو الباحثين، شريطة أن تلتزم بالمعايير التي يحددها مدير خدمات التنمية.

تجميع البيانات الإحصائية استخدام حكومي باحثون مدير خدمات التنمية الامتثال للمعايير نشر البيانات ترخيص مشاركة البيانات خدمات التنمية إرشادات استخدام البيانات خصوصية البيانات

(Added by Stats. 1982, Ch. 1141, Sec. 5.)

Section § 4518

إذا قام شخص ما عمداً بمشاركة معلومات سرية عنك دون إذنك، فلديك الحق في مقاضاته. يمكن أن تُمنح ما لا يقل عن 500 دولار أو ثلاثة أضعاف مبلغ أي أضرار لحقت بك، أيهما أكبر.

يمكنك أيضاً أن تطلب من المحكمة وقف إفشاء معلوماتك الخاصة والمطالبة بتعويضات في نفس الوقت. لا تحتاج إلى إثبات أنك تعرضت لضرر فعلي لاتخاذ إجراء قانوني.

يجوز لأي شخص رفع دعوى ضد فرد قام عمداً وعن علم بإفشاء معلومات أو سجلات سرية تخصه/تخصها انتهاكاً لأحكام هذا الفصل، أو للفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 11860) من الجزء 3 من القسم 10.5 من قانون الصحة والسلامة، للحصول على المبلغ الأكبر من المبالغ التالية:

(1) خمسمائة دولار (500 دولار).

(2) ثلاثة أضعاف مبلغ الأضرار الفعلية، إن وجدت، التي لحقت بالمدعي.

يجوز لأي شخص، وفقاً لأحكام الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 525) من الباب 7 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية، رفع دعوى لوقف إفشاء المعلومات أو السجلات السرية انتهاكاً لأحكام هذا الفصل، ويجوز له في نفس الدعوى المطالبة بتعويضات على النحو المنصوص عليه في هذا القسم.

ليس شرطاً مسبقاً لرفع دعوى بموجب هذا القسم أن يكون المدعي قد عانى أو تعرض للتهديد بأضرار فعلية.

إفشاء معلومات سرية انتهاك الخصوصية تعويضات عن انتهاك الخصوصية مقاضاة بسبب انتهاك المعلومات أمر قضائي بوقف إفشاء المعلومات وصول مصرح به انتهاك السجلات الشخصية تعويض عن انتهاك الخصوصية إفشاء غير مصرح به دعوى قضائية لانتهاك الخصوصية تعويض مالي عن الانتهاك وقف إفشاء المعلومات إجراء قانوني بشأن إفشاء المعلومات إنفاذ حماية الخصوصية عواقب انتهاك السرية

(Added by Stats. 1982, Ch. 1141, Sec. 6.)

Section § 4519

ينص هذا القانون على أنه لا ينبغي استخدام أموال الولاية لتقديم خدمات خارج كاليفورنيا ما لم تتم الموافقة على خطة محددة من قبل مدير خدمات التنمية. قبل النظر في أي خدمة خارج الولاية، يجب إجراء تقييم شامل وعقد اجتماع للتأكد من عدم وجود خيارات داخل كاليفورنيا يمكنها تلبية احتياجات المستهلك. إذا تم التصريح بخدمة خارج الولاية، يمكن أن تكون في البداية لمدة ستة أشهر وتتطلب إعادة تقييم للتمديد. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للمراكز الإقليمية استخدام الأموال لسفر الموظفين خارج الولاية ما لم يتم التصريح بذلك. إذا تم وضع مستهلك خارج الولاية، يجب إعداد تقرير مفصل عن الجهود المبذولة لإيجاد حلول داخل الولاية وتحديثه بانتظام. توجد استثناءات للخدمات في المناطق الحدودية المجاورة لكاليفورنيا. كان على المراكز الإقليمية أيضًا تقديم خطط انتقال للمستهلكين المقيمين خارج الولاية بحلول نهاية عام 2012، ويسري هذا القانون اعتبارًا من 1 يناير 2022.

(a) لا يجوز للإدارة إنفاق الأموال، ولا يجوز لمركز إقليمي إنفاق الأموال المخصصة له من قبل الإدارة، لشراء أي خدمة خارج الولاية ما لم يكن مدير خدمات التنمية أو من ينوب عنه قد استلم وراجع ووافق على خطة لخدمة خارج الولاية ضمن خطة البرنامج الفردي للمستهلك المعدة عملاً بالأقسام 4646 إلى 4648، شاملة. قبل تقديم طلب للحصول على خدمات خارج الولاية، يجب على المركز الإقليمي إجراء تقييم شامل وعقد اجتماع لخطة البرنامج الفردي لتحديد الخدمات والدعم اللازمين للمستهلك لتلقي الخدمات في كاليفورنيا ويجب أن يطلب المساعدة من خدمة الموارد المتخصصة على مستوى الولاية التابعة للإدارة في تحديد الخيارات لخدمة المستهلك في كاليفورنيا. يجب أن يتضمن الطلب تفاصيل بشأن جميع الخيارات التي تم النظر فيها وشرحًا لسبب عدم قدرة هذه الخيارات على تلبية احتياجات المستهلك. يجب على الإدارة أن تأذن لمدة لا تزيد عن ستة أشهر بشراء خدمات خارج الولاية عندما يقرر المدير أن الخدمة المقترحة أو بديلاً مناسبًا، حسبما يحدده المدير، غير متاح من الموارد والمرافق داخل الولاية. يجب أن يستند أي تمديد يتجاوز ستة أشهر إلى تقييم شامل جديد وكامل لاحتياجات المستهلك، ومراجعة الخيارات المتاحة، وتحديد أن احتياجات المستهلك لا يمكن تلبيتها في كاليفورنيا. لا يجوز أن يتجاوز التمديد ستة أشهر. لأغراض هذا القسم، تعتبر الإدارة وكالة خدمات بموجب الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 4700).

(b) لا يجوز إنفاق الأموال لتغطية تكلفة السفر أو النقل بين الولايات من قبل موظفي المركز الإقليمي فيما يتعلق بشراء أي خدمة خارج الولاية ما لم يأذن بذلك المدير أو من ينوب عنه.

(c) إذا قام مركز إقليمي بوضع مستهلك خارج الولاية عملاً بالفقرة (a)، يجب عليه إعداد تقرير لإدراجه في خطة البرنامج الفردي للمستهلك. يجب أن يلخص هذا التقرير جهود المركز الإقليمي لتحديد أو تطوير أو تكييف برنامج مناسب للمستهلك داخل الولاية. يجب مراجعة هذا التقرير وتحديثه كل ثلاثة أشهر، ويجب إرسال نسخة منه إلى المدير. يجب أن يتضمن كل تقييم وتقرير شامل تحديد الخدمات والدعم اللازمين والجدول الزمني لتحديد أو تطوير تلك الخدمات اللازمة لإعادة المستهلك إلى كاليفورنيا.

(d) على الرغم من الفقرات (a) و (b) و (c)، يجوز لإدارة خدمات التنمية بالولاية أو لمركز إقليمي إنفاق الأموال المخصصة له لشراء خدمات لسكان هذه الولاية والتكاليف الإدارية المتكبدة في تقديم الخدمات في المناطق الحدودية لولاية مجاورة لكاليفورنيا عندما يوافق مدير المركز الإقليمي على الشراء.

(e) يجب على كل مركز إقليمي أن يقدم إلى الإدارة بحلول 31 ديسمبر 2012، خطة انتقال لجميع المستهلكين المقيمين خارج الولاية اعتبارًا من 30 يونيو 2012، الذين يشتري المركز الإقليمي خدمات لهم.

(f) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2022.

خدمات خارج الولاية مدير خدمات التنمية خطة البرنامج الفردي مركز إقليمي تقييم شامل خيارات الخدمة إنفاق الأموال السفر بين الولايات وضع المستهلك وكالة خدمات خدمات المناطق الحدودية خطة الانتقال تقييد أموال الولاية ترخيص الخدمة

(Repealed (in Sec. 21) and added by Stats. 2021, Ch. 76, Sec. 22. (AB 136) Effective July 16, 2021. Operative January 1, 2022, by its own provisions.)

Section § 4519.10

يركز هذا القسم على إصلاح طريقة تحديد الأسعار لمقدمي الخدمات للأفراد ذوي الإعاقات النمائية في كاليفورنيا. ويهدف إلى جعل هياكل الأسعار أكثر وضوحًا، وموجهة نحو النتائج، وأكثر عدلاً، مع الأخذ في الاعتبار التكاليف الإقليمية المختلفة والحاجة إلى الخدمات بلغات متعددة.

أوصت دراسة بتحسينات مختلفة، لكن التنفيذ الكامل يتطلب تمويلاً إضافيًا كبيرًا. يعتزم القانون تنفيذ هذه التغييرات في الأسعار تدريجيًا بدءًا من السنة المالية 2021–22، مع التنفيذ الكامل بحلول 1 يوليو 2025.

ستركز زيادات الأسعار على تحسين أجور موظفي الرعاية المباشرة. بالإضافة إلى ذلك، سيتم إنشاء برنامج حوافز الجودة لتعزيز فعالية الخدمات واستجابتها للاحتياجات الفردية.

يحدد القانون استخدام أموال Medicaid الفيدرالية حيثما أمكن ويضع جداول زمنية لتنفيذ مختلف مقاييس الأسعار والجودة. يجب على مقدمي الخدمات الامتثال لكل من الإرشادات الحكومية والفيدرالية وسيخضعون لعمليات تدقيق لضمان أن زيادات الأسعار تفيد المتخصصين في الرعاية المباشرة. ومن المقرر تقديم تقرير مرحلي إلى الهيئة التشريعية حول هذه الإصلاحات في 1 مارس 2024.

يؤكد هذا القسم على التحول من نظام قائم على الامتثال إلى نظام متمحور حول الشخص وقائم على النتائج، بما يتماشى مع قيم مثل تجربة المستهلك، والإنصاف، وكفاءة النظام، وجودة النتائج.

(a) تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:

(1) يفتقر هيكل أسعار مقدمي الخدمات الحالي في النظام الذي تديره إدارة الدولة لخدمات النمو إلى الشفافية، ويظل معقدًا، ولا يرتبط بالنتائج المتمحورة حول الشخص، ويختلف بين مقدمي الخدمات الذين يقدمون نفس الخدمة في نفس المنطقة.

(2) في عام 2016، مولت الهيئة التشريعية دراسة للأسعار لمعالجة استدامة وجودة وشفافية الخدمات المجتمعية للأفراد ذوي الإعاقات النمائية.

(3) أكملت الإدارة، بمساعدة مستشار، دراسة الأسعار في عام 2019 وقدمت لاحقًا نتائج وتوصيات الدراسة إلى الهيئة التشريعية. ومن بين أمور أخرى، أوصت الدراسة بما يلي:

(A) ضمن كل فئة خدمة، نماذج أسعار تتضمن مكونات يمكن تحديثها بانتظام.

(B) فروقات إقليمية لمراعاة التباين الإقليمي في تكلفة المعيشة وممارسة الأعمال التجارية.

(D) إضافة اختيارية لمستويات المتخصصين في الخدمة المباشرة وفروقات الأجور بناءً على التدريب والكفاءة المثبتة.

(E) دمج بعض رموز الخدمة.

(4) أشار تحليل الأثر المالي لدراسة الأسعار إلى أن التنفيذ الكامل لنماذج الأسعار هذه سيكلف مليار ومائة مليون دولار إضافية ($1,100,000,000) من الصندوق العام، أو مليار وثمانمائة مليون دولار ($1,800,000,000) من إجمالي الأموال، في السنة المالية 2019–20.

(5) لم يتم تنفيذ التوصيات المستخلصة من دراسة الأسعار ونماذج الأسعار المرتبطة بها، حتى مع أن نتائج دراسة الأسعار قد أثرت في زيادات الأسعار التكميلية للعديد من فئات الخدمات في السنة المالية 2019–20 وثلاث فئات خدمات إضافية في السنة المالية 2020–21.

(6) بالنسبة للمستهلكين المؤهلين لبرنامج Medi-Cal، تتلقى الإدارة تعويضات Medicaid الفيدرالية لدعم الخدمات المنزلية والمجتمعية المقدمة لهؤلاء المستهلكين.

(7) يعتبر المتخصصون في الخدمة المباشرة الذين يعملون لدى مقدمي الخدمات حاسمين لجودة وتوفير الخدمات والدعم للأفراد ذوي الإعاقات الذهنية والنمائية.

(8) تتمثل الحاجة والتحدي السائدان داخل نظام خدمات النمو في الانتقال من نظام قائم على الامتثال إلى نظام قائم على النتائج. يجب أن تعزز مقاييس النتائج القيم الأساسية للنظام المتمثلة في تلبية الاحتياجات الفردية بناءً على التخطيط المتمحور حول الشخص. يجب أن يدعم تنفيذ الأسعار، وفقًا لهذا القسم، هذا التحول المتمحور حول الشخص من خلال النظر في مدفوعات الحوافز، ونماذج الدفع البديلة، وتقديم الخدمات البديلة، والدروس المستفادة من فترة جائحة كوفيد-19، والنهج المتمحورة حول الشخص والحساسة ثقافيًا ولغويًا والكفؤة، وتدريب المتخصصين في الخدمة المباشرة، والامتثال لقاعدة الخدمات المنزلية والمجتمعية الفيدرالية المقرر أن تدخل حيز التنفيذ في 17 مارس 2023، وطرق تقييم النتائج والإبلاغ عنها.

(9) لتحسين نتائج وتجارب المستهلكين وقياس الأداء العام للنظام، يجب أن توجه أربعة أهداف إصلاح الأسعار:

(A) تجربة المستهلك.

(B) الإنصاف.

(D) كفاءات النظام.

(b) لذلك، تعتزم الهيئة التشريعية البدء في تمويل وسياسات تدريجية اعتبارًا من السنة المالية 2021–22 لتنفيذ إصلاح الأسعار، والذي سيشمل برنامج حوافز الجودة، وإنشاء نظام معزز متمحور حول الشخص وقائم على النتائج، وإكمال هذا التحول بحلول 1 يوليو 2025.

(c)

(1) (A) اعتبارًا من 1 أبريل 2022، تنفذ الإدارة زيادة في الأسعار لمقدمي الخدمات تعادل ربع الفرق بين الأسعار الحالية ونموذج السعر الممول بالكامل لكل مقدم خدمة.

(B) اعتبارًا من 1 يناير 2023، واستمرارًا حتى 31 ديسمبر 2024، تعدل الإدارة الأسعار لتعادل نصف الفرق بين الأسعار السارية في 31 مارس 2022، ونموذج السعر الممول بالكامل لكل مقدم خدمة، ويتوفر تمويل إضافي لبرنامج حوافز الجودة الموضح في الفقرة الفرعية (e).

(i) على الرغم من أي قانون أو لائحة أخرى، تعتزم الهيئة التشريعية أن تستخدم غالبية الزيادة في الأسعار الموضحة في هذه الفقرة الفرعية للسنة المالية 2022–23 لغرض تعزيز الأجور والمزايا للموظفين الذين يقضون ما لا يقل عن 75 بالمائة من وقتهم في تقديم خدمات مباشرة للمستهلكين.

(ii) اعتبارًا من 1 يناير 2023، لا يجوز لمقدم الخدمة أن ينفق نسبة أقل من الزيادة في الأسعار على أجور ومزايا موظفي الرعاية المباشرة من النسبة المقابلة المدرجة لأجور ومزايا موظفي الرعاية المباشرة في نماذج الأسعار لكل خدمة محددة.

(iii) يحتفظ مقدم الخدمة الذي مُنح زيادة في الأسعار بموجب هذا القسم بوثائق، تخضع للتدقيق من قبل الإدارة أو المركز الإقليمي، تثبت أن الجزء من الزيادة في الأسعار المحدد في هذه الفقرة الفرعية قد استخدم لزيادة أجور أو رواتب أو مزايا أعضاء هيئة العمل المؤهلين الذين يقضون ما لا يقل عن 75 بالمائة من وقتهم في تقديم خدمات مباشرة للمستهلكين بنفس النسبة على الأقل المنصوص عليها في نماذج الأسعار.

(iv) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، "الخدمات المباشرة" هي الخدمات أو الدعم أو الرعاية أو الإشراف أو المساعدة التي يقدمها الموظفون مباشرة للمستهلك لتلبية احتياجات المستهلك، كما هو محدد في خطة البرنامج الفردية، وتشمل مشاركة الموظفين في التدريب والأنشطة الأخرى المتعلقة مباشرة بتقديم الخدمات للمستهلكين، بالإضافة إلى وظائف إعداد البرنامج كما هو محدد في القسم 54302 من الباب 17 من قانون لوائح كاليفورنيا.

(v) اعتبارًا من 1 يوليو 2023، يجب أن يكون البائع ملتزمًا بالقاعدة النهائية للخدمات المنزلية والمجتمعية، السارية اعتبارًا من 17 مارس 2014، أو ينفذ خطة عمل تصحيحية، ليكون مؤهلاً لبرنامج حوافز الجودة الموضح في الفقرة الفرعية (e).

(C)

(i) اعتبارًا من 1 يناير 2025، تنفذ الإدارة نماذج الأسعار الممولة بالكامل. تُنفذ نماذج الأسعار الممولة بالكامل باستخدام مكونين للدفع، سعر أساسي يعادل 90 بالمائة من نموذج السعر، ومدفوعات حوافز الجودة، التي تصل إلى 10 بالمائة من نموذج السعر، والتي ستُنفذ من خلال برنامج حوافز الجودة الموضح في الفقرة الفرعية (e).

(ii) على الرغم من أي قانون آخر، اعتبارًا من 1 يوليو 2024، تُحدّث نماذج الأسعار لمراعاة التغييرات الحالية وأي تغييرات لاحقة في الحد الأدنى للأجور على مستوى الولاية، كما هو منصوص عليه في القسم 1182.12 من قانون العمل، أو أي قانون آخر ذي صلة.

(2)

(A) اعتبارًا من 1 يناير 2025، تعتزم الهيئة التشريعية أن تكون الأسعار موحدة ضمن فئات الخدمات ومعدلة للفروقات الجغرافية في التكلفة، بما في ذلك الفروقات في الأجور وتكلفة السفر وتكلفة العقارات.

(B) مقدمو الخدمات الذين لم يتم تحديد حاجتهم لزيادة في الأسعار في دراسة الأسعار غير مؤهلين لتعديلات الأسعار بموجب الفقرة (1).

(d)

(1) اعتبارًا من السنة المالية 2021–22، تنفذ الإدارة سياسة "عدم الإضرار" للمقدمين الذين تتجاوز أسعارهم توصيات نموذج الأسعار. تجمد هذه السياسة أسعار مقدم الخدمة الحالية حتى 28 فبراير 2026، وبعد ذلك تُعدّل أسعار مقدم الخدمة لتساوي أسعار مقدمي الخدمات الآخرين في فئة خدمة مقدم الخدمة ومنطقته.

(2) اعتبارًا من 1 يناير 2025، تنفذ الإدارة أيضًا سياسة "عدم الإضرار" للمقدمين الذين تتجاوز أسعارهم السارية في 1 يناير 2023، 90 بالمائة من نموذج الأسعار. تجمد هذه السياسة السعر الأساسي لمقدم الخدمة عند السعر الساري في 1 يناير 2023، حتى 28 فبراير 2026، وبعد ذلك تُعدّل الأسعار الأساسية لمقدم الخدمة لتساوي الأسعار الأساسية لمقدمي الخدمات الآخرين في فئة خدمة مقدم الخدمة ومنطقته. يكون مقدم الخدمة مؤهلاً للحصول على مدفوعات حوافز الجودة التي، عند إضافتها إلى سعره الأساسي، تساوي نموذج السعر الممول بالكامل.

(3) على الرغم من الفقرتين (1) و (2)، يجوز للإدارة تعديل الأسعار نتيجة للمراجعات أو التدقيقات.

(e) بالتزامن مع تنفيذ إصلاح الأسعار، تنفذ الإدارة برنامج حوافز الجودة لتحسين نتائج المستهلكين، وأداء مقدمي الخدمات، وجودة الخدمات.

(1)

(A) تقوم الإدارة، بالتشاور مع أصحاب المصلحة، بتطوير مقاييس أو معايير جودة، أو كليهما، لنتائج المستهلكين وأداء المراكز الإقليمية ومقدمي الخدمات. نظرًا للوقت اللازم لتحديد وتطوير المقاييس أو المعايير الموضحة في هذه الفقرة، يجوز للإدارة وضع مقاييس أو معايير جودة، أو كليهما، في السنوات الأولى من برنامج حوافز الجودة تركز على بناء القدرات، وتطوير أنظمة الإبلاغ، وجمع البيانات الأساسية، والأنشطة المماثلة، مع العمل نحو مقاييس نتائج ذات مغزى على مستوى المستهلك الفردي لجميع الخدمات. يجب أن تتضمن المقاييس أو المعايير، أو كليهما، في البداية مقاييس متعلقة بالعملية والأداء لمقدمي الخدمات، وبحلول نهاية السنة المالية 2025–26، يجب أن تتطور أيضًا لتشمل مقاييس النتائج على مستوى المستهلك الفردي. عند تطوير المقاييس أو المعايير المقترحة، أو كليهما، تقوم الإدارة بكل ما يلي:

(i) جمع المدخلات العامة من خلال اجتماعات عامة تعقد بانتظام ويمكن الوصول إليها افتراضيًا وعبر الهاتف. تُنشر جداول أعمال الاجتماعات العامة ومواد الاجتماعات قبل ثلاثة أيام على الأقل من أي اجتماع وتُشارك بوسائل مختلفة، بما في ذلك تحديثات مواقع الإنترنت، ومجموعات التركيز، ووسائل الاتصال الأخرى.

(ii) تقديم الوثائق، التي قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التحديثات، والأوراق المفاهيمية، والتقارير المؤقتة، والمقترحات، ومقاييس ومعايير الأداء والجودة، والتعديلات على هذه المواد، إلى الهيئة التشريعية ونشر هذه المواد على موقع إلكتروني للتعليق العام لمدة 30 يومًا على الأقل، كما هو مطلوب من قبل مراكز Medicare و Medicaid للخدمات، قبل تقديم طلب للحصول على تمويل فيدرالي.

(iii) طلب مدخلات من خبراء الموضوع لفهم الخيارات المتعلقة بهياكل النظام القائمة على النتائج باستخدام التخطيط المتمحور حول الشخص ونماذج الدفع البديلة.

(B)

(i) في أو قبل 1 أبريل 2022، تُقدم مقاييس أو معايير الجودة المقترحة، أو كليهما، إلى الهيئة التشريعية وتُنشر للتعليق العام، كما هو موضح في الفقرة الفرعية (A). بعد أن تنظر الإدارة في التعليقات العامة وتعدل مقاييس أو معايير الجودة المقترحة، أو كليهما، حسب الحاجة، تُعتمد المقاييس أو المعايير، أو كليهما، وتُنفذ في السنة المالية 2022–23.

(ii) في أو قبل 1 أبريل من أي سنة لاحقة تقترح فيها الإدارة مقاييس أو معايير جودة جديدة أو منقحة، أو كليهما، تُقدم المقاييس أو المعايير المقترحة، أو كليهما، إلى الهيئة التشريعية وتُنشر للتعليق العام، كما هو موضح في الفقرة الفرعية (A). بعد أن تنظر الإدارة في التعليقات العامة وتعدل مقاييس أو معايير الجودة المقترحة، أو كليهما، حسب الحاجة، تُعتمد المقاييس أو المعايير، أو كليهما، وتُنفذ في السنة المالية القادمة.

(C) اعتبارًا من السنة المالية 2024–25، ستتاح الفرصة للمقدمين المؤهلين لكسب مدفوعات حوافز الجودة الكاملة من خلال مقياس واحد أو أكثر.

(D) اعتبارًا من السنة المالية 2026–27، يجب أن يكون مقدم الخدمة ملتزمًا بالتحقق الإلكتروني من الزيارات، وقواعد الخدمات المنزلية والمجتمعية، ومتطلبات المراجعات المالية السنوية والتدقيق المعمول بها كشرط للأهلية لبرنامج حوافز الجودة.

(2)

(A) تقوم الإدارة بتطوير هيكل مدفوعات حوافز الجودة للمقدمين الذين يستوفون مقاييس أو معايير الجودة، أو كليهما، المطورة بموجب الفقرة (1). تصدر الإدارة توجيهات مكتوبة لتحديد طريقة دفع حوافز الجودة لمقدمي الخدمات بناءً على مقاييس أو معايير الجودة، أو كليهما، المطورة والمنفذة بموجب هذه الفقرة الفرعية.

(B) تحدد الإدارة نسبة مدفوعات حوافز الجودة لكل مقدم خدمة قبل بداية السنة المالية، باستثناء السنة المالية 2024–25، عن طريق قياس أداء مقدم الخدمة مقابل مقاييس أو معايير الجودة للفترة الإبلاغية الأحدث المتاحة. تقدم الإدارة بلاغًا مكتوبًا إلى اللجان المالية والسياساتية في الهيئة التشريعية يبلغ عن المبلغ الإجمالي لمدفوعات حوافز الجودة المقدر دفعها للمقدمين بموجب هذا القسم. يُقدم هذا البلاغ المكتوب في أقرب وقت ممكن عمليًا، ولكن في موعد لا يتجاوز 60 يومًا بعد تحديد نسب مدفوعات حوافز الجودة وإبلاغ المقدمين بمدفوعاتهم.

(f) في أو قبل 1 مارس 2024، تقدم الإدارة تحديثًا للوضع إلى الهيئة التشريعية بشأن التقدم المحرز نحو تنفيذ إصلاح الأسعار وإنشاء نظام معزز متمحور حول الشخص وقائم على النتائج. قد يتضمن تحديث الوضع، على سبيل المثال لا الحصر، معلومات حول كل ما يلي:

(1) التغييرات الإضافية التي قد تكون ضرورية لتنفيذ إصلاح الأسعار بفعالية، بما في ذلك إضافة وتعديل القوانين واللوائح والسياسات الإدارية الأخرى.

(2) الامتثال لقواعد برنامج Medicaid الفيدرالي، بما في ذلك القاعدة النهائية للخدمات المنزلية والمجتمعية السارية اعتبارًا من 17 مارس 2014، وامتثال الولاية المتوافق مع التوجيهات الفيدرالية الحالية، بما في ذلك كل ما يلي:

(A) تعريف لما يعنيه الامتثال لقواعد برنامج Medicaid الفيدرالي.

(B) ما إذا كانت هناك فئات خدمة معينة من غير المرجح أن تحقق الامتثال بسبب هيكل الخدمة، وإذا كان الأمر كذلك، فما هي الفئات التي يشملها ذلك.

(3) جهود تحسين البرنامج والنظام التي بذلت نتيجة للتمويل الفيدرالي الإضافي لخدمات الولاية المنزلية والمجتمعية، بما في ذلك الاستثمار لمرة واحدة الذي بدأ تنفيذه في السنة المالية للولاية 2021–22، بما في ذلك وصف لكيفية بناء الإدارة على هذه الاستثمارات.

(g) لأغراض هذا القسم، يعني "نموذج السعر" نموذج سعر مدرج في دراسة الأسعار المقدمة إلى الهيئة التشريعية بموجب القسم 4519.8.

(h) على الرغم من أحكام وضع القواعد في قانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة)، يجوز للإدارة تنفيذ أو تفسير أو تحديد هذا القسم بوسائل توجيهات مكتوبة أو تعليمات مماثلة حتى يتم اعتماد اللوائح، والذي يجب أن يحدث في موعد لا يتجاوز 30 يونيو 2028.

(i) يعتمد تنفيذ هذا القسم على موافقة التمويل الفيدرالي.

إصلاح أسعار مقدمي الخدمات خدمات الإعاقات النمائية توصيات دراسة الأسعار شفافية هيكل الأسعار النتائج المتمحورة حول الشخص فروقات التكلفة الإقليمية زيادات أسعار الخدمات أجور موظفي الرعاية المباشرة برنامج حوافز الجودة تعويضات Medicaid الامتثال لخدمات المنزل والمجتمع تحسينات تجربة المستهلك مدخلات أصحاب المصلحة بشأن مقاييس الجودة إرشادات Medicaid الفيدرالية تعزيزات جودة الخدمة

(Amended by Stats. 2025, Ch. 12, Sec. 2. (AB 143) Effective June 27, 2025.)

Section § 4519.11

ينص هذا القانون على أنه اعتبارًا من 1 يوليو 2025، وكل سنتين بعد ذلك، ستقوم الإدارة بمراجعة وتحديث نماذج الأسعار بناءً على معلومات التكلفة الحالية، وستنشر هذه النماذج المحدثة عبر الإنترنت بحلول 1 يناير من العام التالي.

تعتمد التغييرات في أسعار مقدمي الخدمات على ما إذا كانت الهيئة التشريعية تخصص أموالاً في قانون الميزانية السنوي وما إذا تمت الموافقة على التمويل الفيدرالي. يشير مصطلح "نموذج السعر" إلى تلك النماذج المدرجة في دراسة أسعار محددة مقدمة إلى الهيئة التشريعية.

(a) اعتبارًا من 1 يوليو 2025، وكل سنتين بعد ذلك، تقوم الإدارة بمراجعة وتحديث نماذج الأسعار وفقًا لمدخلات التكلفة المتاحة وقت المراجعة، وتنشر نماذج الأسعار المحدثة على موقعها الإلكتروني في موعد أقصاه 1 يناير من العام التالي.

(b) يكون أي تعديل لسعر مقدم الخدمة عملاً بنماذج الأسعار المحدثة مشروطًا بتخصيص الأموال من قبل الهيئة التشريعية في قانون الميزانية السنوي وبموافقة التمويل الفيدرالي.

(c) لأغراض هذا القسم، يُقصد بـ "نموذج السعر" نموذج سعر مدرج في دراسة الأسعار المقدمة إلى الهيئة التشريعية عملاً بالقسم 4519.8.

نماذج الأسعار تعديلات أسعار مقدمي الخدمات تخصيص الهيئة التشريعية موافقة التمويل الفيدرالي مدخلات التكلفة مراجعة كل سنتين نماذج الأسعار المحدثة قانون الميزانية القسم 4519.8 مراجعة الإدارة النشر عبر الإنترنت شرط التمويل دراسة الأسعار تخصيص الميزانية أسعار مقدمي الخدمات

(Added by Stats. 2024, Ch. 904, Sec. 1. (AB 2423) Effective January 1, 2025.)

Section § 4519.2

يفرض هذا القانون على إدارة خدمات التنمية، من خلال فرقة عمل خدمات التنمية، تحديد مؤشرات رئيسية لتقييم كيفية تقديم المراكز الإقليمية للخدمات. يجب على الإدارة العمل مع أصحاب المصلحة للتوصية بإجراءات وتحسينات، بهدف تحسين خدمة العملاء والتواصل وأفضل الممارسات بحلول يناير 2021.

يجب على المراكز الإقليمية نشر معلومات عبر الإنترنت حول امتثال مقدمي الخدمات للمعايير الفيدرالية بحلول أبريل 2020، وتحديثها كل ستة أشهر حتى يتم تحقيق الامتثال. ويجب عليهم الإبلاغ عن هذه البيانات إلى الهيئة التشريعية بحلول مايو 2020.

يجب على الإدارة أيضًا تقديم تحديثات سنوية حول الشكاوى في المراكز الإقليمية وتفاصيل حلها، ونشر هذه البيانات عبر الإنترنت. ويجب عليهم ربط وكالات الدفاع عن الحقوق على صفحاتهم الرئيسية على الإنترنت. يجب نشر التوجيهات الجديدة من الإدارة عبر الإنترنت اعتبارًا من أكتوبر 2019، ويجب أن تتبع جميع التقارير المقدمة إلى الهيئة التشريعية قانونًا حكوميًا محددًا.

(a) من خلال فرقة عمل خدمات التنمية، تحدد الإدارة مؤشرات رئيسية لتتبع تقديم نظام المراكز الإقليمية للخدمات. يجب أن تتضمن هذه المؤشرات مقاييس محلية وعلى مستوى الولاية، ويجب أن تتضمن توصية بتحليل ومتابعة أي اتجاهات مثيرة للقلق، بالإضافة إلى خطة للإبلاغ عن أفضل الممارسات لاستخدامها على مستوى الولاية. يجب على الإدارة، بمساهمة أصحاب المصلحة، تحديد توصيات لقياس النتائج وتحسينها للمستهلكين. تشمل أهداف تحسين النظام تعزيز خدمات العملاء للمستهلكين وعائلاتهم، وتسهيل التواصل المعزز بين المراكز الإقليمية والولاية، وتحديد ونشر أفضل الممارسات لمقدمي خدمات التنمية. يجب على الإدارة تقديم تقرير بهذه المؤشرات الموصى بها وأفضل الممارسات والتوصيات للتحليل إلى الهيئة التشريعية في موعد أقصاه 10 يناير 2021.

(b)

(1) يجب على كل مركز إقليمي نشر المعلومات التالية على موقعه الإلكتروني بتنسيق تحدده الإدارة في موعد أقصاه 1 أبريل 2020، ويجب تحديث المعلومات مرة واحدة على الأقل كل ستة أشهر حتى تقرر الإدارة تحقيق الامتثال على مستوى الولاية للقاعدة النهائية للخدمات المنزلية والمجتمعية (HCBS) الفيدرالية، أو 1 يناير 2025، أيهما أسبق:

(A) عدد مقدمي الخدمات الذين تم تحديد حاجتهم للتقييم للامتثال لـ HCBS، مقسمين حسب نوع مقدم الخدمة، كما تحدده الإدارة.

(B) عدد مقدمي الخدمات ضمن كل نوع من أنواع مقدمي الخدمات الذين تم تفتيشهم أو مراجعتهم للامتثال لـ HCBS.

(D) عدد مقدمي الخدمات ضمن كل نوع من أنواع مقدمي الخدمات الذين تم تحديد عدم امتثالهم لـ HCBS وسبب عدم الامتثال.

(E) عدد مقدمي الخدمات، مقسمين حسب نوع مقدم الخدمة، الذين تم تحديدهم على أنهم يُفترض أن لديهم صفات بيئة مؤسسية، كما هو موضح في القسمين 441.301(c)(5)(v) و 441.710(a)(2)(v) من الباب 42 من قانون اللوائح الفيدرالية.

(2) يجب على الإدارة تقديم هذه المعلومات إلى الهيئة التشريعية كبيانات على مستوى الولاية ولكل مركز إقليمي، في موعد أقصاه 1 مايو 2020، ويجب أن تنشر هذا الملخص على موقعها الإلكتروني.

(c)

(1) يجب على الإدارة تحديث الهيئة التشريعية سنويًا، بدءًا من 10 يناير 2020، بعدد الشكاوى المقدمة في كل مركز إقليمي عملاً بالقسم 4731 للسنة المالية السابقة، وتضمين المعلومات التالية:

(A) موضوع الشكاوى المقدمة.

(B) كيفية حل الشكاوى.

(D) عدد الشكاوى التي تم استئنافها لدى الإدارة، وحلها، والإطار الزمني الذي صدر فيه قرار إداري مكتوب.

(E) المعلومات الديموغرافية، كما تحددها الإدارة، حول المستهلكين الذين قُدمت الشكوى نيابة عنهم، بما في ذلك العرق للمستهلك.

(2) يجب أن يتضمن التحديث بيانات للسنتين الماليتين السابقتين، حسب توفرها.

(3) يجب على الإدارة أيضًا نشر هذه البيانات على موقعها الإلكتروني.

(d) يجب على الإدارة وكل مركز إقليمي تضمين رابط على مواقعهما الإلكترونية لوكالة الحماية والدفاع المعينة عملاً بالقسم 4.7 (الذي يبدأ بالقسم 4900) ومحامي حقوق العملاء المتعاقد معه عملاً بالقسم 4433. يجب نشر هذا الرابط على الصفحة الرئيسية لمواقعهما الإلكترونية، أو في موقع قياسي آخر تحدده الإدارة.

(e) اعتبارًا من 1 أكتوبر 2019 وما بعده، يجب على الإدارة نشر جميع التوجيهات الجديدة التي تصدرها للمراكز الإقليمية على موقعها الإلكتروني.

(f) يجب تقديم أي تقارير تقدمها الإدارة إلى الهيئة التشريعية عملاً بهذا القسم بما يتوافق مع القسم 9795 من قانون الحكومة.

فرقة عمل خدمات التنمية مؤشرات رئيسية تقديم الخدمات المراكز الإقليمية أصحاب المصلحة قياس النتائج تحسين خدمة العملاء التواصل أفضل الممارسات الامتثال لخدمات الرعاية المنزلية والمجتمعية بيانات امتثال مقدمي الخدمات إدارة الشكاوى التركيبة السكانية للمستهلكين روابط وكالات الدفاع عن الحقوق نشر التوجيهات

(Amended by Stats. 2022, Ch. 49, Sec. 15. (SB 188) Effective June 30, 2022.)

Section § 4519.4

يتطلب هذا القانون من إدارة خدمات التنمية بولاية كاليفورنيا التشاور مع مختلف الأطراف المعنية لمناقشة إصلاحات نظام تقديم الخدمات للأشخاص ذوي الإعاقات التنموية. اعتبارًا من عام 2019، يجب أن تركز الإدارة على إنشاء نظام مستدام ومبتكر وفعال من حيث التكلفة وموجه نحو النتائج.

يجب عليهم مراعاة وجهات نظر المستهلكين والأسر ومقدمي الخدمات، مع ضمان الحصول على مدخلات من خلفيات جغرافية وعرقية وإثنية وتشخيصية متنوعة. تحتاج الإدارة أيضًا إلى تحديد النتائج الرئيسية والامتثال للقواعد الفيدرالية للخدمات المنزلية والمجتمعية. يجب أن تتضمن المناقشة طرقًا لجمع الملاحظات واستخدامها لتحسين النظام.

يجب الإبلاغ عن التقدم المحرز في هذه الجهود خلال جلسات الاستماع للميزانية 2020-2021. بحلول 1 أكتوبر 2019، يجب نشر ملخص للتعليقات العامة وردود الإدارة والتغييرات على نماذج الأسعار علنًا عبر الإنترنت.

(a) اعتبارًا من صيف عام 2019، تتشاور إدارة خدمات التنمية بالولاية مع مجموعة واسعة ومتوازنة من أصحاب المصلحة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ممثلين عن فرقة عمل خدمات التنمية، وفريق عمل الأسعار التابع لفرقة عمل خدمات التنمية، وموظفي الهيئة التشريعية من اللجان المالية ولجان السياسات ذات الصلة في الهيئة التشريعية، ومكتب المحلل التشريعي، ورابطة وكالات المراكز الإقليمية، ومجلس الولاية لشؤون الإعاقات التنموية، وإدارة التأهيل، ومنظمة حقوق ذوي الإعاقة في كاليفورنيا، لمناقشة إصلاحات النظام، بما في ذلك الإصلاحات المالية، لخدمة المستهلكين ذوي الإعاقات التنموية بشكل أفضل. يجب أن يركز هذا النقاش على كيفية إنشاء نظام لتقديم الخدمات مستدام ومبتكر وفعال من حيث التكلفة ويركز على المستهلك ويستند إلى النتائج.

(b) لأغراض تنفيذ البند (a)، تقوم إدارة خدمات التنمية بالولاية بكل مما يلي:

(1) النظر في مجموعة واسعة من وجهات نظر المستهلكين والأسر ومقدمي الخدمات لمناقشة النتائج المحتملة المرتبطة بالنهج المختلفة لإصلاح النظام.

(2) التعاون مع المستهلكين والأسر ومقدمي الخدمات عبر مناطق جغرافية مختلفة من الولاية، بما في ذلك المناطق الحضرية والريفية، ومن خلفيات عرقية وإثنية متنوعة، وفئات عمرية للمستهلكين، وتشخيصات للمستهلكين، وفئات الخدمات.

(3) تحديد النتائج الرئيسية للمستهلكين والأهداف القابلة للقياس التي يتعين تحقيقها من خلال هذه الإصلاحات، وفقًا لما تمليه عملية أصحاب المصلحة.

(4) تقييم الامتثال للقواعد الفيدرالية المتعلقة بالخدمات المنزلية والمجتمعية، وكيف تخطط الإدارة لإعادة تصميم الخدمات التي لا تتوافق مع هذه القواعد.

(5) مناقشة كيفية جمع الملاحظات حول الإصلاحات، وكيف يمكن استخدام هذه المعلومات لإجراء تغييرات على النظام وتكييفه بمرور الوقت.

(c) تقدم إدارة خدمات التنمية بالولاية تقريرًا عن التقدم المحرز في هذه الجهود خلال عملية جلسات الاستماع للميزانية 2020-2021.

(d) بحلول 1 أكتوبر 2019، تنشر إدارة خدمات التنمية بالولاية على موقعها الإلكتروني ملخصًا للتعليقات العامة، وردود الإدارة على تلك التعليقات، وأي تغييرات مناسبة وضرورية على نماذج الأسعار الواردة في دراسة الأسعار، المقدمة عملاً بالقسم 4519.8.

الإعاقات التنموية إصلاح تقديم الخدمات التشاور مع أصحاب المصلحة الإصلاحات المالية نتائج المستهلكين استدامة النظام خدمات فعالة من حيث التكلفة التنوع العرقي المشاركة الإقليمية الامتثال الفيدرالي الخدمات المنزلية الخدمات المجتمعية ملاحظات الجمهور نماذج الأسعار تقرير التقدم

(Added by Stats. 2019, Ch. 28, Sec. 9. (SB 81) Effective June 27, 2019.)

Section § 4519.5

يحدد هذا القسم من القانون كيفية إدارة وإبلاغ إدارة خدمات التنمية في كاليفورنيا والمراكز الإقليمية للبيانات المتعلقة بالخدمات التي تقدمها. يجب عليهم جمع معلومات ديموغرافية مفصلة ومعلومات عن استخدام الخدمات، بما في ذلك العمر والعرق واللغة ونوع الإعاقة لمستخدمي الخدمات، مع ضمان خصوصية البيانات عن طريق إخفاء هوية البيانات الشخصية. من الإلزامي على المراكز الإقليمية مشاركة هذه البيانات علنًا، سواء على مواقعها الإلكترونية أو بشكل جماعي مع بيانات الولاية. يشمل ذلك الامتثال للمواعيد النهائية لتوافر البيانات ومتطلبات المناقشات بطرق مناسبة ثقافيًا ولغويًا.

ينص القانون أيضًا على الحاجة إلى عقد اجتماعات عامة هادفة لمناقشة البيانات، خاصة تلك التي تعكس التفاوتات في تقديم الخدمات للمجتمعات المحرومة. يؤكد على الشفافية وإشراك أصحاب المصلحة، ويتطلب تقارير عن جهودهم لتقليل التفاوتات في الخدمات ويحدد آليات التمويل للمبادرات الرامية إلى تعزيز المساواة.

بالإضافة إلى ذلك، ينص القانون على تمويل سنوي لمعالجة التفاوتات، مع إرشادات حول كيفية تخصيص الأموال. كما يُلزم بإجراء تقييم مستقل لفعالية تقليل التفاوتات. أخيرًا، يشدد على استشارة أصحاب المصلحة ويدعو إلى الإبلاغ الشفاف والمتاح عن النتائج والإجراءات المتخذة لمعالجة أوجه عدم المساواة.

(a) تتعاون الإدارة والمراكز الإقليمية سنويًا لتجميع وتقديم تقارير، بما يتفق مع قوانين الخصوصية الفيدرالية والولائية المعمول بها، عن البيانات، بما في ذلك البيانات مجهولة الهوية وفقًا للفقرة (m)، بطريقة موحدة تتعلق بترخيص شراء الخدمات، والاستخدام، والإنفاق من قبل كل مركز إقليمي فيما يتعلق بكل مما يلي:

(1) عمر المستهلك، مصنفًا حسب ما يلي:

(A) منذ الولادة حتى سنتين من العمر، شاملة.

(B) من ثلاث سنوات حتى 21 سنة من العمر، شاملة.

(2) عرق المستهلك أو أصله الإثني.

(3) اللغة المفضلة التي يتحدث بها المستهلك، وتفاصيل أخرى ذات صلة، حسب الإمكان.

(4) تفاصيل الإعاقة، وفقًا للفئات المحددة بموجب الفقرة (a) من القسم 4512، وإذا كان ذلك منطبقًا، فئة تحدد أن الإعاقة غير معروفة.

(5) نوع الإقامة، مصنفًا فرعيًا حسب العمر، والعرق أو الأصل الإثني، واللغة المفضلة.

(6) عدد الحالات التي تم فيها تقديم نسخة خطية من خطة البرنامج الفردي بناءً على طلب المستهلك، وعند الاقتضاء، والدي المستهلك، أو الوصي القانوني أو القيم عليه، أو الممثل المعتمد، بلغة غير اللغة الأساسية، كما هو محدد في الفقرة (3) من الفقرة (a) من القسم 1810.410 من الباب 9 من قانون لوائح كاليفورنيا، إذا تم تقديم تلك النسخة الخطية بعد أكثر من 60 يومًا من الطلب.

(7) عدد الحالات التي تم فيها تقديم نسخة خطية من خطة البرنامج الفردي بناءً على طلب المستهلك، وعند الاقتضاء، والدي المستهلك، أو الوصي القانوني أو القيم عليه، أو الممثل المعتمد، بلغة أساسية، كما هو محدد في الفقرة (3) من الفقرة (a) من القسم 1810.410 من الباب 9 من قانون لوائح كاليفورنيا، إذا تم تقديم تلك النسخة الخطية بعد أكثر من 45 يومًا من الطلب، في انتهاك للفقرة (5) من الفقرة (a) من القسم 4646.5.

(8) بدءًا من بيانات السنة المالية 2023-24، الأعداد والنسب المئوية وإجمالي مبالغ الإنفاق والترخيص ونصيب الفرد، حسب العمر، حسب الاقتضاء، وفقًا للعرق أو الأصل الإثني واللغة المفضلة، لجميع أنواع الإقامة المجمعة وللمستهلكين الذين يعيشون في منزل العائلة، فيما يتعلق بأنواع الخدمات التالية:

(A) مصاريف التخييم والسفر المرتبطة به.

(B) أنشطة الترفيه الاجتماعي.

(D) العلاجات غير الطبية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الترفيه المتخصص، الفن، الرقص، والموسيقى.

(b) يجب أن تتضمن البيانات المبلغ عنها عملاً بالفقرة (a) أيضًا عدد ونسبة الأفراد، المصنفين حسب العمر، والعرق أو الأصل الإثني، والإعاقة، وحسب نوع الإقامة، كما هو منصوص عليه في الفقرة (5) من الفقرة (a)، الذين تم تحديد أهليتهم لخدمات المركز الإقليمي، ولكنهم لا يتلقون أموال شراء الخدمات.

(c)

(1) (A) بحلول 31 مارس 2013، يجب على كل مركز إقليمي نشر البيانات الموصوفة في هذا القسم والخاصة بالمركز الإقليمي على موقعه الإلكتروني. اعتبارًا من 31 ديسمبر 2013، يجب على كل مركز إقليمي نشر هذه البيانات سنويًا بحلول 31 ديسمبر. ويجب على كل مركز إقليمي الاحتفاظ ببيانات جميع السنوات السابقة على موقعه الإلكتروني.

(B) اعتبارًا من 31 ديسمبر 2023، يجب على كل مركز إقليمي نشر بياناته بشكل موحد مع جميع المراكز الإقليمية الأخرى، باستخدام نفس المعايير والتنسيق والتنظيم.

(2) على الرغم من الشرط بموجب الفقرة (1)، إذا تم إنتاج ونشر المعلومات المطلوبة بموجب هذا القسم من قبل الإدارة لكل مركز إقليمي، فيمكن لكل مركز إقليمي بدلاً من ذلك الربط بتلك المعلومات من موقعه الإلكتروني.

(d) بحلول 31 مارس 2013، يجب على الإدارة نشر المعلومات الموصوفة في هذا القسم على مستوى الولاية على موقعها الإلكتروني. اعتبارًا من 31 ديسمبر 2013، يجب على الإدارة نشر هذه المعلومات سنويًا بحلول 31 ديسمبر. ويجب على الإدارة الاحتفاظ ببيانات جميع السنوات السابقة على موقعها الإلكتروني. كما يجب على الإدارة نشر إشعار بأي اجتماعات لأصحاب المصلحة في المراكز الإقليمية على موقعها الإلكتروني.

(e) بالإضافة إلى الاحتفاظ بالروابط التشعبية لتقارير كل مركز إقليمي على موقعه الإلكتروني، اعتبارًا من 1 ديسمبر 2024، يجب على الإدارة أيضًا نشر البيانات المجمعة عملاً بالفقرتين (a) و (b)، والبيانات المجمعة عملاً بالقسم 4519.6، بنفس الطريقة الموحدة التي أبلغت بها المراكز الإقليمية، على النحو التالي:

(1) على أساس إجمالي على مستوى الولاية.

(2) على أساس إجمالي وفقًا لمناطق جغرافية معينة، كما تحددها الإدارة بالتشاور مع أصحاب المصلحة.

(3) يجب على الإدارة تقديم تحليل للاتجاهات بشأن التغيرات الملحوظة في البيانات بمرور الوقت، بما في ذلك زيادة أو نقصان استخدام الخدمات حسب أي من الخصائص المذكورة في الفقرة (a).

(f) بعد 1 ديسمبر 2024، يجب على الإدارة والمراكز الإقليمية نشر المعلومات المطلوبة بموجب هذا القسم بتنسيق قابل للقراءة آليًا.

(g) في غضون ثلاثة أشهر من تجميع البيانات مع الإدارة، وسنويًا بعد ذلك، يجب على كل مركز إقليمي الاجتماع مع أصحاب المصلحة في اجتماع عام واحد أو أكثر بخصوص البيانات. يجب أن تُعقد الاجتماعات بشكل منفصل عن أي اجتماعات تُعقد عملاً بالقسم 4660. ويجب على المركز الإقليمي تزويد المشاركين في هذه الاجتماعات بالبيانات وأي معلومات مرتبطة بالتحسينات في تقديم خدمات التنمية للمجتمعات المحرومة، ويجب أن يجري مناقشة للبيانات والمعلومات المرتبطة بها بطريقة مناسبة ثقافيًا ولغويًا لتلك المجتمعات، بما في ذلك توفير خدمات اتصال بديلة، كما هو مطلوب بموجب الأقسام 11135 إلى 11139.7، شاملة، من قانون الحكومة واللوائح التنفيذية. يجب على المراكز الإقليمية إبلاغ الإدارة بجدول مواعيد تلك الاجتماعات العامة قبل 30 يومًا من الاجتماع. ويجب أيضًا نشر إشعار بالاجتماعات على الموقع الإلكتروني للمركز الإقليمي قبل 30 يومًا من الاجتماع، ويجب إرساله إلى أصحاب المصلحة الأفراد والمجموعات التي تمثل المجتمعات المحرومة في الوقت المناسب. ويجب على كل مركز إقليمي، عند عقد الاجتماعات المطلوبة بموجب هذه الفقرة الفرعية، مراعاة الاحتياجات اللغوية للمجتمع، ويجب جدولة الاجتماعات في أوقات ومواقع مصممة لتحقيق حضور كبير من قبل الجمهور والمجتمعات المحرومة.

(h)

(1) بما يتفق مع الفقرة (h) من القسم 4648، يجب على المراكز الإقليمية أن تزود كل فرد سنويًا ببيانات شراء خدماته وأي معلومات مرتبطة بالتحسينات في تقديم خدمات التنمية لهم. وإذا طُلب ذلك، يجب على المراكز الإقليمية إجراء مناقشة للبيانات والمعلومات المرتبطة بها بطريقة مناسبة ثقافيًا ولغويًا لذلك الفرد، بما في ذلك توفير خدمات اتصال بديلة، كما هو مطلوب بموجب الأقسام 11135 إلى 11139.7، شاملة، من قانون الحكومة واللوائح التنفيذية.

(2) عند تطبيقها في نظام إدارة الحالات على مستوى الولاية، يجب أن تكون المعلومات الموصوفة في الفقرة (1) متاحة للأفراد من خلال بوابة المستهلك. وإذا طُلب ذلك، يجب على المراكز الإقليمية إجراء مناقشة للبيانات والمعلومات المرتبطة بها بطريقة مناسبة ثقافيًا ولغويًا لذلك الفرد، بما في ذلك توفير خدمات اتصال بديلة، كما هو مطلوب بموجب الأقسام 11135 إلى 11139.7، شاملة، من قانون الحكومة واللوائح التنفيذية.

(i)

(1) يجب على كل مركز إقليمي تقديم تقرير سنوي إلى الإدارة بشأن تنفيذه لمتطلبات هذا القسم. ويجب أن يتضمن التقرير، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:

(A) الإجراءات التي اتخذها المركز الإقليمي لتحسين حضور الجمهور ومشاركته في اجتماعات أصحاب المصلحة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حضور ومشاركة المجتمعات المحرومة.

(B) نسخ من محاضر الاجتماعات وتعليقات الحضور.

(C) ما إذا كانت البيانات الموصوفة في هذا القسم، بما في ذلك البيانات مجهولة الهوية عملاً بالفقرة (m) من هذا القسم، تشير إلى الحاجة لتقليل التفاوتات في شراء الخدمات بين المستهلكين في منطقة تغطية المركز الإقليمي. وإذا كانت البيانات تشير إلى هذه الحاجة، فتوصيات المركز الإقليمي وخطته لتعزيز المساواة وتقليل التفاوتات في شراء الخدمات.

(2) يجب على كل مركز إقليمي والإدارة نشر التقارير المطلوبة بموجب الفقرة (1) على موقعهما الإلكتروني سنويًا بحلول 31 أغسطس.

(j)

(1) يجب على الإدارة، على أساس نصف سنوي، التشاور مع أصحاب المصلحة، بما في ذلك المستهلكون والعائلات التي تعكس التنوع العرقي واللغوي لمستهلكي المراكز الإقليمية، والمراكز الإقليمية، والمدافعون، ومقدمو الخدمات، ومراكز موارد الأسرة، ووكالة الحماية والدفاع الموصوفة في القسم 4901، والكيانات المعينة كمراكز جامعية للتميز في تعليم وبحوث وخدمات الإعاقات التنموية عملاً بالقسم 15061 من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة، لتحقيق الأهداف التالية:

(A) مراجعة البيانات المجمعة عملاً بالفقرتين (a) و (b).

(B) تحديد العوائق التي تحول دون الوصول العادل إلى الخدمات والدعم بين المستهلكين، بما في ذلك المستهلكون الذين تم إخفاء هوية بيانات شراء خدماتهم عملاً بالفقرة (m)، ووضع توصيات للمساعدة في تقليل التفاوتات في نفقات شراء الخدمات.

(D) تحديد أفضل الممارسات لتقليل التفاوت وتعزيز المساواة.

(E) زيادة الشفافية قدر الإمكان، بما في ذلك التجميع حسب المنطقة أو العرض كنسب مئوية، حسب الضرورة.

(2) يجب على الإدارة إخطار الهيئة التشريعية عند نشر المعلومات على موقعها الإلكتروني عملاً بهذا القسم.

(k)

(1) رهنًا بتوفر التمويل، يجب على الإدارة تخصيص التمويل للمراكز الإقليمية أو المنظمات المجتمعية تحت إشراف الإدارة للمساعدة في تنفيذ التوصيات والخطط الموضوعة عملاً بالفقرتين (i) و (j). قد تشمل الأنشطة الممولة من خلال هذه المخصصات، على سبيل المثال لا الحصر، فروق الأجور التي تدعم الموظفين ثنائيي اللغة للرعاية المباشرة من مقدمي الخدمات المجتمعية، وبرامج تعليم الوالدين أو مقدمي الرعاية، والتدريب على الكفاءة الثقافية لموظفي المراكز الإقليمية، والتوعية للسكان المحرومين، أو أنواع خدمات إضافية مناسبة ثقافيًا أو نماذج تقديم الخدمات.

(2) يجب على كل مركز إقليمي التشاور مع أصحاب المصلحة بشأن الأنشطة التي قد تكون فعالة في معالجة التفاوتات في تلقي خدمات المركز الإقليمي ومقترحات المركز الإقليمي لطلبات التمويل المحددة في الفقرة (1). ويجب على كل مركز إقليمي تحديد أصحاب المصلحة الذين تشاور معهم، بما في ذلك المجموعات التي تم إخفاء هوية بيانات شراء خدماتها، وتضمين معلومات حول كيفية دمج مدخلات أصحاب المصلحة في طلباته.

(3) يجوز لمنظمة مجتمعية تقديم طلب للحصول على تمويل منحة عملاً بهذه الفقرة الفرعية. ولحماية البيانات السرية، يجوز للإدارة أو المركز الإقليمي التنازل عن شرط طلب المنحة لتقديم بيانات تدعم ذلك الطلب، إذا كانت تلك البيانات ستخضع لإخفاء الهوية عملاً بقوانين الخصوصية الفيدرالية أو الولائية المعمول بها. ويجب على المنظمة تقديم الطلب في وقت واحد إلى المركز الإقليمي للولاية القضائية التي تقع فيها المنظمة وإلى الإدارة. ويجب على المركز الإقليمي تزويد الإدارة بمدخلات بشأن الطلب قبل اتخاذ الإدارة قرارها النهائي بشأن الطلب.

(4) يجب على الإدارة مراجعة طلبات التمويل في غضون 45 يومًا من الموعد النهائي المحدد في توجيهات الإدارة للمراكز الإقليمية والمنظمات المجتمعية.

(5) يجب على كل مركز إقليمي ومنظمة مجتمعية تتلقى تمويلاً تقديم تقرير سنوي إلى الإدارة، بالطريقة التي تحددها الإدارة، حول كيفية استخدام مخصصات التمويل، ويجب أن يتضمن توصيات بشأن أولويات الأنشطة التي قد تكون فعالة في معالجة التفاوتات، بناءً على التشاور مع أصحاب المصلحة.

(6) يجب على الإدارة نشر المعلومات التالية على موقعها الإلكتروني:

(A) بحلول 1 سبتمبر من أي سنة يتوفر فيها تمويل المنح ولم يتم تخصيصه، هيكل لبرنامج المنح، بما في ذلك جميع المعلومات التالية:

(i) كيف ستتم دعوة المنظمات المجتمعية التي تمثل المجموعات المتضررة من التفاوتات في شراء الخدمات للمشاركة في برنامج المنح، بما في ذلك المجموعات التي تم إخفاء هوية بيانات شراء خدماتها.

(ii) كيف تم النظر في الاستراتيجيات على مستوى الولاية.

(iii) كيف ستضمن الإدارة عدم استخدام أموال المنح لأنشطة يُطلب من المراكز الإقليمية القيام بها بموجب القانون أو اللوائح.

(iv) كيف سيتم تقييم الأنشطة الممولة.

(v) كيف يمكن للمنظمات المجتمعية التي تمثل المجموعات المتأثرة بالتفاوتات الحصول على إعفاء من تقديم البيانات الداعمة لذلك الطلب، إذا كانت تلك البيانات ستخضع لإخفاء الهوية عملاً بقوانين الخصوصية الفيدرالية أو الولائية المعمول بها.

(B) بحلول 1 أكتوبر من أي سنة يتوفر فيها تمويل المنح ولم يتم تخصيصه، الدعوة النهائية لطلبات التمويل أو آلية أخرى يتم من خلالها طلب التمويل.

(D) بحلول 1 مايو من أي سنة تتوفر فيها المعلومات، نتائج التقييم من المنح السابقة. لضمان امتثال الإدارة لهذه الفقرة الفرعية، يجب على المراكز الإقليمية والمنظمات المجتمعية التي تتلقى التمويل تزويد الإدارة، بحلول 1 مارس من نفس العام، بتقييم للأنشطة الممولة وفعالية تلك الأنشطة في تقليل التفاوتات في شراء الخدمات، إلى الحد الذي تتوفر فيه المعلومات. يمكن التنازل عن تقديم البيانات من قبل المنظمات المجتمعية التي تمثل المجموعات المتأثرة بالتفاوتات والتي كان يجب إخفاء هوية بيانات شراء خدماتها عملاً بقوانين الخصوصية الفيدرالية أو الولائية المعمول بها، لغرض الإبلاغ عن نتائج المنح عملاً بهذه الفقرة الفرعية.

(l) في أو قبل 31 ديسمبر 2021، يجب على الإدارة التعاقد مع كيان أو كيانات ذات خبرة مثبتة في تقييم البيانات الكمية والنوعية لتصميم وإجراء تقييم مستقل للجهود المبذولة لتعزيز المساواة وتقليل التفاوتات عملاً بالفقرة (k).

(m)

(1) يجب إخفاء هوية البيانات المجمعة عملاً بالفقرتين (a) و (b) وفقًا للقسم 164.514 من الباب 45 من قانون اللوائح الفيدرالية أو وفقًا للوائح المحدثة المتعلقة بإخفاء هوية البيانات بما يتفق مع قانون قابلية نقل التأمين الصحي والمساءلة لعام 1996 الفيدرالي (القانون العام 104-191) قبل الكشف عن تلك البيانات علنًا لأطراف ثالثة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أصحاب المصلحة، أو نشرها على المواقع الإلكترونية.

(2) يجب على الإدارة إخفاء هوية بيانات شراء الخدمات المتعلقة بأي مركز إقليمي بطريقة تزيد من الشفافية.

الإبلاغ عن البيانات تفاوتات الخدمات المراكز الإقليمية اجتماعات أصحاب المصلحة شراء الخدمات بيانات مجهولة الهوية المساواة في الخدمات البيانات الديموغرافية المجتمعات المحرومة الكفاءة الثقافية الاجتماعات العامة خطط البرامج الفردية استخدام الخدمات تمويل المنح الاحتياجات اللغوية

(Amended by Stats. 2023, Ch. 44, Sec. 15. (AB 121) Effective July 10, 2023.)

Section § 4519.6

ينص هذا القانون على أن تتعاون الإدارة والمراكز الإقليمية كل عام لتحديد أفضل الطرق لجمع وتنظيم البيانات بشكل متسق. تتعلق هذه البيانات بكيفية تعامل كل مركز إقليمي مع المدفوعات مثل المدفوعات المشتركة والتأمين المشترك والمبالغ المقتطعة.

جمع البيانات المراكز الإقليمية المدفوعات المشتركة التأمين المشترك المبالغ المقتطعة التعاون مراجعة سنوية طريقة موحدة طرق الدفع تصنيف البيانات مدفوعات الرعاية الصحية التقارير المالية القسم (4519.5) أساليب التعاون شراكة الإدارة

(Amended by Stats. 2014, Ch. 30, Sec. 14. (SB 856) Effective June 20, 2014.)

Section § 4519.7

يحمي هذا القانون موظفي المراكز الإقليمية من المقاضاة بتعويضات مدنية عن الأفعال التي يقومون بها بحسن نية ضمن واجباتهم الوظيفية، باستثناء حالات الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد المحدد. الأهم من ذلك، أنه لا يحميهم من المسؤولية الجنائية. كما يحافظ القانون على مسؤولية المراكز الإقليمية نفسها. علاوة على ذلك، يُحمى الموظفون من العقوبات عندما يشاركون في الإجراءات القانونية المتعلقة بصحة المستهلك وسلامته، بافتراض أنهم يتصرفون بحسن نية. تنطبق هذه الحمايات والمسؤوليات فقط على الأفعال التي تحدث بعد 1 يناير 2001.

(أ) لا يكون أي موظف في مركز إقليمي مسؤولاً عن تعويضات مدنية بسبب إصابة أو وفاة ناتجة عن فعل أو إغفال من الموظف حيث كان الفعل أو الإغفال نتيجة لممارسة السلطة التقديرية المخولة له أو لها، بحسن نية، في تنفيذ قصد هذا القسم، باستثناء الأفعال أو الإغفالات التي تنطوي على إهمال جسيم أو الأفعال أو الإغفالات التي تؤدي إلى مطالبة بموجب المادة 3294 من القانون المدني. لا يُطبق هذا القسم لتوفير حصانة من المسؤولية عن أي فعل إجرامي.

(ب) لا يهدف هذا القسم إلى تغيير أو تعديل أو التأثير على مسؤولية المراكز الإقليمية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المسؤولية التبعية للمركز الإقليمي بسبب موظف مهمل.

(ج) يُفترض أن موظف المركز الإقليمي، عند المشاركة في تقديم شكوى أو تقديم معلومات كما يقتضي القانون بشأن صحة المستهلك أو سلامته أو رفاهيته، أو المشاركة في إجراء قضائي ناتج عن ذلك، يتصرف بحسن نية، وما لم يتم دحض هذا الافتراض، يكون محصنًا من أي مسؤولية، مدنية أو جنائية، ويكون محصنًا من أي عقوبة أو جزاء أو قيد قد يتم تكبده أو فرضه. الافتراض المنصوص عليه في هذا البند هو افتراض يؤثر على عبء تقديم الأدلة.

(د) لا يُطبق هذا القسم إلا على الأفعال أو الإغفالات التي تحدث في أو بعد 1 يناير 2001.

مسؤولية موظف المركز الإقليمي حصانة من التعويضات المدنية إهمال جسيم المادة 3294 من القانون المدني مسؤولية جنائية مسؤولية تبعية افتراض حسن النية صحة المستهلك وسلامته حماية الإجراءات القانونية عبء تقديم الأدلة إهمال الموظف حصانة من العقوبة مسؤولية الفعل أو الإغفال 1 يناير 2001 افتراض قانوني

(Amended by Stats. 2008, Ch. 51, Sec. 1. Effective January 1, 2009.)

Section § 4519.8

بحلول 1 مارس 2019، يجب تقديم دراسة إلى الهيئة التشريعية تركز على استدامة وجودة وشفافية الخدمات المجتمعية للأشخاص ذوي الإعاقات النمائية. يشمل ذلك الحصول على مدخلات من أصحاب المصلحة من خلال فرقة عمل.

يجب أن تغطي الدراسة عدة مجالات: تقييم مدى فعالية طرق الدفع الحالية لمختلف مقدمي الخدمات المجتمعية، وتحليل ما إذا كانت الأسعار تضمن وجود عدد كافٍ من مقدمي الخدمات، ومقارنة الآثار المالية لطرق التسعير البديلة، ومعرفة كيف يمكن لطرق التسعير أن تعزز النتائج الإيجابية للمستهلكين.

بالإضافة إلى ذلك، تتضمن الدراسة تقييم وتبسيط رموز الخدمة المستخدمة من قبل المراكز الإقليمية لتعكس الخدمات المقدمة بشكل أفضل.

في موعد أقصاه 1 مارس 2019، يجب على الإدارة تقديم دراسة أسعار إلى اللجان المالية والسياساتية المختصة في الهيئة التشريعية تتناول استدامة وجودة وشفافية الخدمات المجتمعية للأفراد ذوي الإعاقات النمائية. يجب على الإدارة التشاور مع أصحاب المصلحة، من خلال عملية فرقة العمل للخدمات النمائية، عند إعداد الدراسة. يجب أن تتضمن الدراسة، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:

(a) تقييم لفعالية الأساليب المستخدمة لدفع كل فئة من مقدمي الخدمات المجتمعية. يجب أن يشمل هذا التقييم مراعاة العوامل التالية لكل فئة من مقدمي الخدمات:

(1) ما إذا كانت الطريقة الحالية لتحديد الأسعار لفئة خدمة معينة توفر إمدادًا كافيًا من مقدمي الخدمات في تلك الفئة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما إذا كان هناك إمداد كافٍ من مقدمي الخدمات لتمكين المستهلكين في جميع أنحاء الولاية من اختيار مقدمي الخدمات، حسب طبيعة الخدمة.

(2) مقارنة للآثار المالية التقديرية لمنهجيات الأسعار البديلة لكل فئة من مقدمي الخدمات.

(3) كيف يمكن لمنهجيات الأسعار المختلفة أن تحفز النتائج للمستهلكين.

(b) تقييم لعدد وأنواع رموز الخدمة لخدمات المراكز الإقليمية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، توصيات لتبسيط رموز الخدمة وجعلها أكثر تعبيراً عن مستوى وأنواع الخدمات المقدمة.

خدمات الإعاقات النمائية الخدمات المجتمعية دراسة الأسعار تقييم طرق الدفع كفاية توفير مقدمي الخدمات مقارنة منهجيات الأسعار حوافز النتائج تقييم رموز الخدمة خدمات المراكز الإقليمية استشارة أصحاب المصلحة فرقة عمل الخدمات النمائية الشفافية في الخدمات استدامة الخدمات اختيار مقدم الخدمة تحليل الآثار المالية

(Added by Stats. 2016, 2nd Ex. Sess., Ch. 3, Sec. 2. (AB 1 2x) Effective June 9, 2016.)

Section § 4519.9

يفرض هذا القانون إنشاء برنامج للملاح المجتمعي يهدف إلى مساعدة الأفراد والعائلات على الاستفادة بشكل أفضل من الخدمات التي تقدمها المراكز الإقليمية، وذلك من خلال توجيه قادة المجتمع أو أفراد الأسرة أو المناصرين الذاتيين. يركز البرنامج بشكل خاص على الكفاءة الثقافية واللغوية لضمان حصول الجميع على وصول عادل إلى هذه الخدمات. وبحلول 31 أغسطس 2021، يُطلب الحصول على مدخلات من أصحاب المصلحة لتشكيل البرنامج بفعالية.

سيتم توزيع تمويل هذا البرنامج على مراكز موارد الأسرة، والتي يُتوقع منها المساعدة في الوصول إلى الخدمات وبناء الثقة مع موظفي المركز الإقليمي. ستقدم هذه المراكز المساعدة في الحصول على الخدمات الضرورية والإرشاد، مع التركيز على الأهمية الثقافية. وستقدم الإدارة إرشادات التمويل، والتي لن تمر بعملية وضع القواعد المعتادة.

أخيرًا، يجب على المراكز الممولة تقديم تقرير عن كيفية استخدامها لهذه الأموال واقتراح طرق لتحسين الوصول إلى الخدمات. ويجب نشر هذه التقارير على الموقع الإلكتروني للإدارة بحلول 1 نوفمبر 2022.

(a) تنشئ الإدارة برنامج الملاح المجتمعي لتعزيز الاستفادة من خدمات المراكز العامة والإقليمية، وذلك باستخدام قادة المجتمع أو أفراد الأسرة أو المناصرين الذاتيين لتقديم المعلومات والإرشاد للمستفيدين وعائلاتهم الذين يمكنهم الاستفادة من دعم إضافي للاستفادة من الموارد المتاحة.

(1) يُصمم البرنامج للاستفادة من الأفراد والعائلات الذين يتلقون أو تلقوا خدمات المراكز الإقليمية لتقديم التثقيف لأولئك الأفراد المؤهلين أو الذين قد يكونون مؤهلين لخدمات المراكز الإقليمية فيما يتعلق بنظام خدمات الإعاقات النمائية، والوكالات المتاحة لمساعدتهم، والموارد الأخرى المتاحة.

(2) يركز البرنامج على الكفاءة الثقافية واللغوية في دعم الأفراد والعائلات لتحسين الوصول العادل إلى خدمات المراكز الإقليمية.

(b) تُشرك الإدارة أصحاب المصلحة للحصول على مدخلات بشأن العناصر الأساسية لبرنامج الملاح المجتمعي بحلول 31 أغسطس 2021.

(1) قدر الإمكان، يجب أن يتشارك كل برنامج ممول ثقافة أو عرقًا، أو كليهما، ومجتمعًا ولغة مع الأفراد والعائلات الذين يدعمونهم عند تقديم المساعدة والتثقيف لتقليل الحواجز في الوصول إلى الخدمات.

(2) يساعد كل برنامج ممول بموجب هذا البند الفرعي الأفراد والعائلات في الوصول إلى خدمات المراكز العامة والإقليمية والاستفادة منها في مجتمعاتهم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المساعدة في بناء الثقة مع موظفي المركز الإقليمي، والتثقيف حول الخدمات المتاحة، والإرشاد حول كيفية طلب الخدمات المطلوبة، والدعم من الأقران في المجتمع الذين لديهم خبرة في نظام المركز الإقليمي.

(d) تصدر الإدارة إرشادات التمويل المتعلقة باختيار برامج الملاح المجتمعي والشروط التي بموجبها يجب استخدام التمويل بما يتفق مع متطلبات هذا القسم. وتُعفى الإرشادات من عملية وضع القواعد المنصوص عليها في الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.

(e) يقدم مركز موارد الأسرة الذي يتلقى تمويلاً لغرض برنامج الملاح المجتمعي تقريرًا إلى الإدارة بطريقة وخلال فترة زمنية تحددها وتوضحها الإدارة في إرشاداتها حول كيفية استخدام مخصصات التمويل، ويجب أن يتضمن توصيات بشأن أولويات الأنشطة التي قد تكون فعالة في معالجة الفوارق، بما في ذلك إزالة الحواجز أمام الوصول إلى خدمات المراكز العامة والإقليمية والاستفادة منها. وتنشر الإدارة هذه التقارير على موقعها الإلكتروني بحلول 1 نوفمبر 2022.

برنامج الملاح المجتمعي خدمات المراكز الإقليمية الكفاءة الثقافية الكفاءة اللغوية إشراك أصحاب المصلحة تخصيص التمويل مراكز موارد الأسرة الوصول إلى الخدمات بناء الثقة دعم الأقران إرشاد حول الخدمات تقليل الفوارق حواجز الخدمات إرشادات التمويل متطلبات الإبلاغ

(Added by Stats. 2021, Ch. 76, Sec. 24. (AB 136) Effective July 16, 2021.)

تجد صعوبة في ملء نماذج الطلاق؟

Chapter 1.6