Chapter 1

Section § 3200

Explanation

يفرض هذا القانون على وزارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا إنشاء برنامج منح يهدف إلى الحد من جرعات الفنتانيل الزائدة واستخدامه في جميع أنحاء الولاية. سيصدر البرنامج ست منح لمرة واحدة موزعة بالتساوي بين شمال ووسط وجنوب كاليفورنيا.

يمكن استخدام أموال المنح لبرامج التثقيف في المدارس، وتحسين فحص الفنتانيل، وجهود الوقاية من الجرعات الزائدة والتعافي منها، وتحسين خدمات التعافي من تعاطي المواد المخدرة، مع التركيز بشكل خاص على توزيع النالوكسون. يجب على الولايات القضائية أو الوكالات المحلية، أو مجموعات منها، تقديم طلب بخطة مفصلة للتأهل للحصول على منحة. سيأخذ تخصيص الأموال في الاعتبار احتياجات المجتمع، والفعالية المحتملة للحلول المقترحة، وعدد الأشخاص الذين سيستفيدون.

(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 3200(a) تنشئ وزارة الصحة العامة بالولاية برنامج منح للحد من جرعات الفنتانيل الزائدة واستخدامه في جميع أنحاء الولاية. تُقدم ست منح لمرة واحدة؛ اثنتان في شمال كاليفورنيا، واثنتان في الوادي الأوسط، واثنتان في جنوب كاليفورنيا.
(ب) يجوز استخدام أموال المنح لأي من الأغراض التالية:
(1)CA الرفاه والمؤسسات Code § 3200(1) برامج التثقيف في المدارس المحلية.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 3200(2) زيادة قدرات الفحص للكشف عن الفنتانيل.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 3200(3) برامج الوقاية من الجرعات الزائدة والتعافي منها، بما في ذلك إتاحة النالوكسون أو غيره من أدوية التعافي من الجرعات الزائدة بشكل أكبر في المجتمع.
(4)CA الرفاه والمؤسسات Code § 3200(4) زيادة الخدمات الاجتماعية وخدمات التعافي من تعاطي المواد المخدرة للمدمنين على الفنتانيل أو المواد الأفيونية الأخرى.
(ج) تقدم ولاية قضائية محلية أو وكالة، أو مجموعة تتألف من ولايات قضائية ووكالات محلية تعمل بالتنسيق، طلبًا وخطة إلى الإدارة بالشكل الذي تطلبه الإدارة. تمنح الإدارة المنح بناءً على الحاجة، واحتمالية النجاح القائمة على الأدلة، وعدد الأشخاص المقترح خدمتهم.
الحد من جرعات الفنتانيل الزائدة برنامج منح توزيع النالوكسون تعزيز فحص الفنتانيل التعافي من تعاطي المواد المخدرة برامج تعليمية منح صحة المجتمع خدمات إدمان المواد الأفيونية الوقاية من الجرعات الزائدة طلبات الوكالات المحلية النجاح القائم على الأدلة تمويل الصحة العامة وزارة الصحة العامة بكاليفورنيا أزمة المواد الأفيونية خدمات اجتماعية للإدمان
(Amended by Stats. 2023, Ch. 42, Sec. 62. (AB 118) Effective July 10, 2023. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Sec. 3203.)

Section § 3201

Explanation

في كاليفورنيا، إذا حصلت على منحة بموجب هذا الفصل، يجب عليك تزويد الإدارة ببيانات حول كيفية استخدام الأموال. يشمل ذلك الإبلاغ عن عدد الأشخاص الذين تم خدمتهم، بالإضافة إلى بيانات عن الحوادث المتعلقة بالفنتانيل قبل وخلال فترة المنحة. تفاصيل مثل حالات دخول المستشفى، والجرعات الزائدة، والوفيات الناجمة عن الفنتانيل ضرورية.

يتعين على الإدارة إرسال تقرير مرحلي بحلول 1 يناير 2026، وتقرير نهائي بحلول 1 يناير 2028، إلى الهيئة التشريعية ومكتب المحافظ. يجب أن تتضمن هذه التقارير جميع المعلومات التي تم جمعها من برامج المنح وتتوافق مع معايير إبلاغ محددة.

(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 3201(a) كشرط للحصول على منحة بموجب هذا الفصل، توافق الجهة المتقدمة على تزويد الإدارة بمعلومات عن البرنامج، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(1)CA الرفاه والمؤسسات Code § 3201(a)(1) كيفية استخدام أموال المنحة.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 3201(a)(2) عدد الأشخاص الذين تم خدمتهم.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 3201(a)(3) كل مما يلي لكل من السنة التي سبقت المنحة والسنوات التي استخدمت فيها المنحة:
(A)CA الرفاه والمؤسسات Code § 3201(a)(3)(A) عدد حالات دخول المستشفى بسبب الفنتانيل.
(B)CA الرفاه والمؤسسات Code § 3201(a)(3)(B) عدد حالات الجرعات الزائدة من الفنتانيل.
(C)CA الرفاه والمؤسسات Code § 3201(a)(3)(C) عدد الوفيات الناجمة عن الجرعات الزائدة من الفنتانيل.
(4)CA الرفاه والمؤسسات Code § 3201(a)(4) أي معلومات أخرى تطلبها الإدارة.
(b)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 3201(b)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 3201(b)(1) في أو قبل 1 يناير 2026، تقدم الإدارة تقريراً مرحلياً عن تقدم البرامج التي قُدمت لها المنح إلى الهيئة التشريعية ومكتب المحافظ، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المعلومات المتاحة المقدمة من البرامج بموجب الفقرة الفرعية (أ).
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 3201(b)(2) في أو قبل 1 يناير 2028، تقدم الإدارة تقريراً نهائياً عن فعالية البرامج التي قُدمت لها المنح إلى الهيئة التشريعية ومكتب المحافظ، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المعلومات المقدمة من البرامج بموجب الفقرة الفرعية (أ).
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 3201(b)(3) تُقدم التقارير المقدمة بموجب هذه الفقرة الفرعية وفقاً للمادة 9795 من قانون الحكومة.
متطلبات الإبلاغ عن المنح حالات دخول المستشفى بسبب الفنتانيل جرعات الفنتانيل الزائدة وفيات جرعات الفنتانيل الزائدة تقديم بيانات البرنامج الموعد النهائي للتقرير المرحلي الموعد النهائي للتقرير النهائي تقرير الهيئة التشريعية تقرير مكتب المحافظ بيانات حوادث الفنتانيل توثيق استخدام المنحة فعالية البرنامج الامتثال للمنحة تتبع بيانات تعاطي المخدرات معايير الامتثال للإبلاغ
(Amended by Stats. 2023, Ch. 42, Sec. 63. (AB 118) Effective July 10, 2023. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Sec. 3203.)

Section § 3202

Explanation
ينص هذا القانون على أن الفصل الذي هو جزء منه لا يمكن وضعه موضع التنفيذ إلا إذا تم تخصيص التمويل اللازم له سنوياً في قانون ميزانية الولاية.
قانون الميزانية السنوي تخصيص التمويل التنفيذ ميزانية الولاية الأموال المخصصة المتطلب المالي قيود الميزانية مرهون بالتمويل تفويض الميزانية اعتمادات مالية حدود الميزانية التمويل السنوي مخصصات الولاية تمويل البرنامج تنفيذ الميزانية
(Added by Stats. 2022, Ch. 783, Sec. 1. (AB 2365) Effective January 1, 2023. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Sec. 3203.)

Section § 3203

Explanation
سيكون هذا القانون ساريًا حتى 1 يناير 2029، وبعد ذلك سيتم إلغاؤه.
تاريخ الانتهاء، إلغاء، 1 يناير 2029، إطار زمني قانوني، بند الغروب، إنهاء، تاريخ النهاية، إنهاء تدريجي، صلاحية القانون، انتهاء صلاحية القانون، إلغاء التشريع، مدة سريان القانون، تشريع مؤقت
(Amended by Stats. 2023, Ch. 42, Sec. 64. (AB 118) Effective July 10, 2023. Repealed as of January 1, 2029, by its own provisions. Note: Repeal affects Chapter 1, commencing with Section 3200.)