Section § 2100

Explanation

تشعر الهيئة التشريعية في كاليفورنيا بالقلق إزاء الظروف الصعبة التي يواجهها الأطفال بسبب التغيرات الأسرية والمجتمعية، والتي تؤثر على نموهم وإنجازاتهم. ولمكافحة قضايا مثل الفشل الأكاديمي وتعاطي المخدرات وحمل المراهقات، يتم الترويج للتوجيه كاستراتيجية قيمة. يربط التوجيه البالغين ذوي الخبرة والاهتمام بالشباب الذين يحتاجون إلى الدعم لمساعدتهم على الازدهار.

يعتمد هذا الجهد على مساهمات القطاعين العام والخاص لدعم برامج التوجيه في جميع أنحاء الولاية. والهدف هو توفير خدمات توجيه متنوعة ثقافيًا ومتاحة في كل مجتمع. يساهم العديد من المتطوعين بالفعل، لكن الطلب على الموجهين يفوق الموارد المتاحة حاليًا. يعترف القسم بدور الشركات والمنظمات المحلية في توفير التوجيه، على الرغم من القيود في الوصول إلى جميع الأطفال المحتاجين. وتجدر الإشارة إلى أن هذا القسم من القانون كان من المقرر أن يصبح غير ساري المفعول في 1 يوليو 2013.

(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2100(a) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن أطفال كاليفورنيا ينشأون في ظل ظروف إجهاد كبير تؤدي إلى آثار مدمرة على نموهم ورفاهيتهم. لقد أثرت التغيرات الهيكلية في المجتمع، بما في ذلك تفكك الأسرة التقليدية وتآكل شبكات دعم المجتمع المحلي، سلبًا على رفاهيتهم وتقديرهم لذاتهم وتحصيلهم الأكاديمي. وبينما يواجه الشباب العديد من الصعوبات، تبرز أربعة عوامل خطر: الفشل الأكاديمي، وتعاطي المخدرات، والتورط في نظام العدالة الجنائية، وحمل المراهقات. ولمواجهة هذه التحديات، تعترف ولاية كاليفورنيا بالتوجيه الجيد كاستراتيجية وقائية حاسمة، ليس كحل سحري للمشاكل المذكورة آنفًا، بل كطريقة فعالة من حيث التكلفة لمساعدة شباب اليوم ليصبحوا أعضاء منتجين ومساهمين في المجتمع، وكمصدر مهم للبيانات لتحسين جودة جميع العلاقات بين الشباب والبالغين. وتجد الأبحاث أنه بدون الدعم والرعاية والمشورة والقدوة من الأفراد الأكثر خبرة أو التعرض لشبكات الدعم الطبيعية، يكون الشباب أكثر عرضة بكثير للقوى المدمرة المتمثلة في اللامبالاة والإساءة والإهمال. ومع إدراكنا للأعداد المتزايدة من الأطفال الذين لا يستفيدون من العلاقات الإيجابية، كان هناك اعتراف متزايد بقيمة التوجيه، وهو نشاط يربط شخصًا مهتمًا وأكثر خبرة بشاب يحتاج إلى الاهتمام والدعم. كوسيلة لتعظيم الموارد العامة، فإن التوجيه فعال وناجع على حد سواء، حيث يعتمد على المتطوعين كمقدمي الخدمات الأساسيين لإحداث تحسينات جانبية في حياة الشباب. وقد ألهم الاستثمار العام في استراتيجية الوقاية المتمثلة في التوجيه دعمًا خاصًا كبيرًا على المستوى المحلي. ويمكن أيضًا استخدام مبادئ التوجيه لإنشاء بيئات غنية بالموجهين حيثما يتفاعل الشباب والبالغون بانتظام، وبالتالي توسيع عالم الاتصالات الإيجابية مع البالغين للشباب في بيئاتهم الطبيعية بشكل فعال.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2100(b) تتطلب تعقيدات دعم منظمات التوجيه وتعزيز تكوين علاقات تنموية إيجابية حيثما يتفاعل الشباب والبالغون دعمًا منسقًا ومستدامًا من العديد من منظمات القطاعين الخاص والعام لضمان توفر خدماتهم لجميع الشباب الذين يرغبون في الحصول على موجه. لتلبية احتياجات كل شاب، يجب أن تكون خدمات التوجيه متاحة في المجتمعات في جميع أنحاء كاليفورنيا، ويجب إنشاء بيئات غنية بالموجهين حيثما يتفاعل الشباب والبالغون بانتظام. يجب أن تكون برامج التوجيه مختصة ثقافيًا ولغويًا ويجب أن تتبنى التنوع الغني للولاية. إن قصد الهيئة التشريعية والغرض من هذا الفصل هو تعزيز الشراكة بين القطاعين العام والخاص للدعم طويل الأمد لبرامج التوجيه الجيدة والبيئات الغنية بالموجهين التي يمكن للشباب فيها التفاعل بانتظام مع مجموعة من البالغين المهتمين.
(c)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2100(c) لقد تم توجيه شباب كاليفورنيا من قبل الآلاف من المتطوعين المتفانين من خلال منظمات التوجيه المحلية وبمساهمات كبيرة جدًا من مجتمع الأعمال في كل من الوقت والمال. كما تدير وكالات الحكومة على مستوى الولاية والمحلية برامج توجيه. ومع ذلك، فإن الحاجة تفوق بكثير الموارد الحالية. وتظل الخدمات المحتملة القيمة للعديد من البالغين المهتمين والشباب الأكبر سنًا غير مستغلة بينما تستمر قائمة انتظار الأطفال المحتاجين في النمو، وتستمر العلاقات البعيدة بين الشباب والبالغين في الوجود حيث يمكن أن تزدهر العلاقات التنموية بين الشباب والبالغين.
(d)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2100(d) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في 1 يوليو 2013.

Section § 2104

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلحات رئيسية تتعلق بدعم الشباب الذين قد يواجهون تحديات في بيئتهم. الشاب 'المعرض للخطر' هو شخص يقل عمره عن 21 عامًا قد تؤدي ظروفه المحيطة إلى مشكلات أكاديمية، أو تعاطي مواد مخدرة، أو تورط جنائي، أو حمل المراهقات. 'الإرشاد' يتضمن علاقات داعمة يقدمها الكبار المهتمون أو الشباب الأكبر سنًا. 'البيئات الغنية بالموجهين' توفر العديد من الفرص للشباب للتفاعل مع الكبار الداعمين والشعور بالتقدير. تجدر الإشارة إلى أن هذا القسم أصبح غير نشط اعتبارًا من 1 يوليو 2013.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(أ) يُقصد بـ "الشباب المعرضين للخطر" الفرد الذي يقل عمره عن 21 عامًا وتزيد بيئته من فرصته في الفشل الأكاديمي، أو تعاطي الكحول والمخدرات الأخرى، أو التورط في نظام العدالة الجنائية، أو حمل المراهقات.
(ب) يُقصد بـ "الإرشاد" علاقة تمتد على مدى فترة من الزمن يقدم فيها الكبار المهتمون والواعيون والشباب الأكبر سنًا الدعم والتوجيه والمساعدة للأشخاص الأصغر سنًا المعرضين للخطر وهم يمرون بمراحل الحياة.
(ج) "البيئات الغنية بالموجهين" هي بيئات تخلق العديد من الفرص للشباب للتفاعل مع مجموعة من الكبار المهتمين وحيث يشعر الشباب بالاحترام والارتباط والتأكيد.
(د) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول اعتبارًا من 1 يوليو 2013.

Section § 2106

Explanation
كان الغرض من هذا القانون هو ضمان أن برامج توجيه الشباب في كاليفورنيا تفي بمعايير عالية من الجودة والمساءلة. وقد تطلب من هذه البرامج اعتماد تدابير ضمان الجودة، وتقديم المساعدة الفنية، والاحتفاظ بمكتبة لبرامج التوجيه، وتحديث دليل الخدمات. كان على البرامج اتباع معايير ضمان الجودة لمبادرة كاليفورنيا للموجهين وتقديم تقارير عن نتائج المستفيدين للحصول على تمويل الدولة. كما حدد القانون معايير مثل خطط التوظيف والتدريب والرصد وعمليات التقييم. تجدر الإشارة إلى أن هذا القانون أصبح غير ساري المفعول في 1 يوليو 2013.
إن نية الهيئة التشريعية هي أن تُتاح لجميع برامج توجيه الشباب جميع ما يلي:
(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(a) اعتماد معايير ضمان الجودة من قبل برامج التوجيه القائمة على المدارس والمجتمعات.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(b) توفير المساعدة الفنية لبرامج التوجيه.
(c)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(c) توفير المساعدة الفنية لأي منظمة ترغب في تحسين العلاقات بين الشباب والكبار.
(d)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(d) توفير خدمة مركز معلومات ومكتبة لبرامج التوجيه.
(e)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(e) إعداد وتحديث دوري لدليل على مستوى الولاية لخدمات برامج التوجيه.
(f)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(f) توفير إحالات برامج التوجيه لعامة الجمهور.
(g)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(g) تنسيق حملة توظيف الموجهين من موظفي الدولة.
(h)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(h) تطوير نموذج ومتطلبات إبلاغ منسقة ومتماسكة.
(i)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(i)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(i)(1) للحصول على التمويل المخصص من قبل الهيئة التشريعية، يجب أن تكون برامج التوجيه قد اعتمدت معايير ضمان الجودة لمبادرة كاليفورنيا للموجهين ويجب أن توفر بيانات بخصوص نتائج المستفيدين حسب طلب وكالات التمويل الحكومية بما يتفق مع الفقرة (h).
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(i)(2) يمكن العثور على معايير ضمان الجودة، التي اعتمدت في عام 1997، في منشور إدارة الدولة لبرامج الكحول والمخدرات رقم 99-1121. يتم تلخيص متطلبات هذه المعايير على النحو التالي:
(A)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(i)(2)(A) بيان الغرض وخطة طويلة الأجل.
(B)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(i)(2)(B) خطة توظيف لكل من الموجهين والمستفيدين.
(C)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(i)(2)(C) توجيه للموجهين والمستفيدين.
(D)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(i)(2)(D) فحص الأهلية للموجهين والمستفيدين.
(E)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(i)(2)(E) منهج الاستعداد والتدريب لجميع الموجهين والمستفيدين.
(F)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(i)(2)(F) استراتيجية تتوافق مع غرض البرنامج المقدم.
(G)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(i)(2)(G) برنامج رصد يتضمن تقييمًا مستمرًا.
(H)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(i)(2)(H) مكون الدعم والتقدير والاحتفاظ، بما في ذلك دعم الأقران المستمر والتدريب والتطوير.
(I)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(i)(2)(I) خطوات الإغلاق التي تتضمن مقابلات خروج سرية.
(J)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(i)(2)(J) عملية تقييم تستند إلى تحليل نتائج برنامج التوجيه ومعايير البرنامج وبيان الغرض.
(j)CA الرفاه والمؤسسات Code § 2106(j) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في 1 يوليو 2013.