Section § 23020

Explanation
يتطلب هذا القانون من كل وكالة لإنفاذ القانون وضع سياسة مكتوبة والالتزام بها للتعامل مع الناجين من الاتجار بالبشر. يجب أن تستند هذه السياسة إلى مبادئ توجيهية من اللجنة ويجب أن تكون سارية المفعول بحلول 1 ديسمبر 2026.

Section § 23022

Explanation

هذا القانون يفرض على ضباط الشرطة، عند التعامل مع الناجين من الاتجار بالبشر، إبلاغهم بحقهم في وجود داعم معهم خلال المقابلات والإجراءات القانونية. ويشدد على شرح فوائد وجود الداعم، مثل السرية والدعم. إذا طلب الناجي داعمًا، يجب على الضابط الاتصال بالمنظمات المعنية لترتيب هذا الدعم. وإذا رفض الناجي وجود داعم، فيجب الحصول على تنازل كتابي، لكن يمكنهم تغيير رأيهم في أي وقت. كما يجب على الضباط تقديم إحالات إلى خدمات مجتمعية مصممة لتلبية احتياجات الناجين والعمل مع المنظمات لضمان دعم مناسب ثقافيًا وهوياتيًا. أخيرًا، يجب على كل وكالة إنشاء نموذج تنازل كتابي موحد لأولئك الذين يرفضون الدعم.

(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23022(a) يجب أن تتضمن السياسة الموضوعة بموجب هذا الفصل، دون حصر، جميع ما يلي:
(1)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23022(a)(1) اشتراط أن يقوم الضابط الذي يتصل بناجي من الاتجار بالبشر بإبلاغه بأن له الحق في وجود داعم خلال أي مقابلات مع سلطات إنفاذ القانون وأي فحوصات وإجراءات لاحقة.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23022(a)(2) اشتراط أن يشرح الضابط فوائد تمثيل الناجي بواسطة داعم، بما في ذلك، دون حصر، السرية والامتياز الإثباتي، والدعم العاطفي، والمساعدة في الوصول إلى الموارد، والمساعدة في فهم حقوقه القانونية.
(3)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23022(a)(3) اشتراط أنه إذا طلب الناجي داعمًا، يقوم الضابط بالاتصال بمركز أزمات الاغتصاب أو منظمة أخرى مناسبة، مثل منظمة خدمات المهاجرين، والترتيب لوجود داعم خلال أي مقابلات أو فحوصات إضافية.
(4)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23022(a)(4) اشتراط أن يحصل الضابط على تنازل كتابي إذا رفض الناجي وجود داعم، وإبلاغه بأن له الحق في إلغاء تنازله في أي وقت وطلب داعم.
(5)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23022(a)(5) اشتراط أن يقدم الضابط إحالات إلى المنظمات التي تقدم خدمات للناجين من الاتجار بالبشر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، منظمات خدمات المهاجرين.
(6)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23022(a)(6) اشتراط أن تقوم وكالة إنفاذ القانون، بالتعاون مع المنظمات المجتمعية، بإنشاء عملية لإحالة ضحايا الاتجار بالبشر إلى إدارة الخدمات الاجتماعية بالمقاطعة.
(7)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23022(a)(7) اشتراط أن تعمل وكالة إنفاذ القانون مع المنظمات المجتمعية لتقديم إحالات إلى خدمات تتوافق مع ثقافة الناجي وتوجهه الجنسي وهويته الجندرية.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23022(b) يجب على كل وكالة إنفاذ قانون أيضًا إنشاء نموذج تنازل كتابي موحد عن الدعم أو يجوز لها استخدام التنازل الذي وضعته اللجنة بموجب القسم 23024.

Section § 23024

Explanation

يتطلب هذا القانون أنه بحلول 1 يونيو 2026، يجب على لجنة معايير وتدريب ضباط السلامة في كاليفورنيا وضع إرشادات دنيا لكيفية تفاعل جهات إنفاذ القانون مع الناجين من الاتجار بالبشر. ستساعد هذه الإرشادات الوكالات على تطوير سياساتها الخاصة.

يجب أن تتوافق الإرشادات مع متطلبات سياسة محددة، وسيتم وضعها بمساهمة من مجموعات ذات خبرة في الاتجار بالبشر، مثل المنظمات المجتمعية ومقدمي الخدمات. سيتم إيلاء اهتمام خاص للمنظمات التي قدمت خدمات للناجين لمدة خمس سنوات على الأقل.

بالإضافة إلى ذلك، يجب وضع تنازل كتابي موحد عن المناصرة لدعم هذه التفاعلات.

(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23024(a) في موعد أقصاه 1 يونيو 2026، يجب على لجنة معايير وتدريب ضباط السلامة أن تضع وتصدر إرشادات دنيا لتفاعلات أفراد إنفاذ القانون مع الناجين من الاتجار بالبشر. ويجب على وكالة إنفاذ القانون استخدام هذه الإرشادات كمورد عند وضع السياسة المطلوبة بموجب المادة 23020 لإنشاء إجراءات لتفاعلات إنفاذ القانون مع الناجين من الاتجار بالبشر.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23024(b) يجب أن تفي الإرشادات، دون قيود، بمتطلبات سياسة موصوفة في المادة 23022.
(c)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 23024(c)
(1)Copy CA الرفاه والمؤسسات Code § 23024(c)(1) عند وضع الإرشادات، يجب على اللجنة التعاون مع المجموعات والأفراد المناسبين ذوي الاهتمام والخبرة في الاتجار بالبشر. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(A)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23024(c)(1)(A) المنظمات المجتمعية التي تقدم خدمات للناجين من الاتجار بالبشر.
(B)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23024(c)(1)(B) المنظمات ذات الخبرة في دعم الناجين من الاتجار بالعمالة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مقدمي الخدمات القانونية للمهاجرين.
(C)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23024(c)(1)(C) منظمات خدمة ضحايا الاتجار بالبشر، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (d) من المادة 1038.2 من قانون الإثبات، ومنظمات خدمة ضحايا العنف المنزلي، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (b) من المادة 1037.1 من قانون الإثبات، ومراكز أزمات الاغتصاب، كما هو مستخدم في المادة 13837 من قانون العقوبات.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23024(c)(2) عند التعاون مع المنظمات عملاً بالفقرة (1)، يجب على اللجنة إعطاء الأولوية للمنظمات التي تقدم خدمات لمدة خمس سنوات على الأقل.
(d)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23024(d) يجب على اللجنة أيضًا وضع وإصدار تنازل كتابي موحد عن المناصرة، كما هو موصوف في المادة 23022.

Section § 23026

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني ما تعنيه مصطلحات معينة في سياق هذا الفصل. تشير "اللجنة" إلى لجنة معايير وتدريب ضباط حفظ السلام، وهي الجهة التي تضع المعايير لضباط حفظ السلام. وتشمل "وكالة إنفاذ القانون" أي إدارة حكومية على مستوى الولاية أو المستوى المحلي توظف ضباط حفظ سلام وتقدم خدمات إنفاذ قانون عامة، مثل أقسام الشرطة والشريف، ودورية الطرق السريعة في كاليفورنيا، وأقسام شرطة الجامعات.

كما هو مستخدم في هذا الفصل، تُعرّف المصطلحات التالية على النحو الآتي:
(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23026(a) "اللجنة" تعني لجنة معايير وتدريب ضباط حفظ السلام.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 23026(b) "وكالة إنفاذ القانون" تعني أي إدارة أو وكالة تابعة للولاية أو أي تقسيم سياسي تابع لها توظف أي ضابط حفظ سلام، كما هو موصوف في المادة 830 من قانون العقوبات، وتقدم خدمات إنفاذ قانون عامة موحدة للجمهور. تشمل "وكالة إنفاذ القانون"، على سبيل المثال لا الحصر، أي قسم شرطة بلدي، وقسم شريف المقاطعة، ودورية الطرق السريعة في كاليفورنيا، وأقسام شرطة جامعة كاليفورنيا وجامعة ولاية كاليفورنيا.