Section § 150

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المستخدمة في هذا الفصل. "صندوق التجميع" هو حاوية غير مراقبة لجمع تبرعات الممتلكات الشخصية. يشير مصطلح "جامع التبرعات التجاري" إلى التعريف الوارد في قانون الحكومة. "المنظمة غير الربحية" هي منظمة معفاة من الضرائب بموجب أقسام محددة من قانون الإيرادات الداخلية. يشير مصطلح "الممتلكات الشخصية القابلة للاسترداد" إلى تعريف وارد في مكان آخر من نفس القانون.

لأغراض هذا الفصل، تسري التعريفات التالية:
(أ) يُقصد بـ "صندوق التجميع" وعاء أو صندوق أو حاوية أو جهاز مشابه غير مراقب، يُستخدم لطلب وجمع التبرعات من الممتلكات الشخصية القابلة للاسترداد.
(ب) يكون لـ "جامع التبرعات التجاري" نفس المعنى الوارد في الفقرة (أ) من المادة 12599 من قانون الحكومة.
(ج) يُقصد بـ "منظمة غير ربحية" منظمة معفاة من الضرائب عملاً بالقسم 501(c)(3) أو 501(c)(4) من قانون الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة.
(د) يكون لـ "الممتلكات الشخصية القابلة للاسترداد" نفس المعنى الوارد في الفقرة (ب) من المادة 148.

Section § 151

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد المتعلقة بالمعلومات التي يجب عرضها على صناديق جمع التبرعات. يجب أن يعرض كل صندوق تجميع بوضوح اسم المالك وعنوانه ورقم هاتفه وموقعه الإلكتروني إذا كان لديه واحد. ويجب أن يوضح أيضًا ما إذا كان الصندوق يديره منظمة ربحية أو غير ربحية باستخدام أحرف لا يقل ارتفاعها عن بوصتين.

إذا كانت منظمة غير ربحية تملك الصندوق، فيجب أن يذكر أي قضية خيرية تدعمها التبرعات. إذا كان كيان ربحي يملك الصندوق، فيجب أن يذكر الصندوق بوضوح أن التبرعات غير قابلة للخصم الضريبي. بالنسبة للصناديق التي يديرها جامعو التبرعات التجاريون، فإن أي ذكر لقضية خيرية يمكن أن يظهر فقط على الجوانب، ويجب أن يكون أصغر من معلومات المالك، وألا يشغل أكثر من 25% من مساحة الإشعار.

(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 151(a) يجب أن يعرض الجزء الأمامي من كل صندوق تجميع بشكل واضح كليهما مما يلي:
(1)CA الرفاه والمؤسسات Code § 151(a)(1) اسم وعنوان ورقم هاتف، وإذا توفر، عنوان الويب الخاص بالإنترنت لمالك ومشغل صندوق التجميع.
(2)CA الرفاه والمؤسسات Code § 151(a)(2) بيان، بخط لا يقل حجمه عن بوصتين، ينص إما على "صندوق التجميع هذا مملوك ومدار من قبل منظمة ربحية" أو "صندوق التجميع هذا مملوك ومدار من قبل منظمة غير ربحية". لأغراض هذا الفصل، يصنف جامع التبرعات التجاري كمنظمة ربحية.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 151(b) إذا كان صندوق التجميع مملوكًا لمنظمة غير ربحية، يجب أن يعرض الجزء الأمامي من صندوق التجميع أيضًا بشكل واضح بيانًا يصف القضية الخيرية التي ستستفيد من التبرعات.
(c)CA الرفاه والمؤسسات Code § 151(c) إذا كان صندوق التجميع مملوكًا لكيان ربحي، يجب أن يعرض الجزء الأمامي من صندوق التجميع أيضًا بشكل واضح بيانًا ينص على "هذا التبرع غير قابل للخصم الضريبي". إذا كان صندوق التجميع مملوكًا ومدارًا من قبل جامع تبرعات تجاري، يجوز لجامع التبرعات التجاري نشر إشعار التبرعات لقضية خيرية فقط على جوانب الصندوق. يجب أن يكون هذا الإشعار دائمًا أصغر حجمًا من اسم وعنوان الكيان الربحي ويجب ألا يشكل سوى 25 بالمائة من مساحة الإشعار في الصندوق.

Section § 152

Explanation
يتيح هذا القانون لحكومات المدن أو المقاطعات تحديد الصندوق الذي يخالف قواعد معينة كمضايقة عامة، واتخاذ الخطوات اللازمة لإزالة أو تصحيح تلك المشكلة.

Section § 153

Explanation

يوضح هذا القسم أن لا شيء في هذا الفصل يجب أن يُفسر على أنه يؤثر على الصلاحيات الحالية. إنه يضمن أمرين: أولاً، تحتفظ وزارة العدل بسلطتها الكاملة في الإشراف على أنشطة جمع التبرعات للجمعيات الخيرية. ثانياً، يمكن للحكومات المحلية مثل المدن والمقاطعات الاستمرار في وضع قواعد إضافية لفرز وبيع المواد الشخصية القابلة لإعادة التدوير ضمن مناطقها.

لا يُفسر أي شيء في هذا الفصل على أنه يقوم بأي مما يلي:
(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 153(a) يلغي أو يحد بأي شكل من الأشكال من السلطة القائمة لوزارة العدل فيما يتعلق بجمع التبرعات للأغراض الخيرية.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 153(b) يحد أو ينتهك صلاحيات مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة لفرض متطلبات إضافية على التماس وبيع الممتلكات الشخصية القابلة للاسترداد ضمن ولايتها القضائية.