Section § 148

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المستخدمة في الفصل المتعلق بطلب التبرعات للأعمال الخيرية. تعني كلمة 'الالتماس' طلب ممتلكات شخصية قابلة للاسترداد، مع الوعد بأنها ستُستخدم لأغراض خيرية. يمكن تقديم هذا الطلب بطرق مختلفة، مثل التحدث، الكتابة، الإعلانات، أو أي إعلانات عامة.

يمكن أن يشمل أيضًا الالتماس عبر صناديق التبرعات في الأماكن العامة.

تشير 'الممتلكات الشخصية القابلة للاسترداد' إلى أي أغراض مادية يمكن التبرع بها، باستثناء النقود أو المستندات مثل سندات الدين.

كما هو مستخدم في هذا الفصل:
(a)CA الرفاه والمؤسسات Code § 148(a) تعني كلمة "الالتماس" أو أي من مشتقاتها طلبًا مباشرًا أو غير مباشر لتقديم أي نوع من الممتلكات الشخصية القابلة للاسترداد بناءً على التماس أو تمثيل، صريح أو ضمني، للشخص المطلوب منه، بأن الممتلكات أو أي عائدات مستمدة منها ستُخصص للاستخدامات الخيرية. يمتد هذا المصطلح ليشمل الطلبات المقدمة بأي من الوسائل التالية، سواء مُنح الشخص الذي يقدم الطلب أي شيء نتيجة لذلك أم لا:
1. شفويًا أو كتابيًا، عبر الهاتف أو غير ذلك.
2. عن طريق التوزيع، التعميم، الإرسال بالبريد، النشر، أو الإعلان عن أي منشور، إعلان، أو مطبوعة.
3. بواسطة أي صندوق أو وعاء، في أي شارع عام، رصيف أو طريق، أو في أي حديقة عامة أو في أي مكان مملوك أو خاضع للسيطرة العامة؛ أو بواسطة أي صندوق أو وعاء في أي مكان ملاصق مباشرة لأي رصيف أو طريق عام، أو في أي مكان عمل مفتوح للجمهور، أو في أي غرفة، ممر، رواق، بهو، أو مدخل، أو أي مكان آخر مفتوح أو متاح للجمهور.
4. عن طريق إصدار أي إعلان عبر الصحافة، الراديو، الهاتف، التلفزيون، أو التلغراف بخصوص نداء، تجمع، حدث رياضي، سوق خيري، حدث خيري، حملة، مسابقة، رقصة، حملة جمع تبرعات، ترفيه، معرض، عرض، حفلة، أداء، نزهة، بيع، أو تجمع اجتماعي، والذي يُطلب من الجمهور دعمه.
(b)CA الرفاه والمؤسسات Code § 148(b) تعني "الممتلكات الشخصية القابلة للاسترداد" أي نوع من الممتلكات الشخصية المادية، جديدة كانت أو مستعملة، ولكنها لا تشمل النقود أو سندات الدين.

Section § 148.1

Explanation

يوضح هذا القسم أن بعض المنظمات معفاة من اللوائح الواردة في هذا الفصل. على وجه التحديد، لا ينطبق على المنظمات التي تلتمس تبرعات من ممتلكات شخصية قابلة لإعادة الاستخدام من أعضائها أو تبيع هذه الممتلكات في فعاليات عرضية مثل مبيعات الخردة، طالما أن هذه الأنشطة ليست التركيز الرئيسي للمنظمة.

كما يعفي الجمعيات المعفاة من الضرائب بموجب أقسام محددة من قانون الضرائب، والتي يتألف أعضاؤها من أشخاص ذوي إعاقات جسدية أو عقلية أو نمائية، إذا كان هدفها الأساسي هو تقديم الخدمات لهؤلاء الأفراد.

لا تسري أي من أحكام هذا الفصل على أنشطة أي منظمة أو جمعية أشخاص أو أي شخص يعمل بموجب سلطتها أو تحتها، في التماس التبرعات بالممتلكات الشخصية القابلة للاسترداد حصراً من أعضاء المنظمة أو في بيع الممتلكات الشخصية القابلة للاسترداد التي تم الحصول عليها من أعضاء المنظمة عن طريق ذلك الالتماس، أو التماس وبيع الممتلكات الشخصية القابلة للاسترداد من قبل المنظمات الأخوية أو الاجتماعية أو السياسية أو الخدمية لمبيعات الخردة أو البازارات العرضية حيث لا يشكل النشاط جزءاً رئيسياً من أنشطة المنظمة ولا يُجرى كعملية دائمة أو مستمرة. كما لا تسري أحكام هذا الفصل على جمعية معفاة بموجب المادة (23701d) أو (23701f) من قانون الإيرادات والضرائب إذا كانت عضوية الجمعية تتألف من أشخاص ذوي إعاقات جسدية أو عقلية أو نمائية وكان الغرض الأساسي للجمعية هو تقديم الخدمات للأشخاص ذوي تلك الإعاقات.

Section § 148.2

Explanation
يتطلب هذا القانون من المنظمات التي تجمع أو تبيع الممتلكات الشخصية القابلة للاسترداد المتبرع بها أن تبقي أنشطتها المالية منفصلة. يجب أن يكون لديها حسابات بنكية وسجلات مميزة لهذه الأنشطة. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليها اتباع قواعد محددة موضوعة لإدارة الأغراض الخيرية بموجب إطار قانوني آخر.

Section § 148.3

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني على المجموعات طلب تبرعات من سلع يمكن إعادة استخدامها أو بيع هذه السلع التي تم الحصول عليها عن طريق التبرعات، ما لم تكن المجموعة معفاة من الضرائب بموجب أقسام محددة من قانون الإيرادات والضرائب.

Section § 148.4

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني على بعض المنظمات توظيف مقاولين مستقلين لطلب تبرعات من الممتلكات الشخصية أو لبيع المواد المتبرع بها. وبدلاً من ذلك، يجب أن يتولى مسؤولو المنظمة أو الوكلاء المعينون من قبلها جميع طلبات التبرعات.

Section § 148.5

Explanation
يحظر هذا القانون على أي شخص طلب التبرعات من الأشياء التي يمكن إعادة استخدامها أو إنقاذها، ما لم يكن يمثل منظمة تلتزم بمتطلبات قانونية معينة، وتم تعيينه رسمياً وفقاً للقانون.

Section § 148.6

Explanation
يتطلب هذا القانون من المنظمات التي تجمع تبرعات من الممتلكات الشخصية القابلة للاستخدام أن تزود جامعي التبرعات لديها ببطاقات هوية توضح هويتهم وانتماءهم. يجب عرض بطاقات الهوية هذه إذا طلبها أي شخص يتم التماس التبرع منه أو من قبل الشرطة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المنظمات إعطاء إيصالات لمشتري السلع المتبرع بها والاحتفاظ بسجلات دقيقة للمبيعات والمبالغ المستخدمة للأعمال الخيرية. يجب أن تكون هذه السجلات متاحة لتفتيش الشرطة.

Section § 148.8

Explanation
إذا خالف شخص ما أي قاعدة في هذا الفصل، يُعتبر ذلك جنحة. كما يُعتبر جنحة إذا طلب شخص تبرعات بأشياء يمكن إعادة استخدامها واستخدم بطاقة هوية مزيفة غير مسموح بها بموجب قواعد هذا الفصل.

Section § 148.9

Explanation
ينص هذا القانون على أن المقاطعات والمدن في كاليفورنيا يمكنها وضع قواعدها الخاصة للسماح للأشخاص بالتماس أو بيع الممتلكات الشخصية المستصلحة. وهذا يعني أنه على الرغم من وجود قوانين للدولة، يمكن للحكومات المحلية وضع قواعد أكثر صرامة إذا رغبت في ذلك.