Chapter 7.5

Section § 13575

Explanation

هذا القسم جزء من قانون إعادة تدوير المياه لعام 1991. يحدد عدة مصطلحات مهمة تتعلق بإعادة تدوير المياه في كاليفورنيا. على سبيل المثال، "العميل" هو أي شخص يشتري المياه من مورد تجزئة، و"الكيان المسؤول عن تغذية المياه الجوفية" هو أي مجموعة مرخصة تدير موارد المياه الجوفية. تشير "المياه المعاد تدويرها" إلى المياه كما هي موصوفة في قسم قانوني آخر. يحدد النص أيضًا من يعتبر "منتجًا للمياه المعاد تدويرها"، و"تاجر جملة للمياه المعاد تدويرها"، و"مورد مياه تجزئة"، و"بائع تجزئة".

(أ) يُعرف هذا الفصل ويُشار إليه باسم قانون إعادة تدوير المياه لعام 1991.
(ب) كما تُستخدم في هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA المياه Code § 13575(1) "العميل" يعني شخصًا أو كيانًا يشتري المياه من مورد مياه تجزئة.
(2)CA المياه Code § 13575(2) "الكيان المسؤول عن تغذية المياه الجوفية" يعني أي شخص أو كيان مخول بموجب قانون أو أمر محكمة لإدارة حوض مياه جوفية واكتساب المياه لتغذية المياه الجوفية.
(3)CA المياه Code § 13575(3) "المياه المعاد تدويرها" لها نفس المعنى المحدد في البند (n) من المادة 13050.
(4)CA المياه Code § 13575(4) "منتج المياه المعاد تدويرها" يعني أي كيان عام محلي ينتج المياه المعاد تدويرها.
(5)CA المياه Code § 13575(5) "تاجر جملة للمياه المعاد تدويرها" يعني أي كيان عام محلي يوزع المياه المعاد تدويرها على موردي مياه التجزئة والذي قام بإنشاء، أو هو بصدد إنشاء، نظام توزيع للمياه المعاد تدويرها.
(6)CA المياه Code § 13575(6) "مورد مياه التجزئة" يعني أي كيان محلي، بما في ذلك وكالة عامة، مدينة، مقاطعة، أو شركة مياه خاصة، يقدم خدمة مياه التجزئة.
(7)CA المياه Code § 13575(7) "بائع التجزئة" يعني مورد مياه التجزئة الذي يقع في منطقة خدمته العقار الذي يطلب العميل توصيل خدمة المياه المعاد تدويرها إليه.
قانون إعادة تدوير المياه لعام 1991 المياه المعاد تدويرها مورد مياه التجزئة منتج المياه المعاد تدويرها تاجر جملة للمياه المعاد تدويرها تغذية المياه الجوفية عميل نظام توزيع المياه كيان عام محلي خدمة المياه وكالة عامة شركة مياه خاصة إدارة حوض المياه الجوفية
(Amended by Stats. 1998, Ch. 753, Sec. 1. Effective January 1, 1999.)

Section § 13576

Explanation

يسلط هذا القانون الضوء على التحديات التي تواجهها كاليفورنيا في إدارة موارد المياه بسبب الجفاف المتكرر والنمو السكاني السريع. ويؤكد على أهمية استخدام المياه المعاد تدويرها كبديل موثوق وفعال من حيث التكلفة لمصادر المياه التقليدية لتلبية الاحتياجات غير الصالحة للشرب، مثل الزراعة وحماية الحياة البرية. يمكن أن يساعد استخدام المياه المعاد تدويرها في تخفيف الضغط على المسطحات المائية الطبيعية، وتقليل تصريف النفايات في المحيط، وتحسين ظروف المياه الجوفية.

يدعم القانون الاستخدام الآمن للمياه المعاد تدويرها ويشجع على بناء البنية التحتية لتوزيعها، مما سيعزز خلق فرص العمل واقتصاد الولاية. وينصح موردي المياه ومنتجيها باستبدال المياه المعاد تدويرها بمياه الشرب والمياه المستوردة، والتعاون في الدراسات والعقود لزيادة استخدام المياه المعاد تدويرها بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة. يجب أن تعكس أسعار المياه المعاد تدويرها توزيعًا عادلًا للتكاليف والفوائد بين المنتجين والموردين.

تعلن الهيئة التشريعية بموجبه النتائج والإقرارات التالية:
(أ) تخضع ولاية كاليفورنيا لظروف جفاف دورية.
(ب) لم يواكب تطوير موارد المياه التقليدية في كاليفورنيا نمو سكان الولاية، الذي يزداد بمعدل يزيد عن 700,000 نسمة سنويًا ومن المتوقع أن يصل إلى 36,000,000 نسمة بحلول عام 2010.
(ج) هناك حاجة لمصدر موثوق للمياه للاستخدامات غير المتعلقة بتوفير مياه الشرب لحماية الاستثمارات في الزراعة والأحزمة الخضراء والترفيه، ولتجديد أحواض المياه الجوفية، وحماية وتعزيز مصايد الأسماك وموائل الحياة البرية والمناطق النهرية.
(د) تشمل الفوائد البيئية للمياه المعاد تدويرها تقليل الطلب على المياه في دلتا سكرامنتو-سان جواكين التي تُعد ضرورية للحفاظ على جودة المياه، وتقليل تصريف النفايات في المحيط، وتعزيز أحواض المياه الجوفية والترفيه ومصايد الأسماك والأراضي الرطبة.
(هـ) ثبت أن استخدام المياه المعاد تدويرها آمن من منظور الصحة العامة، وتقوم إدارة الصحة العامة بالولاية بتحديث اللوائح الخاصة باستخدام المياه المعاد تدويرها.
(و) يُعد استخدام المياه المعاد تدويرها طريقة فعالة من حيث التكلفة وموثوقة للمساعدة في تلبية احتياجات كاليفورنيا من إمدادات المياه.
(ز) سيوفر تطوير البنية التحتية لتوزيع المياه المعاد تدويرها فرص عمل ويعزز اقتصاد الولاية.
(ح) ينبغي لموردي المياه بالتجزئة ومنتجي المياه المعاد تدويرها وتجار الجملة تشجيع استبدال المياه المعاد تدويرها بمياه الشرب والمياه المستوردة لزيادة الاستخدام المناسب والفعال من حيث التكلفة للمياه المعاد تدويرها في كاليفورنيا.
(ط) ينبغي لمنتجي المياه المعاد تدويرها وموردي المياه بالتجزئة والكيانات المسؤولة عن تجديد المياه الجوفية التعاون في دراسات فنية واقتصادية وبيئية مشتركة، حسب الاقتضاء، لتحديد جدوى توفير خدمة المياه المعاد تدويرها.
(ي) ينبغي تشجيع موردي المياه بالتجزئة ومنتجي المياه المعاد تدويرها وتجار الجملة على إبرام عقود لتسهيل خدمة المياه المعاد تدويرها ومياه الشرب من قبل موردي المياه بالتجزئة في مناطق خدمتهم بأكثر الطرق كفاءة وفعالية من حيث التكلفة.
(ك) ينبغي تشجيع منتجي المياه المعاد تدويرها وتجار الجملة والكيانات المسؤولة عن تجديد المياه الجوفية على إبرام عقود لتسهيل استخدام المياه المعاد تدويرها لتجديد المياه الجوفية إذا كانت المياه المعاد تدويرها متاحة ووافقت السلطات ذات الاختصاص على استخدامها.
(ل) ينبغي أن تعكس أسعار الجملة التي يحددها منتجو المياه المعاد تدويرها وتجار الجملة للمياه المعاد تدويرها، والأسعار التي يُصرح لموردي المياه بالتجزئة بفرضها على المياه المعاد تدويرها، تقاسمًا عادلًا للتكاليف والفوائد المرتبطة بتطوير واستخدام المياه المعاد تدويرها.
ظروف الجفاف النمو السكاني مصدر مياه موثوق الاستثمارات الزراعية الأحزمة الخضراء المياه المعاد تدويرها سلامة الصحة العامة إدارة الصحة العامة بالولاية تطوير البنية التحتية التعزيز الاقتصادي خلق فرص العمل موردو المياه المياه غير الصالحة للشرب تجديد المياه الجوفية الدراسات البيئية أسعار الجملة التقاسم العادل للتكاليف
(Amended by Stats. 2010, Ch. 288, Sec. 47. (SB 1169) Effective January 1, 2011.)

Section § 13577

Explanation
يحدد هذا القانون هدفًا لكاليفورنيا لاستصلاح كمية محددة من المياه. كان الهدف هو استصلاح 700,000 قدم فدان سنويًا بحلول عام 2000، وزيادة ذلك إلى 1,000,000 قدم فدان سنويًا بحلول عام 2010.
أهداف استصلاح المياه قدم فدان أهداف استصلاح المياه على مستوى الولاية استصلاح المياه السنوي الحفاظ على المياه أهداف استخدام المياه إدارة المياه أهداف استصلاح المياه استصلاح المياه في كاليفورنيا استدامة المياه إعادة استخدام المياه هدف المياه 2000 هدف المياه 2010 موارد المياه إدارة إمدادات المياه
(Added by Stats. 1991, Ch. 187, Sec. 3.)

Section § 13578

Explanation

يركز هذا القسم على زيادة استخدام المياه المعاد تدويرها في كاليفورنيا كجزء من هدف على مستوى الولاية وتخطيط لمواجهة الجفاف. تُكلف الإدارة بتحديد الفرص والعقبات أمام توسيع استخدام المياه المعاد تدويرها، بما في ذلك الحواجز المالية. تُشكل فرقة عمل، تُعرف باسم فرقة عمل المياه المعاد تدويرها لعام 2002، لتقديم المشورة بشأن تحسين استخدام المياه المعاد تدويرها في التطبيقات الصناعية والتجارية وغيرها. ستنظر في اللوائح والحوافز المالية والتغييرات الضرورية في قوانين السباكة. تضم فرقة العمل ممثلين من وكالات حكومية مختلفة وأصحاب مصلحة آخرين، ويجب عليها تقديم تقرير بنتائجها إلى الهيئة التشريعية بحلول 1 يوليو 2003. ستواصل الإدارة هذه الواجبات طالما توفر التمويل من قانون محدد.

(a)CA المياه Code § 13578(a) لتحقيق الهدف على مستوى الولاية لاستخدام المياه المعاد تدويرها المنصوص عليه في المادة 13577 ولتنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية لمحافظ الولاية لتخطيط الجفاف بشأن خطة الطوارئ لنقص المياه الحرج، القسم F2، كما قُدمت في 29 ديسمبر 2000، تحدد الإدارة وتقدم تقريراً إلى الهيئة التشريعية حول الفرص المتاحة لزيادة استخدام المياه المعاد تدويرها، على النحو المحدد في الفقرة (3) من البند (ب) من المادة 13575، وتحدد القيود والعوائق، بما في ذلك مستوى المساعدة المالية الحكومية المتاحة لإنشاء المشاريع، أمام زيادة استخدام المياه المعاد تدويرها.
(b)CA المياه Code § 13578(b) تشكل الإدارة فرقة عمل، تُعرف باسم فرقة عمل المياه المعاد تدويرها لعام 2002، لتقديم المشورة للإدارة في تنفيذ البند (أ)، بما في ذلك تقديم توصيات إلى الهيئة التشريعية بشأن ما يلي:
(1)CA المياه Code § 13578(b)(1) كيفية تعزيز استخدام المياه المعاد تدويرها في التطبيقات الصناعية والتجارية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تلك التطبيقات المنصوص عليها في المادة 13552.8. تقوم فرقة العمل بتقييم الإطار التنظيمي الحالي للقواعد واللوائح والمراسيم والتصاريح الحكومية والمحلية لتحديد العقبات والمثبطات أمام إعادة الاستخدام الصناعي والتجاري. تشمل المسائل التي يتعين التحقيق فيها، على سبيل المثال لا الحصر، قابلية تطبيق الفحص البصري بدلاً من اختبارات الضغط للوصلات المتقاطعة بين أنظمة المياه الصالحة للشرب وغير الصالحة للشرب، وقيود حفر الخنادق للأنابيب المزدوجة، وتصميم أنظمة إخماد الحرائق، وحماية التدفق العكسي.
(2)CA المياه Code § 13578(b)(2) التغييرات في قانون السباكة الموحد، الصادر عن الرابطة الدولية لمسؤولي السباكة والميكانيكا، المناسبة لتسهيل استخدام المياه المعاد تدويرها في البيئات الصناعية والتجارية. تقدم الإدارة توصيات إلى لجنة معايير البناء في كاليفورنيا فيما يتعلق بالتعديلات المقترحة على قانون السباكة في كاليفورنيا اللازمة لدمج التغييرات التي تحددها فرقة العمل.
(3)CA المياه Code § 13578(b)(3) التغييرات في القوانين الحكومية أو الإطار التنظيمي الحالي للقواعد واللوائح والمراسيم والتصاريح الحكومية والمحلية المناسبة لزيادة استخدام المياه المعاد تدويرها في المغاسل التجارية وشطف المراحيض والمباول في المنشآت بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تلك المحددة في البند (ج) من المادة 13553. تحدد الإدارة حوافز مالية للمساعدة في تعويض تكلفة تحديث المنشآت المملوكة للقطاع الخاص والعام.
(4)CA المياه Code § 13578(b)(4) الحاجة إلى إعادة تشكيل لجنة كاليفورنيا لإعادة استخدام المياه الصالحة للشرب التي أنشأتها الإدارة عام 1993 أو تشكيل لجنة خلف لتحديث نتائج اللجنة بأن إعادة الاستخدام غير المباشر المخطط للمياه المعاد تدويرها الصالحة للشرب عن طريق زيادة إمدادات المياه السطحية لن يؤثر سلباً على جودة مياه الشرب إذا تم استيفاء شروط معينة.
(5)CA المياه Code § 13578(b)(5) الحاجة إلى زيادة إمدادات المياه الحكومية باستخدام استراتيجيات كفاءة استخدام المياه المحددة في برنامج CALFED Bay-Delta. في تقريرها عملاً بالبند (أ)، تحدد الإدارة طرق التنسيق مع CALFED لمساعدة المجتمعات المحلية في تثقيف الجمهور فيما يتعلق بفوائد إمدادات المياه على مستوى الولاية لمشاريع إعادة التدوير المحلية ومستوى حماية الصحة العامة المضمون بالامتثال لمعايير إعادة تدوير المياه الموحدة على مستوى الولاية التي وضعتها إدارة الصحة العامة بالولاية وفقاً للمادة 13521.
(6)CA المياه Code § 13578(b)(6) العوائق أو القيود، بخلاف حقوق المياه، المتعلقة بزيادة استخدام المياه المعاد تدويرها في التطبيقات الزراعية أو البيئية أو لأغراض الري، حسبما تحدده الإدارة.
(c)Copy CA المياه Code § 13578(c)
(1)Copy CA المياه Code § 13578(c)(1) تشكل الإدارة فرقة العمل وتتألف من ممثل واحد من كل من الوكالات الحكومية التالية:
(A)CA المياه Code § 13578(c)(1)(A) الإدارة.
(B)CA المياه Code § 13578(c)(1)(B) إدارة الصحة العامة بالولاية.
(C)CA المياه Code § 13578(c)(1)(C) المجلس الحكومي.
(D)CA المياه Code § 13578(c)(1)(D) وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا.
(E)CA المياه Code § 13578(c)(1)(E) برنامج CALFED Bay-Delta.
(F)CA المياه Code § 13578(c)(1)(F) إدارة الأغذية والزراعة.
(G)CA المياه Code § 13578(c)(1)(G) لجنة معايير البناء في كاليفورنيا.
(H)CA المياه Code § 13578(c)(1)(H) جامعة كاليفورنيا.
(I)CA المياه Code § 13578(c)(1)(I) وكالة الموارد الطبيعية.
(2)CA المياه Code § 13578(c)(2) تضم فرقة العمل أيضاً ممثلاً واحداً من مجموعة دعوة بيئية معترف بها وممثلاً واحداً من مجموعة دعوة المستهلكين، حسبما تحدده الإدارة، وممثلاً واحداً لمسؤولي الصحة في الوكالات المحلية، وممثلاً واحداً لتجار المياه بالجملة في المناطق الحضرية، وممثلاً واحداً من كيان إدارة المياه الجوفية، وممثلاً واحداً لمناطق المياه، وممثلاً واحداً من جمعية غير ربحية تضم أعضاء من القطاعين العام والخاص أنشئت لتعزيز استخدام المياه المعاد تدويرها، وممثلاً واحداً للعقارات التجارية، وممثلاً واحداً لتطوير الأراضي، وممثلاً واحداً للمصالح الصناعية، وما لا يقل عن ممثلين اثنين من كل مما يلي على النحو المحدد في المادة 13575:
(A)CA المياه Code § 13578(c)(2)(A) منتج المياه المعاد تدويرها.
(B)CA المياه Code § 13578(c)(2)(B) تاجر المياه المعاد تدويرها بالجملة.
(C)CA المياه Code § 13578(c)(2)(C) مورد المياه بالتجزئة.
(d)CA المياه Code § 13578(d) تقدم الإدارة وفرقة العمل تقريراً إلى الهيئة التشريعية في موعد أقصاه 1 يوليو 2003.
(e)CA المياه Code § 13578(e) تنفذ الإدارة واجبات هذا القسم فقط بالقدر الذي تتوفر فيه الأموال عملاً بالمادة 79145، التي سُنت كجزء من قانون مياه الشرب الآمنة والمياه النظيفة وحماية مستجمعات المياه والحماية من الفيضانات (القسم 26 (الذي يبدأ بالمادة 79000))، لأغراض هذا القسم.
استخدام المياه المعاد تدويرها تخطيط الجفاف تطبيقات صناعية تطبيقات تجارية مساعدة مالية فرقة عمل المياه المعاد تدويرها لعام 2002 تغييرات قانون السباكة إطار تنظيمي زيادة إمدادات المياه الحكومية ممثلو فرقة العمل فوائد بيئية إعادة الاستخدام الصناعي إعادة الاستخدام التجاري برنامج CALFED Bay-Delta حماية الصحة العامة
(Amended by Stats. 2010, Ch. 288, Sec. 48. (SB 1169) Effective January 1, 2011.)

Section § 13579

Explanation

يتطلب هذا القانون من مورّدي المياه بالتجزئة تحديد الأماكن التي يمكن استخدام المياه المعاد تدويرها فيها ضمن مناطق خدمتهم، وإيجاد العملاء والمصادر المحتملين لها. يمكن لمنتجي المياه المعاد تدويرها وتجار الجملة أيضًا المساعدة في هذه العملية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لهذه الأطراف، جنبًا إلى جنب مع المسؤولين عن تغذية المياه الجوفية، العمل معًا في دراسات لتقييم ما إذا كان توفير خدمات المياه المعاد تدويرها ممكنًا ويلبي معايير تنظيمية محددة.

(a)CA المياه Code § 13579(a) لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في القسم 13577، يجب على مورّدي المياه بالتجزئة تحديد الاستخدامات المحتملة للمياه المعاد تدويرها ضمن مناطق خدمتهم، والعملاء المحتملين لخدمة المياه المعاد تدويرها ضمن مناطق خدمتهم، وخلال فترة زمنية معقولة، المصادر المحتملة للمياه المعاد تدويرها.
(b)CA المياه Code § 13579(b) يجوز لمنتجي المياه المعاد تدويرها وتجار المياه المعاد تدويرها بالجملة أيضًا تحديد الاستخدامات المحتملة للمياه المعاد تدويرها، ويجوز لهم مساعدة مورّدي المياه بالتجزئة في تحديد العملاء المحتملين لخدمة المياه المعاد تدويرها ضمن مناطق خدمة مورّدي المياه بالتجزئة هؤلاء.
(c)CA المياه Code § 13579(c) يجوز لمنتجي المياه المعاد تدويرها، ومورّدي المياه بالتجزئة، والكيانات المسؤولة عن تغذية المياه الجوفية التعاون في دراسات فنية واقتصادية وبيئية مشتركة، حسب الاقتضاء، لتحديد جدوى توفير خدمة المياه المعاد تدويرها والمياه المعاد تدويرها لتغذية المياه الجوفية بما يتفق مع المعايير المنصوص عليها في الفقرات (1) إلى (3)، شاملة، من الفقرة الفرعية (a) من القسم 13550 ووفقًا للقسم 60320 من الباب 22 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
مورّدو المياه بالتجزئة، المياه المعاد تدويرها، مناطق الخدمة، العملاء المحتملون، مصادر المياه المعاد تدويرها، منتجو المياه المعاد تدويرها، تجار المياه المعاد تدويرها بالجملة، تغذية المياه الجوفية، دراسات فنية، دراسات اقتصادية، دراسات بيئية، الجدوى، جدوى الخدمة، المعايير التنظيمية
(Amended by Stats. 1998, Ch. 164, Sec. 3. Effective January 1, 1999.)

Section § 13580

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية طلب الأطراف المختلفة الوصول إلى المياه المعاد تدويرها في كاليفورنيا. يمكن لمورد مياه التجزئة أن يتقدم بطلب إلى منتج أو تاجر جملة للمياه المعاد تدويرها إذا حدد عميلاً يمكنه استخدام المياه المعاد تدويرها. وبالمثل، يمكن لمزود المياه المعاد تدويرها أن يطلب من مورد مياه التجزئة تزويد عميل محتمل بالمياه المعاد تدويرها.

يمكن للعملاء أيضًا أن يطلبوا مباشرة من موردي التجزئة توفير المياه المعاد تدويرها. إذا أراد كيان ما مياه معاد تدويرها لتغذية المياه الجوفية، فعليه طلب اتفاقية كتابية من مورد المياه الخاص به. ومع ذلك، لا يمكنهم الحصول على المياه المعاد تدويرها لهذا الغرض من جهات أخرى دون موافقة مورديهم. إذا لم يكن الكيان عميلاً لأي مورد، فيمكنه أن يطلب من أي مزود توفير المياه المعاد تدويرها.

(a)CA المياه Code § 13580(a) يجوز لمورد مياه التجزئة الذي حدد استخدامًا محتملاً أو عميلاً محتملاً عملاً بالقسم 13579 أن يتقدم بطلب إلى منتج مياه معاد تدويرها أو تاجر جملة للمياه المعاد تدويرها للحصول على إمدادات مياه معاد تدويرها.
(b)CA المياه Code § 13580(b) يجوز لمنتج مياه معاد تدويرها أو تاجر جملة للمياه المعاد تدويرها الذي حدد استخدامًا محتملاً أو عميلاً محتملاً عملاً بالقسم 13579، والذي يقع ضمن منطقة خدمة أو اختصاص مورد مياه التجزئة، أن يطلب، كتابةً، من مورد مياه التجزئة إبرام اتفاقية لتوفير المياه المعاد تدويرها للعميل المحتمل.
(c)CA المياه Code § 13580(c) يجوز للعميل أن يطلب، كتابةً، من بائع التجزئة إبرام اتفاقية لتوفير المياه المعاد تدويرها للعميل.
(d)Copy CA المياه Code § 13580(d)
(1)Copy CA المياه Code § 13580(d)(1) يجوز لكيان مسؤول عن تغذية المياه الجوفية وهو عميل لمورد مياه التجزئة وقد حدد الاستخدام المحتمل للمياه المعاد تدويرها لأغراض تغذية المياه الجوفية، أن يطلب، كتابةً، من مورد مياه التجزئة هذا إبرام اتفاقية لتوفير المياه المعاد تدويرها لهذا الغرض بما يتفق مع الأقسام 13580.5 و 13580.7 و 13580.8، حسب الاقتضاء. لا يجوز لهذا الكيان الحصول على المياه المعاد تدويرها لهذا الغرض من منتج مياه معاد تدويرها، أو تاجر جملة للمياه المعاد تدويرها، أو مورد مياه تجزئة آخر دون موافقة مورد مياه التجزئة الخاص بالكيان.
(2)CA المياه Code § 13580(d)(2) يجوز لكيان مسؤول عن تغذية المياه الجوفية وهو ليس عميلاً لمورد مياه التجزئة وقد حدد الاستخدام المحتمل للمياه المعاد تدويرها لأغراض تغذية المياه الجوفية، أن يطلب، كتابةً، من مورد مياه التجزئة، أو منتج مياه معاد تدويرها، أو تاجر جملة للمياه المعاد تدويرها إبرام اتفاقية لتوفير المياه المعاد تدويرها لهذا الغرض.
مورد المياه المعاد تدويرها مورد مياه التجزئة عميل المياه المعاد تدويرها تغذية المياه الجوفية اتفاقية المياه المعاد تدويرها طلب إمداد المياه منتج المياه المعاد تدويرها تاجر جملة للمياه المعاد تدويرها منطقة الخدمة الاختصاص القضائي عميل محتمل تحديد استخدام المياه طلب كتابي خدمة مياه التجزئة إمدادات المياه المعاد تدويرها
(Amended by Stats. 2014, Ch. 817, Sec. 2. (AB 2443) Effective January 1, 2015.)

Section § 13580.5

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني العملية التي يمكن للعملاء من خلالها الحصول على المياه المعاد تدويرها من موردي مياه التجزئة في ظروف معينة. إذا طلب عميل مياه معاد تدويرها، يجب على مورد التجزئة الموافقة على توفيرها إذا كانت متاحة أو ترتيب إتاحتها. ومع ذلك، يمكن لمورد التجزئة تفويض هذا الواجب إلى منتج أو تاجر جملة للمياه المعاد تدويرها بموجب اتفاقية مكتوبة. يجب على العملاء الحصول على موافقة البائع بالتجزئة للحصول على المياه المعاد تدويرها مباشرة من المنتجين أو تجار الجملة.

إذا أكد منتج أو تاجر جملة أنه يمكنه توفير المياه المعاد تدويرها لبائع تجزئة، يجب على البائع بالتجزئة أن يعرض تلك المياه على العميل في غضون 120 يومًا. وبالمثل، إذا أكد المجلس الحكومي توفر المياه المعاد تدويرها، يجب على البائع بالتجزئة تقديم عرض مماثل خلال نفس الإطار الزمني.

(a)Copy CA المياه Code § 13580.5(a)
(1)Copy CA المياه Code § 13580.5(a)(1) مع مراعاة البند الفرعي (e) من المادة 13580.7، يجب على مورد مياه التجزئة الذي يتلقى طلبًا من عميل عملاً بالبند الفرعي (c) من المادة 13580 أن يبرم اتفاقية لتوفير المياه المعاد تدويرها، إذا كانت المياه المعاد تدويرها متاحة، أو يمكن إتاحتها، لمورد مياه التجزئة لبيعها للعميل.
(2)CA المياه Code § 13580.5(a)(2) على الرغم من الفقرة (1)، ووفقًا لاتفاقية مكتوبة بين منتج مياه معاد تدويرها أو تاجر جملة للمياه المعاد تدويرها ومورد مياه تجزئة، يجوز لمورد مياه التجزئة أن يفوض منتج مياه معاد تدويرها أو تاجر جملة للمياه المعاد تدويرها مسؤوليته بموجب هذا القسم لتوفير المياه المعاد تدويرها.
(b)CA المياه Code § 13580.5(b) لا يجوز للعميل الحصول على مياه معاد تدويرها من منتج مياه معاد تدويرها، أو تاجر جملة للمياه المعاد تدويرها، أو مورد مياه تجزئة ليس هو البائع بالتجزئة دون موافقة البائع بالتجزئة.
(c)CA المياه Code § 13580.5(c) إذا قدم منتج مياه معاد تدويرها أو تاجر جملة للمياه المعاد تدويرها لعميل مورد مياه تجزئة بيانًا كتابيًا بأنه يستطيع وسيقوم بتوفير المياه المعاد تدويرها للبائع بالتجزئة، يجب على مورد مياه التجزئة، في موعد لا يتجاوز 120 يومًا من تاريخ استلام مورد مياه التجزئة للبيان الكتابي من العميل، أن يقدم عرضًا كتابيًا للعميل، بالبريد المعتمد، مع طلب إشعار بالاستلام، يتضمن البنود المدرجة في البند الفرعي (f) من المادة 13580.7. لا يلزم تحديد التوفر عملاً بالمادة 13550.
(d)CA المياه Code § 13580.5(d) إذا أصدر المجلس الحكومي عملاً بالمادة 13550 قرارًا بأن هناك مياه معاد تدويرها متاحة لخدمة عميل مورد مياه تجزئة، يجب على مورد مياه التجزئة، في موعد لا يتجاوز 120 يومًا من تاريخ استلام مورد مياه التجزئة لنسخة من ذلك القرار من العميل، أن يقدم عرضًا كتابيًا للعميل، بالبريد المعتمد، مع طلب إشعار بالاستلام.
مورد مياه التجزئة المياه المعاد تدويرها طلب العميل اتفاقية مكتوبة منتج المياه تاجر جملة للمياه تحديد التوفر المجلس الحكومي عرض توريد المياه تفويض المسؤولية موافقة العميل بيع المياه عرض بالبريد المعتمد تأكيد التوفر واجبات مورد المياه
(Amended by Stats. 2014, Ch. 817, Sec. 3. (AB 2443) Effective January 1, 2015.)

Section § 13580.7

Explanation

ينطبق هذا القانون على موردي مياه التجزئة الذين هم إما شركات مياه متبادلة أو وكالات عامة. يسمح للعميل بطلب خدمة المياه المعاد تدويرها ويُلزم المورد بالرد خلال 120 يومًا بعرض كتابي. يجب أن يكون لسعر المياه المعاد تدويرها علاقة معقولة بالتكاليف ويجب أن يكون بشكل عام مماثلاً لأسعار المياه الصالحة للشرب أو أقل منها، ما لم يوافق العميل على خلاف ذلك. يجب أن يوضح العرض بالتفصيل مصدر المياه المعاد تدويرها وطريقة تسليمها وجدولها الزمني وشروط الخدمة وسعرها وأساس التكلفة. لا تتأثر الأسعار المحددة قبل عام 1999 بهذا القانون.

(a)CA المياه Code § 13580.7(a) ينطبق هذا القسم فقط على مورد مياه تجزئة يكون إما شركة مياه متبادلة، مشكلة وتعمل بموجب الجزء 7 (الذي يبدأ بالمادة 14300) من القسم 3 من الباب 1 من قانون الشركات، أو وكالة عامة.
(b)CA المياه Code § 13580.7(b) يجوز للعميل أن يطلب، كتابةً، من مورد مياه التجزئة إبرام اتفاقية أو اعتماد أسعار المياه المعاد تدويرها لتوفير خدمة المياه المعاد تدويرها للعميل. يجب على مورد مياه التجزئة، عن طريق البريد المعتمد مع طلب إشعار بالاستلام، أن يقدم عرضًا كتابيًا للعميل في موعد لا يتجاوز 120 يومًا من تاريخ استلام مورد مياه التجزئة للطلب الكتابي من العميل الذي يتوافق مع الفقرة الفرعية (f).
(c)CA المياه Code § 13580.7(c) إذا لم يكن هناك سعر ساري المفعول لخدمة المياه المعاد تدويرها ضمن منطقة خدمة مورد مياه التجزئة، يتم تحديد سعر وشروط خدمة المياه المعاد تدويرها بموجب عقد بين مورد مياه التجزئة والعميل، في موعد لا يتجاوز 120 يومًا من تاريخ طلب العميل للعقد، أو بقرار أو مرسوم من مورد مياه التجزئة إذا كان وكالة عامة، أو بقرار إذا كان مورد مياه التجزئة شركة مياه متبادلة، في موعد لا يتجاوز 120 يومًا من تاريخ استلام مورد مياه التجزئة لطلب العميل الكتابي لمرسوم أو قرار.
(d)CA المياه Code § 13580.7(d) يجب أن يعكس السعر المحدد لخدمة المياه المعاد تدويرها بموجب عقد أو مرسوم أو قرار، علاقة معقولة بين مبلغ السعر والتكلفة بالتجزئة للحصول على المياه المعاد تدويرها أو إنتاجها، وتكلفة نقل المياه المعاد تدويرها، والمصاريف العامة لتوفير وإدارة استخدام خدمة المياه المعاد تدويرها. يجب استهلاك التكاليف الرأسمالية للمرافق المطلوبة لخدمة العميل على مدى العمر الاقتصادي للمرفق، أو مدة الزمن التي يوافق العميل خلالها على شراء المياه المعاد تدويرها، أيهما أقل. يجب ألا يتجاوز السعر التكلفة المعقولة المقدرة لتقديم الخدمة، وأي تكاليف إضافية يوافق عليها العميل لمعالجة المياه المعاد تدويرها التكميلية.
(e)CA المياه Code § 13580.7(e) قدر الإمكان، يجب أن يكون سعر المياه المعاد تدويرها مماثلاً لسعر مورد مياه التجزئة للمياه الصالحة للشرب، أو أقل منه. إذا تعذر توفير خدمة المياه المعاد تدويرها بسعر مماثل لسعر المياه الصالحة للشرب، أو أقل منه، فلا يُطلب من مورد مياه التجزئة توفير خدمة المياه المعاد تدويرها، ما لم يوافق العميل على دفع سعر يعوض مورد مياه التجزئة عن التكاليف الموضحة في الفقرة الفرعية (c).
(f)CA المياه Code § 13580.7(f) يجب أن يحدد العرض المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (b) والفقرتين الفرعيتين (c) و (d) من المادة 13580.5 جميع ما يلي:
(1)CA المياه Code § 13580.7(f)(1) مصدر المياه المعاد تدويرها.
(2)CA المياه Code § 13580.7(f)(2) طريقة نقل المياه المعاد تدويرها.
(3)CA المياه Code § 13580.7(f)(3) جدول زمني لتسليم المياه المعاد تدويرها.
(4)CA المياه Code § 13580.7(f)(4) شروط الخدمة.
(5)CA المياه Code § 13580.7(f)(5) سعر المياه المعاد تدويرها، بما في ذلك تكلفة الوحدة لتلك المياه.
(6)CA المياه Code § 13580.7(f)(6) التكاليف اللازمة لتقديم الخدمة وأساس تحديد تلك التكاليف.
(g)CA المياه Code § 13580.7(g) لا ينطبق هذا القسم على أسعار خدمة المياه المعاد تدويرها المحددة قبل 1 يناير 1999، أو أي تعديلات على تلك الأسعار.
مورد مياه التجزئة شركة مياه متبادلة وكالة عامة خدمة المياه المعاد تدويرها طلب العميل أسعار المياه تكلفة معقولة التكاليف الرأسمالية استهلاك مقارنة سعر المياه الصالحة للشرب تفاصيل عرض السعر شروط الخدمة العمر الاقتصادي بريد معتمد أسعار ما قبل 1999
(Amended by Stats. 2014, Ch. 817, Sec. 4. (AB 2443) Effective January 1, 2015.)

Section § 13580.8

Explanation

ينطبق هذا القسم على موردي المياه الذين تنظمهم هيئة المرافق العامة. وينظم كيفية تحديد هؤلاء الموردين لأسعار المياه المعاد تدويرها. يجب أن تكون هذه الأسعار عادلة، وتقدم للعملاء حافزًا اقتصاديًا معقولًا لاختيار المياه المعاد تدويرها بدلاً من المياه الصالحة للشرب العادية. يمكن لموردي المياه اقتراح أسعار من خلال التعريفات أو عن طريق التفاوض على عقود مع العملاء. يجب بذل جهد بحسن نية للاتفاق على هذه الأسعار. وينص القانون أيضًا على أنه يجب أن توفر الهيئة خصمًا على المياه المعاد تدويرها أو غير الصالحة للشرب لجعلها أرخص من المياه العادية. وإذا لم يكن هذا الخصم كافيًا لتشجيع العملاء على التحول، فيمكن تطبيق خصم أكبر، والذي قد يتم تغطيته من خلال أسعار مستخدمي المياه العامة الأخرى.

(a)CA المياه Code § 13580.8(a) ينطبق هذا القسم فقط على مورد مياه التجزئة الذي تنظمه هيئة المرافق العامة.
(b)CA المياه Code § 13580.8(b) تُحدد أسعار المياه المعاد تدويرها التي يقدمها مورد مياه التجزئة الذي تنظمه هيئة المرافق العامة للعميل من قبل الهيئة عملاً بالقسم 455.1 من قانون المرافق العامة. يجوز لمرفق المياه المنظم أن يطلب من الهيئة تحديد السعر أو الأسعار لتسليم المياه المعاد تدويرها أو غير الصالحة للشرب، بهدف توفير حافز اقتصادي معقول للعميل، حيثما كان ذلك عمليًا، لشراء المياه المعاد تدويرها أو غير الصالحة للشرب بدلاً من المياه الصالحة للشرب.
(c)CA المياه Code § 13580.8(c) يجوز لمرفق المياه المنظم أن يقترح سعرًا أو أسعارًا للمياه المعاد تدويرها أو غير الصالحة للشرب بموجب تعريفة أو بموجب عقد بين مورد مياه التجزئة والعميل. وحيثما يتم تحديد السعر أو الأسعار بموجب عقد، يجب على مرفق المياه وعميله الاجتماع والتشاور والتفاوض بحسن نية لتحديد سعر تعاقدي.
(d)CA المياه Code § 13580.8(d) يجب على الهيئة، حسب الاقتضاء، توفير خصم من السعر العام للمياه المقاسة لمرفق المياه للمياه الصالحة للشرب بأي من الوسيلتين التاليتين:
(1)CA المياه Code § 13580.8(d)(1) تمرير صافي التخفيض في التكلفة إلى العميل الذي يتحمله مرفق المياه في شراء وتسليم المياه المعاد تدويرها أو غير الصالحة للشرب مقارنة بتكلفة شراء وتسليم المياه الصالحة للشرب.
(2)CA المياه Code § 13580.8(d)(2) منح العميل خصمًا موحدًا من سعر المياه الصالحة للشرب المقاسة العام لمرفق المياه عندما يُحدد أن الخصم في الفقرة (1) غير كافٍ كحافز للعميل للتحول إلى استخدام المياه المعاد تدويرها أو غير الصالحة للشرب. إذا وفرت الهيئة خصمًا عملاً بهذه الفقرة يكون أكبر من تخفيض تكلفة مرفق المياه، فإن الهيئة تأذن لمرفق المياه بإدراج المبلغ الإجمالي لذلك الخصم في متطلبات إيراداته ليتم تطبيقه واسترداده في الأسعار المطبقة على جميع العملاء الذين يستخدمون العدادات العامة.
مورد مياه التجزئة هيئة المرافق العامة المياه المعاد تدويرها تحديد الأسعار حافز اقتصادي مياه صالحة للشرب مياه غير صالحة للشرب تعريفة مفاوضات العقود حسن النية أسعار مخفضة مياه مقاسة تخفيض التكلفة متطلبات الإيرادات مرفق المياه
(Added by Stats. 1998, Ch. 753, Sec. 5. Effective January 1, 1999.)

Section § 13580.9

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أنه إذا باعت مدينة ويست كوفينا أو أجرت مرفق المياه الخاص بها لمورد مياه تجزئة يخضع لتنظيم هيئة المرافق العامة، فإن قواعد معينة تنطبق على تحديد أسعار استخدام المياه المعاد تدويرها أو غير الصالحة للشرب في منشآت النفايات الخطرة والصلبة المغلقة. ينطبق هذا على استخدامات مثل الري والترفيه وقمع الغبار. إذا كان هناك أي خلاف حول شروط اتفاقية توريد المياه، فسيتم استخدام قسم قانوني آخر لحل هذا الأمر.

بالإضافة إلى ذلك، تعتبر المياه غير الصالحة للشرب، التي لم تتم معالجتها كنفايات، مكافئة للمياه المعاد تدويرها إذا كان يمكن استخدامها بشكل مفيد دون التأثير على حقوق المياه في المصب أو الإضرار بالبيئة. يجب أن تتوافق مع لوائح الصحة والبيئة الحكومية.

(a)CA المياه Code § 13580.9(a) على الرغم من أي قانون آخر، وباستثناء ما تم النص عليه مسبقًا في عقد اتفق عليه العميل ومدينة ويست كوفينا، إذا كان المشتري أو المقاول أو المستأجر أو الخلف لكل أو جزء من مرفق المياه المملوك لمدينة ويست كوفينا هو مورد مياه تجزئة يخضع لتنظيم هيئة المرافق العامة، فإن أسعار خدمة المياه المعاد تدويرها أو غير الصالحة للشرب لمنشأة مغلقة للنفايات الخطرة والنفايات الصلبة تقع ضمن حدود مدينة ويست كوفينا لأغراض الري أو الترفيه أو قمع الغبار أو أي استخدام آخر في تلك المنشأة يجب أن تحدد وفقًا للفقرات الفرعية (a) إلى (e)، شاملة، من المادة 13580.7، وإذا كان هناك عدم اتفاق على شروط وأحكام اتفاقية توريد المياه المعاد تدويرها أو غير الصالحة للشرب لتسليم المياه لتلك الأغراض من قبل ذلك المشتري أو المقاول أو المستأجر أو الخلف، تسري المادة 13581.
(b)CA المياه Code § 13580.9(b) لغرض هذا القسم، تعامل المياه غير الصالحة للشرب التي ليست ناتجة عن معالجة النفايات على أنها مكافئة للمياه المعاد تدويرها إذا كانت مناسبة للاستخدام المباشر المفيد أو الاستخدام المتحكم فيه الذي لن يحدث بخلاف ذلك، وبالتالي تعتبر موردًا قيمًا، شريطة ألا يؤثر استخدام تلك المياه سلبًا على حقوق المياه في المصب، أو يدهور جودة المياه، أو يكون ضارًا بالحياة النباتية أو الأسماك أو الحياة البرية، كما هو منصوص عليه في القانون أو بموجب لوائح إدارة الصحة العامة بالولاية والمجلس الحكومي أو المجلس الإقليمي، حسب الاقتضاء.
مرفق مياه ويست كوفينا مورد مياه تجزئة هيئة المرافق العامة أسعار المياه المعاد تدويرها مياه غير صالحة للشرب منشأة نفايات خطرة منشأة نفايات صلبة مياه الري استخدام المياه الترفيهي قمع الغبار حل النزاعات حقوق المياه في المصب معايير جودة المياه حماية الحياة النباتية والبرية لوائح إدارة الصحة العامة بالولاية
(Amended by Stats. 2010, Ch. 288, Sec. 49. (SB 1169) Effective January 1, 2011.)

Section § 13581

Explanation

إذا لم تتمكن الوكالات العامة المشاركة في اتفاقية توريد المياه المعاد تدويرها من الاتفاق على الشروط في غضون 180 يومًا من الطلب، يمكن لأي طرف طلب وساطة رسمية. يجب أن تبدأ الوساطة في غضون 60 يومًا من هذا الطلب، وإذا لم يتمكن الأطراف من الاتفاق على وسيط، فسيتم تعيين وسيط. يمكن للوسيط اقتراح الشروط، وستقسم الرسوم، بحد أقصى 20,000 دولار، بالتساوي.

إذا أدت الوساطة إلى اتفاق، سيقوم الطرفان بصياغة وتوقيع عقد في غضون 30 يومًا. إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق، يجب على مورد مياه التجزئة تحديد سعر للخدمة في غضون 30 يومًا، ويخضع ذلك للمراجعة القانونية. تودع توصيات الوسيط في المحكمة، ويتحمل كل طرف تكاليفه القانونية الخاصة.

(a)CA المياه Code § 13581(a) إذا تعذر الاتفاق على شروط وأحكام اتفاقية توريد المياه المعاد تدويرها التي تشمل مورد مياه تجزئة وهو وكالة عامة في غضون 180 يومًا من تاريخ استلام طلب المياه المعاد تدويرها عملاً بالفقرة (c) من المادة 13580، أو بيان مكتوب عملاً بالفقرة (c) من المادة 13580.5، أو تحديد التوفر عملاً بالفقرة (d) من المادة 13580.5، يجوز لأي طرف أن يطلب عملية وساطة رسمية. تبدأ الأطراف الوساطة في غضون 60 يومًا من تقديم طلب الوساطة. إذا لم يتمكن الأطراف من الاتفاق على وسيط، يعين المدير وسيطًا. يجوز للوسيط أن يوصي الأطراف بالشروط والأحكام المناسبة المطبقة على خدمة المياه المعاد تدويرها. تقسم تكلفة خدمات الوسيط بالتساوي بين أطراف الوساطة ويجب ألا تتجاوز عشرين ألف دولار (20,000 دولار).
(b)CA المياه Code § 13581(b) إذا توصل الأطراف في الوساطة إلى اتفاق، يقوم الطرفان معًا بصياغة العقد الخاص بخدمة المياه المعاد تدويرها. يوقع الأطراف العقد في غضون 30 يومًا.
(c)CA المياه Code § 13581(c) إذا فشل الأطراف في الوساطة في التوصل إلى اتفاق، يقوم مورد مياه التجزئة المتأثر، في غضون 30 يومًا، بموجب قرار أو مرسوم، بتحديد سعر لخدمة المياه المعاد تدويرها. يخضع إجراء الوكالة لإجراءات التصديق عملاً بالفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 860) من الجزء 2 من الباب 10 من قانون الإجراءات المدنية، باستثناء أنه لن يكون هناك افتراض لصالح مورد مياه التجزئة بموجب الإجراء المتخذ لتحديد سعر خدمة المياه المعاد تدويرها. يقدم الوسيط تقريرًا إلى المحكمة العليا يوضح التوصيات المقدمة للأطراف بشأن الشروط والأحكام المناسبة المطبقة على خدمة المياه المعاد تدويرها. يتحمل كل طرف تكاليفه وأتعاب محاميه.
توريد المياه المعاد تدويرها عملية الوساطة وكالة عامة مورد مياه التجزئة صياغة العقد تحديد السعر تعيين الوسيط تقسيم التكاليف بالتساوي إجراءات التصديق فشل الاتفاق مراجعة قانونية تقرير المحكمة العليا مسؤولية أتعاب المحامي اعتماد السعر متطلبات البيان المكتوب
(Amended by Stats. 1998, Ch. 753, Sec. 7. Effective January 1, 1999.)

Section § 13581.2

Explanation
إذا لم يتمكن مورد مياه خاضع لتنظيم لجنة المرافق العامة من الاتفاق على عقد توريد مياه معاد تدويرها مع عميل في غضون 180 يومًا من تقديم طلب أو اتصالات مختلفة بشأن توفر المياه، يُحال الخلاف إلى لجنة المرافق العامة. ستقوم اللجنة بعد ذلك بتحديد تسعير المياه المعاد تدويرها، وذلك وفقًا للائحة أخرى.
مورد المياه بالتجزئة لجنة المرافق العامة اتفاقية توريد المياه المعاد تدويرها تحديد السعر التعاقدي تسعير المياه المعاد تدويرها حل نزاعات توريد المياه المادة 13580 المادة 13580.5 المادة 13580.8 تحديد توفر المياه الامتثال للوائح المياه اتفاق العميل مهلة 180 يومًا
(Added by Stats. 1998, Ch. 753, Sec. 8. Effective January 1, 1999.)

Section § 13582

Explanation

ينص هذا الجزء من القانون على أنه لا يغير أي حقوق أو مسؤوليات أو اتفاقيات قائمة تشكل جزءًا من قوانين أخرى محددة. كما أنه لا يؤثر على أي أسعار أو عقود تم إبرامها قبل 1 يناير 1999.

لا يهدف هذا الفصل إلى تغيير أي مما يلي:
(a)CA المياه Code § 13582(a) أي حقوق أو تعويضات أو التزامات قد تكون قائمة بموجب المادة 1.5 (التي تبدأ بالقسم 1210) من الفصل 1 من الجزء 2 من القسم 2 من هذا القانون أو الفصل 8.5 (الذي يبدأ بالقسم 1501) من الجزء 1 من القسم 1 من قانون المرافق العامة.
(b)CA المياه Code § 13582(b) أي أسعار محددة أو عقود مبرمة قبل 1 يناير 1999.
حقوق قائمة تعويضات التزامات المادة 1.5 الفصل 8.5 قانون المرافق العامة عقود سابقة أسعار 1 يناير 1999 استمرارية اتفاقيات محمية استثناءات قانونية استمرارية قانونية
(Amended by Stats. 1998, Ch. 753, Sec. 9. Effective January 1, 1999.)

Section § 13583

Explanation

يوضح هذا القسم ما يمكن للعملاء فعله إذا فشل مورد مياه التجزئة الخاص بهم في اتباع القواعد. إذا كان المورد هيئة عامة، يمكن للعملاء اللجوء إلى المحكمة لطلب أمر يلزم المورد بالامتثال. وإذا كان المورد يخضع لتنظيم لجنة المرافق العامة ولا يتبع القواعد، يمكن للعملاء تقديم التماس إلى اللجنة لإلزام المورد بالامتثال.

(أ) إذا لم يمتثل مورد مياه التجزئة الذي هو وكالة عامة لهذا الفصل، يجوز للعميل أن يقدم التماسًا إلى محكمة للحصول على أمر قضائي إلزامي عملاً بالفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 1084) من الباب 1 من الجزء 3 من قانون الإجراءات المدنية.
(ب) إذا كان مورد مياه التجزئة يخضع لتنظيم لجنة المرافق العامة ولم يمتثل لهذا الفصل، يجوز للجنة المرافق العامة أن تأمر بائع التجزئة بالامتثال لهذا الفصل بعد تلقي التماس من العميل يحدد أحكام هذا الفصل التي أخفق بائع التجزئة في الامتثال لها.
مورد مياه وكالة عامة عدم امتثال مورد مياه التجزئة أمر قضائي إلزامي التماس محكمة للامتثال حقوق العملاء مورد المياه إنفاذ لجنة المرافق العامة لوائح مورد المياه تقديم التماس للامتثال عملية التماس العميل امتثال مورد المياه التنظيمي
(Added by Stats. 1998, Ch. 753, Sec. 10. Effective January 1, 1999.)