يضمن هذا القسم أن المجلس الحكومي لديه الصلاحية للإشراف على القواعد والشروط المطلوبة لبرامج المساعدة المالية الخاصة به وإنفاذها.
سلطة الإنفاذ الإداري المجلس الحكومي برامج المساعدة المالية إنفاذ الشروط والأحكام الامتثال للبرامج الإشراف على البرامج المالية لوائح برامج المساعدة توحيد الامتثال توحيد الإنفاذ إدارة برامج الولاية إنفاذ المساعدة المالية إنفاذ شروط البرنامج الامتثال المالي سلطة الإنفاذ الرقابة الإدارية
(Added by Stats. 2021, Ch. 187, Sec. 6. (SB 776) Effective January 1, 2022.)
يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المستخدمة في هذا الفصل. تشير "الاتفاقية" إلى أي ترتيب للمساعدة المالية، مثل القروض أو المنح، بين المجلس الحكومي والمستلمين المؤهلين. "المستلم" هو أي شخص يتلقى مساعدة مالية من المجلس الحكومي، ويمكن أن يشمل ذلك الأفراد أو المنظمات أو مقاوليهم الذين يؤدون عملاً ذا صلة.
كما هو مستخدم في هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني التالية:
(a)CA المياه Code § 13491(a) "اتفاقية" تعني أي اتفاقية أو عقد للمساعدة المالية من المجلس الحكومي إلى مستلم مؤهل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قرض، منحة، اتفاقية بيع بالتقسيط، عقد، أو أي شكل آخر من أشكال الاتفاقية المبرمة لغرض تقديم المساعدة المالية.
(b)CA المياه Code § 13491(b) "مستلم" تعني أي شخص أو كيان يتلقى أي مساعدة مالية من المجلس الحكومي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مقاولي المستلم أو مستشاريه الذين يؤدون عملاً للمستلم.
اتفاقية مساعدة مالية قروض المجلس الحكومي منح اتفاقيات بيع بالتقسيط دعم مالي تعاقدي مستلم مؤهل مقاولو المستلم مستشارون معونة مالية حكومية معونة مالية للمياه أنواع اتفاقيات المساعدة عقود تمويل
(Added by Stats. 2021, Ch. 187, Sec. 6. (SB 776) Effective January 1, 2022.)
يسمح هذا القسم للمجلس الولائي باسترداد أي تكاليف مرتبطة بإنفاذ اتفاقية، وقد يشمل ذلك اتخاذ إجراءات قانونية ضد من يخالفها. إذا لم يستخدم المستفيد من المساعدة المالية الأموال للأغراض المتفق عليها، يمكن للمجلس الولائي استرداد المبلغ كاملاً إما عن طريق المدعي العام في المحكمة أو إدارياً كغرامة مدنية.
بالإضافة إلى ذلك، إذا تم الحصول على أي ممتلكات أو تحسينها باستخدام هذه الأموال، يمكن للمجلس وضع رهن عليها، وهو مطالبة قانونية لتسوية الدين. يعمل هذا الرهن كرهن قضائي ويظل سارياً لمدة 10 سنوات ما لم يتم تسويته في وقت أبكر. يمكن لأصحاب العقارات الطعن في الرهن أمام المحكمة خلال 45 يوماً، حيث يجب على المجلس إثبات معقولية التكاليف. يمكن تجديد الرهن بعد 10 سنوات أو حبسه إذا لزم الأمر.
(a)CA المياه Code § 13492(a) يجوز للمجلس الولائي استرداد أي تكاليف متكبدة في إنفاذ اتفاقية، بما في ذلك أي إجراء جنائي أو مدني أو إداري يتعلق بالاتفاقية.
(b)Copy CA المياه Code § 13492(b)
(1)Copy CA المياه Code § 13492(b)(1) يجوز للمجلس الولائي استرداد أي مبلغ من المساعدة المالية المقدمة إلى مستفيد لم يُنفق للأغراض المصرح بها بموجب الاتفاقية، وذلك حتى المبلغ الكامل للاتفاقية.
(2)CA المياه Code § 13492(b)(2) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (3)، يقوم المدعي العام، بناءً على طلب المجلس الولائي، برفع دعوى في المحكمة العليا لاسترداد التكاليف بموجب هذا القسم.
(3)CA المياه Code § 13492(b)(3) يجوز للمجلس الولائي استرداد التكاليف إدارياً كمسؤولية مدنية بموجب المادة 2.5 (التي تبدأ بالقسم 13323) من الفصل 5.
(c)CA المياه Code § 13492(c) يشكل مبلغ التكاليف رهناً على أي ممتلكات، بما في ذلك الممتلكات العقارية والممتلكات الشخصية، التي تم الحصول عليها من خلال الاتفاقية، أو تحسينها بعائداتها. بالنسبة لرهون الممتلكات العقارية بموجب هذا القسم، يُفرض الرهن عند تسليم نسخة من إشعار الرهن للمالك وعند تسجيل إشعار الرهن، إذا كان الإشعار يحدد العقار الذي تم شراؤه بالمساعدة المالية، ومبلغ الرهن، والمالك المسجل للعقار، في مكتب مسجل المقاطعة للمقاطعة التي يقع فيها العقار. عند تسجيل رهن عقاري أو إشعار للمستفيد برهن على ممتلكات شخصية، يكون للرهن نفس القوة والأثر والأولوية كرهن قضائي، باستثناء أنه لا يفرض إلا على الممتلكات المعلن عنها والموصوفة في إشعار الرهن، ويستمر لمدة 10 سنوات من وقت تسجيل الإشعار، ما لم يتم الإفراج عنه أو إبطاله في وقت أبكر. في موعد لا يتجاوز 45 يوماً من تاريخ استلام إشعار الرهن، يجوز للمالك تقديم التماس إلى المحكمة لأمر بالإفراج عن العقار من الرهن أو تخفيض مبلغ الرهن. في تلك الدعوى القضائية، يجب على المجلس الولائي إثبات أن التكاليف كانت معقولة وضرورية. يمكن حبس الرهن بموجب دعوى يرفعها المجلس الولائي للحصول على حكم مالي. يكون الرهن قابلاً للتجديد عند انتهاء كل فترة 10 سنوات من وقت تسجيل الإشعار ما لم يتم إبطاله أو حبسه.
استرداد تكاليف المجلس الولائي، إساءة استخدام المساعدة المالية، إنفاذ اتفاقية، إجراء جنائي مدني، استرداد إداري، دعوى المحكمة العليا، تدخل المدعي العام، رهن الممتلكات، ممتلكات عقارية وشخصية، تبليغ إشعار الرهن، حقوق الدائن، عملية الحبس، مدة الرهن، التماس المحكمة، إثبات التكاليف المعقولة
(Added by Stats. 2021, Ch. 187, Sec. 6. (SB 776) Effective January 1, 2022.)
يمنح هذا القانون المجلس الحكومي سلطة حرمان الأفراد أو الشركات بشكل دائم من تلقي المساعدة المالية الحكومية إذا أدينوا بانتهاكات معينة أو ثبتت مسؤوليتهم المدنية. بالنسبة للمقاولين أو الاستشاريين المتورطين، لا يُسمح للمستفيدين بتقديم فواتير عن أي عمل قاموا به أو أشرفوا عليه. إذا كان الانتهاك متعمدًا، أو حقق منفعة اقتصادية، أو تكرر ارتكابه، يمكن حظر المقاولين أو الاستشاريين من جميع البرامج المالية. يأخذ المجلس أيضًا في الاعتبار خطورة الانتهاكات وتاريخها من قبل أي طرف عند اتخاذ هذه القرارات.
(a)Copy CA المياه Code § 13493(a)
(1)Copy CA المياه Code § 13493(a)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (b) و (c)، إذا أدين شخص بموجب المادة 13499.2 من هذا القانون أو المادة 25299.80.5 من قانون الصحة والسلامة أو ثبتت مسؤوليته المدنية بموجب المادة 13499 من هذا القانون أو المادة 25299.78 أو 25299.80 من قانون الصحة والسلامة، يجوز للمجلس الحكومي أن يحرم ذلك الشخص بشكل دائم من تلقي المساعدة المالية من المجلس الحكومي. إذا قرر المجلس الحكومي أن الشخص المحروم هو مقاول أو استشاري، فلا يجوز للمستفيد تقديم فواتير إلى المجلس الحكومي عن أي عمل قام به أو أشرف عليه ذلك الشخص.
(2)CA المياه Code § 13493(a)(2) لأغراض هذا القسم، تعني “مقاول أو استشاري” شخصًا تُستعان بخدماته المهنية لأداء عمل تُنفق عليه أموال عامة.
(b)CA المياه Code § 13493(b) إذا كان الشخص المدان بموجب المادة 13499.2 أو الذي ثبتت مسؤوليته المدنية بموجب المادة 13499 مستفيدًا، يجوز للمجلس الحكومي أن يحرم المستفيد بشكل دائم من تلقي المزيد من الأموال من المجلس الحكومي، وذلك فيما يتعلق فقط ببرامج المساعدة المالية التي كانت موضوع تلك الإدانة بموجب المادة 13499.2 أو التي ثبتت مسؤوليته المدنية بموجب المادة 13499، وفقط إذا توصل المجلس الحكومي إلى نتيجة مفادها أن الانتهاك المزعوم كان عن علم أو عمد أو قصد.
(c)CA المياه Code § 13493(c) إذا كان الشخص المدان بموجب المادة 13499.2 من هذا القانون أو المادة 25299.80.5 من قانون الصحة والسلامة أو الذي ثبتت مسؤوليته المدنية بموجب المادة 13499 من هذا القانون أو المادة 25299.78 أو 25299.80 من قانون الصحة والسلامة مقاولًا أو استشاريًا، يجوز للمجلس الحكومي أن يحرم المقاول أو الاستشاري بشكل دائم من طلب استرداد التكاليف عن العمل المنجز بموجب أي برنامج مساعدة مالية يديره المجلس الحكومي، بما في ذلك المشاركة في العمل المنجز بموجب برامج المساعدة المالية التي ليست موضوع تلك الإدانة بموجب المادة 13499.2 من هذا القانون أو المادة 25299.80.5 من قانون الصحة والسلامة أو قرار المسؤولية بموجب المادة 13499 من هذا القانون أو المادة 25299.78 أو 25299.80 من قانون الصحة والسلامة، إذا توصل المجلس الحكومي إلى إحدى النتائج التالية:
(1)CA المياه Code § 13493(c)(1) الانتهاك المزعوم كان عن علم أو عمد أو قصد.
(2)CA المياه Code § 13493(c)(2) حصل المقاول أو الاستشاري على منفعة اقتصادية مادية من الفعل الذي تسبب في الانتهاك.
(3)CA المياه Code § 13493(c)(3) الانتهاك المزعوم مزمن أو أن المقاول أو الاستشاري مخالف عنيد، حسبما يحدد بموجب الفقرة الفرعية (g) من المادة 13399.
(d)CA المياه Code § 13493(d) بالإضافة إلى متطلبات الفقرتين الفرعيتين (b) و (c)، عند تحديد مدى إمكانية حرمان شخص، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، مستفيد أو مقاول أو استشاري، مدان بموجب المادة 13499.2 من هذا القانون أو المادة 25299.80.5 من قانون الصحة والسلامة أو الذي ثبتت مسؤوليته المدنية بموجب المادة 13499 من هذا القانون أو المادة 25299.78 أو 25299.80 من قانون الصحة والسلامة، من تلقي أي أموال من المجلس الحكومي، بما في ذلك مدى إمكانية تعويض الشخص عن المطالبات المعلقة أو المستقبلية أو طلبات الصرف من المجلس الحكومي، يجب على المجلس الحكومي أن يأخذ في الاعتبار طبيعة الانتهاك وظروفه ومداه وخطورته، وأي تاريخ سابق من التحريفات من قبل الشخص للمجلس الحكومي أو وكالة محلية، وأي فوائد اقتصادية أو وفورات نتجت أو كان من الممكن أن تنتج عن البيان الكاذب، وأي مسائل أخرى قد تتطلبها العدالة.
الحرمان من المساعدة المالية قيود المقاولين عدم أهلية الاستشاريين عواقب المسؤولية المدنية انتهاكات المادة 13499 تداعيات المادة 25299.78 منفعة اقتصادية من الانتهاك انتهاكات مزمنة انتهاكات متعمدة برامج المساعدة المالية قرارات المجلس الحكومي حرمان المستفيد تاريخ التحريف تقييم المنفعة الاقتصادية رفض تعويض العمل
(Added by Stats. 2021, Ch. 187, Sec. 6. (SB 776) Effective January 1, 2022.)
ينص هذا القانون على أنه إذا تمكن أي طرف في دعوى قانونية من إثبات سبب وجيه، يجب على المحكمة أو المجلس إشراك شخص في القضية قد يكون مسؤولاً عن دفع تكاليف أو مصاريف معينة يمكن المطالبة بها بموجب هذا الفصل.
طلب، إثبات كافٍ، مسؤولية التكاليف، تدخل المحكمة، تدخل المجلس، ضم الأطراف، تكاليف قابلة للاسترداد، نفقات، دعوى قانونية، مسؤولية، مسؤولية مالية، إجراءات قانونية، طرف ذو مسؤولية مالية، تكاليف التقاضي، أمر محكمة
(Added by Stats. 2021, Ch. 187, Sec. 6. (SB 776) Effective January 1, 2022.)
يوضح هذا القانون أنه إذا كان على شخص ما دفع تكاليف بموجب هذا الفصل، فإنه يكون مسؤولاً مسؤولية مطلقة. وهذا يعني أنهم مسؤولون عن تلك التكاليف بغض النظر عن الخطأ أو النية.
مسؤولية مطلقة، استرداد التكاليف، مسؤولية مالية، مسؤول بدون خطأ، مسؤولية بدون خطأ، مسؤولية قانونية، تكاليف مالية، مسؤولية تلقائية، معايير المسؤولية، لا يتطلب تهورًا، لا تتطلب نية، تكاليف قابلة للاسترداد، فصل المسؤولية، عقوبات مالية، مسؤولية غير مقصودة
(Added by Stats. 2021, Ch. 187, Sec. 6. (SB 776) Effective January 1, 2022.)
يوضح هذا القانون أنه حتى لو كان لدى شخص عقد يعد بحمايته أو تعويضه من المطالبات، فإن ذلك لا يعفيه من المسؤولية عن التكاليف التي يمكن استردادها بموجب هذا الفصل. ومع ذلك، فإن هذا لا يمنع أي شخص من إبرام مثل هذه الاتفاقيات.
إذا صدر حكم ضد شخص ما، فلا يزال بإمكان المجلس الولائي متابعة أطراف أخرى قد تكون مسؤولة عن التكاليف المتعلقة بأي برامج للمساعدة المالية في المستقبل. أخيرًا، إذا دفع المجلس الولائي مطالبة أو طلبًا للحصول على أموال، فإنه يكتسب حق المستفيد في استرداد الأموال من الأطراف الثالثة المرتبطة باتفاقية المساعدة المالية.
(a)CA المياه Code § 13496(a) لا يحول عقد التعويض أو إبراء الذمة أو التنازل أو أي عقد مماثل للمستفيد مع طرف ثالث دون أي مسؤولية عن التكاليف القابلة للاسترداد بموجب هذا الفصل. ولا يمنع هذا القسم أي عقد للتأمين أو إبراء الذمة أو تعويض طرف في العقد.
(b)CA المياه Code § 13496(b) لا يمنع صدور الحكم ضد أي طرف في الدعوى أي إجراء مستقبلي من قبل المجلس الولائي ضد أي شخص يكتشف لاحقًا أنه قد يكون مسؤولاً عن التكاليف التي تكبدها المجلس الولائي فيما يتعلق بأي برنامج للمساعدة المالية.
(c)CA المياه Code § 13496(c) يخضع دفع مطالبة أو طلب صرف من قبل المجلس الولائي بموجب
هذا الفصل لاكتساب الولاية عن طريق الحلول محل الدائن حقوق المستفيد في استرداد أموال المساعدة المالية من طرف ثالث بموجب اتفاقية المساعدة المالية.
تعويض، إبراء ذمة، مسؤولية التكاليف، استرداد من طرف ثالث، برنامج المساعدة المالية، صدور حكم، مطالبات المجلس الولائي، حقوق الحلول، عقود الطرف الثالث، استرداد التكاليف، حقوق المستفيد، اتفاقيات تعاقدية
(Added by Stats. 2021, Ch. 187, Sec. 6. (SB 776) Effective January 1, 2022.)
ينص هذا القانون على أن أي شخص يخالف شروط اتفاقية مساعدة مالية يمكن تغريمه بما يصل إلى 1,000 دولار عن كل يوم تستمر فيه المخالفة، بحد أقصى للغرامة 25% من إجمالي مبلغ الاتفاقية. إذا لزم الأمر، يمكن للمدعي العام رفع القضية إلى المحكمة لفرض هذه الغرامة. وبدلاً من ذلك، يتمتع المجلس الحكومي بسلطة فرض الغرامة إدارياً.
اتفاقية مساعدة مالية، غرامة مدنية، مخالفة، غرامة يومية، المدعي العام، المجلس الحكومي، المحكمة العليا، عقوبة إدارية، المادة 13323، الفصل 5، مسؤولية المقاول، مخالفة الاستشاري، غرامات الممنوح له
(Added by Stats. 2021, Ch. 187, Sec. 6. (SB 776) Effective January 1, 2022.)
إذا كنت تتعامل مع أموال أو تطالب بسداد نفقات بموجب اتفاقية مالية مع مجلس الولاية، فيجب عليك التأكيد شخصياً أن جميع المعلومات التي تقدمها صحيحة وكاملة. إذا فشلت في تقديم المعلومات أو قدمت تفاصيل كاذبة، فقد تواجه غرامة تصل إلى 30,000 دولار عن كل مخالفة.
ومع ذلك، لا تُفرض الغرامات إلا إذا ثبت أن المخالفة تمت عن علم، أو بقصد متعمد، أو إذا نتج عنها مكسب اقتصادي كبير، أو إذا كنت تخالف القواعد بشكل متكرر. يمكن للمدعي العام أو مجلس الولاية مباشرة اتخاذ إجراءات قانونية لفرض هذه الغرامات.
(أ) يجب على المستلم أو استشاري المستلم أو مقاوله أو أي وكيل آخر له يقدم أي معلومات تتعلق بالأموال المصروفة أو التكاليف المطالب بها للسداد بموجب اتفاقية مساعدة مالية بموجب هذا الفصل، حسبما يطلبه مجلس الولاية، أن يشهد شخصياً بأن المعلومات صحيحة ودقيقة وكاملة على حد علمه، تحت طائلة القانون.
(ب) يخضع الشخص الذي يمتنع أو يرفض تقديم المعلومات بموجب الفقرة الفرعية (أ) أو يقدم معلومات كاذبة إلى مجلس الولاية، وفقاً لمتطلبات الفقرة الفرعية (ج)، لمسؤولية مدنية لا تتجاوز ثلاثين ألف دولار (30,000 دولار) عن كل مخالفة لهذه الفقرة الفرعية.
(ج) (1) لا يكون المستلم مسؤولاً بموجب الفقرة الفرعية (ب) ما لم تجد المحكمة أو مجلس الولاية، حسب الحالة، أياً مما يلي:
(A)CA المياه Code § 13498(A) أن المخالفة المزعومة كانت عن علم أو عن قصد أو متعمدة.
(B)CA المياه Code § 13498(B) أن المستلم أو استشاري المستلم أو مقاوله أو أي وكيل آخر له قد تلقى منفعة اقتصادية مادية من الإجراء الذي تسبب في المخالفة المزعومة.
(C)CA المياه Code § 13498(C) أن المخالفة المزعومة مزمنة أو أن المستلم أو استشاري المستلم أو مقاوله أو أي وكيل آخر له هو مخالف عنيد، كما هو محدد بموجب الفقرة الفرعية (g) من المادة 13399.
(د) يقوم المدعي العام، بناءً على طلب مجلس الولاية، برفع دعوى في المحكمة العليا لفرض المسؤولية المدنية المحددة في الفقرة الفرعية (ب).
(هـ) يجوز لمجلس الولاية فرض المسؤولية المدنية المحددة في الفقرة الفرعية (ب) إدارياً بموجب المادة 2.5 (التي تبدأ بالمادة 13323) من الفصل 5.
اتفاقية مساعدة مالية إقرار المعلومات مسؤولية مدنية معلومات كاذبة مطالبات السداد عقوبات المخالفة منفعة اقتصادية مخالف عنيد إنفاذ المدعي العام إجراء إداري لمجلس الولاية
(Added by Stats. 2021, Ch. 187, Sec. 6. (SB 776) Effective January 1, 2022.)
ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص ما بالكذب أو تقديم معلومات خاطئة في أي مستند يقدمه إلى المجلس الولائي بخصوص المساعدة المالية، فقد يواجه غرامة تصل إلى 500,000 دولار عن كل مخالفة.
يتولى المدعي العام مسؤولية رفع دعوى قضائية في المحكمة إذا طلب المجلس الولائي ذلك. وبدلاً من ذلك، يمكن للمجلس الولائي فرض العقوبات إدارياً.
إذا كان المخالف يحمل ترخيصاً مهنياً، فيجب على المجلس الولائي إبلاغ مجلس الترخيص الخاص به.
(a)CA المياه Code § 13499(a) يخضع أي شخص يقدم معلومات مضللة في أي مستند مقدم إلى المجلس الولائي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، طلب أو تقرير أو شهادة أو سجل أو فاتورة أو نموذج أو أي مستند آخر يقدم إلى المجلس الولائي فيما يتعلق باتفاقية مساعدة مالية، للمسؤولية المدنية بما لا يتجاوز خمسمائة ألف دولار (500,000 دولار) عن كل مخالفة لهذه الفقرة الفرعية.
(b)CA المياه Code § 13499(b) يرفع المدعي العام، بناءً على طلب المجلس الولائي، دعوى في المحكمة العليا لفرض المسؤولية المدنية المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (a).
(c)CA المياه Code § 13499(c) يجوز للمجلس الولائي فرض المسؤولية المدنية إدارياً بموجب المادة 2.5 (التي تبدأ بالمادة 13323) من الفصل 5.
(d)CA المياه Code § 13499(d) يقدم المجلس الولائي شكوى إلى أي مجلس ترخيص مختص ضد أي شخص مرخص له أو منظم بطريقة أخرى من قبل مجلس الترخيص هذا، والذي يثبت مسؤوليته بموجب هذا القسم.
تضليل مساعدة مالية مسؤولية مدنية المجلس الولائي غرامة معلومات كاذبة إجراء قانوني المدعي العام المحكمة العليا عقوبات إدارية ترخيص مهني إبلاغ مجلس الترخيص تقديم مستندات عقوبات المخالفة الامتثال التنظيمي
(Added by Stats. 2021, Ch. 187, Sec. 6. (SB 776) Effective January 1, 2022.)
ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص ما عن علم بتقديم بيان كاذب أو تحريف في وثائق مقدمة إلى المجلس الولائي تتعلق باتفاقيات المساعدة المالية، فقد يواجه عقوبات شديدة. تشمل هذه العقوبات غرامة تصل إلى 10,000 دولار، والسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، أو كليهما. يمكن للمدعي العام أو المدعي العام للمقاطعة اتخاذ إجراءات قانونية لتطبيق هذه العقوبات. بالإضافة إلى ذلك، إذا أدين شخص بالاحتيال أو التحريف، يمكن للمجلس الولائي رفض الدخول في أي اتفاقيات معه.
بيان كاذب تحريف جوهري اتفاقيات المساعدة المالية عقوبة جنائية غرامة سجن المجلس الولائي جريمة احتيال المدعي العام المدعي العام للمقاطعة المحكمة العليا مسؤولية مدنية إجراء إداري رفض الاتفاقية وثائق التقديم
(Added by Stats. 2021, Ch. 187, Sec. 6. (SB 776) Effective January 1, 2022.)
يوضح هذا القانون أن سبل الانتصاف المتاحة بموجب هذا الفصل هي إضافية لأي سبل انتصاف مدنية أو جنائية أخرى، مما يعني أنها لا تحل محل أو تحد من السبل القائمة، باستثناء أن المسؤولية المدنية عن مخالفة لا يمكن تطبيقها إدارياً وعبر المحكمة عن نفس المخالفة.
عند تحديد العقوبات على المخالفات، تؤخذ في الاعتبار عوامل مثل الضرر الناجم، وطبيعة المخالفة، ومدة استمرارها، وأي إجراءات تصحيحية.
الأموال المحصلة كعقوبات يجب إعادتها عموماً إلى الصندوق المتعلق باتفاقية المساعدة المالية المعنية بالقضية، ما لم يُعتبر صندوق آخر أكثر ملاءمة. إذا أودعت أموال العقوبات في صندوق مخصص بشكل مستمر، فيجب المحاسبة عنها بشكل خاص ولا يمكن استخدامها لغرضها المحدد إلا بموافقة الهيئة التشريعية.
(a)CA المياه Code § 13499.4(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (ب)، فإن سبل الانتصاف بموجب هذا الفصل هي بالإضافة إلى، ولا تحل محل أو تحد من، أي سبيل انتصاف آخر، مدني أو جنائي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حقوق وسبل انتصاف المجلس الحكومي بموجب اتفاقية.
(b)CA المياه Code § 13499.4(b) لا يجوز فرض المسؤولية المدنية إدارياً وبواسطة المحكمة العليا عن نفس المخالفة.
(c)CA المياه Code § 13499.4(c) عند تحديد المبلغ المناسب للمسؤولية بموجب المادة 13497 أو 13498 أو 13499، يجب على المحكمة، أو المجلس الحكومي، حسب مقتضى الحال، أن تأخذ في الاعتبار جميع الظروف ذات الصلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مدى الضرر الناجم عن المخالفة، وطبيعة المخالفة واستمراريتها، والمدة الزمنية التي استغرقتها المخالفة، والإجراء التصحيحي، إن وجد، الذي اتخذه المخالف.
(d)Copy CA المياه Code § 13499.4(d)
(1)Copy CA المياه Code § 13499.4(d)(1) ما لم يقرر المجلس الحكومي أن الإيداع في صندوق آخر سيكون أكثر فعالية لتقديم المساعدة المالية للغرض نفسه أو لغرض مشابه إلى حد كبير، يجب إيداع جميع الأموال المحصلة بموجب هذا الفصل في الصندوق الذي نشأت منه اتفاقية المساعدة المالية التي هي موضوع الدعوى.
(2)CA المياه Code § 13499.4(d)(2) إذا كانت الأموال المودعة عملاً بالفقرة (1) مستمدة من فرض العقوبات ومودعة في صندوق مخصص بشكل مستمر، فإن هذا التخصيص المستمر لا ينطبق على هذه الأموال. يجب أن يتم المحاسبة عن هذه الأموال بشكل منفصل وتكون متاحة، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، للأغراض التي يُصرح بالإنفاق من ذلك الصندوق من أجلها.
سبل انتصاف إضافية سبل انتصاف مدنية وجنائية مسؤولية إدارية المحكمة العليا تحديد المسؤولية ظروف ذات صلة ضرر ناجم طبيعة المخالفة إجراءات تصحيحية صندوق المساعدة المالية إيداع العقوبات تخصيص تشريعي محاسبة الصندوق صندوق مخصص بشكل مستمر حقوق المجلس الحكومي
(Added by Stats. 2021, Ch. 187, Sec. 6. (SB 776) Effective January 1, 2022.)
