Chapter 6.6

يسمح هذا القانون للمجلس الحكومي بإنشاء برنامج لتمويل مشاريع مختلفة متعلقة بالمياه إذا توفرت لديهم الأموال. على وجه التحديد، يوفر أموالًا لتمديد أو ربط خطوط المياه بالمنازل، ودفع رسوم الربط، والتخلي عن أو تدمير خزانات الصرف الصحي والآبار القديمة، وإصلاح آبار المياه القديمة، أو تركيب نظام لمعالجة المياه إذا كانت المياه غير آمنة. يمكن للمجلس الحكومي وضع مبادئ توجيهية لإدارة هذا البرنامج، ولا يتعين عليهم اتباع الإجراءات الحكومية المعتادة لوضع القواعد لهذه المبادئ التوجيهية.

يحدد هذا القسم مصطلحين رئيسيين يتعلقان بأنظمة المياه في كاليفورنيا. "المنظمة غير الربحية المؤهلة" هي منظمة ذات خبرة في مساعدة المجتمعات المحرومة بالدعم المالي والفني، ويجب أن تكون مرخصة للعمل في كاليفورنيا، ويجب أن تتمتع بوضع الإعفاء الضريبي بموجب القانون الفيدرالي. يشير "نظام المياه الصغير" إلى نظام مياه يوفر المياه الأنبوبية للاستهلاك البشري لما يتراوح بين وصلتي خدمة و14 وصلة خدمة، ولا يصنف كنظام مياه عام.

يسمح هذا القانون للمجلس الولائي باستخدام مصدر تمويل معتمد لتمويل البرنامج المذكور في هذا الفصل. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المجلس بذل جهود معقولة للحصول على أموال محلية مطابقة للتمويل الحكومي للمشاريع المتعلقة بهذا البرنامج.

بموجب هذا القانون، يمكن للمقاطعات أو المنظمات غير الربحية المؤهلة في كاليفورنيا التقدم بطلب للحصول على منح حكومية لتقديم قروض أو إعانات للأشخاص أو المشاريع المؤهلة في مناطقها. إذا حصلت منظمة غير ربحية على تمويل، فيجب أن يكون ذلك لمقاطعة لم تتلقَ بالفعل منحة للغرض نفسه. بمجرد الحصول على التمويل، يجب على هذه المنظمات الإبلاغ سنويًا عن عدد وأنواع القروض والمنح المقدمة، وتكاليف المشاريع، والحاجة إلى المزيد من التمويل.

يمكن للولاية أيضًا تقديم سلف مالية لهذه المنظمات، ولا تنطبق القواعد الحكومية المعتادة بشأن هذه السلف هنا.

للتأهل للحصول على قرض، يجب أن يكون دخل المتقدمين عند أو أقل من 120% من متوسط دخل الولاية، وأن يمتلكوا العقار، وأن يكونوا غير قادرين على الحصول على قروض خاصة، وأن يثبتوا قدرتهم على سداد القرض، ربما بمساعدة ضامن مشارك. يجب أن تكون القروض مضمونة بضمانات مثل الرهن العقاري وتسدد خلال 10-30 سنة بسعر فائدة يصل إلى 3%. يجب على المقترضين الاحتفاظ بتأمين مالك المنزل. يمكن للمقاطعات الشراكة مع مؤسسات مالية خاصة لإدارة هذه القروض.

يشرح هذا القانون من هو المؤهل لنوع معين من المنح والشروط المتعلقة بها. ليكونوا مؤهلين، يجب ألا يتجاوز دخل الأسرة للمتقدمين 120% من متوسط الدخل على مستوى الولاية، وأن يمتلكوا العقار أو نظام المياه الذي يتقدمون بطلب للحصول عليه، وأن يكونوا غير قادرين على الحصول على مساعدة مالية بشروط عادلة من المقرضين الخاصين. إذا قام المستفيد من المنحة ببيع أو نقل ملكية عقاره أو نظام المياه الخاص به في غضون خمس سنوات من تاريخ إصدار المنحة، فيجب عليه سداد المنحة بالكامل.