(a)CA المياه Code § 13385(a) يتحمل الشخص الذي ينتهك أيًا مما يلي مسؤولية مدنية وفقًا لهذا القسم:
(1)CA المياه Code § 13385(a)(1) القسم 13375 أو 13376.
(2)CA المياه Code § 13385(a)(2) متطلب تصريف نفايات أو تصريح مواد مجروفة أو ردم صادرة بموجب هذا الفصل أو أي شهادة جودة مياه صادرة بموجب القسم 13160.
(3)CA المياه Code § 13385(a)(3) متطلب تم تحديده بموجب القسم 13383.
(4)CA المياه Code § 13385(a)(4) أمر أو حظر صادر بموجب القسم 13243 أو المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 13300) من الفصل 5، إذا كان النشاط الخاضع للأمر أو الحظر خاضعًا للتنظيم بموجب هذا الفصل.
(5)CA المياه Code § 13385(a)(5) متطلب من القسم 301، 302، 306، 307، 308، 318، 401، أو 405 من قانون المياه النظيفة الفيدرالي (33 U.S.C. Sec. 1311, 1312, 1316, 1317, 1318, 1341, or 1345)، بصيغته المعدلة.
(6)CA المياه Code § 13385(a)(6) متطلب مفروض في برنامج معالجة مسبقة معتمد بموجب متطلبات تصريف النفايات الصادرة بموجب القسم 13377 أو معتمد بموجب تصريح صادر عن المدير.
(b)Copy CA المياه Code § 13385(b)
(1)Copy CA المياه Code § 13385(b)(1) يجوز للمحكمة العليا فرض مسؤولية مدنية بمبلغ لا يتجاوز مجموع كليهما مما يلي:
(A)CA المياه Code § 13385(b)(1)(A) خمسة وعشرين ألف دولار (25,000$) عن كل يوم يحدث فيه الانتهاك.
(B)CA المياه Code § 13385(b)(1)(B) حيث يوجد تصريف، أي جزء منه غير قابل للتنظيف أو لم يتم تنظيفه، وحجم التصريف الذي لم يتم تنظيفه يتجاوز 1,000 غالون، مسؤولية إضافية لا تتجاوز خمسة وعشرين دولارًا (25$) مضروبة في عدد الغالونات التي يتجاوز بها حجم التصريف الذي لم يتم تنظيفه 1,000 غالون.
(2)CA المياه Code § 13385(b)(2) يقوم المدعي العام، بناءً على طلب مجلس إقليمي أو المجلس الحكومي، بتقديم التماس إلى المحكمة العليا لفرض المسؤولية.
(c)CA المياه Code § 13385(c) يجوز للمجلس الحكومي أو المجلس الإقليمي فرض مسؤولية مدنية إداريًا بموجب المادة 2.5 (التي تبدأ بالقسم 13323) من الفصل 5 بمبلغ لا يتجاوز مجموع كليهما مما يلي:
(1)CA المياه Code § 13385(c)(1) عشرة آلاف دولار (10,000$) عن كل يوم يحدث فيه الانتهاك.
(2)CA المياه Code § 13385(c)(2) حيث يوجد تصريف، أي جزء منه غير قابل للتنظيف أو لم يتم تنظيفه، وحجم التصريف الذي لم يتم تنظيفه يتجاوز 1,000 غالون، مسؤولية إضافية لا تتجاوز عشرة دولارات (10$) مضروبة في عدد الغالونات التي يتجاوز بها حجم التصريف الذي لم يتم تنظيفه 1,000 غالون.
(d)CA المياه Code § 13385(d) لأغراض الفقرتين الفرعيتين (b) و (c)، يشمل "التصريف" أي تصريف إلى المياه الصالحة للملاحة في الولايات المتحدة، أو أي إدخال للملوثات في محطة معالجة مملوكة للقطاع العام، أو أي استخدام أو التخلص من حمأة الصرف الصحي.
(e)CA المياه Code § 13385(e) عند تحديد مبلغ أي مسؤولية مفروضة بموجب هذا القسم، يجب على المجلس الإقليمي أو المجلس الحكومي أو المحكمة العليا، حسب الحالة، أن تأخذ في الاعتبار طبيعة الانتهاك أو الانتهاكات وظروفها ونطاقها وخطورتها، وما إذا كان التصريف قابلاً للتنظيف أو التخفيف، ودرجة سمية التصريف، وفيما يتعلق بالمنتهك، القدرة على الدفع، وتأثير ذلك على قدرته على مواصلة عمله، وأي جهود تنظيف طوعية تم القيام بها، وأي تاريخ سابق للانتهاكات، ودرجة الذنب، والمنفعة الاقتصادية أو المدخرات، إن وجدت، الناتجة عن الانتهاك، وأي مسائل أخرى قد تتطلبها العدالة. كحد أدنى، يجب تقييم المسؤولية بمستوى يسترد الفوائد الاقتصادية، إن وجدت، المستمدة من الأفعال التي تشكل الانتهاك.
(f)Copy CA المياه Code § 13385(f)
(1)Copy CA المياه Code § 13385(f)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، لأغراض هذا القسم، يعتبر اضطراب تشغيلي واحد يؤدي إلى انتهاكات متزامنة لأكثر من معلمة ملوث واحدة انتهاكًا واحدًا.
(2)Copy CA المياه Code § 13385(f)(2)
(A)Copy CA المياه Code § 13385(f)(2)(A) لأغراض الفقرتين الفرعيتين (h) و (i)، يعتبر اضطراب تشغيلي واحد في وحدة معالجة مياه الصرف الصحي التي تعالج مياه الصرف الصحي باستخدام عملية معالجة بيولوجية انتهاكًا واحدًا، حتى لو أدى الاضطراب التشغيلي إلى انتهاكات لأكثر من حد واحد للتصريف واستمرت الانتهاكات لمدة تزيد عن يوم واحد، إذا انطبقت جميع الشروط التالية:
(i)CA المياه Code § 13385(f)(2)(A)(i) يثبت المصرف جميع ما يلي:
(I)CA المياه Code § 13385(f)(2)(A)(i)(I) لم يكن الاضطراب ناتجًا عن خطأ مشغل معالجة مياه الصرف الصحي ولم يكن بسبب إهمال المصرف.
(II) لولا الاضطراب التشغيلي لعملية المعالجة البيولوجية، لما حدثت الانتهاكات ولا استمرت لأكثر من يوم واحد.
(III) قام المصرف بجميع الإجراءات المعقولة والممكنة فورًا لتقليل عدم الامتثال لقيود التصريف السارية.
(ii)CA المياه Code § 13385(f)(2)(A)(ii) يقوم المصرف بتنفيذ برنامج معالجة مسبقة معتمد، إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون الفيدرالي أو قانون الولاية.
(B)CA المياه Code § 13385(f)(2)(A)(B) تنطبق الفقرة الفرعية (A) فقط على الانتهاكات التي تحدث خلال فترة يحدد فيها المجلس الإقليمي أن الانتهاكات لا مفر منها، ولكن لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تتجاوز تلك الفترة 30 يومًا.
(g)CA المياه Code § 13385(g) العلاجات بموجب هذا القسم هي إضافية ولا تحل محل أو تحد من أي علاجات أخرى، مدنية أو جنائية، باستثناء أنه لا يجوز استرداد أي مسؤولية بموجب القسم 13261، 13265، 13268، أو 13350 عن الانتهاكات التي يتم استرداد المسؤولية عنها بموجب هذا القسم.
(h)Copy CA المياه Code § 13385(h)
(1)Copy CA المياه Code § 13385(h)(1) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرات الفرعية (j)، (k)، و (l)، يتم فرض غرامة إلزامية بحد أدنى قدره ثلاثة آلاف دولار (3,000$) عن كل انتهاك خطير.
(2)CA المياه Code § 13385(h)(2) لأغراض هذا القسم، يعني "انتهاك خطير" أي تصريف نفايات ينتهك قيود التصريف الواردة في متطلبات تصريف النفايات المعمول بها لملوث من المجموعة الثانية، كما هو محدد في الملحق A للقسم 123.45 من الباب 40 من قانون اللوائح الفيدرالية، بنسبة 20 بالمائة أو أكثر أو لملوث من المجموعة الأولى، كما هو محدد في الملحق A للقسم 123.45 من الباب 40 من قانون اللوائح الفيدرالية، بنسبة 40 بالمائة أو أكثر.
(i)Copy CA المياه Code § 13385(i)
(1)Copy CA المياه Code § 13385(i)(1) على الرغم من أي حكم آخر في هذا القسم، وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرات الفرعية (j)، (k)، و (l)، يتم فرض غرامة إلزامية بحد أدنى قدره ثلاثة آلاف دولار (3,000$) عن كل انتهاك كلما قام الشخص بأي مما يلي أربع مرات أو أكثر في أي فترة ستة أشهر متتالية، باستثناء أن شرط فرض الغرامة الإلزامية بحد أدنى لا ينطبق على الانتهاكات الثلاثة الأولى:
(A)CA المياه Code § 13385(i)(1)(A) انتهاك حد تصريف متطلب تصريف النفايات.
(B)CA المياه Code § 13385(i)(1)(B) الفشل في تقديم تقرير بموجب القسم 13260.
(C)CA المياه Code § 13385(i)(1)(C) تقديم تقرير غير مكتمل بموجب القسم 13260.
(D)CA المياه Code § 13385(i)(1)(D) انتهاك حد تصريف السمية الوارد في متطلبات تصريف النفايات المعمول بها حيث لا تحتوي متطلبات تصريف النفايات على حدود تصريف محددة للملوثات السامة.
(2)CA المياه Code § 13385(i)(2) لأغراض هذا القسم، تعني "فترة ستة أشهر متتالية" الفترة التي تبدأ في تاريخ وقوع أحد الانتهاكات الموصوفة في هذه الفقرة الفرعية وتنتهي بعد 180 يومًا من ذلك التاريخ.
(j)CA المياه Code § 13385(j) لا تنطبق الفقرتان الفرعيتان (h) و (i) على أي مما يلي:
(1)CA المياه Code § 13385(j)(1) انتهاك ناتج عن واحد أو أي مجموعة مما يلي:
(A)CA المياه Code § 13385(j)(1)(A) عمل حربي.
(B)CA المياه Code § 13385(j)(1)(B) كارثة طبيعية خطيرة غير متوقعة أو ظاهرة طبيعية أخرى ذات طابع استثنائي وحتمي ولا يقاوم، والتي لا يمكن منع آثارها أو تجنبها بممارسة العناية الواجبة أو البصيرة.
(C)CA المياه Code § 13385(j)(1)(C) فعل متعمد من طرف ثالث، لا يمكن منع آثاره أو تجنبها بممارسة العناية الواجبة أو البصيرة.
(D)Copy CA المياه Code § 13385(j)(1)(D)
(i)Copy CA المياه Code § 13385(j)(1)(D)(i) تشغيل وحدة معالجة مياه صرف صحي جديدة أو معاد بناؤها خلال فترة محددة للتعديل أو الاختبار، لا تتجاوز 90 يومًا لوحدة معالجة مياه صرف صحي تعتمد على عملية معالجة بيولوجية ولا تتجاوز 30 يومًا لأي وحدة معالجة مياه صرف صحي أخرى، إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(I)CA المياه Code § 13385(j)(1)(D)(i)(I) قدم المصرف إلى المجلس الإقليمي، قبل 30 يومًا على الأقل من التشغيل، خطة تشغيل تصف الإجراءات التي سيتخذها المصرف خلال فترة التعديل والاختبار، بما في ذلك خطوات منع الانتهاكات وتحديد أقصر وقت معقول مطلوب لفترة التعديل والاختبار، لا يتجاوز 90 يومًا لوحدة معالجة مياه صرف صحي تعتمد على عملية معالجة بيولوجية ولا يتجاوز 30 يومًا لأي وحدة معالجة مياه صرف صحي أخرى.
(II) لم يعترض المجلس الإقليمي كتابيًا على خطة التشغيل.
(III) يثبت المصرف أن الانتهاكات نتجت عن تشغيل وحدة معالجة مياه الصرف الصحي الجديدة أو المعاد بناؤها وأن الانتهاكات لم يكن من الممكن تجنبها بشكل معقول.
(IV) يثبت المصرف الامتثال لخطة التشغيل.
(V)CA المياه Code § 13385(j)(1)(D)(i)(V) في حالة وحدة معالجة مياه صرف صحي معاد بناؤها، تعتمد الوحدة على عملية معالجة بيولوجية تتطلب إيقاف التشغيل لمدة 14 يومًا على الأقل لإجراء إعادة البناء، أو تتطلب الوحدة إيقاف التشغيل لمدة 14 يومًا على الأقل، وفي وقت إعادة البناء، تتجاوز تكلفة إعادة بناء الوحدة 50 بالمائة من تكلفة استبدال وحدة معالجة مياه الصرف الصحي.
(ii)CA المياه Code § 13385(j)(1)(D)(i)(ii) لأغراض هذا القسم، تعني "وحدة معالجة مياه الصرف الصحي" مكونًا من محطة معالجة مياه الصرف الصحي يؤدي وظيفة معالجة محددة.
(2)Copy CA المياه Code § 13385(j)(2)
(A)Copy CA المياه Code § 13385(j)(2)(A) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (B)، انتهاك لحد تصريف حيث يكون تصريف النفايات متوافقًا مع أمر وقف وكف صادر بموجب القسم 13301 أو أمر جدول زمني صادر بموجب القسم 13300، إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(i)CA المياه Code § 13385(j)(2)(A)(i) يصدر أمر الوقف والكف أو أمر الجدول الزمني بعد 1 يناير 1995، ولكن ليس بعد 1 يوليو 2000، ويحدد الإجراءات التي يتعين على المصرف اتخاذها لتصحيح الانتهاكات التي ستكون خاضعة للفقرتين الفرعيتين (h) و (i)، وتاريخ وجوب تحقيق الامتثال، وإذا كان التاريخ النهائي لوجوب تحقيق الامتثال بعد عام واحد من تاريخ سريان أمر الوقف والكف أو أمر الجدول الزمني، يحدد المتطلبات المؤقتة التي سيتم قياس التقدم نحو الامتثال بها وتاريخ امتثال المصرف لكل متطلب مؤقت.
(ii)CA المياه Code § 13385(j)(2)(A)(ii) قام المصرف بإعداد وتنفيذ خطة لمنع التلوث في الوقت المناسب وبطريقة صحيحة، أو يطلب منه المجلس الإقليمي إعدادها وتنفيذها، وتلبي متطلبات القسم 13263.3.
(iii)CA المياه Code § 13385(j)(2)(A)(iii) يثبت المصرف أنه قام بجميع الإجراءات المعقولة والممكنة فورًا لتقليل عدم الامتثال لمتطلبات تصريف النفايات المطبقة على تصريف النفايات، ويوافق المسؤول التنفيذي للمجلس الإقليمي على هذا الإثبات.
(B)CA المياه Code § 13385(j)(2)(A)(B) تصبح الفقرتان الفرعيتان (h) و (i) ساريتين على تصريف النفايات في التاريخ الذي يتم فيه مراجعة وإعادة إصدار متطلبات تصريف النفايات المطبقة على تصريف النفايات بموجب القسم 13380، ما لم يقم المجلس الإقليمي بجميع ما يلي في ذلك التاريخ أو قبله:
(i)CA المياه Code § 13385(j)(2)(A)(B)(i) تعديل متطلبات أمر الوقف والكف أو أمر الجدول الزمني حسب الضرورة لجعله متوافقًا تمامًا مع متطلبات تصريف النفايات المعاد إصدارها.
(ii)CA المياه Code § 13385(j)(2)(A)(B)(ii) تحديد تاريخ في أمر الوقف والكف أو أمر الجدول الزمني المعدل يجب بحلوله تحقيق الامتثال الكامل لمتطلبات تصريف النفايات المعاد إصدارها. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، لا يجوز للمجلس الإقليمي تحديد هذا التاريخ بعد خمس سنوات من التاريخ الذي كان يجب فيه مراجعة متطلبات تصريف النفايات بموجب القسم 13380. إذا لم تضف متطلبات تصريف النفايات المعاد إصدارها قيودًا جديدة على التصريف أو لم تتضمن قيودًا على التصريف أكثر صرامة من تلك الواردة في متطلبات تصريف النفايات الأصلية، يكون التاريخ هو نفسه التاريخ النهائي للامتثال في أمر الوقف والكف أو أمر الجدول الزمني الأصلي أو خمس سنوات من التاريخ الذي كان يجب فيه مراجعة متطلبات تصريف النفايات بموجب القسم 13380، أيهما أسبق.
(iii)CA المياه Code § 13385(j)(2)(A)(B)(iii) تحديد أن خطة منع التلوث المطلوبة بموجب البند (ii) من الفقرة الفرعية (A) متوافقة مع متطلبات القسم 13263.3 وأن المصرف ينفذ خطة منع التلوث في الوقت المناسب وبطريقة صحيحة.
(3)CA المياه Code § 13385(j)(3) انتهاك لحد تصريف حيث يكون تصريف النفايات متوافقًا مع أمر وقف وكف صادر بموجب القسم 13301 أو أمر جدول زمني صادر بموجب القسم 13300 أو 13308، إذا تم استيفاء جميع المتطلبات التالية:
(A)CA المياه Code § 13385(j)(3)(A) يصدر أمر الوقف والكف أو أمر الجدول الزمني في أو بعد 1 يوليو 2000، ويحدد الإجراءات التي يتعين على المصرف اتخاذها لتصحيح الانتهاكات التي ستكون خاضعة للفقرتين الفرعيتين (h) و (i).
(B)CA المياه Code § 13385(j)(3)(B) يجد المجلس الإقليمي أنه، لأحد الأسباب التالية، لا يستطيع المصرف الامتثال باستمرار لواحد أو أكثر من حدود التصريف المحددة في متطلبات تصريف النفايات المطبقة على تصريف النفايات:
(i)CA المياه Code § 13385(j)(3)(B)(i) حد التصريف هو متطلب تنظيمي جديد، أو أكثر صرامة، أو معدل أصبح ساريًا على تصريف النفايات بعد تاريخ سريان متطلبات تصريف النفايات وبعد 1 يوليو 2000، وتدابير تحكم جديدة أو معدلة ضرورية للامتثال لحد التصريف، ولا يمكن تصميم وتركيب وتشغيل تدابير التحكم الجديدة أو المعدلة في غضون 30 يومًا تقويميًا.
(ii)CA المياه Code § 13385(j)(3)(B)(ii) تثبت طرق جديدة للكشف عن ملوث أو قياسه في تصريف النفايات أن تدابير تحكم جديدة أو معدلة ضرورية للامتثال لحد التصريف ولا يمكن تصميم وتركيب وتشغيل تدابير التحكم الجديدة أو المعدلة في غضون 30 يومًا تقويميًا.
(iii)CA المياه Code § 13385(j)(3)(B)(iii) تغيرات غير متوقعة في جودة إمدادات المياه البلدية أو الصناعية المتاحة للمصرف هي سبب لتغيرات لا مفر منها في تركيبة تصريف النفايات، وتغيرات تركيبة تصريف النفايات هي سبب عدم القدرة على الامتثال لحد التصريف، ولا يوجد مصدر مياه بديل متاح بشكل معقول للمصرف، ولا يمكن تصميم وتركيب وتشغيل تدابير جديدة أو معدلة للتحكم في تركيبة تصريف النفايات في غضون 30 يومًا تقويميًا.
(iv)CA المياه Code § 13385(j)(3)(B)(iv) المصرف هو محطة معالجة مملوكة للقطاع العام تقع في مقاطعة أورانج وغير قادرة على تلبية حدود التصريف لطلب الأكسجين البيولوجي، أو المواد الصلبة العالقة، أو كليهما، لأن محطة المعالجة المملوكة للقطاع العام تستوفي جميع المعايير التالية:
(I)CA المياه Code § 13385(j)(3)(B)(iv)(I) كانت تعمل سابقًا بموجب متطلبات معالجة ثانوية معدلة وفقًا للقسم 301(h) من قانون المياه النظيفة (33 U.S.C. Sec. 1311(h)).
(II) صوتت في 17 يوليو 2002، على عدم التقدم بطلب لتجديد متطلبات المعالجة الثانوية المعدلة.
(III) هي في طور تحديث مرافق المعالجة الخاصة بها لتلبية معايير المعالجة الثانوية المطلوبة بموجب القسم 301(b)(1)(B) من قانون المياه النظيفة (33 U.S.C. Sec. 1311(b)(1)(B)).
(C)Copy CA المياه Code § 13385(j)(3)(C)
(i)Copy CA المياه Code § 13385(j)(3)(C)(i) يحدد المجلس الإقليمي جدولًا زمنيًا لجعل تصريف النفايات متوافقًا مع حد التصريف يكون قصيرًا قدر الإمكان، مع الأخذ في الاعتبار العوامل التكنولوجية والتشغيلية والاقتصادية التي تؤثر على تصميم وتطوير وتنفيذ تدابير التحكم الضرورية للامتثال لحد التصريف. باستثناء ما هو منصوص عليه في البند (ii)، لأغراض هذه الفقرة الفرعية، لا يتجاوز الجدول الزمني خمس سنوات.
(ii)Copy CA المياه Code § 13385(j)(3)(C)(i)(ii)
(I)Copy CA المياه Code § 13385(j)(3)(C)(i)(ii)(I) لأغراض التحديث الموصوف في البند الفرعي (III) من البند (iv) من الفقرة الفرعية (B)، لا يتجاوز الجدول الزمني 10 سنوات.
(II) بعد جلسة استماع عامة، وعند إثبات أن المصرف يحرز تقدمًا دؤوبًا نحو جعل تصريف النفايات متوافقًا مع حد التصريف، يجوز للمجلس الإقليمي تمديد الجدول الزمني لفترة إضافية لا تتجاوز خمس سنوات، إذا أثبت المصرف أن الوقت الإضافي ضروري للامتثال لحد التصريف. لا ينطبق هذا البند الفرعي على جدول زمني موصوف في البند الفرعي (I).
(iii)CA المياه Code § 13385(j)(3)(C)(i)(iii) إذا تجاوز الجدول الزمني عامًا واحدًا من تاريخ سريان الأمر، يجب أن يتضمن الجدول متطلبات مؤقتة وتواريخ تحقيقها. يجب أن تتضمن المتطلبات المؤقتة كليهما مما يلي:
(I)CA المياه Code § 13385(j)(3)(C)(i)(iii)(I) حدود التصريف للملوث أو الملوثات المعنية.
(II) الإجراءات والمعالم الرئيسية المؤدية إلى الامتثال لحد التصريف.
(D)CA المياه Code § 13385(j)(3)(D) قام المصرف بإعداد وتنفيذ خطة لمنع التلوث في الوقت المناسب وبطريقة صحيحة، أو يطلب منه المجلس الإقليمي إعدادها وتنفيذها، بموجب القسم 13263.3.
(k)Copy CA المياه Code § 13385(k)
(1)Copy CA المياه Code § 13385(k)(1) بدلاً من تقييم جميع أو جزء من الغرامات الإلزامية بحد أدنى بموجب الفقرتين الفرعيتين (h) و (i) ضد محطة معالجة مملوكة للقطاع العام تخدم مجتمعًا صغيرًا، يجوز للمجلس الحكومي أو المجلس الإقليمي اختيار مطالبة محطة المعالجة المملوكة للقطاع العام بإنفاق مبلغ معادل نحو إكمال مشروع امتثال مقترح من قبل محطة المعالجة المملوكة للقطاع العام، إذا وجد المجلس الحكومي أو المجلس الإقليمي جميع ما يلي:
(A)CA المياه Code § 13385(k)(1)(A) تم تصميم مشروع الامتثال لتصحيح الانتهاكات في غضون خمس سنوات.
(B)CA المياه Code § 13385(k)(1)(B) يتوافق مشروع الامتثال مع سياسة الإنفاذ للمجلس الحكومي، باستثناء أي حكم في السياسة يتعارض مع هذا القسم.
(C)CA المياه Code § 13385(k)(1)(C) أعدت محطة المعالجة المملوكة للقطاع العام خطة تمويل لإكمال مشروع الامتثال.
(2)CA المياه Code § 13385(k)(2) لأغراض هذه الفقرة الفرعية، تعني "محطة معالجة مملوكة للقطاع العام تخدم مجتمعًا صغيرًا" محطة معالجة مملوكة للقطاع العام تخدم عدد سكان يبلغ 20,000 شخص أو أقل أو مقاطعة ريفية، تعاني من صعوبات مالية كما يحددها المجلس الحكومي بعد النظر في عوامل مثل متوسط دخل السكان، ومعدل البطالة، أو الكثافة السكانية المنخفضة في منطقة خدمة محطة المعالجة المملوكة للقطاع العام.
(l)Copy CA المياه Code § 13385(l)
(1)Copy CA المياه Code § 13385(l)(1) بدلاً من تقييم الغرامات بموجب الفقرة الفرعية (h) أو (i)، يجوز للمجلس الحكومي أو المجلس الإقليمي، بموافقة المصرف، توجيه جزء من مبلغ الغرامة لإنفاقه على مشروع بيئي تكميلي وفقًا لسياسة الإنفاذ للمجلس الحكومي. إذا تجاوز مبلغ الغرامة خمسة عشر ألف دولار (15,000$)، فإن الجزء من مبلغ الغرامة الذي يمكن توجيهه لإنفاقه على مشروع بيئي تكميلي لا يجوز أن يتجاوز خمسة عشر ألف دولار (15,000$) بالإضافة إلى 50 بالمائة من مبلغ الغرامة الذي يتجاوز خمسة عشر ألف دولار (15,000$).
(2)CA المياه Code § 13385(l)(2) لأغراض هذا القسم، يعني "مشروع بيئي تكميلي" مشروعًا مفيدًا بيئيًا يوافق شخص على القيام به، بموافقة المجلس الإقليمي، والذي لن يتم القيام به في غياب إجراء إنفاذ بموجب هذا القسم.
(3)CA المياه Code § 13385(l)(3) تنطبق هذه الفقرة الفرعية على فرض الغرامات بموجب الفقرة الفرعية (h) أو (i) في أو بعد 1 يناير 2003، بغض النظر عن تاريخ وقوع الانتهاك.
(m)CA المياه Code § 13385(m) يقوم المدعي العام، بناءً على طلب مجلس إقليمي أو المجلس الحكومي، بتقديم التماس إلى المحكمة المختصة لتحصيل أي مسؤولية أو غرامة مفروضة بموجب هذا القسم. يُطلب من أي شخص يفشل في دفع أي مسؤولية أو غرامة مفروضة بموجب هذا القسم في الوقت المناسب أن يدفع، بالإضافة إلى تلك المسؤولية أو الغرامة، فوائد، وأتعاب محاماة، وتكاليف إجراءات التحصيل، وغرامة عدم دفع ربع سنوية عن كل ربع تستمر فيه عدم الدفع. تكون غرامة عدم الدفع بمبلغ يعادل 20 بالمائة من المبلغ الإجمالي لغرامة الشخص وغرامات عدم الدفع غير المدفوعة اعتبارًا من بداية الربع.
(n)Copy CA المياه Code § 13385(n)
(1)Copy CA المياه Code § 13385(n)(1) رهنًا بالفقرة (2)، تودع الأموال المحصلة بموجب هذا القسم في حساب الولاية لتنظيف وتخفيف تلوث المياه.
(2)Copy CA المياه Code § 13385(n)(2)
(A)Copy CA المياه Code § 13385(n)(2)(A) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، تودع الأموال المحصلة لانتهاك شهادة جودة المياه وفقًا للفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a) أو لانتهاك القسم 401 من قانون المياه النظيفة الفيدرالي (33 U.S.C. Sec. 1341) وفقًا للفقرة (5) من الفقرة الفرعية (a) في صندوق تصاريح تصريف النفايات ويتم حسابها بشكل منفصل في ذلك الصندوق.
(B)CA المياه Code § 13385(n)(2)(A)(B) يتم إنفاق الأموال الموصوفة في الفقرة الفرعية (A) من قبل المجلس الحكومي، بناءً على تخصيص من الهيئة التشريعية، لمساعدة المجالس الإقليمية، والوكالات العامة الأخرى ذات السلطة لتنظيف النفايات أو تخفيف آثار النفايات، في تنظيف أو تخفيف آثار النفايات على مياه الولاية أو للأغراض المصرح بها في القسم 13443.
(o)CA المياه Code § 13385(o) يقوم المجلس الحكومي بالإبلاغ المستمر وتحديث المعلومات على موقعه الإلكتروني. يقدم المجلس الحكومي تقريرًا سنويًا في أو قبل 31 ديسمبر بشأن أنشطته التنفيذية. يجب أن تتضمن المعلومات جميع ما يلي:
(1)CA المياه Code § 13385(o)(1) تجميع لعدد انتهاكات متطلبات تصريف النفايات في السنة التقويمية السابقة، بما في ذلك انتهاكات إنفاذ مياه الأمطار.
(2)CA المياه Code § 13385(o)(2) سجل بالإجراءات الرسمية وغير الرسمية للامتثال والإنفاذ المتخذة لكل انتهاك، بما في ذلك إجراءات إنفاذ مياه الأمطار.
(3)CA المياه Code § 13385(o)(3) تحليل لفعالية سياسات الإنفاذ الحالية، بما في ذلك الغرامات الإلزامية بحد أدنى.
(p)CA المياه Code § 13385(p) تنطبق التعديلات التي أدخلت على الفقرات الفرعية (f)، (h)، (i)، و (j) خلال السنة الثانية من الدورة العادية 2001-2002 فقط على الانتهاكات التي تحدث في أو بعد 1 يناير 2003.
(Amended by Stats. 2017, Ch. 524, Sec. 3. (AB 355) Effective January 1, 2018.)
