Section § 13290

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلحين يتعلقان بأنظمة معالجة مياه الصرف الصحي. أولاً، يمكن أن تكون "الوكالة المحلية" مدينة أو مقاطعة أو منطقة خاصة مسؤولة عن إدارة أنظمة الصرف الصحي في الموقع ضمن منطقة محددة. ثانياً، تشير "أنظمة معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع" إلى أنواع مختلفة من الأنظمة المستخدمة للتخلص من مياه الصرف الصحي، والتي تشمل الترتيبات الفردية والمجتمعية، بالإضافة إلى الطرق البديلة التي تتضمن التخلص تحت الأرض.

لأغراض هذا الفصل:
(a)CA المياه Code § 13290(a) تعني "الوكالة المحلية" أيًا من الكيانات التالية:
(1)CA المياه Code § 13290(a)(1) مدينة، أو مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة.
(2)CA المياه Code § 13290(a)(2) منطقة خاصة تم تشكيلها بموجب قانون عام أو قانون خاص للأداء المحلي للوظائف المتعلقة بأنظمة معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع ضمن حدود محددة.
(b)CA المياه Code § 13290(b) تشمل "أنظمة معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع" أنظمة التخلص الفردي، وأنظمة التجميع والتخلص المجتمعية، وأنظمة التجميع والتخلص البديلة التي تستخدم التخلص تحت السطح.

Section § 13291

Explanation

يتطلب هذا القانون من المجلس الولائي، بحلول 1 يناير 2004، وضع لوائح لترخيص وتشغيل أنظمة معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع، مثل خزانات الصرف الصحي (البيارات). تنطبق هذه اللوائح على الأنظمة التي يتم بناؤها حديثًا، أو استبدالها، أو إصلاحها بشكل كبير، أو تلك التي يمكن أن تلوث المياه. يجب أن تغطي هذه اللوائح معايير التشغيل، وحماية المياه المجاورة، وتنفيذ الوكالات المحلية، والإجراءات التصحيحية في حال عدم الامتثال، والمراقبة، ومعايير الإصلاح. يمكن للمجالس الإقليمية والوكالات المحلية اعتماد معايير أكثر صرامة، ولا تقيد هذه القواعد على مستوى الولاية صلاحيات الوكالات المحلية القائمة المتعلقة بأنظمة الصرف الصحي.

(a)CA المياه Code § 13291(a) في أو قبل 1 يناير 2004، يعتمد المجلس الولائي، بالتشاور مع وزارة الصحة العامة بالولاية، ولجنة كاليفورنيا الساحلية، ومؤتمر كاليفورنيا لمديري الصحة البيئية، والمقاطعات، والمدن، والأطراف المعنية الأخرى، لوائح أو معايير لترخيص وتشغيل جميع أنظمة معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع التالية في الولاية، وتطبق تلك اللوائح أو المعايير بدءًا من ستة أشهر بعد اعتمادها:
(1)CA المياه Code § 13291(a)(1) أي نظام يتم إنشاؤه أو استبداله.
(2)CA المياه Code § 13291(a)(2) أي نظام يخضع لإصلاح كبير.
(3)CA المياه Code § 13291(a)(3) أي نظام تتجمع فيه المياه أو يصرفها إلى السطح.
(4)CA المياه Code § 13291(a)(4) أي نظام، حسب تقدير مجلس إقليمي أو وكالة محلية مرخصة، يصرف نفايات لديها احتمال معقول للتسبب في انتهاك لأهداف جودة المياه، أو الإضرار بالاستخدامات المفيدة الحالية أو المستقبلية للمياه، أو التسبب في تلوث أو إزعاج أو تلويث مياه الولاية.
(b)CA المياه Code § 13291(b) تشمل اللوائح أو المعايير المعتمدة عملاً بالفقرة الفرعية (أ)، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(1)CA المياه Code § 13291(b)(1) الحد الأدنى من متطلبات التشغيل التي قد تشمل متطلبات الموقع والإنشاء والأداء.
(2)CA المياه Code § 13291(b)(2) متطلبات أنظمة معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع المجاورة للمياه المتضررة المحددة عملاً بالفقرة الفرعية (د) من المادة 303 من قانون المياه النظيفة (33 U.S.C. Sec. 1313(d)).
(3)CA المياه Code § 13291(b)(3) متطلبات تخول وكالة محلية مؤهلة لتنفيذ تلك المتطلبات المعتمدة بموجب هذا الفصل ضمن اختصاصها إذا طلبت تلك الوكالة المحلية هذا التفويض.
(4)CA المياه Code § 13291(b)(4) متطلبات الإجراءات التصحيحية عندما تفشل أنظمة معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع في تلبية المتطلبات أو المعايير.
(5)CA المياه Code § 13291(b)(5) الحد الأدنى من متطلبات المراقبة المستخدمة لتحديد أداء النظام أو الأنظمة، إن أمكن.
(6)CA المياه Code § 13291(b)(6) معايير الإعفاء التي يحددها المجالس الإقليمية.
(7)CA المياه Code § 13291(b)(7) متطلبات تحديد النظام الذي يخضع لإصلاح كبير، كما هو منصوص عليه في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (أ).
(c)CA المياه Code § 13291(c) لا يقلل هذا الفصل أو يؤثر بأي شكل آخر على سلطة وكالة محلية لتنفيذ القوانين، بخلاف هذا الفصل، التي تتعلق بأنظمة معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع.
(d)CA المياه Code § 13291(d) لا يمنع هذا الفصل أي مجلس إقليمي أو وكالة محلية من اعتماد أو الاحتفاظ بمعايير لأنظمة معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع تكون أكثر حماية للصحة العامة أو البيئة من هذا الفصل.
(e)CA المياه Code § 13291(e) يدمج كل مجلس إقليمي اللوائح أو المعايير المعتمدة عملاً بالفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) في خطط التحكم في جودة المياه الإقليمية المناسبة.

Section § 13291.5

Explanation
يهدف هذا القسم من القانون إلى مساعدة مالكي العقارات الخاصة الذين يضطرون لإنفاق المال للامتثال للوائح معينة بخصوص أنظمة الصرف الصحي لديهم. إذا كانت تكلفة الامتثال لهذه القواعد كبيرة — أكثر من 0.5% من القيمة المقدرة للعقار — فإن الهيئة التشريعية ترغب في أن يقدم المجلس الحكومي قروضًا للوكالات المحلية. تهدف هذه القروض إلى دعم مالكي العقارات في تغطية هذه النفقات.

Section § 13291.7

Explanation
يوضح هذا القانون أن لا شيء في الفصل الحالي يؤثر على صلاحية المدن أو المقاطعات أو المدن والمقاطعات في التحكم في استخدام الأراضي. بعبارة أخرى، لا تزال هذه الحكومات المحلية تحتفظ بسلطتها عندما يتعلق الأمر بتحديد كيفية استخدام الأراضي في مناطقها.