Chapter 4.3

Section § 13288

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلحات مختلفة تتعلق بخدمات وأنظمة الصرف الصحي داخل المجتمعات المحرومة. "خدمة الصرف الصحي الكافية" هي خدمة صرف صحي جيدة، على عكس "خدمة الصرف الصحي غير الكافية" التي تفشل في تلبية المعايير بسبب مشكلات مثل أعطال البنية التحتية. "المدير" هو شخص أو كيان مؤهل لإدارة خدمات الصرف الصحي. يشير مصطلحا "المسكن المتأثر" و"المقيم المتأثر" إلى المنازل والمقيمين في المجتمعات التي قد تتأثر. "نظام الصرف الصحي المعين" هو النظام الذي يقدم خدمة سيئة، ويفتقر إلى القدرة الفنية أو الإدارية أو المالية. "المجتمع المحروم" هو منطقة منخفضة الدخل بحاجة إلى خدمات محسنة.

يشير "نظام معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع غير الكافي" إلى الأنظمة التي قد تضر بجودة المياه. يتضمن "توفير خدمة الصرف الصحي" تمديد أو تحسين خدمات الصرف الصحي من خلال طرق مختلفة مثل عمليات الضم. "نظام الصرف الصحي المستقبِل" هو النظام الذي يقدم الخدمة لهذه المجتمعات. "مزود خدمة الصرف الصحي" هو أي وكالة تقدم هذه الخدمات، ربما كجزء من "منطقة خاصة"، وهي نوع معين من التنظيم الحكومي.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA المياه Code § 13288(a) "خدمة الصرف الصحي الكافية" تعني خدمة صرف صحي صحية يقدمها مزود خدمة صرف صحي لا يعتبر خدمة صرف صحي غير كافية، كما هو محدد في الفقرة (j).
(b)CA المياه Code § 13288(b) "المدير" يعني شخصًا قرر المجلس الولائي أنه كفؤ ومستعد لأداء الخدمات الإدارية أو الفنية أو التشغيلية أو القانونية أو الإدارية المطلوبة لأغراض هذا الفصل، وفقًا للمعايير المنصوص عليها في الدليل الموضح في الفقرة (i) من المادة 13289.5. قد يكون المدير أي فرد مؤهل أو شركة أو مزود خدمة صرف صحي آخر.
(c)CA المياه Code § 13288(c) "مسكن متأثر" يعني مسكنًا داخل مجتمع محروم قد يخضع لتوفير خدمة الصرف الصحي وفقًا لهذا الفصل.
(d)CA المياه Code § 13288(d) "مقيم متأثر" يعني مقيمًا أو مالك عقار لمسكن متأثر.
(e)CA المياه Code § 13288(e) "الضم" له نفس المعنى المنصوص عليه في المادة 56017 من قانون الحكومة.
(f)CA المياه Code § 13288(f) "نظام الصرف الصحي المعين" يعني مزود خدمة صرف صحي يخدم مجتمعًا محرومًا وهو إما خدمة صرف صحي غير كافية أو نظام صرف صحي أظهر فشلاً في الحفاظ على القدرة الفنية أو الإدارية أو المالية لمنع الهدر والاحتيال وسوء الاستخدام.
(g)CA المياه Code § 13288(g) "مجتمع محروم" يعني مجتمعًا محرومًا، كما هو محدد في المادة 79505.5، أو مجتمعًا منخفض الدخل، كما هو محدد في المادة 39713 من قانون الصحة والسلامة.
(h)CA المياه Code § 13288(h) "تمديد الخدمة" له نفس المعنى المنصوص عليه في المادة 56133 من قانون الحكومة.
(i)CA المياه Code § 13288(i) "نظام معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع غير الكافي" يعني نظام معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع الذي لديه احتمال معقول للتسبب في انتهاك أهداف جودة المياه، أو إعاقة الاستخدامات المفيدة الحالية أو المستقبلية للمياه، أو التسبب في تلوث أو إزعاج أو تلويث مياه الولاية.
(j)Copy CA المياه Code § 13288(j)
(1)Copy CA المياه Code § 13288(j)(1) "خدمة الصرف الصحي غير الكافية" تعني مزود خدمة صرف صحي يخدم مجتمعًا محرومًا، ولديه سجل مثبت من الإخفاقات في تلبية المعايير التنظيمية لجمع ومعالجة وتصريف مياه الصرف الصحي بشكل سليم، وقد تظهر عليه أوجه قصور، مثل فشل البنية التحتية، أو سعة غير كافية، أو معالجة غير فعالة لمياه الصرف الصحي.
(2)CA المياه Code § 13288(j)(2) قد يشمل السجل المثبت من الإخفاقات في تلبية المعايير التنظيمية، على سبيل المثال لا الحصر، انتهاكات متعددة، أو حالات متعددة من عدم الامتثال لإجراءات الإنفاذ، أو رفض قبول المساعدة في الامتثال.
(k)Copy CA المياه Code § 13288(k)
(1)Copy CA المياه Code § 13288(k)(1) "نظام معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع" يعني نظام معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع، كما هو محدد في المادة 13290، والذي لا يتم تشغيله بواسطة وكالة محلية، كما هو محدد في المادة 56054 من قانون الحكومة، أو مرفق منظم من قبل لجنة المرافق العامة.
(2)CA المياه Code § 13288(k)(2) يشمل "نظام معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع"، على سبيل المثال لا الحصر، خزان صرف صحي، وحفرة امتصاص، وحقل ترشيح، وحفرة تسرب.
(l)CA المياه Code § 13288(l) "توفير خدمة الصرف الصحي" يعني توفير خدمة صرف صحي صحية، بما في ذلك جمع أو معالجة مياه الصرف الصحي، لمجتمع محروم بأي من العمليات التالية:
(1)CA المياه Code § 13288(l)(1) الضم حيث يكون نظام الصرف الصحي المستقبِل منطقة خاصة.
(2)CA المياه Code § 13288(l)(2) تمديد الخدمة حيث يكون نظام الصرف الصحي المستقبِل مدينة أو مقاطعة أو منطقة خاصة.
(3)CA المياه Code § 13288(l)(3) خدمة صرف صحي إضافية مقدمة ضمن حدود المدينة أو المقاطعة أو المنطقة الخاصة.
(m)CA المياه Code § 13288(m) "نظام الصرف الصحي المستقبِل" يعني نظام الصرف الصحي الذي يوفر الخدمة لمجتمع محروم وفقًا لهذا الفصل.
(n)CA المياه Code § 13288(n) "مزود خدمة الصرف الصحي" يعني أي وكالة محلية تقدم خدمة صرف صحي صحية، والتي قد تشمل جمع مياه الصرف الصحي أو معالجتها أو التخلص منها، أو أي مزيج منها.
(o)CA المياه Code § 13288(o) "منطقة خاصة" تعني منطقة خاصة كما هو محدد في المادة 56036 من قانون الحكومة.
خدمة صرف صحي كافية خدمة صرف صحي غير كافية مدير مسكن متأثر مقيم متأثر نظام صرف صحي معين مجتمع محروم نظام معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع توفير خدمة الصرف الصحي نظام صرف صحي مستقبِل مزود خدمة الصرف الصحي منطقة خاصة تمديد الخدمة ضم أهداف جودة المياه
(Amended by Stats. 2024, Ch. 505, Sec. 2. (AB 805) Effective September 24, 2024.)

Section § 13289

Explanation

يسمح هذا القانون في كاليفورنيا للمجالس الإقليمية بالأمر بتوفير خدمات الصرف الصحي للمجتمعات المحرومة التي تعاني من أنظمة معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع غير الكافية. يمكن للمقيمين الانسحاب لمدة خمس سنوات إذا كان لديهم نظام حديث وكافٍ، ويجب عليهم دفع رسوم انتظار. لا يمكن للمجلس فرض خدمة الصرف الصحي إذا كان النظام المستقبِل يبعد أكثر من ثلاثة أميال. قبل إصدار الأمر، يجب على المجلس التشاور مع الوكالات المحلية، وتشجيع الخدمة الطوعية، والنظر في القدرة على تحمل التكاليف، وعقد اجتماعات عامة. يتم توفير التمويل لدعم البنية التحتية اللازمة دون زيادة رسوم العملاء الحاليين ما لم تبررها الفوائد. أخيرًا، يمكن للمجلس الولائي وضع عملية للمجتمعات لطلب خدمات الصرف الصحي.

(a)Copy CA المياه Code § 13289(a)
(1)Copy CA المياه Code § 13289(a)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (4)، حيث تخدم مجتمعات محرومة أو سكان مجتمعات محرومة بواسطة نظام أو أكثر من أنظمة معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع غير الكافية، يجوز للمجلس الإقليمي أن يأمر بتوفير خدمة الصرف الصحي من قبل نظام صرف صحي مستقبِل للمجتمع المحروم، أو لكامل المنطقة أو جزء منها داخل المجتمع المحروم. يجوز للمجلس الإقليمي تحديد جداول زمنية ومقاييس أداء لتسهيل إنجاز توفير خدمة الصرف الصحي.
(2)CA المياه Code § 13289(a)(2) عند إصدار أمر عملاً بالفقرة (1)، لا يُطلب من المجلس الإقليمي تحديد أن جميع أنظمة معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع داخل المجتمع المحروم، أو جزء من المجتمع المحروم، التي سيتم تزويدها بخدمة الصرف الصحي هي أنظمة معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع غير كافية.
(3)Copy CA المياه Code § 13289(a)(3)
(A)Copy CA المياه Code § 13289(a)(3)(A) يجوز لمالك العقار للمسكن المتأثر الانسحاب من أمر توفير خدمة الصرف الصحي لمدة أقصاها خمس سنوات للمسكن اعتبارًا من تاريخ إصدار الأمر بإثباته للمجلس الإقليمي أن المسكن المتأثر يخدمه نظام معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع يستوفي المعيارين التاليين:
(i)CA المياه Code § 13289(a)(3)(A)(i) لم يتم تركيب نظام معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع قبل أكثر من 10 سنوات من تاريخ إصدار الأمر.
(ii)CA المياه Code § 13289(a)(3)(A)(ii) نظام معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع ليس نظام معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع غير كافٍ.
(B)CA المياه Code § 13289(a)(3)(A)(B) يكون مالك العقار الذي انسحب عملاً بالفقرة الفرعية (A) مسؤولاً عن دفع رسوم انتظار معقولة لنظام الصرف الصحي المستقبِل.
(C)CA المياه Code § 13289(a)(3)(A)(C) يحق للمالكين اللاحقين للعقار المتأثر الذي انسحب عملاً بالفقرة الفرعية (A) خيار الانضمام إلى توفير خدمة الصرف الصحي عملاً بالأمر عند حصولهم على ملكية العقار المتأثر. يحق للمالكين اللاحقين الحصول على جميع المساعدات المالية المتاحة بموجب هذا القسم، بما في ذلك رسوم التوصيل وتكاليف البنية التحتية، إن وجدت، المتاحة للمسكن المتأثر.
(4)CA المياه Code § 13289(a)(4) لا يجوز للمجلس الإقليمي أن يطلب توفير خدمة الصرف الصحي لمجتمع محروم بواسطة نظام صرف صحي مستقبِل إذا كانت منطقة خدمة نظام الصرف الصحي المستقبِل تبعد أكثر من ثلاثة أميال عن المجتمع المحروم.
(b)Copy CA المياه Code § 13289(b)
(1)Copy CA المياه Code § 13289(b)(1) قبل الأمر بتوفير خدمة الصرف الصحي على النحو المنصوص عليه في هذا القسم، يتعين على المجلس الإقليمي القيام بكل مما يلي:
(A)CA المياه Code § 13289(b)(1)(A) تشجيع التوفير الطوعي لخدمة الصرف الصحي، والذي قد يشمل الضم الطوعي إلى مدينة.
(B)CA المياه Code § 13289(b)(1)(B) النظر في سبل الإنفاذ الأخرى المحددة في هذا القسم.
(C)CA المياه Code § 13289(b)(1)(C) التشاور مع، والنظر في مدخلات، لجنة تشكيل الوكالات المحلية ذات الصلة فيما يتعلق بخدمة الصرف الصحي في المنطقة المتأثرة، والتوصيات لتحسين الخدمة في مراجعة الخدمات البلدية، وأي معلومات أخرى ذات صلة.
(D)CA المياه Code § 13289(b)(1)(D) التشاور مع المجلس الولائي.
(E)CA المياه Code § 13289(b)(1)(E) التشاور مع، والنظر بشكل كامل في مدخلات، الحكومة المحلية ذات سلطة تخطيط استخدام الأراضي والإشراف على الصحة البيئية في المنطقة المتأثرة، لا سيما فيما يتعلق بأي معلومات في الخطة العامة المطلوبة بموجب القسم 65302.10 من قانون الحكومة.
(F)Copy CA المياه Code § 13289(b)(1)(F)
(i)Copy CA المياه Code § 13289(b)(1)(F)(i) إخطار نظام الصرف الصحي المستقبِل المحتمل والسكان المتأثرين داخل المجتمع المحروم، وتحديد موعد نهائي معقول لا يقل عن ستة أشهر، ما لم يتم تبرير فترة أقصر، لنظام الصرف الصحي المستقبِل المحتمل ومالكي العقارات المتأثرين للتفاوض بشأن الضم، أو تمديد الخدمة، أو أي وسيلة أخرى لتوفير خدمة صرف صحي كافية.
(ii)CA المياه Code § 13289(b)(1)(F)(i)(ii) خلال الفترة المحددة في البند (i)، يقدم المجلس الإقليمي المساعدة الفنية ويعمل مع نظام الصرف الصحي المستقبِل المحتمل والسكان المتأثرين لتطوير حزمة تمويل تفيد كلاً من نظام الصرف الصحي المستقبِل والسكان المتأثرين من خلال معالجة تكاليف التخطيط والرأسمالية لنظام الصرف الصحي المستقبِل وتكاليف توصيل السكان المتأثرين.
(iii)CA المياه Code § 13289(b)(1)(F)(i)(iii) بناءً على إثبات سبب وجيه، يجوز للمجلس الإقليمي تمديد الموعد النهائي المحدد في البند (i) بناءً على طلب نظام الصرف الصحي المستقبِل المحتمل، أو السكان المتأثرين، أو لجنة تشكيل الوكالات المحلية ذات الاختصاص على نظام الصرف الصحي.
(G)CA المياه Code § 13289(b)(1)(G) عقد اجتماع عام واحد على الأقل عند بدء العملية المنصوص عليها في هذا القسم في مكان قريب قدر الإمكان من المناطق المتأثرة. يبذل المجلس الإقليمي جهودًا معقولة لتوفير إشعار مدته 30 يومًا بالاجتماع للسكان المتأثرين وجميع الوكالات الحكومية المحلية المتأثرة ومقدمي خدمات الصرف الصحي. يتيح الاجتماع لممثلي السكان المتأثرين ونظام الصرف الصحي المستقبِل المحتمل فرصة لتقديم الشهادات. يتيح الاجتماع فرصة للتعليق العام.
(H)CA المياه Code § 13289(b)(1)(H) توفير فرصة لتقديم التعليقات عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني خلال فترة الإشعار البالغة 30 يومًا ولمدة أسبوع واحد على الأقل بعد الاجتماع العام.
(I)CA المياه Code § 13289(b)(1)(I) النظر فيما إذا كانت البرامج القائمة أو الطرق البديلة متاحة ومجدية.
(J)CA المياه Code § 13289(b)(1)(J) النظر في القدرة على تحمل تكاليف توفير خدمة الصرف الصحي للمجتمع المحروم.
(2)CA المياه Code § 13289(b)(2) عند انتهاء الموعد النهائي الذي حدده المجلس الإقليمي عملاً بالفقرة الفرعية (F) من الفقرة (1)، يتعين على المجلس الإقليمي القيام بما يلي:
(A)CA المياه Code § 13289(b)(2)(A) التشاور مع نظام الصرف الصحي المستقبِل المحتمل والسكان المتأثرين.
(B)CA المياه Code § 13289(b)(2)(B) مراجعة التعليقات الواردة خلال الاجتماع العام الذي عقد، والتعليقات الواردة، عملاً بالفقرة الفرعية (G) من الفقرة (1).
(3)CA المياه Code § 13289(b)(3) قبل الأمر بتوفير خدمة الصرف الصحي، يتعين على المجلس الإقليمي القيام بكل مما يلي:
(A)CA المياه Code § 13289(b)(3)(A) التحقق من كل مما يلي:
(i)CA المياه Code § 13289(b)(3)(A)(i) يخدم مسكن واحد أو أكثر من المساكن المتأثرة بنظام معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع غير كافٍ.
(ii)CA المياه Code § 13289(b)(3)(A)(ii) بذلت جهود معقولة للتفاوض بشأن التوفير الطوعي لخدمة الصرف الصحي.
(iii)CA المياه Code § 13289(b)(3)(A)(iii) توفير خدمة الصرف الصحي مناسب وممكن تقنيًا واقتصاديًا.
(iv)CA المياه Code § 13289(b)(3)(A)(iv) لا توجد عملية معلقة للجنة تشكيل الوكالات المحلية من المرجح أن تحل المشكلة في فترة زمنية معقولة.
(v)CA المياه Code § 13289(b)(3)(A)(v) توفير خدمة الصرف الصحي وسيلة فعالة وفعالة من حيث التكلفة لمعالجة نظام معالجة مياه الصرف الصحي في الموقع غير الكافي.
(vi)CA المياه Code § 13289(b)(3)(A)(vi) قدرة الربط البيني المقترح اللازمة لإنجاز توفير خدمة الصرف الصحي المصممة لخدمة المجتمع المحروم، كما يحددها المجلس الإقليمي.
(B)CA المياه Code § 13289(b)(3)(B) عقد اجتماع عام لاحق في مكان قريب قدر الإمكان من المناطق المتأثرة إذا مرت فترة ستة أشهر أو أكثر منذ الاجتماع العام الذي عقد عملاً بالفقرة الفرعية (G) من الفقرة (1). يبذل المجلس الإقليمي جهودًا معقولة لتوفير إشعار كتابي مدته 30 يومًا بالاجتماع للسكان المتأثرين وجميع الوكالات الحكومية المحلية المتأثرة ومقدمي خدمات الصرف الصحي. يتيح الاجتماع لممثلي السكان المتأثرين ونظام الصرف الصحي المستقبِل المحتمل فرصة لتقديم الشهادات. يتيح الاجتماع فرصة للتعليق العام.
(4)CA المياه Code § 13289(b)(4) عند إصدار أمر المجلس الإقليمي الذي يتطلب توفير خدمة الصرف الصحي، يتعين على المجلس الولائي القيام بكل مما يلي:
(A)CA المياه Code § 13289(b)(4)(A) حسب الضرورة والملاءمة، توفير الأموال، بناءً على تخصيص من الهيئة التشريعية، لنظام الصرف الصحي المستقبِل لتغطية تكاليف إنجاز توفير خدمة الصرف الصحي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التعويض عن أي سعة مفقودة نتيجة لتوفير خدمة الصرف الصحي، عن طريق دفع رسوم توصيل سعة نظام الصرف الصحي المستقبِل بالسعر الذي يفرضه على الآخرين، وتوفير سعة إضافية مطلوبة نتيجة لتوفير خدمة الصرف الصحي، ودفع الرسوم القانونية. إذا تم توفير سعة تتجاوز ما هو مطلوب لتوفير خدمة الصرف الصحي، يحتفظ المجلس الولائي بحقوقه في استخدام السعة الإضافية دون دفع رسوم سعة إضافية لمدة خمس سنوات، ما لم يتنازل عن تلك الحقوق كتابةً. التمويل عملاً بهذه الفقرة الفرعية متاح للغرض العام المتمثل في تقديم المساعدة المالية للبنية التحتية للمياه اللازمة لتوفير خدمة الصرف الصحي ولا يلزم أن يكون خاصًا بكل مشروع على حدة. يقدم المجلس الولائي المساعدة المالية المناسبة للبنية التحتية اللازمة لتوفير خدمة الصرف الصحي. تكون المبادئ التوجيهية والسياسات الحالية للمساعدة المالية للمجلس الولائي هي الأساس للمساعدة المالية.
(B)CA المياه Code § 13289(b)(4)(B) ضمان دفع التكاليف القياسية للجنة تشكيل الوكالات المحلية الناتجة عن أمر المجلس الإقليمي. لا يجوز استخدام التكاليف أو الرسوم الإضافية المتعلقة بتوفير خدمة الصرف الصحي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تكاليف أو ترقيات الأشغال العامة الأخرى، لتأخير توفير خدمة الصرف الصحي المطلوبة بموجب الأمر.
(C)CA المياه Code § 13289(b)(4)(C) التنسيق مع لجنة تشكيل الوكالات المحلية المناسبة والوكالات المحلية الأخرى ذات الصلة لتوثيق تغيير التنظيم أو إعادة التنظيم.
(c)CA المياه Code § 13289(c) لا يجوز لنظام الصرف الصحي المستقبِل زيادة الرسوم على العملاء الحاليين لنظام الصرف الصحي المستقبِل فقط نتيجة لتوفير خدمة الصرف الصحي ما لم يتلق العملاء فائدة مقابلة.
(d)CA المياه Code § 13289(d) لا يجوز لنظام الصرف الصحي المستقبِل فرض أسعار على العملاء الجدد الذين تم استيعابهم في نظام الصرف الصحي أعلى من تلك الضرورية لتوفير خدمة الصرف الصحي.
(e)CA المياه Code § 13289(e) لا ينطبق القسم 3 (الذي يبدأ بالقسم 56000) من الباب 5 من قانون الحكومة على أي إجراء يتخذه المجلس الولائي أو المجلس الإقليمي عملاً بهذا القسم.
(f)CA المياه Code § 13289(f) يجوز للمجلس الولائي تطوير واعتماد سياسة، من خلال اعتماد دليل سياسات لا يخضع لمتطلبات الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، ينص على عملية يمكن لأعضاء المجتمع المحروم من خلالها تقديم التماس إلى المجلس الإقليمي للنظر في توفير خدمة الصرف الصحي عملاً بهذا الفصل.
(g)CA المياه Code § 13289(g) لا ينطبق المادة 5 (التي تبدأ بالقسم 13280) من الفصل 4 على أي إجراء يتخذه المجلس الولائي أو المجلس الإقليمي عملاً بهذا الفصل.
المجتمعات المحرومة أنظمة الصرف الصحي غير الكافية المجلس الإقليمي توفير خدمة الصرف الصحي شروط الانسحاب المساعدة المالية التشاور مع الوكالات المحلية الاجتماعات العامة تمويل البنية التحتية اعتبارات القدرة على تحمل التكاليف نظام الصرف الصحي المستقبِل رسوم الانتظار رسوم توصيل السعة عملية الالتماس المساعدة الفنية
(Added by Stats. 2018, Ch. 982, Sec. 2. (SB 1215) Effective January 1, 2019.)

Section § 13289.5

Explanation

يحدد هذا القانون الإجراءات لتحديد وإدارة مقدمي خدمات الصرف الصحي غير الكافية في كاليفورنيا. يمكن للمجلس الحكومي تصنيف مقدم خدمة صرف صحي على أنه غير كافٍ إذا فشل في الحفاظ على الخدمة المناسبة أو كان لديه تاريخ من سوء الإدارة. بمجرد التصنيف، يمكن للمجلس تعيين مسؤول للمساعدة في تحسين نظام الصرف الصحي. قبل اتخاذ مثل هذا القرار، يجب على المجلس إخطار المقدم، وعقد اجتماعات عامة، والنظر في ملاحظات المجتمع.

يمكن للمسؤول المعين إدارة الأموال، وتحديد الأسعار، والإشراف على التحسينات، بهدف استعادة استقلالية النظام في نهاية المطاف. يضمن القانون أن يتصرف المسؤولون بما يخدم المصلحة الفضلى للمجتمع ويحد من مسؤوليتهم عن القضايا السابقة. تتوفر المساعدة المالية للخدمات الإدارية، ويتم تشجيع مشاركة الجمهور طوال العملية.

(a)CA المياه Code § 13289.5(a) قبل تنفيذ الإجراءات المصرح بها بموجب هذا القسم، يجب على المجلس الحكومي، بموجب قرار، أن يتوصل إلى أحد النتائج التالية أو كليهما:
(1)CA المياه Code § 13289.5(a)(1) أن مقدم خدمة الصرف الصحي يقدم خدمة صرف صحي غير كافية، كما هو معرف في القسم 13288، وأن تعيين مسؤول لمساعدة مقدم خدمة الصرف الصحي في إجراء التحسينات اللازمة لتطوير نظام صرف صحي كافٍ يصب في مصلحة عملاء مقدم خدمة الصرف الصحي وولاية كاليفورنيا. عند التوصل إلى هذه النتائج، يُشار إلى مقدم خدمة الصرف الصحي على أنه نظام صرف صحي معين.
(2)CA المياه Code § 13289.5(a)(2) أن مقدم خدمة الصرف الصحي قد أظهر تاريخًا من الإخفاقات المستمرة في الحفاظ على القدرة الفنية أو الإدارية أو المالية لمنع الهدر أو الاحتيال أو سوء الاستخدام. عند التوصل إلى هذه النتيجة، يُشار إلى مقدم خدمة الصرف الصحي على أنه نظام صرف صحي معين.
(b)CA المياه Code § 13289.5(b) بعد اعتماد قرار بناءً على النتائج المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (a) لتحديد مقدم خدمة الصرف الصحي كنظام صرف صحي معين، يجوز للمجلس الحكومي القيام بأي مما يلي:
(1)Copy CA المياه Code § 13289.5(b)(1)
(A)Copy CA المياه Code § 13289.5(b)(1)(A) مطالبة نظام صرف صحي معين بالتعاقد مع مسؤول يعينه أو يوافق عليه المجلس الحكومي لتقديم خدمات إدارية أو فنية أو تشغيلية أو قانونية أو إدارية، أو أي مزيج من تلك الخدمات، لمساعدة نظام الصرف الصحي المعين في تقديم خدمة صرف صحي كافية.
(B)CA المياه Code § 13289.5(b)(1)(A)(B) للوفاء بمتطلبات هذا القسم، يجوز لنظام صرف صحي معين التعاقد مع مسؤولين. عندما تكون خدمات المسؤول شاملة، يجوز لمقدم خدمة الصرف الصحي التعاقد مع مسؤول واحد فقط في كل مرة. عندما تكون خدمات المسؤول محدودة النطاق، يجوز لمقدم خدمة الصرف الصحي التعاقد مع أكثر من مقدم خدمة محدود النطاق في نفس الوقت، شريطة ألا تتداخل النطاقات في أي حال من الأحوال. لا يجوز استخدام مسؤول لم يتم تعيينه أو الموافقة عليه من قبل المجلس الحكومي لأغراض هذا القسم.
(C)CA المياه Code § 13289.5(b)(1)(A)(C) يجوز للمسؤول تقديم خدمات لأكثر من نظام صرف صحي معين.
(D)CA المياه Code § 13289.5(b)(1)(A)(D) إذا كان نظام صرف صحي معين هو أيضًا نظام مياه صدر أمر بدمجه أو صدر أمر بقبول المساعدة من مسؤول، يجب على المجلس الحكومي أن ينظر في تعيين نفس المسؤول لنظام الصرف الصحي المعين الذي تم تعيينه لنظام المياه، ومطالبة ذلك المسؤول بالتشاور مع إدارة كل من نظامي المياه والصرف الصحي المعينين في أداء واجباتهم.
(2)CA المياه Code § 13289.5(b)(2) الأمر لنظام صرف صحي معين بقبول خدمات إدارية أو فنية أو تشغيلية أو قانونية أو إدارية، بما في ذلك الإدارة والتحكم الكامل في جميع جوانب نظام الصرف الصحي المعين، من مسؤول يختاره المجلس الحكومي.
(3)CA المياه Code § 13289.5(b)(3) الأمر لنظام صرف صحي معين بقبول خدمات إدارية أو فنية أو تشغيلية أو قانونية أو إدارية من مسؤول للإشراف الكامل على مشاريع البناء أو التطوير، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قبول القروض والمنح الصادرة عن المجلس الحكومي وإبرام العقود نيابة عن نظام الصرف الصحي المعين.
(c)CA المياه Code § 13289.5(c) يجب على المجلس الحكومي القيام بكل مما يلي قبل تحديد أن مقدم خدمة الصرف الصحي هو نظام صرف صحي معين عملاً بالفقرة الفرعية (a).
(1)CA المياه Code § 13289.5(c)(1) تزويد مقدم خدمة الصرف الصحي بإشعار وفرصة لإثبات أن مقدم خدمة الصرف الصحي قد اتخذ خطوات لمعالجة فشله في أن يكون نظام صرف صحي كافيًا في الوقت المناسب أو اتخذ خطوات لمعالجة فشله في الحفاظ على القدرة الفنية والإدارية والمالية في الوقت المناسب.
(2)Copy CA المياه Code § 13289.5(c)(2)
(A)Copy CA المياه Code § 13289.5(c)(2)(A) عقد اجتماع عام في موقع قريب قدر الإمكان من المجتمع المتأثر.
(B)CA المياه Code § 13289.5(c)(2)(A)(B) يجب على المجلس الحكومي بذل جهود معقولة لتقديم إشعار مدته 30 يومًا بالاجتماع العام لدافعي الرسوم المتأثرين والمستأجرين ومالكي العقارات.
(C)CA المياه Code § 13289.5(c)(2)(A)(C) يجب على المجلس الحكومي تزويد ممثلي مقدم خدمة الصرف الصحي ودافعي الرسوم المتأثرين والمستأجرين ومالكي العقارات بفرصة لتقديم تعليقات شفهية وخطية في الاجتماع العام.
(D)CA المياه Code § 13289.5(c)(2)(A)(D) يجب على المجلس الحكومي توفير فرصة للتعليق العام في الاجتماع.
(3)CA المياه Code § 13289.5(c)(3) تزويد الجمهور بفرصة لتقديم التعليقات عن طريق البريد أو إلكترونيًا خلال فترة الإشعار البالغة 30 يومًا ولمدة أسبوع واحد على الأقل بعد الاجتماع العام الموضح في الفقرة (2).
(4)CA المياه Code § 13289.5(c)(4) النظر فيما إذا كان تعيين نظام صرف صحي والأمر لنظام صرف صحي معين بالتعاقد مع مسؤول أمر ممكن، ولا يتعارض مع أي قوانين أو لوائح أو متطلبات تصاريح فيدرالية أو حكومية.
(d)CA المياه Code § 13289.5(d) يجب على المجلس الحكومي توفير المساعدة المالية لمسؤول نظام صرف صحي معين، حسب الاقتضاء وبقدر توفر التمويل.
(e)CA المياه Code § 13289.5(e) لا يجوز للمجلس الحكومي تحديد نظام صرف صحي معين أو التوصل إلى نتائج تفيد بأن مقدم خدمة الصرف الصحي لديه خدمة صرف صحي غير كافية أو مطالبة مقدم خدمة الصرف الصحي بالتعاقد مع مسؤول عملاً بهذا القسم في أو بعد 1 يناير 2029. تظل جميع التراخيص والمتطلبات الأخرى عملاً بهذا القسم سارية المفعول حتى 31 ديسمبر 2029.
(1)CA المياه Code § 13289.5(1) إنفاق الأموال المتاحة لتحسينات البنية التحتية الرأسمالية التي يحتاجها نظام الصرف الصحي المعين لتقديم خدمة صرف صحي كافية.
(2)CA المياه Code § 13289.5(2) تحديد وتحصيل رسوم ومعدلات استخدام الصرف الصحي. تخضع أحكام هذا القسم لجميع المتطلبات الدستورية المعمول بها، بما في ذلك المادة الثالثة عشرة (د) من دستور كاليفورنيا.
(3)CA المياه Code § 13289.5(3) إنفاق الأموال المتاحة لتكاليف تشغيل وصيانة نظام الصرف الصحي المعين، بما في ذلك إجراء دراسات الجدوى أو التخطيط، أو معالجة القضايا الفنية أو القانونية العالقة.
(g)CA المياه Code § 13289.5(g) يجب على المجلس الحكومي العمل مع مسؤول نظام صرف صحي معين والمجتمعات التي يخدمها ذلك النظام لتطوير، في أقصر وقت ممكن عمليًا، قدرة فنية وإدارية ومالية كافية لتقديم خدمة صرف صحي مناسبة بحيث لا تكون خدمات المسؤول ضرورية بعد الآن.
(h)CA المياه Code § 13289.5(h) لا يكون نظام الصرف الصحي المعين مسؤولاً عن أي تكاليف مرتبطة بمسؤول تكون أعلى من التكاليف اللازمة للحفاظ على نظام الصرف الصحي المعين وتقديم خدمة صرف صحي كافية.
(i)CA المياه Code § 13289.5(i) قبل الأمر لنظام صرف صحي معين بقبول خدمات إدارية أو فنية أو تشغيلية أو قانونية أو إدارية من مسؤول عملاً بالفقرة الفرعية (b)، يجب على المجلس الحكومي تطوير معايير وشروط وإجراءات، ليتم دمجها في الدليل المعتمد عملاً بالفقرة الفرعية (g) من القسم 116686 من قانون الصحة والسلامة، بما يتوافق مع العملية المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (a) من القسم 116760.43 من قانون الصحة والسلامة، لكل مما يلي:
(1)CA المياه Code § 13289.5(i)(1) العملية والمعايير التي يتبعها المجلس الحكومي لتعيين مقدم خدمة صرف صحي كنظام صرف صحي معين، والأدلة المطلوبة لدعم النتائج التي يتوصل إليها المجلس الحكومي في قرار عملاً بالفقرة الفرعية (a).
(2)CA المياه Code § 13289.5(i)(2) ضمان الامتثال للفقرة الفرعية (h).
(3)CA المياه Code § 13289.5(i)(3) توفير فرصة للتعليق العام على اختيار المسؤول والخدمات التي سيتم تقديمها.
(4)CA المياه Code § 13289.5(i)(4) توفير وصول عام إلى الميزانيات ومعلومات الملكية والمالية، وغيرها من الوثائق والسجلات المتعلقة بتقديم خدمة الصرف الصحي للمساكن المتأثرة وإدارة نظام الصرف الصحي المعين من قبل المسؤول.
(5)CA المياه Code § 13289.5(i)(5) توفير اجتماعات عامة منتظمة، وإشعارات، وفرص للتعليق العام، وأشكال أخرى من المشاركة مع عملاء نظام الصرف الصحي المعين للقرارات أو الإجراءات الهامة المتخذة نيابة عن نظام الصرف الصحي المعين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، وضع ميزانيات التشغيل، وتغيير رسوم الصرف الصحي، واعتماد سياسات النظام، والدخول في عقود طويلة الأجل أو التزامات تمويل، وتطوير مشاريع أو خطط النظام.
(6)CA المياه Code § 13289.5(i)(6) الطلبات الرسمية إلى المجلس الحكومي لإلغاء أو تعديل قرار مسؤول أو لطلب استبدال مسؤول.
(7)CA المياه Code § 13289.5(i)(7) ضمان تصرف المسؤول بما يخدم المصالح الفضلى للمجتمع المخدوم.
(8)CA المياه Code § 13289.5(i)(8) تطوير واعتماد خطة خدمة صرف صحي ما بعد المسؤول لضمان الامتثال للفقرة الفرعية (g). يجب أن يشمل تطوير الخطة، على سبيل المثال لا الحصر، تقييم خيارات الحوكمة العامة طويلة الأجل أو الملكية المجتمعية.
(9)CA المياه Code § 13289.5(i)(9) العملية التي يتبعها المجلس الحكومي لتحديد أن المسؤول لم يعد ضروريًا وإنهاء مسؤوليات المسؤول.
(j)CA المياه Code § 13289.5(j) لا يكون المسؤول المعين عملاً بهذا القسم لنظام صرف صحي معين مسؤولاً عن المطالبات من قبل دافعي الرسوم السابقين أو الحاليين، أو من قبل المتأثرين بخدمة الصرف الصحي المقدمة من نظام الصرف الصحي المعين، أو عن إجراءات الإنفاذ التي يتخذها المجلس الحكومي في أي من الظروف التالية:
(1)CA المياه Code § 13289.5(j)(1) إذا استخدم المسؤول حسن النية والجهد المعقول والعناية العادية لتولي حيازة أو تشغيل مقدم خدمة الصرف الصحي.
(2)CA المياه Code § 13289.5(j)(2) عن أي إصابة أو أضرار حدثت قبل بدء فترة التشغيل.
(3)CA المياه Code § 13289.5(j)(3) عن الإصابة أو الانتهاكات أو الأضرار بعد أن يتولى المسؤول السيطرة على النظام المعين حتى يتم الانتهاء من الترقيات اللازمة للبنية التحتية أو المسؤوليات الإدارية ليصبح نظام صرف صحي كافيًا.
(k)CA المياه Code § 13289.5(k) لا يحد هذا القسم أو يلغي أي قانون آخر يجيز المطالبات ضد المجلس الحكومي أو يوفر دفاعًا ضد المسؤولية، ولا يجوز تفسيره على أنه ينشئ أي أساس جديد أو موسع للمسؤولية.
(l)CA المياه Code § 13289.5(l) لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يقوم بأي مما يلي:
(1)CA المياه Code § 13289.5(l)(1) إعفاء نظام صرف صحي معين أو أي كيان آخر من الامتثال لأي حكم من أحكام القانون الفيدرالي أو الحكومي، بما في ذلك تلك المتعلقة بجودة المياه.
(2)CA المياه Code § 13289.5(l)(2) الإضرار بأي سبب دعوى من قبل المدعي العام، أو مدعي المقاطعة، أو مدعي المدينة، أو أي مدع عام آخر، أو الإضرار بأي إجراء أو دعوى أخرى مرفوعة من قبل، أو نيابة عن، وكالة تنظيمية ضد نظام صرف صحي معين.
(3)CA المياه Code § 13289.5(l)(3) الإضرار بأي مطالبة تزعم الاستيلاء على الممتلكات دون تعويض بالمعنى المقصود في التعديل الخامس لدستور الولايات المتحدة أو القسم 19 من المادة الأولى من دستور كاليفورنيا.
(4)CA المياه Code § 13289.5(l)(4) إعفاء أي شخص أو كيان من المسؤولية عن فعل أو تقاعس بسوء نية، أو دون جهد معقول أو عناية عادية.
(m)CA المياه Code § 13289.5(m) لا يعفي أي شيء في هذا القسم، أو يعوض، أو يحمي مشغلًا سابقًا، أو نظام صرف صحي معين، أو فردًا من المسؤولية بناءً على فعل أو تقاعس عن فعل قبل فترة التشغيل.
(n)CA المياه Code § 13289.5(n) تُعفى العقود الإدارية والتشغيلية عملاً بهذا القسم من الفصل 2 (الذي يبدأ بالقسم 10290) من الجزء 2 من القسم 2 من قانون العقود العامة، ويجوز منحها على أساس غير تنافسي حسب الضرورة لتنفيذ أغراض هذا القسم.
(o)CA المياه Code § 13289.5(o) لا ينطبق هذا القسم على مدينة ذات ميثاق، أو مقاطعة ذات ميثاق، أو مدينة ومقاطعة ذات ميثاق.
خدمة صرف صحي غير كافية نظام صرف صحي معين تعيين مسؤول تحسينات نظام الصرف الصحي اجتماعات عامة ملاحظات المجتمع إشراف إداري مساعدة فنية خدمات تشغيلية القدرة المالية سلطة المجلس الحكومي مشاركة الجمهور رسوم الصرف الصحي ترقيات البنية التحتية مسؤولية المسؤول
(Added by Stats. 2024, Ch. 505, Sec. 3. (AB 805) Effective September 24, 2024.)