Section § 14950

Explanation
يحدد هذا القسم الاسم الرسمي لهذا الجزء من القانون بصفته قانون حماية المحار لعام 1993.

Section § 14951

Explanation

يقر هذا القانون بأن حصاد المحار التجاري مهم ليس فقط لاستخدامه لمياه الولاية، بل أيضًا لخلق فرص العمل وإفادة الاقتصاد. ومع ذلك، يشكل التلوث تهديدًا كبيرًا لهذه المناطق. لدعم وتنمية زراعة المحار، من الضروري حماية هذه المناطق من التلوث، الذي يمكن أن يأتي من مصادر محددة ومعروفة (مصدر نقطي) أو مصادر أكثر انتشارًا (مصدر غير نقطي). المجالس الإقليمية هي المسؤولة بشكل أساسي عن حماية هذه المناطق من التلوث.

تجد الهيئة التشريعية وتقر بما يلي:
(a)CA المياه Code § 14951(a) حصاد المحار التجاري هو استخدام نافع لمياه الولاية، وبالإضافة إلى ذلك، يفيد اقتصاد الولاية من خلال خلق فرص العمل.
(b)CA المياه Code § 14951(b) يهدد التلوث، من كل من المصادر النقطية وغير النقطية، حاليًا العديد من مناطق نمو المحار التجارية في الولاية.
(c)CA المياه Code § 14951(c) من أجل الحفاظ على صحة حصاد المحار التجاري داخل الولاية وتشجيع توسعه، من الضروري حماية مناطق نمو المحار التجارية من المصادر المستمرة للتلوث النقطي وغير النقطي.
(d)CA المياه Code § 14951(d) تتحمل المجالس الإقليمية التي تشمل صلاحياتها مناطق نمو المحار التجارية المسؤولية الأساسية عن حماية حصاد المحار التجاري من آثار مصادر التلوث النقطي وغير النقطي.

Section § 14952

Explanation
يُعرّف هذا القانون 'منطقة زراعة المحار التجارية' بأنها مكان تم اعتماده وفقًا لمعايير صحة وسلامة محددة لزراعة وحصاد المحار.

Section § 14953

Explanation

عندما تكون منطقة تجارية لتربية المحار معرضة لخطر التلوث، يجب على مجلس إقليمي تشكيل لجنة استشارية فنية في غضون 90 يومًا لمعالجة المشكلة. ستساعد هذه المجموعة، التي تتألف من ممثلين مختلفين مثل مزارع محار وأعضاء من إدارات الصحة والبيئة، في وضع استراتيجية للتحقيق في التلوث وإصلاحه. سيتم إبلاغ الجمهور بتشكيل اللجنة، وستكون اجتماعاتها مفتوحة للجميع. لا يتلقى أعضاء هذه اللجنة أي أجر أو تعويض عن النفقات.

(a)CA المياه Code § 14953(a) إذا تعرضت منطقة تجارية لتربية المحار للتهديد بتلوث من مصدر محدد أو غير محدد، على النحو المحدد في المادة 14954، يشكل المجلس الإقليمي لجنة استشارية فنية، في غضون 90 يومًا من تاريخ نفاذ هذا القانون، مخصصة حصريًا للمنطقة المهددة. تُشكل لجنة استشارية فنية لأي منطقة مهددة لاحقًا في غضون 90 يومًا من تاريخ تحديد التهديد عملاً بالمادة 14954. تقدم اللجنة الاستشارية الفنية المشورة والمساعدة لذلك المجلس في وضع استراتيجية للتحقيق والمعالجة المناسبة عملاً بالمادتين 14955 و 14956 للحد من التلوث الذي يؤثر على تلك المنطقة. يعلن المجلس الإقليمي للجمهور عن تشكيل اللجنة الاستشارية الفنية. وتكون جميع اجتماعات اللجنة الاستشارية الفنية علنية.
(b)CA المياه Code § 14953(b) لغرض الفقرة (أ)، تشمل اللجنة الاستشارية الفنية كلاً مما يلي:
(1)CA المياه Code § 14953(b)(1) مزارع محار تجاري واحد من المنطقة المهددة، ممثل واحد من إدارة خدمات الصحة بالولاية، ممثل واحد من إدارة الأسماك والألعاب، ممثل واحد من لجنة كاليفورنيا الساحلية، ممثل واحد من كل فئة من مصادر التلوث المحتملة، ممثل واحد من مجموعة بيئية محلية، وممثل واحد من إدارة الصحة المحلية.
(2)CA المياه Code § 14953(b)(2) أعضاء إضافيون ورئيس يعينهم المجلس الإقليمي.
(c)CA المياه Code § 14953(c) لا يتلقى أعضاء اللجنة الاستشارية الفنية المنشأة عملاً بالفقرة (أ) بدلًا يوميًا أو أي تعويض آخر، ولا يتم تعويضهم عن أي نفقات.

Section § 14954

Explanation

يوضح هذا القانون متى تعتبر منطقة زراعة المحار التجارية في كاليفورنيا 'مهددة'. يحدث هذا إذا: تم تخفيض التصنيف الصحي للمنطقة، أو تم إغلاقها للحصاد لأكثر من 30 يومًا سنويًا على مدى السنوات الثلاث الماضية، أو تم تصنيفها كمقيدة من قبل إدارة خدمات الصحة بالولاية، أو إذا أعلنت سلطات مثل المجلس الإقليمي، أو إدارة الأسماك والألعاب، أو لجنة كاليفورنيا الساحلية أنها مهددة.

لأغراض المادة 14953، تعتبر منطقة زراعة المحار التجارية مهددة إذا انطبق أي مما يلي:
(a)CA المياه Code § 14954(a) تقوم إدارة خدمات الصحة بالولاية بتخفيض التصنيف المطبق على منطقة زراعة المحار التجارية.
(b)CA المياه Code § 14954(b) تخضع منطقة زراعة المحار التجارية لإغلاق الحصاد لأكثر من 30 يومًا في السنة التقويمية الواحدة خلال السنوات الثلاث السابقة.
(c)CA المياه Code § 14954(c) تصنف إدارة خدمات الصحة بالولاية منطقة زراعة المحار التجارية على أنها مقيدة.
(d)CA المياه Code § 14954(d) يحدد المجلس الإقليمي، أو إدارة الأسماك والألعاب، أو لجنة كاليفورنيا الساحلية أن منطقة زراعة المحار التجارية مهددة.

Section § 14955

Explanation

يتطلب هذا القانون من لجنة استشارية فنية مراجعة البيانات حول مصادر التلوث التي قد تهدد المناطق التي تُزرع فيها المحار التجاري. إذا كانت هناك حاجة لمزيد من التحقيق، ستقوم اللجنة والمجلس الإقليمي بوضع مشروع تحقيق في جودة المياه، والبحث عن تمويل من خلال أقسام محددة من قانون المياه النظيفة الفيدرالي أو مصادر أخرى. يجب أن تقتصر هذه المشاريع على جمع البيانات الضرورية لاتخاذ قرار بشأن الإجراءات العلاجية. لن يتم إجراء التحقيقات إلا إذا توفر تمويل كافٍ.

(a)CA المياه Code § 14955(a) تراجع اللجنة الاستشارية الفنية البيانات الموجودة لتحديد ما إذا كانت هناك حاجة لجهود تحقيق إضافية لتحديد مصادر التلوث التي تهدد منطقة زراعة المحار التجارية، ونطاق مصادر التلوث، ومدى تهديد تلك المصادر لمنطقة زراعة المحار التجارية.
(b)CA المياه Code § 14955(b) إذا قررت اللجنة الاستشارية الفنية عملاً بالفقرة الفرعية (a) أن هناك حاجة لجهود تحقيق إضافية، يضع المجلس الإقليمي، بمساعدة اللجنة الاستشارية الفنية، مشروع تحقيق في جودة المياه لتمويله بموجب المادتين 205 و 319 من قانون المياه النظيفة الفيدرالي (33 U.S.C. Sec. 1251 et seq.; Secs. 1285 and 1329) أو أي مصادر تمويل أخرى مناسبة.
(c)CA المياه Code § 14955(c) يقتصر أي مشروع تحقيق في جودة المياه يتم وضعه عملاً بالفقرة الفرعية (b) على إنجاز ما هو ضروري بشكل معقول للمجلس الإقليمي لجمع بيانات كافية لتحديد الإجراءات العلاجية المناسبة.
(d)CA المياه Code § 14955(d) لا يجوز للمجلس الإقليمي القيام بأي جهود تحقيق تقرر أنها ضرورية عملاً بالفقرة الفرعية (a) ما لم يقرر المجلس الإقليمي توفر التمويل لتنفيذ تلك الجهود.

Section § 14956

Explanation
يحدد هذا القانون الإجراءات اللازمة لمعالجة التلوث في مناطق تربية المحار التجارية في كاليفورنيا. بمجرد تحديد التلوث، يجب على المجلس الإقليمي، بمشورة من لجنة فنية، أن يأمر باتخاذ إجراءات لتنظيف التلوث، بما في ذلك وضع أفضل ممارسات الإدارة. المجلس مسؤول عن مراقبة جودة المياه وتقديم النتائج إلى اللجنة. ويجب عليهم أيضًا إخطار الجمهور بأي إجراءات مقترحة. إذا كان التلوث يأتي من مصادر زراعية، فيجب على المجلس الإقليمي إشراك ممثلين زراعيين محليين وأطراف أخرى ذات صلة لوضع وتنفيذ خطط قصيرة وطويلة الأجل لتقليل التلوث في منطقة المحار.

Section § 14957

Explanation

يتطلب هذا القانون، عند تقييم وتمويل مقترحات المشاريع التي تؤثر على مناطق زراعة المحار بموجب أقسام معينة من قانون المياه النظيفة الفيدرالي أو مصادر تمويل أخرى، أن يقوم المجلس الولائي والمجالس الإقليمية بإبلاغ جمعية كاليفورنيا للاستزراع المائي في الوقت المناسب.

يجب منح مزارعي المحار الفرصة للتعليق على نوعين من مقترحات المشاريع: (أ) تلك التي تحدد مصادر التلوث التي تؤثر على مناطق المحار، و (ب) تلك التي تهدف إلى تقليل أو إزالة آثار التلوث، بما في ذلك مشاريع استصلاح النفايات.

عند تقييم مقترحات المشاريع التي تؤثر على مناطق زراعة المحار للحصول على تمويل من الولاية والتمويل الفيدرالي بموجب المادتين 205 و 319 من قانون المياه النظيفة الفيدرالي (33 U.S.C. Sec. 1251 وما يليها؛ المادتان 1285 و 1329) أو من مصادر تمويل أخرى، يجب على المجلس الولائي والمجالس الإقليمية إعطاء إشعار في الوقت المناسب لجمعية كاليفورنيا للاستزراع المائي ويجب أن توفر لمزارعي المحار الفرصة للتعليق على الأنواع التالية من مقترحات المشاريع:
(a)CA المياه Code § 14957(a) مقترحات المشاريع التي تسعى إلى تحديد طبيعة ومصادر ونطاق ودرجة التلوث الذي يهدد منطقة تجارية لزراعة المحار.
(b)CA المياه Code § 14957(b) مقترحات المشاريع التي تسعى إلى تقليل أو إزالة تأثير التلوث النقطي أو غير النقطي الذي يؤثر على منطقة تجارية لزراعة المحار. يجب أن تتضمن المقترحات بموجب هذا البند مشاريع استصلاح النفايات.

Section § 14958

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما لا تعود منطقة المحار التجارية في كاليفورنيا معرضة للخطر، يجب على المجلس الإقليمي حل اللجنة الاستشارية لتلك المنطقة. ومع ذلك، إذا أصبحت المنطقة مهددة مرة أخرى، يجب على المجلس إعادة تشكيل اللجنة لمعالجة التهديد.