Section § 13953

Explanation
يحظر هذا القانون أي تصريف للمياه من أنظمة الصرف الزراعي في وادي سان خواكين إلى الدلتا، أو خليج سويسن، أو مضيق كاركينيز، ما لم يتم استيفاء جميع متطلبات جودة المياه الحكومية والفيدرالية. ويشمل ذلك الامتثال لقانون المياه النظيفة الفيدرالي.

Section § 13953.1

Explanation
يحظر هذا القانون تصريف أي مياه من مصرف وادي سان هواكين إلى خليج مونتيري أو أي مجاري مائية تصب في خليج مونتيري.

Section § 13953.2

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تم بناء نظام صرف زراعي في وادي سان هواكين وصرف مياهه إلى مسطحات مائية معينة قريبة، فإن الولاية لن تسمح بذلك إلا إذا تم استيفاء شروط معينة. تشمل هذه الشروط أن يحمي التصريف الاستخدامات المفيدة للمسطحات المائية التي يدخلها، مثل الدلتا ومستنقع سويسن. يمكن أن يشمل هذا الإجراء الوقائي توفير إمدادات مياه بديلة دون تكلفة إضافية على المستخدمين.

يجب أن يتمتع مرفق الصرف بالمرونة للتحكم في التصريف ومعالجته، ويجب أن يكون هناك برنامج مراقبة لتتبع تأثيره على البيئة. يجب أن يكون هناك أيضًا برنامج ممول لاستكشاف استخدام مياه الصرف لإنشاء أراضي رطبة للطيور المائية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يأخذ المرفق في الاعتبار عوامل مختلفة، مثل كمية مياه الصرف ومالحتها، عند تخطيط جداول السداد.

يجب أن يفرض التصريح تدابير لضمان احتواء أي تسرب داخل حدود معينة، وإذا لم يتم ذلك، فسيتعين إيقاف تشغيل نظام الصرف حتى يتم إصلاحه. يجب أن يتجنب مسار مرفق الصرف، قدر الإمكان، إزعاج البنية التحتية القائمة والوصول إلى الأراضي.

إذا تم إنشاء مصرف زراعي في وادي سان هواكين، بما في ذلك مرفق الصرف المصرح به كجزء من وحدة سان لويس التابعة لمشروع الوادي المركزي الفيدرالي، وصرف مياهه إلى الدلتا أو خليج سويسن أو مضيق كاركينيز، فلا يجوز للمجلس الحكومي أن يسمح بالصرف بموجب هذا القسم إلا إذا وجد المجلس الحكومي أن المتطلبات الإضافية التالية قد تم الوفاء بها:
(a)CA المياه Code § 13953.2(a) يجب أن يكون موقع تصريف المصرف، الذي سيحمل فقط مياه الصرف الزراعي الجوفية، وأن يصرف بمعدلات تدفق تحمي الاستخدامات المفيدة للدلتا، ومستنقع سويسن، والخلجان الواقعة غربًا حتى البوابة الذهبية. إذا تقرر أن من المصلحة العامة توفير إمدادات مياه بديلة لمستخدمي المياه بدلاً من تعديل تشغيل المصرف أو تغيير نقطة تصريفه، فلا يجوز فرض أي عبء مالي إضافي على مستخدمي المياه لمجرد هذا الاستبدال.
(b)CA المياه Code § 13953.2(b) يجب أن يشتمل مرفق الصرف على مرونة تشغيلية مدمجة وتحكم ومعالجة لحماية الاستخدامات المفيدة للدلتا، ومستنقع سويسن، والخلجان الواقعة غربًا حتى البوابة الذهبية.
(c)CA المياه Code § 13953.2(c) يتم إنشاء برنامج مراقبة شامل مقبول قبل وأثناء تشغيل المصرف لتحديد تأثير مياه الصرف، إن وجد، على الدلتا، ومستنقع سويسن، والخلجان الواقعة غربًا حتى البوابة الذهبية.
(d)CA المياه Code § 13953.2(d) تم تطوير وتمويل وبدء برنامج لتقييم جدوى استخدام مياه الصرف لإنشاء موائل أراضي رطبة قادرة على إنتاج إمدادات غذائية للطيور المائية الشتوية.
(e)CA المياه Code § 13953.2(e) يأخذ جدول سداد تكاليف المصرف في الاعتبار ما يلي:
(1)CA المياه Code § 13953.2(e)(1) كمية مياه الصرف التي يفرغها المُصَرِّف في المصرف.
(2)CA المياه Code § 13953.2(e)(2) تركيز الأملاح في مياه الصرف للمُصَرِّف.
(3)CA المياه Code § 13953.2(e)(3) المسافة التي تُنقل فيها مياه الصرف للمُصَرِّف في المصرف.
(4)CA المياه Code § 13953.2(e)(4) كمية المياه المستخدمة في المناطق التي تساهم في مشكلة الصرف.
(f)CA المياه Code § 13953.2(f) يوجد بند قابل للتنفيذ في التصريح بأن أي تسرب لمياه الصرف السطحية أو الجوفية يجب أن يقتصر على حرم مرفق الصرف، وأنه في حال انتهاك هذا الشرط، لا يجوز تشغيل مرفق الصرف حتى يتم إيقاف التسرب.
(g)CA المياه Code § 13953.2(g) يجب تصميم مسار مرفق الصرف، قدر الإمكان، لتقليل مشاكل الفصل والوصول إلى الأراضي والطرق وغيرها من المرافق على طول حرم الطريق.

Section § 13953.3

Explanation

يسمح هذا القانون باستخدام مياه الصرف الجوفية لأغراض مفيدة إذا كانت مناسبة لذلك، مثل الأنشطة الصناعية، وتبريد محطات الطاقة، ومشاريع الطاقة، وتحسين موائل الأسماك والحياة البرية، والزراعة. باستخدام هذه المياه الجوفية، يمكننا تقليل الحاجة إلى المياه العذبة.

يمكن إتاحة مياه الصرف الجوفية لأي استخدامات مفيدة تكون مناسبة لها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاستخدامات الصناعية، وتبريد محطات الطاقة، وتطوير الطاقة، وتعزيز موارد الأسماك والحياة البرية، والري. قد تقلل هذه البرامج من الطلب على إمدادات المياه العذبة الجديدة.

Section § 13953.4

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون نية الهيئة التشريعية في كاليفورنيا بأنه كلما أمكن، يجب أن يتضمن تصميم أو إنشاء مجرى مائي ميزات تفيد الأسماك والحياة البرية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتوافق مشاركة الولاية في إنشاء مثل هذا المجرى المائي مع قانون ديفيس-دولويغ، وهو قانون يضمن استخدام الموارد العامة لأغراض ترفيهية.

تعتزم الهيئة التشريعية، قدر الإمكان، دمج ميزات لتعزيز موارد الأسماك والحياة البرية في المجرى المائي. وتخضع مشاركة الولاية في المجرى المائي لقانون ديفيس-دولويغ (Chapter 10 (commencing with Section 11900) of Part 3 of Division 10).