Section § 13950

Explanation

ينص هذا الجزء من القانون على أنه إذا قامت منطقة في حوض بحيرة تاهو بإنشاء نظام صرف صحي كامل ومرافق معالجة، فيجب التوقف عن استخدام طرق التخلص من النفايات القديمة مثل البيارات لأنها تعتبر إزعاجًا عامًا. ويجب على سكان تلك المنطقة ربط مبانيهم بنظام الصرف الصحي الجديد في غضون (90) يومًا من جاهزيته.

على الرغم من أي حكم آخر في القانون، عند قيام أي منطقة في حوض بحيرة تاهو بتوفير نظام صرف صحي ومرافق معالجة كافية في أي منطقة من المنطقة للتعامل مع ومعالجة أي نفايات ناتجة، ومرافق نقل كافية لنقل أي مياه عادمة ناتجة خارج حوض بحيرة تاهو، فإن مواصلة صيانة أو استخدام خزانات الصرف الصحي أو غيرها من وسائل التخلص من النفايات في تلك المنطقة يعتبر إزعاجًا عامًا، ويجب على المنطقة أن تطلب ربط جميع المباني التي تُصرف منها النفايات بنظام الصرف الصحي خلال فترة لا تقل عن (90) يومًا من تاريخ اكتمال هذا النظام والمرافق.

Section § 13951

Explanation

يلزم هذا القانون، اعتبارًا من 1 يناير 1972، بضرورة توجيه جميع النفايات في مستجمع مياه بحيرة تاهو إلى نظام صرف صحي مزود بمرافق معالجة مناسبة. الاستثناء الوحيد هو النفايات التي توضع في خزان تجميع ليتم نقلها إلى هذه المرافق. لا يشمل هذا التقييد النفايات الصلبة.

يعتبر استخدام بالوعات الامتصاص أو خزانات الصرف الصحي أو أنظمة مماثلة للتخلص من النفايات داخل مستجمع مياه بحيرة تاهو إزعاجًا عامًا ما لم تسمح به الشروط المحددة في هذا القسم. كما أن المباني التي تصرف النفايات بالمخالفة لهذه القواعد تعتبر إزعاجًا عامًا، ويمكن اتخاذ إجراءات قانونية لمنع شغلها.

لا تسري القاعدة إذا قرر المجلس الإقليمي للاهونتان أن استخدام خزانات الصرف الصحي أو بالوعات الامتصاص في مناطق معينة لن يضر بمياه بحيرة تاهو وأن إضافة شبكات الصرف الصحي ستضر بالبيئة. كما تستثني القاعدة مستجمع مياه بحيرة فالين ليف بموجب شروط محددة. لا يلغي هذا القسم المادة 13950.

على الرغم من أي حكم آخر في القانون، في أو بعد 1 يناير 1972، يجب وضع النفايات من داخل مستجمع مياه بحيرة تاهو فقط في نظام صرف صحي ومرافق معالجة كافية للتعامل مع أي من هذه النفايات ومعالجتها، ومرافق نقل كافية لنقل أي مخلفات سائلة ناتجة إلى خارج مستجمع مياه بحيرة تاهو، باستثناء أنه يجوز وضع هذه النفايات في خزان تجميع يتم ضخها ونقلها إلى مرافق المعالجة والنقل هذه.
كما هو مستخدم في هذا القسم، لا تشمل كلمة "نفايات" النفايات الصلبة.
إن استمرار صيانة أو استخدام بالوعات الامتصاص، أو خزانات الصرف الصحي، أو غيرها من وسائل التخلص من النفايات في مستجمع مياه بحيرة تاهو في أو بعد 1 يناير 1972، من قبل أي شخص، باستثناء ما هو مسموح به بموجب هذا القسم، يعتبر إزعاجًا عامًا. إن شغل أي مبنى يتم منه تصريف النفايات بالمخالفة لهذا القسم هو إزعاج عام، ويمكن رفع دعوى قضائية لمنع أي شخص من شغل أي مبنى من هذا القبيل.
لا ينطبق هذا القسم على منطقة معينة من مستجمع مياه بحيرة تاهو كلما وجد المجلس الإقليمي لمنطقة لاهونتان أن استمرار تشغيل خزانات الصرف الصحي، أو بالوعات الامتصاص، أو غيرها من وسائل التخلص من النفايات في تلك المنطقة لن يؤثر، فرديًا أو جماعيًا، بشكل مباشر أو غير مباشر، على جودة مياه بحيرة تاهو وأن توصيل الصرف الصحي لتلك المنطقة سيكون له تأثير ضار على البيئة.
لا ينطبق هذا القسم على أي منطقة أو مناطق داخل مستجمع مياه بحيرة فالين ليف في حال وجد المجلس الإقليمي لمنطقة لاهونتان أنه مع تصدير نفايات المراحيض من قبل مساكن الأسرة الواحدة أو مع تصدير نفايات المراحيض والمطابخ فيما يتعلق بأي عقارات تجارية، فإن استمرار استخدام خزانات الصرف الصحي، أو بالوعات الامتصاص، أو غيرها من وسائل التخلص من النفايات في تلك المنطقة أو المناطق لمعالجة النفايات المتبقية والتخلص منها، لن يؤثر، فرديًا أو جماعيًا، بشكل مباشر أو غير مباشر، على جودة مياه بحيرة تاهو، وأن توصيل الصرف الصحي لتلك المنطقة أو المناطق سيكون له تأثير ضار على البيئة.
لا يؤثر هذا القسم على قابلية تطبيق المادة 13950.

Section § 13952

Explanation

على الرغم مما قد تنص عليه أقسام أخرى، يسمح هذا القانون بمشروع خاص لمعالجة وإعادة استخدام مياه الصرف الصحي من خارج حوض بحيرة تاهو لأغراض مفيدة داخل الحوض. لا يمكن أن يحدث هذا إلا من خلال مشروع تجريبي يثبت أنه آمن وممكن. يحتاج المشروع إلى موافقة المجلس الإقليمي للاهونتان ويجب أن يثبت أنه لن يضر بجودة مياه بحيرة تاهو. يجب تقديم جميع المشاريع قبل 1 يناير 1984 للنظر فيها وتحتاج إلى خطة تشغيل لمدة 10 سنوات كحد أدنى. يمكن أن تأتي الموافقة مع شروط مثل حجم المشروع، ويمكن للمجلس إيقاف أو تعليق المشروع إذا لزم الأمر.

على الرغم من أحكام المادتين 13950 و 13951، يجوز استصلاح المياه المحتوية على نفايات والتي تم وضعها في نظام صرف صحي للمعالجة والنقل خارج حوض بحيرة تاهو، وذلك في مشروع استصلاح تجريبي لإثبات الجدوى التكنولوجية والبيئية لاستخدام هذه المياه لأغراض مفيدة داخل حوض بحيرة تاهو وفقًا لأحكام قانون استصلاح المياه (الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 13500) من هذا القسم) وأحكام هذه المادة.
قبل بدء أي مشروع استصلاح تجريبي داخل حوض بحيرة تاهو، يجب على المستصلح أو المعاد استخدامه تقديم المشروع مع البيانات الفنية إلى المجلس الإقليمي لمنطقة لاهونتان للموافقة. لن يُنظر إلا في المشاريع المقدمة قبل 1 يناير 1984. يجب أن تثبت البيانات الفنية المقدمة أن مشروع الاستصلاح التجريبي هذا لن يؤثر، فرديًا أو جماعيًا، بشكل مباشر أو غير مباشر، سلبًا على جودة مياه بحيرة تاهو. يجب أن يكون العمر التشغيلي المقصود للمشروع 10 سنوات على الأقل.
لا يجوز بدء أي مشروع استصلاح تجريبي ما لم يوافق هذا المجلس الإقليمي على المشروع، ويجد أن مشروع أو مشاريع الاستصلاح التجريبية هذه لن تؤثر، فرديًا أو جماعيًا، بشكل مباشر أو غير مباشر، سلبًا على جودة مياه بحيرة تاهو. يضع المجلس الإقليمي لمنطقة لاهونتان شروطًا على أي مشروع معتمد لتشمل تحديد الحجم الأقصى للمشروع. يجوز للمجلس الإقليمي لمنطقة لاهونتان تعليق أو إنهاء مشروع معتمد لسبب في أي وقت.

Section § 13952.1

Explanation

يسمح هذا القانون لمنطقة ساوث تاهو للمرافق العامة باستخدام المياه المعاد تدويرها لحماية محطة ضخ لوثر باس التابعة لها من حريق كارثي. لتحقيق ذلك، يجب استيفاء ثلاثة شروط: يجب تقديم تقرير هندسي إلى السلطات المعنية، ويجب الحصول على ترخيص لاستخدام المياه في مناطق محددة من قبل هذه السلطات بالإضافة إلى وكالة تاهو للتخطيط الإقليمي، ويجب أن يوافق قائد موقع الحريق على استخدام المياه في الموقع. "الحريق الكارثي" هو وضع يشكل تهديدات خطيرة للحياة والممتلكات والبيئة، حيث تكون جميع طرق مكافحة الحرائق الأخرى قد فشلت.

(a)CA المياه Code § 13952.1(a) على الرغم من المادة 13951، يجوز لمنطقة ساوث تاهو للمرافق العامة توفير المياه المعاد تدويرها فقط لمنع تدمير محطة ضخ المياه المعاد تدويرها في لوثر باس التابعة لها من حريق كارثي إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA المياه Code § 13952.1(a)(1) تقدم المنطقة تقريرًا هندسيًا إلى المجلس الإقليمي لاهونتان وإدارة الصحة العامة بالولاية، حسبما يقتضيه ذلك المجلس الإقليمي وتلك الإدارة.
(2)CA المياه Code § 13952.1(a)(2) يأذن المجلس الإقليمي لاهونتان وإدارة الصحة العامة بالولاية ووكالة تاهو للتخطيط الإقليمي باستخدام المياه المعاد تدويرها، والمنطقة أو المناطق المحددة في الجوار المباشر لمحطة الضخ حيث يمكن استخدام تلك المياه المعاد تدويرها، فقط لمنع تدمير محطة ضخ المياه المعاد تدويرها في لوثر باس التابعة للمنطقة من حريق كارثي.
(3)CA المياه Code § 13952.1(a)(3) يأذن قائد موقع الحريق باستخدام المياه المعاد تدويرها لمنع تدمير محطة ضخ المياه المعاد تدويرها في لوثر باس التابعة للمنطقة من حريق كارثي، حسبما هو مصرح به بموجب هذا القسم.
(b)CA المياه Code § 13952.1(b) لأغراض هذا القسم، يعني "الحريق الكارثي" وجود حالة ستؤدي إلى ضرر جسيم للحياة والممتلكات والبيئة إذا لم يتم استخدام المياه المعاد تدويرها المصرح بها بموجب هذا القسم، وتم استنفاد جميع الطرق الأخرى لإخماد الحريق.

Section § 13952.5

Explanation

يؤكد هذا القانون على أهمية الحفاظ على بحيرة تاهو من خلال توضيح الجهة التي تملك سلطة تنظيم التعامل مع مياه الصرف الصحي المعالجة في المنطقة. وقد مُنح المجلس الإقليمي للاهونتان على وجه التحديد السلطة الحصرية لوضع قواعد لتصريف النفايات وتخزينها والتخلص منها لمياه الصرف الصحي المعالجة المنقولة خارج مستجمع مياه بحيرة تاهو إلى مقاطعة ألبين. ومع ذلك، لا تزال قراراتهم قابلة للمراجعة وفقًا لأحكام معينة.

إن المصلحة المعلنة على مستوى الولاية في الحفاظ على بحيرة تاهو، والإجراءات الحكومية والفيدرالية التي تفرض نقل مياه الصرف الصحي المعالجة خارج مستجمع مياه بحيرة تاهو، تتطلب توضيح القانون المتعلق بسلطة تحديد متطلبات تصريف النفايات للمياه العادمة، والمتطلبات المتعلقة بتخزين المياه العادمة، والمياه المتلقية، ومناطق التخلص، وقد تم بموجب هذا توضيح وتأكيد ذلك القانون، لينص على أنه، بصرف النظر عن المادة 13002 أو أي حكم آخر من القانون، يتمتع المجلس الإقليمي لمنطقة لاهونتان بسلطة حصرية لتحديد، بموجب القانون الحالي، متطلبات تصريف النفايات لمياه الصرف الصحي المعالجة المنقولة خارج مستجمع مياه بحيرة تاهو إلى مقاطعة ألبين ضمن منطقة لاهونتان، بما في ذلك المتطلبات المتعلقة بتخزين المياه العادمة، والمياه المتلقية، ومناطق التخلص في مقاطعة ألبين ضمن منطقة لاهونتان. ومع ذلك، فإن أي إجراء من هذا القبيل من قبل ذلك المجلس الإقليمي يخضع للمراجعة على النحو المنصوص عليه في المادتين 13320 و 13330.