Section § 13000

Explanation

يبرز هذا القانون أهمية حماية وإدارة موارد المياه في كاليفورنيا. ويؤكد على ضرورة الحفاظ على جودة المياه لاستخدام الجمهور والتمتع بها. يجب تنظيم الأنشطة التي تؤثر على جودة المياه لتحقيق أفضل جودة ممكنة، مع الأخذ في الاعتبار العوامل الاقتصادية والاجتماعية. يفرض القانون برنامجًا على مستوى الولاية للإشراف على جودة المياه مع السماح بالإدارة الإقليمية. ويدرك أن عوامل مختلفة مثل المناخ والجغرافيا والأنشطة الاقتصادية تختلف عبر المناطق، مما يتطلب نهجًا منسقًا لإدارة المياه.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن لشعب الولاية مصلحة أساسية في صون موارد المياه بالولاية والتحكم فيها واستغلالها، وأن جودة جميع مياه الولاية يجب أن تكون محمية لاستخدام وتمتع شعب الولاية.
وتجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أن الأنشطة والعوامل التي قد تؤثر على جودة مياه الولاية يجب أن تنظم لتحقيق أعلى جودة للمياه تكون معقولة، مع الأخذ في الاعتبار جميع المطالب الحالية والمستقبلية على تلك المياه والقيم الإجمالية المعنية، سواء كانت مفيدة أو ضارة، اقتصادية واجتماعية، ملموسة وغير ملموسة.
وتجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أن صحة وسلامة ورفاهية شعب الولاية تتطلب وجود برنامج على مستوى الولاية للتحكم في جودة جميع مياه الولاية؛ وأن الولاية يجب أن تكون مستعدة لممارسة كامل سلطتها واختصاصها لحماية جودة المياه في الولاية من التدهور الذي ينشأ داخل أو خارج حدود الولاية؛ وأن مياه الولاية تتأثر بشكل متزايد بمشاريع تطوير المياه بين الأحواض واعتبارات أخرى على مستوى الولاية؛ وأن عوامل هطول الأمطار، والتضاريس، والسكان، والترفيه، والزراعة، والصناعة، والتنمية الاقتصادية تختلف من منطقة إلى أخرى داخل الولاية؛ وأن برنامج مراقبة جودة المياه على مستوى الولاية يمكن إدارته بفعالية أكبر على المستوى الإقليمي، ضمن إطار من التنسيق والسياسة على مستوى الولاية.

Section § 13001

Explanation
يوضح هذا الجزء من القانون أن الغرض هو أن يكون المجلس الولائي والمجالس الإقليمية هي الهيئات الرئيسية المسؤولة عن تنسيق ومراقبة جودة المياه في كاليفورنيا. ويُطلب من هذه المجالس اتباع السياسات المحددة في القانون، مع العمل معًا لضمان برنامج موحد وفعال لمراقبة جودة المياه في جميع أنحاء الولاية.

Section § 13002

Explanation

ينص هذا القانون على أن لا شيء في هذا القسم أو أي قرار صادر عن المجالس الولائية أو الإقليمية يحد من قدرة المدن والمقاطعات والولاية على فرض لوائح إضافية بشأن التخلص من النفايات أو الأنشطة التي قد تلوث مياه الولاية. يمكن للمدن والمقاطعات أيضًا معالجة المضايقات، ويمكن للمدعي العام اتخاذ إجراءات قانونية ضد التلوث. لا تزال الوكالات الحكومية قادرة على إنفاذ قوانين أخرى، ويمكن للأفراد اتخاذ إجراءات ضد المضايقات الخاصة أو التلوث.

لا يُعتبر أي حكم من أحكام هذا القسم أو أي قرار صادر عن المجلس الولائي أو مجلس إقليمي قيدًا على:
(a)CA المياه Code § 13002(a) سلطة أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة في اعتماد وتطبيق لوائح إضافية، لا تتعارض معها، تفرض شروطًا أو قيودًا أو تحديدات إضافية فيما يتعلق بالتخلص من النفايات أو أي نشاط آخر قد يؤدي إلى تدهور جودة مياه الولاية.
(b)CA المياه Code § 13002(b) سلطة أي مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة في إعلان ومنع وإزالة المضايقات.
(c)CA المياه Code § 13002(c) سلطة المدعي العام، بناءً على طلب مجلس إقليمي أو المجلس الولائي، أو بمبادرة منه، لرفع دعوى باسم شعب ولاية كاليفورنيا لوقف أي تلوث أو مضايقة.
(d)CA المياه Code § 13002(d) سلطة أي وكالة حكومية في إنفاذ أو إدارة أي حكم من أحكام القانون الذي يُسمح لها أو يُطلب منها تحديدًا إنفاذه أو إدارته.
(e)CA المياه Code § 13002(e) حق أي شخص في رفع أي دعوى مناسبة في أي وقت للحصول على تعويض ضد أي مضايقة خاصة كما هو محدد في القانون المدني أو للحصول على تعويض ضد أي تلوث أو تلويث.