Part 9

Section § 12980

Explanation

يقدم هذا القسم تعريفات للمصطلحات المتعلقة بالتحكم في الفيضانات وتحسين الموائل في دلتا سكرامنتو-سان هواكين.

يشير "المجلس" إلى مجلس حماية السهول الوسطى من الفيضانات، بينما "الدلتا" هي المنطقة الموصوفة في القسم 12220. "الوكالة المحلية" هي أي مدينة أو مقاطعة أو منطقة مرخصة تقوم بصيانة السدود.

"التحسين الصافي طويل الأجل للموائل" يتعلق بتعزيز موائل المناطق النهرية ومصايد الأسماك والحياة البرية. يصف "السد غير المشروع" السدود المحلية غير المشمولة بقانون موارد المياه للولاية لعام 1945. يشمل "سد المشروع" السدود الفيدرالية التي تعد جزءًا من مشاريع الولاية إذا كانت معظم المنطقة تقع ضمن المنطقة الأساسية للدلتا.

كما هو مستخدم في هذا الجزء:
(a)CA المياه Code § 12980(a) تعني "المجلس" مجلس حماية السهول الوسطى من الفيضانات.
(b)CA المياه Code § 12980(b) تعني "الدلتا" دلتا سكرامنتو-سان هواكين كما هو موصوف في القسم 12220.
(c)CA المياه Code § 12980(c) تعني "الوكالة المحلية" أي مدينة أو مقاطعة أو منطقة أو أي تقسيم سياسي آخر للولاية مخول بصيانة السدود.
(d)CA المياه Code § 12980(d) يعني "التحسين الصافي طويل الأجل للموائل" تعزيز موائل المناطق النهرية ومصايد الأسماك والحياة البرية.
(e)CA المياه Code § 12980(e) يعني "السد غير المشروع" سدًا محليًا للتحكم في الفيضانات في الدلتا ليس مرفقًا للمشروع بموجب قانون موارد المياه للولاية لعام 1945، كما هو موضح في الصفحة 38 من "أطلس دلتا سكرامنتو-سان هواكين" الصادر عن إدارة موارد المياه، بتاريخ 1993.
(f)CA المياه Code § 12980(f) يعني "سد المشروع" سدًا فيدراليًا للتحكم في الفيضانات، كما هو موضح في الصفحة 40 من "أطلس دلتا سكرامنتو-سان هواكين" الصادر عن إدارة موارد المياه، بتاريخ 1993، وهو مرفق مشروع بموجب قانون موارد المياه للولاية لعام 1945 (الفصل 1 (الذي يبدأ بالقسم 12570) والفصل 2 (الذي يبدأ بالقسم 12639) من الجزء 6)، إذا كانت أغلبية المساحة داخل اختصاص الوكالة المحلية التي تصون السد تقع ضمن المنطقة الأساسية للدلتا، كما هو محدد في القسم 29728 من قانون الموارد العامة.
مجلس حماية السهول الوسطى من الفيضانات دلتا سكرامنتو-سان هواكين وكالة محلية صيانة السدود موائل المناطق النهرية موائل مصايد الأسماك موائل الحياة البرية سد غير مشروع سد مشروع سد فيدرالي للتحكم في الفيضانات قانون موارد المياه للولاية لعام 1945 أطلس دلتا سكرامنتو-سان هواكين تعزيز موائل الدلتا المنطقة الأساسية للدلتا القسم 29728 من قانون الموارد العامة
(Amended by Stats. 2012, Ch. 549, Sec. 1. (SB 200) Effective January 1, 2013.)

Section § 12981

Explanation

يبرز هذا القسم أهمية موارد دلتا كاليفورنيا الفريدة، والتي لها أهمية على مستوى الولاية. ويشدد على ضرورة الحفاظ على التكوين المادي الحالي للدلتا، الذي يتميز بمجاريه المائية المتعرجة وجزره. وبينما قد لا تكون صيانة كل جزيرة مجدية اقتصاديًا دائمًا، فإن نظام السدود حيوي لحماية السمات الفيزيائية للدلتا. ويجب توجيه التمويل نحو مشاريع السدود التي تدعم الزراعة والحفاظ على الموائل، بما يتماشى مع هدف حماية هذه الموارد.

(a)CA المياه Code § 12981(a) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن الدلتا تزخر بالعديد من الموارد القيمة والفريدة وأن هذه الموارد ذات أهمية كبرى على مستوى الولاية.
(b)CA المياه Code § 12981(b) تجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أن تفرد الدلتا يتميز بشكل خاص بمئات الأميال من المجاري المائية المتعرجة والجزر العديدة المتاخمة لها؛ وأنه، من أجل الحفاظ على موارد الدلتا القيمة، والتي تشمل الزراعة عالية الإنتاجية، والموارد الترفيهية، ومصايد الأسماك، وبيئة الحياة البرية، يجب الحفاظ على الخصائص الفيزيائية للدلتا بشكل أساسي في شكلها الحالي؛ وأن مفتاح الحفاظ على الخصائص الفيزيائية للدلتا هو نظام السدود الذي يحدد المجاري المائية وينتج الجزر المتاخمة. ومع ذلك، تقر الهيئة التشريعية بأنه قد لا يكون من المبرر اقتصاديًا صيانة جميع جزر الدلتا.
(c)CA المياه Code § 12981(c) تجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أن الأموال اللازمة لصيانة وتحسين سدود الدلتا لحماية الخصائص الفيزيائية للدلتا يجب أن تستخدم لتمويل أعمال السدود التي من شأنها تعزيز الاستخدامات الزراعية والموئلية في الدلتا بما يتفق مع الغرض من الحفاظ على موارد الدلتا القيمة.
دلتا كاليفورنيا موارد فريدة أهمية على مستوى الولاية مجاري مائية متعرجة جزر نظام السدود الحفاظ المادي زراعة إنتاجية موارد ترفيهية مصايد الأسماك بيئة الحياة البرية الحفاظ على الموائل تمويل السدود الاستخدام الزراعي جدوى اقتصادية
(Amended by Stats. 1996, Ch. 601, Sec. 11. Effective January 1, 1997.)

Section § 12982

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه على الرغم من أن معظم السدود في منطقة الدلتا مملوكة ملكية خاصة، إلا أنها تدعم العديد من المصالح والاستخدامات العامة. وبسبب هذه الاستخدامات المتنوعة، يواجه ملاك الأراضي المجاورة تكاليف صيانة إضافية.
سدود الدلتا، ملكية خاصة، المصلحة العامة، استخدامات متعددة، تكاليف الصيانة، ملاك الأراضي المجاورة، صيانة السدود، منفعة عامة، نفقات ملاك الأراضي، صيانة البنية التحتية، إدارة المجاري المائية، الوقاية من الفيضانات، استخدام السدود، تخصيص التكاليف، تأثير المجتمع
(Added by Stats. 1973, Ch. 717.)

Section § 12983

Explanation

يسلط هذا القانون الضوء على اهتمام الولاية بتحسين صيانة السدود وإعادة تأهيلها في منطقة الدلتا بسبب تحديات مثل التربة غير المستقرة والقوى الطبيعية، التي تجعل هذه المناطق عرضة للفيضانات. وعلى الرغم من أن دعم الولاية حيوي، إلا أنه لا يمكن ضمان منع انهيار السدود بشكل كامل. تهدف الولاية إلى ضمان استخدام الأموال بمسؤولية وصيانة السدود بفعالية، لكنها لا تتحمل أي مسؤولية عن سلامة السدود.

وتجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أن هناك حاجة ملحة لمستوى أعلى من صيانة السدود وإعادة تأهيلها عمومًا في جميع أنحاء الدلتا، وأن للدولة مصلحة في تقديم المساعدة الفنية والمالية لصيانة سدود الدلتا وإعادة تأهيلها.
وتجد الهيئة التشريعية وتعلن أيضًا أنه بسبب عدم استقرار تربة الدلتا، وتأثير الرياح والمد والجزر وتدفقات الفيضانات، والمشاكل الفريدة للتآكل والتسرب والهبوط، لا يمكن تحقيق نفس مستوى الأمان ضد انهيار السدود والفيضانات بواسطة أعمال الحماية في الدلتا كما هو الحال في المناطق الأقل عرضة لهذه المشاكل. وعلى الرغم من أن إعادة تأهيل سدود الدلتا وصيانتها يعد مسعىً مهمًا، إلا أن خطرًا كبيرًا لانهيار السدود سيظل قائمًا.
إن الغرض من موافقة الدولة على الخطط وتفتيش الأعمال، وهي الواجبات المنصوص عليها في هذا الجزء، هو ضمان إنفاق أموال الإعانة بشكل صحيح وأن سدود الدلتا يتم إعادة تأهيلها وصيانتها بفعالية، ولا تتحمل الدولة بذلك أي مسؤولية عن سلامة أي سد في الدلتا ضد الانهيار.
سدود الدلتا صيانة السدود إعادة تأهيل السدود مساعدة مالية مساعدة فنية تربة غير مستقرة خطر الفيضانات تآكل تسرب هبوط دعم الدولة موافقة على الخطط تفتيش الأعمال أموال الإعانة سلامة السدود
(Amended by Stats. 1986, Ch. 824, Sec. 1. Effective September 15, 1986.)

Section § 12984

Explanation

يوجب هذا القانون على الإدارة وضع واقتراح إرشادات للمجلس للموافقة عليها، وذلك لصيانة وتحسين السدود غير المشروعية. ويجب أن تتكيف هذه الإرشادات مع الظروف المختلفة، وتخدم أغراضاً متعددة، وتأخذ في الاعتبار العوامل البيئية عندما يكون ذلك ممكناً.

وينبغي أن تدمج الإرشادات خطتين محددتين: خطة التخفيف قصيرة الأجل من خطة التخفيف من مخاطر الفيضانات لدلتا سكرامنتو-سان هواكين لعام 1983، وإرشادات إدارة الغطاء النباتي للسدود المحلية غير المشروعية في الدلتا لعام 1994، أو أي نسخ محدثة منها.

تقوم الإدارة بوضع وتقديم معايير لصيانة وتحسين السدود غير المشروعية إلى المجلس، لاعتمادها من قبل المجلس. وتختلف هذه المعايير حسب الحاجة لتلبية ظروف محددة وتكون متعددة الأغراض بطبيعتها، وتشمل اعتبارات بيئية، عندما يكون ذلك ممكناً. وتجسد المعايير وتنفذ كلاً مما يلي:
(a)CA المياه Code § 12984(a) خطة التخفيف قصيرة الأجل المنصوص عليها في "خطة التخفيف من مخاطر الفيضانات لدلتا سكرامنتو-سان هواكين"، التي أعدتها الإدارة لمكتب خدمات الطوارئ، بتاريخ 15 سبتمبر 1983، أو بصيغتها المعدلة.
(b)CA المياه Code § 12984(b) "إرشادات إدارة الغطاء النباتي للسدود المحلية غير المشروعية في الدلتا" بتاريخ أبريل 1994، أو أي إرشادات لاحقة.
صيانة السدود غير المشروعية تحسين السدود اعتبارات بيئية خطة التخفيف من مخاطر الفيضانات دلتا سكرامنتو-سان هواكين خطة التخفيف قصيرة الأجل مكتب خدمات الطوارئ إرشادات إدارة الغطاء النباتي إدارة السدود المحلية معايير متعددة الأغراض إرشادات سدود الدلتا تطوير معايير السدود اعتماد المجلس تخطيط خدمات الطوارئ إدارة الغطاء النباتي للسدود
(Amended by Stats. 1996, Ch. 601, Sec. 12. Effective January 1, 1997.)

Section § 12985

Explanation
قبل وضع أي مبادئ توجيهية أو معايير محددة، يجب على المجلس عقد جلسات استماع عامة ولديه المرونة لتعديل المعايير إذا لزم الأمر.
جلسات استماع عامة مراجعة المعايير وضع المبادئ التوجيهية مسؤوليات المجلس مشاركة الجمهور تعديل المعايير مرونة في المعايير مدخلات الجمهور عملية صنع القرار معايير تنظيمية اجتماعات المجلس عملية اعتماد المعايير
(Added by Stats. 1973, Ch. 717.)

Section § 12986

Explanation

ينص هذا القانون على أن الإدارة يمكنها تعويض الوكالات المحلية عن الأموال التي تنفق على صيانة أو تحسين السدود الوقائية، شريطة أن تتجاوز النفقات حدودًا معينة. بالنسبة للسدود الوقائية الحضرية، يجب أن تتجاوز التكاليف لكل ميل 2,500 دولار، وللريفية، أكثر من 1,000 دولار. ستقوم الإدارة بتعويض ما يصل إلى 75% من النفقات التي تتجاوز هذه المبالغ. يجب على الوكالات تقديم تقارير مفصلة لتبرير التعويض، ويجب إعادة أي مدفوعات زائدة. يجب أن يوافق مجلس حماية السهول الوسطى من الفيضانات على التكاليف النهائية. تشمل المصاريف المؤهلة للتعويض تكاليف الإنشاء والهندسة والبيئة وتحسين الموائل. يجب أن تتماشى جميع أولويات التمويل مع خطة الدلتا، مع التركيز على المناطق المستخدمة بشكل أساسي للأغراض السكنية.

(a)CA المياه Code § 12986(a) تقوم الإدارة، بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، بتعويض وكالة محلية مؤهلة بموجب هذا الجزء عن التكاليف المتكبدة في أي سنة لصيانة أو تحسين السدود الوقائية للمشاريع أو غير المشاريع على النحو التالي:
(1)CA المياه Code § 12986(a)(1) لا يتم تعويض التكاليف المتكبدة إذا كان إجمالي التكلفة المتكبدة لكل ميل من السد الوقائي للمشروع أو غير المشروع هي إحدى الحالتين التاليتين:
(A)CA المياه Code § 12986(a)(1)(A) ألفين وخمسمائة دولار (2,500 دولار) أو أقل لسد وقائي لمشروع أو غير مشروع في منطقة حضرية.
(B)CA المياه Code § 12986(a)(1)(B) ألف دولار (1,000 دولار) أو أقل لسد وقائي لمشروع أو غير مشروع في منطقة ريفية.
(2)CA المياه Code § 12986(a)(2) لا يزيد عن 75 بالمائة من أي تكاليف متكبدة تتجاوز المبلغ لكل ميل من السد الوقائي للمشروع أو غير المشروع المحدد في الفقرة (1) يتم تعويضها.
(3)CA المياه Code § 12986(a)(3) بالإضافة إلى خطط المشاريع المعتمدة من قبل المجلس، تطلب الإدارة من الوكالة المحلية تقديم معلومات إلى الإدارة قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، تقرير مهندس مفصل معد بموجب البند (b) من القسم 4 من المادة الثالثة عشرة دال من دستور كاليفورنيا، أو بيانات مالية مدققة، أو تقرير مفوضي التقييم. تكون المعلومات المقدمة إلى الإدارة هي الأساس لتحديد الحد الأقصى للتعويض المسموح به والمؤهل بموجب هذا الجزء. لا يفسر أي شيء في هذه الفقرة على أنه يزيد الحد الأقصى للتعويض المسموح به بموجب الفقرة (2).
(4)CA المياه Code § 12986(a)(4) يجب إعادة التعويضات المدفوعة للوكالة المحلية التي تتجاوز الحد الأقصى للتعويض المسموح به إلى الإدارة.
(5)CA المياه Code § 12986(a)(5) يجب أن تتم الموافقة على جميع التكاليف النهائية المخصصة أو المعوضة بموجب خطة من قبل مجلس حماية السهول الوسطى من الفيضانات لأعمال السدود الوقائية للمشاريع وغير المشاريع.
(6)CA المياه Code § 12986(a)(6) تشمل التكاليف المتكبدة بموجب هذا الجزء والمؤهلة للتعويض تكاليف الإنشاء والخدمات الهندسية المرتبطة بها، والتحليلات المالية أو الاقتصادية، والتكاليف البيئية، وتكاليف التخفيف، وتكاليف تحسين الموائل.
(b)CA المياه Code § 12986(b) عند الانتهاء من تقييمها بموجب القسمين 139.2 و 139.4، بحلول 1 يناير 2008، توصي الإدارة إلى الهيئة التشريعية والحاكم بأولويات التمويل بموجب هذا القسم.
(c)CA المياه Code § 12986(c) يجب أن تعكس التعويضات المدفوعة بموجب هذا القسم أولويات وتكون متوافقة مع خطة الدلتا المنشأة بموجب الفصل 1 (الذي يبدأ بالقسم 85300) من الجزء 4 من القسم 35.
(d)CA المياه Code § 12986(d) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA المياه Code § 12986(d)(1) “المنطقة الريفية” تعني منطقة ليست منطقة حضرية.
(2)CA المياه Code § 12986(d)(2) “المنطقة الحضرية” تعني منطقة يستخدم فيها 10 بالمائة أو أكثر من مساحة الأرض ضمن منطقة المشروع للاستخدام السكني.
تعويض صيانة السدود الوقائية تكاليف الوكالة المحلية تكاليف السدود الوقائية في المناطق الحضرية تكاليف السدود الوقائية في المناطق الريفية عتبات التعويض مجلس حماية السهول الوسطى من الفيضانات سدود المشاريع الوقائية سدود غير المشاريع الوقائية تقارير هندسية التكاليف البيئية التوافق مع خطة الدلتا تكاليف تحسين الموائل تقييمات مالية للسدود الوقائية تعويض تكاليف الإنشاء أولويات تمويل السدود الوقائية
(Amended (as amended by Stats. 2012, Ch. 549, Sec. 3) by Stats. 2018, Ch. 51, Sec. 50. (SB 854) Effective June 27, 2018.)

Section § 12987

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني كيف يمكن للوكالات المحلية المسؤولة عن السدود الحصول على تعويض عن صيانة وتحسين سدود المشاريع وغير المشاريع. للتأهل، يجب عليهم تقديم خطط تتوافق مع معايير معينة. يجب أن تتوافق خطط غير المشاريع أيضًا مع خطة الولاية لتحسين سدود الدلتا، وأن تتضمن شراء حقوق استخدام الأراضي للمساعدة في استقرار السدود.

يجب أن تحمي هذه الخطط موائل الأسماك والحياة البرية، تحت إشراف إدارة الأسماك والحياة البرية، مع ضمان سلامة السدود. هناك شرط بأن تتوافق الخطط مع فوائد الموائل طويلة الأجل وأن تأخذ في الاعتبار الجوانب الترفيهية للدلتا.

عند موافقة المجلس، ستبرم الوكالات المحلية اتفاقيات لتنفيذ الأعمال المخطط لها. إذا تجاوزت طلبات التمويل الميزانية، فستُعطى الأولوية للسدود الأكثر أهمية، مع موازنة عوامل متعددة مثل مكافحة الفيضانات والآثار البيئية.

(a)CA المياه Code § 12987(a) تكون الوكالات المحلية التي تتولى صيانة سدود المشاريع أو غير المشاريع مؤهلة لاسترداد التكاليف بموجب هذا الجزء عند تقديم خطط صيانة وتحسين سدود المشاريع أو غير المشاريع، بما في ذلك خطط الصيانة الروتينية السنوية للسدود، إلى المجلس وموافقة المجلس عليها، وذلك وفقًا للمعايير التي اعتمدها المجلس.
(b)CA المياه Code § 12987(b) يجب أن تكون خطط غير المشاريع متوافقة أيضًا مع خطة تحسين سدود الدلتا كما هو منصوص عليه في النشرة رقم 192-82 الصادرة عن الإدارة، بتاريخ ديسمبر 1982، وكما تمت الموافقة عليه في القسم 12225. ويجب أن تتضمن كل من خطط المشاريع وغير المشاريع أحكامًا للحصول على حقوق ارتفاق على طول السدود تسمح بالتحكم في الهبوط وعكسه في المناطق التي تحدد فيها الإدارة أن حق الارتفاق هذا مرغوب فيه للحفاظ على الاستقرار الهيكلي للسد. ويجب أن (1) تقيد حق الارتفاق استخدام الأرض على استخدامات المساحات المفتوحة، والمحاصيل غير القابلة للزراعة، وتكاثر موائل الحياة البرية، والاستخدامات الأخرى المتوافقة، و (2) توفر وصولاً كاملاً للوكالة المحلية لأغراض صيانة وتحسين السد، و (3) تسمح للمالك بالاحتفاظ بحقوق معقولة للدخول والخروج، بالإضافة إلى حقوق وصول معقولة إلى المجاري المائية لإمدادات المياه والصرف. وتكون تكلفة الوكالة المحلية لاقتناء حقوق الارتفاق قابلة للاسترداد من قبل الإدارة من الأموال المخصصة عملاً بالفقرة (1) من البند (ب) من القسم 12300، أو أي مصادر أخرى تخصصها الهيئة التشريعية لأغراض هذا الجزء.
(c)CA المياه Code § 12987(c) يجب أن تتضمن الخطط أيضًا نصًا لحماية موائل الأسماك والحياة البرية التي تحددها إدارة الأسماك والحياة البرية على أنها ضرورية وغير ضارة بسلامة السد. ويجب على إدارة الأسماك والحياة البرية أن تأخذ في الاعتبار قيمة الموائل النهرية والسمكية والحاجة إلى توفير سدود آمنة عند إعداد متطلباتها. ولا يجوز لإدارة الأسماك والحياة البرية الموافقة على أي خطة تتطلب استخدام جزر القنوات أو السواتر الترابية ذات المجتمعات النهرية الهامة كمواقع استعارة لمواد إصلاح السدود، ما لم يتم التخفيف من آثارها بالكامل، أو أي خطط ستؤدي إلى خسارة صافية طويلة الأجل للموائل النهرية أو السمكية أو البرية.
(d)CA المياه Code § 12987(d) بعد تعديل مذكرة التفاهم المطلوبة بموجب القسم 12307 حسبما يقتضيه القسم 78543، يجب على إدارة الأسماك والحياة البرية أيضًا أن تصدر تحديدًا كتابيًا كجزء من مراجعتها وموافقتها على خطة أو مشروع بموجب القسم 12314 وهذا القسم بأن النفقات المقترحة متوافقة مع برنامج تحسين الموائل الصافي طويل الأجل ولها فائدة صافية للأنواع المائية في الدلتا. وتظل مذكرة التفاهم السارية قبل التعديلات المطلوبة بموجب القسم 78543 سارية المفعول فيما يتعلق بمشاريع وخطط السدود حتى يتم تعديل مذكرة التفاهم.
(e)CA المياه Code § 12987(e) يجب أن تأخذ الخطط أيضًا في الاعتبار أحدث خطة ترفيه رئيسية للدلتا تم تحديثها والتي أعدتها وكالة الموارد.
(f)CA المياه Code § 12987(f) عند موافقة المجلس على الخطط، تدخل الوكالات المحلية في اتفاقية مع المجلس لأداء أعمال الصيانة والتحسين، بما في ذلك أعمال الصيانة الروتينية السنوية، المحددة في الخطط. وإذا تجاوزت طلبات التمويل الحكومي في أي سنة الأموال الحكومية المتاحة، يقوم المجلس بتقسيم الأموال بين تلك السدود أو أجزاء السدود التي تحددها الإدارة على أنها الأكثر أهمية وفائدة، مع الأخذ في الاعتبار احتياجات مكافحة الفيضانات، وجودة المياه، والترفيه، والملاحة، وتحسين الموائل، والأسماك والحياة البرية.
صيانة السدود أهلية استرداد التكاليف خطة تحسين سدود الدلتا اكتساب حقوق الارتفاق حماية الموائل إدارة الأسماك والحياة البرية الموائل النهرية والسمكية فائدة الأنواع المائية الخطة الرئيسية للترفيه في الدلتا أولوية مكافحة الفيضانات الخطط المعتمدة من المجلس الاستقرار الهيكلي التخفيف من آثار موائل الحياة البرية تخصيص التمويل الحكومي مواقع استعارة جزر القنوات
(Amended by Stats. 1996, Ch. 601, Sec. 15. Effective January 1, 1997.)

Section § 12987.5

Explanation

يسمح هذا القسم القانوني للمجلس بتقديم أموال مقدمًا (سلف) للمتقدمين الذين لديهم اتفاقيات بموجب المادة 12987، ولكن هذه السلفة لا يمكن أن تتجاوز 75% من حصة الدولة التقديرية. وتتاح هذه الأموال فقط بعد أن يتكبد المتقدم تكاليف معينة كما هو موضح في المادة 12986.

بمجرد اكتمال العمل، سيتم خصم السلفة من إجمالي المبلغ المسترد. وإذا لم يكن العمل مرضيًا أو إذا تجاوزت السلفة التكاليف الفعلية، يجب على الوكالة المحلية إعادة المبلغ الزائد إلى الدولة فورًا. وقد يطلب المجلس أيضًا سند ضمان للتأكد من إنجاز العمل بشكل صحيح إذا طُلب الحصول على سلف.

(a)CA المياه Code § 12987.5(a) في اتفاقية مبرمة بموجب المادة 12987، يجوز للمجلس تقديم سلفة للمتقدم بطلب بمبلغ لا يتجاوز 75 بالمائة من الحصة المقدرة للدولة. ويجب أن تنص الاتفاقية على أنه لا يتم تقديم أي سلفة حتى يكون المتقدم قد تكبد تكاليف تتفق مع المعايير المحددة في الفقرة (1) من البند (a) من المادة 12986.
(b)CA المياه Code § 12987.5(b) تخصم السلف المقدمة بموجب البند (a) من المبالغ التي سيتم سدادها بعد إنجاز العمل. وإذا وجدت الإدارة أن العمل لم يتم إنجازه بشكل مرضٍ أو حيث تتجاوز السلف المقدمة التكاليف القابلة للسداد فعليًا، يتعين على الوكالة المحلية أن تحول فورًا إلى الدولة جميع المبالغ المقدمة التي تتجاوز التكاليف القابلة للسداد. وإذا طُلب الحصول على سلف، يجوز للمجلس أن يطلب تقديم سند ضمان لضمان الأداء الأمين للعمل المنصوص عليه في الاتفاقية.
سلف مالية، حصة الدولة التقديرية، تكاليف متكبدة، سداد، وكالة محلية، أموال زائدة، سلفة حكومية، أداء مرضٍ، متطلب سند ضمان، أداء أمين، اتفاقية عمل، الامتثال للبند، تحويل الوكالة المحلية، خصم السلفة، دفع زائد للتكاليف
(Amended by Stats. 2018, Ch. 453, Sec. 5. (SB 875) Effective September 17, 2018.)

Section § 12988

Explanation
كل عام، بمجرد أن تنهي وكالة محلية أعمال الصيانة أو التحسين على السدود حسب الخطة، يجب عليها إبلاغ الإدارة. ستقوم الإدارة بعد ذلك بتفتيش العمل وتقديم تقرير إلى المجلس. إذا رأى المجلس أن كل شيء تم وفقًا للخطط، فسيصرح باسترداد 75% من التكاليف إذا تجاوزت التكلفة الإجمالية لكل ميل 1,000 دولار.
صيانة السدود أعمال التحسين وكالة محلية تفتيش استرداد التكاليف التكلفة المتكبدة لكل ميل خطط معتمدة صيانة روتينية تصديق المجلس تقرير الإدارة تكاليف الصيانة أعمال السدود صيانة سنوية إخطار الوكالة المحلية
(Amended by Stats. 1996, Ch. 601, Sec. 17. Effective January 1, 1997.)

Section § 12989

Explanation

يتطلب هذا القانون من الإدارة تفتيش السدود الترابية سنويًا إذا كانت قد تلقت تعويضات عن تكاليف الصيانة أو التحسين. كما تقوم الإدارة بتفتيش السدود الترابية غير التابعة للمشاريع التي تديرها الوكالات المحلية للتحقق مما إذا كانت تفي بمعايير معينة. ويجب على الوكالات المحلية السماح للإدارة بالوصول لإجراء هذه التفتيشات.

(a)CA المياه Code § 12989(a) تجري الإدارة تفتيشًا سنويًا واحدًا على الأقل لكل سد ترابي تم تعويض تكاليف صيانته أو تحسينه بموجب هذا الجزء. بالإضافة إلى ذلك، تتولى الإدارة تفتيش السدود الترابية غير التابعة للمشاريع التابعة للوكالات المحلية بغرض رصد وتحديد مدى الامتثال للمعايير، أو التقدم نحو تحقيقها، مثل تلك المنصوص عليها في المادة 12984.
(b)CA المياه Code § 12989(b) تتعاون الوكالة المحلية مع الإدارة في إجراء هذه التفتيشات، بما في ذلك توفير وصول معقول عبر أراضي الوكالة المحلية وحقوق الارتفاق.
تفتيش السدود الترابية تفتيش سنوي تعويض الصيانة معايير السدود الترابية السدود الترابية غير التابعة للمشاريع تعاون الوكالة المحلية الوصول للتفتيش امتثال السدود الترابية معايير المادة 12984 رصد الإدارة
(Amended by Stats. 1996, Ch. 601, Sec. 18. Effective January 1, 1997.)

Section § 12990

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا فشلت وكالة محلية في أداء الصيانة الروتينية السنوية لسد غير مشمول بمشروع وفقًا للخطط المعتمدة، يمكن للإدارة إنشاء منطقة صيانة لمعالجة هذا الأمر. ضمن هذه المنطقة الجديدة، ستتولى الإدارة بعد ذلك مسؤولية أداء الصيانة المطلوبة كل عام لضمان الامتثال للخطط.

كلما وجدت الإدارة أن أعمال الصيانة الروتينية السنوية المحددة في الخطط المعتمدة من قبل المجلس لا يتم تنفيذها وفقًا للاتفاقية المبرمة بين الوكالة المحلية والمجلس، يجوز للإدارة إنشاء منطقة صيانة وفقًا لأحكام الفصل 4.5 (commencing with Section 12878) من الجزء 6 من هذا القسم، بقدر ما ينطبق ذلك، باستثناء أن العمل الذي يتعين إجراؤه يجب أن يكون أعمال الصيانة السنوية الروتينية للسد غير المشمول بالمشروع كما هو محدد في الخطط المعتمدة من قبل المجلس. عند تشكيل منطقة صيانة، تقوم الإدارة بعد ذلك بصيانة السد غير المشمول بالمشروع سنويًا وفقًا لتلك الخطط ورهنًا بأحكام الفصل 4.5 (commencing with Section 12878) من الجزء 6 من هذا القسم، بقدر ما ينطبق ذلك.
الصيانة الروتينية السنوية، السد غير المشمول بالمشروع، اتفاقية الوكالة المحلية، منطقة الصيانة، مسؤولية الإدارة، خطط صيانة السدود، الخطط المعتمدة من المجلس، الفشل في الصيانة، أحكام الفصل 4.5، الامتثال للجزء 6، تولي الصيانة، قضايا الامتثال للسدود، إنشاء منطقة صيانة، أعمال الصيانة الروتينية، التزامات الوكالة المحلية
(Added by Stats. 1973, Ch. 717.)

Section § 12991

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بإنشاء قواعد ولوائح عند الحاجة، شريطة أن تتماشى مع القواعد الحالية في هذا الجزء من القانون.
صلاحية المجلس قواعد لوائح متوافق مع القانون إجراءات إدارية وضع اللوائح تطبيق السياسات سن القواعد إرشادات التنفيذ سلطة تنظيمية الامتثال القانون الإداري قواعد حكومية إجراءات تنفيذية
(Added by Stats. 1973, Ch. 717.)

Section § 12992

Explanation

قبل اتخاذ أي إجراء بخصوص الخطط أو التمويل بموجب هذا القسم، يجب على الوكالات المحلية إبرام اتفاق مع مجلس الولاية لحماية الولاية ووكالاتها وموظفيها من تحمل المسؤولية عن الأضرار، إلا إذا كانت هذه الأضرار ناتجة عن إهمال جسيم، أي سلوك متهور أو شديد الإهمال.

إذا تمت مقاضاة الولاية، يمكن استخدام أي أموال مخصصة لهذا الجزء لدفع الحكم القضائي، بينما تقوم الوكالة المحلية بترتيبات التعويض، أي حماية الولاية.

قبل الموافقة على أي خطة، أو إبرام أي اتفاق، أو تقديم أو سداد أي أموال بموجب هذا الجزء، يجب على الوكالة المحلية أولاً إبرام اتفاقية مع المجلس تعوض وتحمي وتحفظ ولاية كاليفورنيا والمجلس والإدارة وأي وكالة أو إدارة أخرى تابعة للولاية وموظفيها من أي وجميع المسؤوليات عن الأضرار، باستثناء تلك الناجمة عن الإهمال الجسيم، التي قد تنشأ عن الموافقات أو الاتفاقيات أو عمليات التفتيش أو الأعمال المنجزة بموجب هذا الجزء.
يجوز استخدام أي أموال مخصصة لأي من أغراض هذا الجزء لتسوية أي حكم قضائي ضد الولاية مشمول بهذا القسم، ريثما يتم التعويض من قبل الوكالة المحلية.
اتفاقية الوكالة المحلية تعويض الولاية حماية من الإهمال الجسيم مسؤولية عن الأضرار تسوية الأحكام القضائية تخصيص الأموال تعويض المجلس حماية موظفي الولاية شروط الموافقة على الخطة مسؤولية الأعمال المنجزة شروط السداد
(Added by Stats. 1988, Ch. 28, Sec. 9. Effective March 14, 1988.)

Section § 12993

Explanation

إذا كنت مؤهلاً، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على مساعدة الكوارث الفيدرالية بموجب قانون محدد يسمى القانون العام (93-288). إذا كان عملك لا يؤهل للحصول على هذه المساعدة الفيدرالية، يمكنك التقدم بطلب لاسترداد التكاليف من خلال قسم آخر، والذي يتم التعامل معه كمصروف في السنة التي تتقدم فيها بطلب استرداد هذه التكاليف.

يجب على المتقدمين طلب المساعدة الفيدرالية للكوارث، كلما كانوا مؤهلين، بموجب القانون العام (93-288). إذا، وبالقدر الذي، يتقرر فيه أن العمل المنجز لا يؤهل للحصول على المساعدة الفيدرالية للكوارث، يجوز للمتقدم طلب استرداد التكاليف بموجب المادة (12986)، وتعتبر التكاليف متكبدة من قبل المتقدم في السنة التي يتم فيها تقديم الطلب الأخير.
المساعدة الفيدرالية للكوارث، القانون العام (93-288)، استرداد التكاليف، المادة (12986)، عملية التقديم، المتقدمون المؤهلون، تمويل الإغاثة من الكوارث، التكاليف المتكبدة، المساعدة المالية، معايير الأهلية، طلب استرداد التكاليف، سنة التقديم، أهلية المساعدة الفيدرالية، المشاريع غير المؤهلة، مصاريف التقديم
(Added by Stats. 1988, Ch. 28, Sec. 10. Effective March 14, 1988.)

Section § 12994

Explanation

يمنح هذا القانون إدارة الموارد المائية في كاليفورنيا سلطة التصرف بسرعة في حالات الطوارئ المتعلقة بسدود الدلتا، مثل تلك الناجمة عن الزلازل أو الفيضانات أو ضعف الأساسات. في مثل هذه الحالات، يمكن للإدارة تجاوز بعض متطلبات الموافقة لاستخدام الأموال فورًا للإصلاحات الضرورية، بحد أقصى قدره 200,000 دولار سنويًا و 50,000 دولار لكل موقع. يجب على الوكالات المحلية تغطية 25% من تكاليف الإصلاح. بالإضافة إلى ذلك، لا تحتاج الإدارة إلى موافقة الخدمات العامة للعقود المتعلقة بأعمال السدود الطارئة.

علاوة على ذلك، تُكلف الإدارة بوضع خطة استجابة طارئة للدلتا في حالات انهيار السدود، معفاة من بعض الإجراءات البيروقراطية، وتشكيل فريق استجابة طارئة متعدد الوكالات لتعزيز جهود التأهب والاستجابة. يضمن هذا نهجًا منسقًا مع الوكالات الحكومية والفيدرالية المعنية لحماية السلامة العامة ومعالجة المخاوف البيئية خلال هذه الطوارئ.

(a)CA المياه Code § 12994(a) تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(1)CA المياه Code § 12994(a)(1) حدد برنامج CALFED Bay-Delta كإجراء أساسي الحاجة إلى تخطيط إدارة السدود في حالات الطوارئ لسدود الدلتا لتحسين موثوقية النظام.
(2)CA المياه Code § 12994(a)(2) حتى مع الصيانة النشطة للسدود، سيستمر خطر انهيار سدود الدلتا بسبب الزلازل أو الفيضانات أو ضعف أساسات السدود.
(3)CA المياه Code § 12994(a)(3) بسبب هذا التهديد بالانهيار، والحاجة المحتملة لتعبئة الأفراد والمعدات في حالات الطوارئ لحماية سدود الدلتا والمنافع العامة، تحتاج الإدارة إلى سلطة تمكنها من التصرف بسرعة.
(b)CA المياه Code § 12994(b) يجوز للإدارة القيام بكل مما يلي:
(1)CA المياه Code § 12994(b)(1) في حالة الطوارئ، كما هو محدد في القسم 21060.3 من قانون الموارد العامة، والتي تتطلب أعمال سدود فورية لحماية المنافع العامة في الدلتا، يجوز للإدارة استخدام الأموال بموجب هذا الجزء دون موافقة مسبقة على خطة من قبل المجلس أو إدارة الأسماك والحياة البرية، وفي هذه الحالة، يجب تنفيذ متطلبات القسمين 12314 و 12987، ومذكرة التفاهم بموجب القسم 12307، في أقرب وقت ممكن.
(A)CA المياه Code § 12994(b)(1)(A) يجب ألا يتجاوز مبلغ الأموال التي يمكن إنفاقها سنويًا على أعمال السدود الطارئة بموجب هذا القسم مائتي ألف دولار ($200,000)، ويجب ألا يتجاوز المبلغ الذي يمكن إنفاقه لكل موقع سد طارئ خمسين ألف دولار ($50,000). يجب على الوكالة المحلية تمويل 25 بالمائة من التكاليف الإجمالية للإصلاح الطارئ في الموقع أو تمويل حصة مناسبة من التكاليف كما يوافق عليها المجلس وبناءً على معلومات قدرة الوكالة المحلية على دفع تكاليف الإصلاحات.
(B)CA المياه Code § 12994(b)(1)(B) تُعفى عقود الإدارة المبرمة لأعمال السدود الطارئة بموجب هذا القسم من موافقة إدارة الخدمات العامة المطلوبة بموجب قانون العقود العامة.
(C)CA المياه Code § 12994(b)(1)(C) في أقرب وقت ممكن بعد الإصلاح الطارئ، تقدم الإدارة تقريرًا إلى المجلس يصف أعمال السدود والتكاليف المتكبدة وخطط العمل المستقبلي في الموقع، بما في ذلك أي تخفيف ضروري.
(D)CA المياه Code § 12994(b)(1)(D) يهدف هذا القسم إلى استكمال خدمات الطوارئ التي تقدمها الولاية أو الولايات المتحدة. لا يلغي أو يحل أي شيء في هذا القسم محل سلطة مدير خدمات الطوارئ بموجب قانون خدمات الطوارئ في كاليفورنيا (الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 8550) من القسم 1 من الباب 2 من قانون الحكومة) أو قانون المساعدة في الكوارث (الفصل 7.5 (الذي يبدأ بالقسم 8680) من القسم 1 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(2)CA المياه Code § 12994(b)(2) إعداد وتقديم خطة استجابة طارئة للدلتا لانهيار السدود إلى المجلس لاعتمادها. تُعفى الخطة من الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. قد تتضمن الخطة توصيات فريق الاستجابة متعدد الوكالات المنشأ بموجب الفقرة (3) وقد تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(A)CA المياه Code § 12994(b)(2)(A) عقود موحدة لأعمال السدود الطارئة يتم تنفيذها من قبل الإدارة أو الوكالات المحلية أو الكيانات الأخرى المناسبة.
(B)CA المياه Code § 12994(b)(2)(B) معايير لأعمال السدود الطارئة المؤهلة.
(C)CA المياه Code § 12994(b)(2)(C) تعريف موقع السد الطارئ.
(D)CA المياه Code § 12994(b)(2)(D) متطلبات التوثيق.
(E)CA المياه Code § 12994(b)(2)(E) مقترحات للامتثال لقانون الأنواع المهددة بالانقراض الفيدرالي لعام 1973 (16 U.S.C. Sec. 1531 et seq.) وقانون الأنواع المهددة بالانقراض في كاليفورنيا (الفصل 1.5 (الذي يبدأ بالقسم 2050) من القسم 3 من قانون الأسماك والألعاب) في حالات الطوارئ.
(F)CA المياه Code § 12994(b)(2)(F) مراحل الاستجابة للطوارئ التي قد تحدث في حالات مختلفة.
(3)CA المياه Code § 12994(b)(3) إنشاء فريق استجابة طارئة متعدد الوكالات، يتألف من ممثلين عن الإدارة، والمجلس، وإدارة الأسماك والحياة البرية، وفيلق الحفاظ على كاليفورنيا، ومكتب خدمات الطوارئ، والوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ، وفيلق مهندسي الجيش الأمريكي، وخدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية لتقديم المشورة بشأن الأساليب لضمان حل حالات الطوارئ المتعلقة بالسدود بأسرع وقت ممكن وبأمان.
إدارة السدود في حالات الطوارئ انهيارات سدود الدلتا تمويل الطوارئ تكاليف إصلاح السدود تمويل الوكالات المحلية خدمات الطوارئ الحكومية خطة الاستجابة للطوارئ فريق متعدد الوكالات السلامة العامة الامتثال البيئي عقود السدود الطارئة الاستجابة الطارئة للدلتا موثوقية نظام السدود قانون كاليفورنيا للأنواع المهددة بالانقراض التأهب للطوارئ
(Amended by Stats. 2013, Ch. 352, Sec. 531. (AB 1317) Effective September 26, 2013. Operative July 1, 2013, by Sec. 543 of Ch. 352.)

Section § 12995

Explanation

يؤكد هذا القسم من القانون على الحاجة الملحة لإصلاح وتحسين السدود في منطقة الدلتا. ويسلط الضوء على الدور الحيوي لفيلق المهندسين بالجيش الأمريكي في هذا العمل.

يشير القانون أيضًا إلى أن الإدارة والمجلس يعملان مع فيلق المهندسين من خلال دراسة جدوى، والتي تظهر مصلحة فيدرالية في مشاريع السدود نظرًا للفوائد التي تجلبها، مثل تحسين الملاحة والتجارة والتحسينات البيئية وتقليل أضرار الفيضانات.

علاوة على ذلك، يسمح للإدارة والمجلس بالتعاون مع الفيلق لتنفيذ مشاريع تهدف إلى إعادة تأهيل سدود الدلتا وتحسينها وربما إعادة تنظيمها لهذه الأغراض.

(a)CA المياه Code § 12995(a) تجد الهيئة التشريعية بموجب هذا وتعلن ما يلي:
(1)CA المياه Code § 12995(a)(1) هناك حاجة ملحة لإعادة تأهيل وتحسين سدود الدلتا، وأن فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي له دور حاسم ومستمر في هذا العمل.
(2)CA المياه Code § 12995(a)(2) تتعاون الإدارة والمجلس مع فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي في دراسة جدوى لإعادة تأهيل وتحسين السدود في الدلتا. وقد حددت دراسة الجدوى هذه مصلحة فيدرالية في إعادة تأهيل السدود وتحسينها نظرًا للفوائد التي تعود على الملاحة والتجارة والبيئة والحد من أضرار الفيضانات.
(b)CA المياه Code § 12995(b) يجوز للإدارة والمجلس التعاون مع فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي لتطوير وتنفيذ إعادة تأهيل سدود الدلتا وتحسينها وإعادة تنظيمها، ولتعزيز البيئة.
سدود الدلتا إعادة تأهيل تحسين فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي دراسة جدوى الحد من أضرار الفيضانات فوائد الملاحة التجارة تعزيز البيئة تعاون المجلس تعاون الإدارة إعادة تنظيم السدود مصلحة فيدرالية الوقاية من الفيضانات مشاريع البنية التحتية
(Added by Stats. 1996, Ch. 601, Sec. 20. Effective January 1, 1997.)