Part 7

Section § 12950

Explanation
ينص هذا القانون على أن ولاية كاليفورنيا يجب أن تساعد الحكومات المحلية في توفير الخدمات الأساسية إذا كانت مشاريع المياه الممولة من الولاية أو بالاشتراك مع الحكومة الفيدرالية تجعل من الصعب على المنطقة المحلية توفير هذه الخدمات. وتشمل هذه الخدمات الأساسية حماية الشرطة ومكافحة الحرائق، والصحة العامة، والمستشفيات، والصرف الصحي، والإغاثة في حالات الطوارئ، ومساعدة المحتاجين. ويجب أن توافق وزارة المالية بالولاية ووزارة موارد المياه بالولاية على هذه الاحتياجات.
مشاريع موارد المياه، مساعدة مالية، الحكومات المحلية، خدمات أساسية، حماية الشرطة، مكافحة الحرائق، الصحة العامة، مستشفيات، صرف صحي، إغاثة طارئة، إغاثة المعوزين، وزارة المالية بالولاية، وزارة موارد المياه بالولاية، تمويل مشترك، عبء مفرط
(Added by Stats. 1963, Ch. 464.)

Section § 12951

Explanation
ينص هذا القانون على أن الأموال التي تنفقها الدولة أو تقرضها للحكومات المحلية للمساعدة تعتبر جزءًا من التكلفة الإجمالية للمشروع، وذلك فيما يتعلق بالمنطقة المتأثرة بالمشروع.
نفقات الدولة، قروض للحكومات المحلية، مساعدة للحكومات المحلية، تكلفة المشروع، منطقة التأثير، مساعدة مالية، تمويل الدولة، مشاريع الحكومات المحلية، تأثير المشروع، تخصيص التكلفة، تمويل المشاريع العامة، معونة مالية، قروض حكومية، تكاليف متعلقة بالمشروع، تمويل تأثير المجتمع
(Added by Stats. 1963, Ch. 464.)

Section § 12952

Explanation

يمكن لحاكم كاليفورنيا تصنيف منطقة ما على أنها 'منطقة تأثير' ضمن 20 ميلاً من مشروع بناء مائي حكومي كبير إذا طلب منه القادة المحليون ذلك، وإذا كان المشروع سيسبب تدفقاً كبيراً للناس. لهذا التصنيف، يجب أن يستغرق المشروع أكثر من عام، ويسبب مشاكل مالية محلية خطيرة، ويحتاج إلى أكثر من 500 عامل في أوقات الذروة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يزداد عدد السكان المحليين بنسبة 20% على الأقل بسبب المشروع. إذا انخفضت هذه الزيادة السكانية عن 20%، ينتهي التصنيف في 30 يونيو التالي. توفر وزارة المالية بيانات السكان.

يجوز للحاكم أن يعين، من وقت لآخر، وأن يلغي التعيينات السابقة، للمنطقة الواقعة ضمن دائرة نصف قطرها 20 ميلاً جوياً من موقع الإنشاء الرئيسي لأي مشروع إنشاء مائي تقوم به الولاية كمنطقة تأثير عندما:
(a)CA المياه Code § 12952(a) يُطلب منه ذلك من قبل مجلس المشرفين بالمقاطعة أو مجلس المدينة لأي مقاطعة أو مدينة داخل منطقة التأثير؛ و
(b)CA المياه Code § 12952(b) يجد أن:
(1)CA المياه Code § 12952(b)(1) سيؤدي هذا الإنشاء إلى تدفق مفاجئ للأشخاص إلى منطقة التأثير.
(2)CA المياه Code § 12952(b)(2) سيتطلب الإنشاء أكثر من 12 شهراً لإكماله.
(3)CA المياه Code § 12952(b)(3) سيؤدي الإنشاء إلى مشاكل مالية خطيرة للحكومات المحلية المتأثرة.
(4)CA المياه Code § 12952(b)(4) تقدر إدارة الموارد المائية أن ذروة التوظيف في الإنشاءات بالمشروع داخل منطقة التأثير ستصل إلى أكثر من 500 موظف.
(5)CA المياه Code § 12952(b)(5) تساوي الزيادة في عدد السكان في منطقة التأثير، والتي يتم تحديدها بضرب ذروة التوظيف في الإنشاءات المقدرة من قبل إدارة الموارد المائية في 4.5، 20 بالمائة على الأقل من السكان المقدرين في المنطقة في الأول من يوليو من العام السابق لتاريخ بدء الإنشاء. في أي وقت تنخفض فيه الزيادة السكانية عن 20 بالمائة من السكان المقدرين للمنطقة، ينتهي التعيين اعتباراً من 30 يونيو التالي. يتم تحديد جميع البيانات السكانية من قبل إدارة المالية.
منطقة تأثير مشروع إنشاء مائي تعيين الحاكم تأثير الحكومة المحلية تدفق سكاني مجلس المشرفين بالمقاطعة طلب مجلس المدينة إدارة الموارد المائية بيانات السكان من إدارة المالية مشاكل مالية خطيرة ذروة التوظيف في الإنشاءات نصف قطر 20 ميلاً متطلب زيادة السكان مدة المشروع قضايا مالية محلية
(Added by Stats. 1963, Ch. 464.)

Section § 12953

Explanation
يتطلب هذا القانون من إدارة موارد المياه تحديد موقع الإنشاء الرئيسي لكل مشروع إنشاء مائي تابع للدولة وتسجيل تاريخ بدء الأعمال الإنشائية.
إدارة موارد المياه مشروع إنشاء مائي تحديد الموقع موقع الإنشاء الرئيسي تاريخ بدء مشروع الإنشاء مشاريع المياه الحكومية تحديد موقع الإنشاء مشاريع مياه كاليفورنيا بدء المشروع البنية التحتية للمياه الجدول الزمني للمشروع إدارة الإنشاءات الإشراف الحكومي على الإنشاءات تطوير البنية التحتية إدارة موارد المياه
(Added by Stats. 1963, Ch. 464.)

Section § 12954

Explanation
في هذا القانون، يشير مصطلح "ذروة التوظيف" إلى أكبر عدد من العمال الذين تم توظيفهم في سنة واحدة لمشروع بناء رئيسي يتعلق بإدارة الموارد المائية. ويشمل ذلك الموظفين في موقع البناء الرئيسي وأي مواقع مرتبطة به ضمن المنطقة المتأثرة.
ذروة التوظيف القوى العاملة في مشروع البناء إدارة الموارد المائية المقاولون والمقاولون من الباطن أكبر عدد من الأشخاص العاملين موقع البناء الرئيسي منطقة التأثير إحصائيات التوظيف تأثير البناء ذروة توظيف العمال حجم التوظيف في الموقع حجم القوى العاملة في البناء
(Added by Stats. 1963, Ch. 464.)

Section § 12955

Explanation

يسمح هذا القانون للمدن والمقاطعات والمناطق بطلب تسمية منطقة ما كـ 'منطقة تأثير' بعد موافقة الهيئة التشريعية على مشروع للموارد المائية. للحصول على دعم مالي لهذه المشاريع، يجب تقديم الطلب قبل ستة أشهر على الأقل من بداية السنة المالية التي يحتاجون فيها إلى الأموال، ما لم تكن المساعدة مطلوبة خلال السنة الأولى من البناء أو مباشرة بعد منح المساعدة الحكومية.

يمكن لأي مدينة أو مقاطعة أو منطقة تقديم طلب لتصنيف منطقة ما كمنطقة تأثير في أي وقت بعد ترخيص مشروع للموارد المائية من قبل الهيئة التشريعية. باستثناء ما يتعلق بالمساعدة خلال السنة الأولى من الإنشاء أو خلال السنة الأولى بعد سن قانون يقدم مساعدة حكومية، يجب تقديم طلبات المساعدة المالية بموجب أحكام هذا الجزء قبل ستة أشهر على الأقل من بداية السنة المالية التي تُطلب المساعدة من أجلها.
تحديد منطقة تأثير مشروع موارد مائية طلب مساعدة مالية طلبات المدن والمقاطعات طلبات المناطق مساعدة حكومية توقيت السنة المالية مساعدة سنة البناء موافقة تشريعية تمويل مشاريع المياه السنة الأولى من الإنشاء مساعدة مالية من الدولة طلبات البلديات تمويل مشاريع المناطق
(Added by Stats. 1963, Ch. 464.)

Section § 12956

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه عندما يحدد الحاكم منطقة ما على أنها 'منطقة تأثير' بسبب أعمال البناء، ستغطي الولاية تكاليف معينة. أولاً، ستدفع مقابل المصروفات التشغيلية المتزايدة اللازمة للحفاظ على المستويات الحالية للخدمات العامة مثل الشرطة، ومكافحة الحرائق، والرعاية الصحية، والصرف الصحي بسبب الزيادات السكانية. ستقوم إدارة الموارد المائية وإدارة المالية بتقييم هذه التكاليف والموافقة عليها. إذا تم تحسين الخدمات، يجب أن توافق إدارة المالية بالولاية على ذلك أيضاً.

ثانياً، ستغطي الولاية 75% من التكاليف المتزايدة التي تتكبدها المقاطعات للإغاثة الطارئة وإغاثة المعوزين، بناءً على المعايير التي كانت قائمة قبل الإنشاءات. ستغطي إدارة المالية أيضاً المصروفات الإضافية الضرورية الناتجة عن الزيادات في الخدمات، مثل تكاليف الموظفين والمكاتب.

عندما يتم تعيين منطقة تأثير من قبل الحاكم، ستدفع الولاية:
(a)CA المياه Code § 12956(a) المصروفات التشغيلية المتزايدة التي تستلزمها الزيادة السكانية داخل منطقة التأثير لصيانة خدمات الشرطة ومكافحة الحرائق، والمستشفيات العامة، والصحة العامة والصرف الصحي، وغيرها من الأنشطة التي قد توافق عليها إدارة المالية وإدارة الموارد المائية بنفس مستوى الخدمة الذي كان سائداً داخل أو لمنطقة التأثير قبل بدء الإنشاءات. يمكن أن توافق إدارة المالية بالولاية على أي زيادة لاحقة في مستوى خدمة معينة. يُقاس مستوى الخدمة بنسبة الموظفين أو المرافق التي تخدم منطقة التأثير إلى إجمالي السكان داخل نفس المنطقة. تُقدر إدارة الموارد المائية الجزء من السكان الناتجين عن الإنشاءات والمتوقع إقامتهم داخل منطقة التأثير لكل سنة مالية تقدم فيها الولاية مساعدة مالية بموجب هذا الجزء لأي وكالة حكومية.
(b)CA المياه Code § 12956(b) خمسة وسبعين بالمائة من التكلفة المتزايدة على المقاطعة للإغاثة الطارئة وإغاثة المعوزين التي تقدمها المقاطعة بموجب أحكام الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 2500) من القسم 4 من قانون الرعاية والمؤسسات بالمعايير التي كانت قائمة قبل بدء الإنشاءات. يمكن أن توافق إدارة المالية بالولاية على أي زيادة في هذه المعايير. ستدفع الولاية أيضاً جميع التكاليف المتزايدة الضرورية الناتجة عن مصاريف الموظفين والمكاتب والسيارات التي تنشأ عن زيادة في عدد حالات الطوارئ والمعوزين، حسبما تحدده إدارة المالية.
تحديد منطقة التأثير الحاكم المصروفات التشغيلية المتزايدة الزيادة السكانية حماية الشرطة ومكافحة الحرائق الصحة العامة والصرف الصحي إدارة المالية إدارة الموارد المائية المساعدة المالية إغاثة طارئة إغاثة المعوزين تكاليف الرعاية الاجتماعية مصاريف الموظفين تأثير البناء صيانة الخدمات العامة
(Added by Stats. 1963, Ch. 464.)

Section § 12957

Explanation

يسمح هذا القسم للمدن أو المقاطعات أو المناطق بالتقدم بطلب للحصول على أموال من الولاية لدفع تكاليف الخدمات الهامة مثل الشرطة، والحماية من الحرائق، والخدمات الصحية، وأنظمة المياه والصرف الصحي اللازمة لعدد متزايد من السكان. يمكن أن تأتي هذه الأموال إما كقرض أو إنفاق مباشر من الولاية.

يجب سداد القروض في غضون 30 عامًا بفائدة أعلى قليلاً مما تدفعه الولاية. إذا دفعت الولاية مباشرة، فإنها ستغطي فقط المرافق المؤقتة التي ستتم إزالتها بمجرد الانتهاء من مشروع المياه.

يمكن توفير أموال لنفقات النفقات الرأسمالية لحماية الشرطة والإطفاء، والخدمات الصحية الأساسية، وأنظمة المياه والصرف الصحي المطلوبة لخدمة السكان المتزايدين في منطقة التأثير، لأي مدينة أو مقاطعة أو منطقة تقدم، كليًا أو جزئيًا، أيًا من الخدمات الموصوفة في المادة 12950، بناءً على طلبها بموجب أحد الخيارين التاليين أو كليهما، والتي تمارسها الهيئات الحاكمة المحلية:
(a)CA المياه Code § 12957(a) قرض من الولاية للوكالة المحلية لتغطية كل أو جزء من هذه النفقات؛ على أن يتم سداد هذه القروض بالكامل في غضون 30 عامًا بسعر فائدة يزيد بمقدار ربع (0.25) بالمائة عن تكلفة الفائدة التي تتحملها الولاية للقروض طويلة الأجل وقت القرض.
(b)CA المياه Code § 12957(b) نفقات حكومية مباشرة لتلبية كل أو جزء من هذه الاحتياجات. تكون النفقات الحكومية المباشرة للمرافق المؤقتة التي يجب تفكيكها عند الانتهاء من إنشاء مشروع المياه.
نفقات رأسمالية تمويل حماية الشرطة أموال الحماية من الحرائق خدمات صحية أساسية تمويل نظام المياه تمويل نظام الصرف الصحي قروض الولاية تمويل الحكومة المحلية شروط السداد أسعار الفائدة الحكومية مرافق مؤقتة اكتمال مشروع المياه منطقة تأثير السكان نفقات حكومية مباشرة طلب قرض من الوكالات المحلية
(Added by Stats. 1963, Ch. 464.)

Section § 12958

Explanation
عندما يحدد المحافظ منطقة متأثرة، يجب على إدارة المالية بالولاية أن تقترح كيفية تخصيص الأموال وتقسيمها بين الحكومات المحلية في تلك المنطقة. وللقيام بذلك، يجب السماح للإدارة بالوصول إلى السجلات والوثائق ذات الصلة من الحكومات المحلية المعنية.
منطقة التأثير تعيين المحافظ إدارة المالية بالولاية تخصيص الأموال دعم الحكومة المحلية تقسيم المساعدة الحكومية الوصول إلى السجلات توصيات مالية وثائق الحكومة المحلية تمويل الاستجابة للطوارئ
(Added by Stats. 1963, Ch. 464.)

Section § 12959

Explanation

يضع هذا القانون الكاليفورني حداً أقصى لمبلغ أموال الدولة التي يمكن إنفاقها على مشاريع معينة، باستثناء تلك التي تديرها إدارة الموارد المائية. ولا يمكن أن تتجاوز مساهمة الدولة حصتها التناسبية من التكلفة الإجمالية للمشروع.

على الرغم من أي حكم آخر في هذا الجزء، وباستثناء المشاريع التي تنفذها إدارة الموارد المائية، يجب ألا يتجاوز الحد الأقصى للمبلغ المدفوع بموجب هذا الجزء تلك النسبة من التكلفة الإجمالية للمساعدة المطلوبة التي تتناسب مع نسبة مشاركة الدولة المالية في المشروع إلى التكلفة الإجمالية للمشروع.
حد تمويل الدولة، المشاركة المالية، تقاسم تكاليف المشروع، استثناء إدارة الموارد المائية، سقف مساهمة الدولة، تمويل مشاريع المياه، المساهمة التناسبية في التكلفة، قيود التمويل، إنفاق أموال الدولة، حصة الدولة المالية، نسبة تكلفة المشروع، سقف المساعدة المالية، الحد الأقصى لتمويل الدولة
(Added by Stats. 1963, Ch. 464.)

Section § 12960

Explanation
يمكن للوكالات المحلية التقدم بطلب للحصول على مساعدة مالية من الدولة عبر إدارة الموارد المائية. بمجرد التصديق على هذه المطالبات، تُرسل إلى المراقب المالي للدولة للدفع. قبل أو بعد صرف الأموال، يتحقق المراقب المالي للدولة للتأكد من أن الأموال قد أُنفقت بشكل صحيح وللأغراض المحددة حسبما يقصده هذا القانون.
مساعدة مالية من الدولة إدارة الموارد المائية المراقب المالي للدولة وكالات محلية مطالبات مالية تصديق عملية تدقيق صرف الأموال شروط الإنفاق تمويل المدن تمويل المقاطعات تمويل المناطق أغراض مصرح بها الامتثال للتمويل رقابة مالية
(Added by Stats. 1963, Ch. 464.)

Section § 12961

Explanation
يمكن الإشارة إلى هذا القانون رسميًا باسم قانون بيرن.
قانون بيرن الاستشهاد بالقانون المرجع الرسمي اسم القانون مرجع قانوني عنوان تشريعي تسمية التشريع اصطلاحات التسمية تسمية القانون العنوان الرسمي الاستشهاد القانوني بروتوكول التسمية
(Added by Stats. 1963, Ch. 464.)