Section § 10500

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن لإدارة في كاليفورنيا تقديم طلبات للحصول على حقوق المياه حسب الحاجة لدعم جهود الولاية في تطوير موارد المياه أو استخدامها أو حفظها. يجب تقديم هذه الطلبات وفقًا للوائح حكومية معينة، وبمجرد تقديمها، ستحظى بالأولوية على أي طلبات لاحقة. كما أن الشرط المعتاد لإظهار الاجتهاد في متابعة هذه الطلبات لا ينطبق، إلا في حالات محددة مبينة في قسم آخر.

Section § 10504

Explanation

عندما يقدم شخص ما طلبًا يتعلق باستخدام المياه بموجب القسم 10500، يتولى مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية التعامل معه. يمكن للمجلس أن يسمح لشخص آخر بتولي جزء من الطلب إذا كان ذلك يساعد في تطوير موارد المياه دون تعارض مع الخطط القائمة أو قواعد جودة المياه. يجب على أي شخص يتولى طلبًا أن يظهر أنه كان مجتهدًا في جهوده، كما هو موضح في جزء آخر من قوانين المياه في كاليفورنيا. تنطبق هذه القاعدة على مجموعة واسعة من المحال إليهم، بما في ذلك وكالات الدولة والوكالات الفيدرالية.

تُحوَّل جميع الطلبات المقدمة والمودعة عملاً بالقسم 10500 إلى مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية ويحتفظ بها المجلس لأغراض هذا الجزء. يجوز للمجلس التنازل عن أولوية أو تخصيص أي جزء من أي طلب مقدم بموجب هذا الجزء عندما يكون التنازل أو التخصيص لغرض التنمية الذي لا يتعارض مع خطة عامة أو منسقة كهذه أو مع أهداف جودة المياه المقررة بموجب القانون. يخضع المحال إليه لأي طلب من هذا القبيل، سواء تم إحالته سابقًا أو لاحقًا، لجميع متطلبات العناية الواجبة على النحو المنصوص عليه في الجزء 2 (الذي يبدأ بالقسم 1200) من القسم 2 من هذا القانون. يشمل مصطلح "المحال إليه" كما هو مستخدم هنا، على سبيل المثال لا الحصر، وكالات الدولة ولجانها وإداراتها، والولايات المتحدة الأمريكية أو أي من إداراتها أو وكالاتها.

Section § 10504.01

Explanation

إذا كنت ترغب في تولي طلب استخدام مياه غير مكتمل لشخص آخر في كاليفورنيا، يجب أن يتضمن التماسُك خطة مقترحة لإكمال الطلب ووصفًا لمشروعك. سيقوم المجلس بعد ذلك بإخطار الأطراف المعنية واتباع إجراءات محددة تتضمن إشعارات واعتراضات محتملة وجلسات استماع لتقرير ما إذا كان يمكنك المضي قدمًا في المشروع.

إذا وافق المجلس، فسيقوم رسميًا بتخصيص جزء من الطلب أو كله لك وإصدار ترخيص. وإذا تقدمت أنت وشخص آخر بطلب لمشاريع مماثلة أو ذات صلة، يمكن للمجلس دمج جلسات الاستماع الخاصة بكم لاتخاذ قرار.

كل التماس لتخصيص كل أو جزء من طلب مقدم بموجب هذا الجزء، والذي لم يتم استكماله وفقًا للقانون ولوائح المجلس، يجب أن يتضمن كجزء منه طلبًا مقترحًا مكتملًا يتوافق مع التخصيص المطلوب، ويصف المشروع المقترح لمقدم الالتماس. بأسرع وقت ممكن بعد استلام هذا الالتماس، يصدر المجلس ويسلم إشعارًا بالالتماس والطلب المقترح المكتمل وفقًا للمادة 1 (commencing with Section 1300)، الفصل 3، الجزء 2، القسم 2 من هذا القانون، ويسلم أيضًا نسخة من الإشعار إلى الإدارة وإلى مجلس المشرفين لكل مقاطعة ينشأ فيها الماء ويستخدم فيها. تكون الإجراءات الإضافية فيما يتعلق بكل التماس من هذا القبيل وفقًا للفصول 3 (commencing with Section 1300)، و 4 (commencing with Section 1330)، و 5 (commencing with Section 1340)، الجزء 2، القسم 2 من هذا القانون المتعلقة بالإشعار، والاعتراضات، والجلسة، والإجراءات المتخذة بشأن طلبات تراخيص تخصيص المياه. تكون الجلسة لغرض تحديد ما إذا كان ينبغي تخصيص الطلب عملاً بالقسمين 10504 و 10505 وما إذا كان ينبغي الموافقة على الطلب المقترح المكتمل المقدم من مقدم الالتماس كليًا أو جزئيًا. عندما يكون قرار المجلس مؤيدًا لمقدم الالتماس، يقوم بتخصيص كل أو جزء من الطلب لمقدم الالتماس، ويقبل ويوافق على الجزء المخصص، ويصدر ترخيصًا كما هو منصوص عليه في حالات أخرى بموجب القانون. أي جزء من الطلب لم يتم تخصيصه يظل لدى المجلس خاضعًا لتصرفاته الإضافية بموجب أحكام هذا الجزء.
يجوز دمج التماسين أو أكثر لتخصيص نفس الطلبات أو الطلبات ذات الصلة لأغراض الجلسة والبت فيها مع بعضها البعض ومع طلبات أخرى، وذلك حسب تقدير المجلس.

Section § 10504.02

Explanation
ينص هذا القسم القانوني على أنه إذا كنت ترغب في طلب تعيين كل أو جزء من طلب متعلق بالمياه تم استكماله وفقًا للقانون، فيجب عليك اتباع نفس الإجراءات الموضحة في القسم 10504.01، طالما أن تلك التوجيهات تنطبق.

Section § 10504.1

Explanation

قبل أن يغير مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية أولوية طلب المياه، يجب عليهم عقد جلسة استماع علنية. يحتاجون إلى إرسال إشعار كتابي قبل 45 يومًا إلى المشرفين المحليين بالمقاطعة حيث يأتي الماء وحيث سيتم استخدامه. يمكن لأي شخص مهتم حضور الجلسة لمشاركة أفكارهم ومخاوفهم بشأن التغييرات المقترحة.

قبل أن يتم تخصيص أو تحرير أي طلب مقدم ومودع عملاً بالقسم (10500) من الأولوية، يجب على مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية عقد جلسة استماع علنية. يجب إرسال إشعار كتابي بموعد ومكان الجلسة، قبل 45 يومًا على الأقل من التاريخ المحدد للجلسة، إلى مجلس المشرفين في كل مقاطعة في المنطقة التي ينبع منها الماء وفي المنطقة أو المناطق التي سيتم استخدام الماء فيها. يجوز لأي شخص مهتم الحضور في الجلسة وتقديم آرائه واعتراضاته بشأن الإجراء المقترح.

Section § 10504.5

Explanation

يضمن هذا القانون تطوير مشاريع المياه وفقًا لخطة منسقة. إذا تلقيت إعفاءً أو تخصيصًا للأولوية بخصوص مشروع مياه، فيجب عليك الحصول على موافقة من هيئة الرقابة على موارد المياه بالولاية قبل إجراء أي تغييرات جوهرية على المشروع. لن توافق الهيئة على التغييرات إلا إذا كانت تتماشى مع الخطة الحالية وأهداف جودة المياه.

علاوة على ذلك، إذا كان لديك طلب مخصص أو إعفاء من الأولوية، فيجب أيضًا أن توافق الهيئة على أي تعديلات على طلبك لضمان عدم تعارضها مع الخطة أو أهداف جودة المياه. ستبلغك الهيئة بما إذا كانت تعديلاتك قد تمت الموافقة عليها أم لا.

لضمان إنشاء المشاريع وفقًا لخطة عامة أو منسقة لتنمية المياه:
(a)CA المياه Code § 10504.5(a) يجب على المستفيد من الإعفاء من الأولوية أو التخصيص بموجب هذا الجزء، قبل إجراء أي تغييرات تعتبرها هيئة الرقابة على موارد المياه بالولاية جوهرية في المشروع الذي تم من أجله الإعفاء أو التخصيص، تقديم هذه التغييرات إلى هيئة الرقابة على موارد المياه بالولاية للموافقة عليها. توافق الهيئة على أي تغيير من هذا القبيل فقط إذا قررت أن هذا التغيير لن يتعارض مع الخطة العامة أو المنسقة أو مع أهداف جودة المياه المنصوص عليها بموجب القانون. يجب أن تتضمن جميع التصاريح والتراخيص الصادرة بموجب الطلبات المعفاة أو المخصصة شروطًا تربط هذه التصاريح والتراخيص بالامتثال لهذا البند الفرعي.
(b)CA المياه Code § 10504.5(b) يجب على حامل الطلبات التي تم تخصيصها، أو التي تم منحها إعفاءً من الأولوية، تقديم أي تعديلات مقترحة على هذه الطلبات إلى هيئة الرقابة على موارد المياه بالولاية. توافق الهيئة على هذه التعديلات فقط إذا قررت أن التعديلات لن تتعارض مع الخطة العامة أو المنسقة أو مع أهداف جودة المياه المنصوص عليها بموجب القانون. يجب على الهيئة إخطار حامل الطلب بموافقتها أو رفضها.

Section § 10505

Explanation
يضمن هذا القانون عدم إمكانية نقل حقوق المياه أو الطلبات أو منحها أولوية بطريقة من شأنها أن تسلب المياه اللازمة لتنمية المقاطعة التي ينبع منها الماء.

Section § 10505.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي طلب أو تصريح أو ترخيص لاستخدام المياه يجب أن يضمن عدم استخدام المياه الضرورية لتنمية مقاطعة المنشأ الخاصة بها خارج تلك المقاطعة. ويؤكد على أن المياه اللازمة داخل مقاطعة المنشأ لا ينبغي تحويلها إلى مكان آخر.

Section § 10506

Explanation

يتطلب هذا القانون من كل إدارة حكومية أو موظف في كاليفورنيا المساعدة في التحقيق وتقييم الخطط المتعلقة بمشاريع البناء. يجب عليهم المساعدة في تقييم الجدوى والتكاليف والتمويل والمعدلات اللازمة للتشغيل والصيانة. بالإضافة إلى ذلك، يحتاجون إلى دعم الحفاظ على الأولوية للتطورات الحالية والمستقبلية للمشروع لصالح الجمهور.

على كل إدارة حكومية أو موظف حكومي، بناءً على طلب الإدارة، تقديم أي خدمة أو مساعدة في التحقيق في الحاجة أو الجدوى لأي جزء أو كل من هذه الخطة العامة أو المنسقة وتكلفة إنشائها وتشغيلها وصيانتها، وفي تمويل الإنشاء والمعدلات أو العوائد التي قد تكون مطلوبة لتشغيل وصيانة كل أو أي جزء من الخطة، وفي إطفاء الديون المضمونة بسندات أو غيرها من الديون التي قد توضع على كل أو أي جزء من الخطة لتغطية تكلفة إنشائها، وتقديم أي خدمة أخرى تراها الإدارة ضرورية للحفاظ على أي أولوية في الولاية لأغراض كل أو أي جزء أو وحدة من الخطة وتطويرها المستقبلي وإنجازها بما يخدم المصلحة العامة.