Section § 10900

Explanation
يُطلق على هذا القانون رسميًا اسم قانون ممارسات الإدارة الفعالة للمياه لموردي المياه الزراعية. ويتناول المبادئ التوجيهية والممارسات لإدارة المياه التي يستخدمها موردو المياه الزراعية بفعالية.

Section § 10901

Explanation

يقر هذا القسم بأهمية الزراعة في كاليفورنيا ويعترف بأن موارد المياه في الولاية محدودة ومتجددة على حد سواء. ويسلط الضوء على الجهود التي بذلتها الزراعة بالفعل لتحسين كفاءة استخدام المياه ويشير إلى أن تبني المزيد من ممارسات إدارة المياه يمكن أن يعزز الكفاءة بشكل أكبر. ويُشار إلى موردي المياه الزراعية لدورهم في تنفيذ هذه الممارسات ومساعدة المستخدمين على تحسين استخدام المياه.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA المياه Code § 10901(a) الزراعة صناعة حيوية في كاليفورنيا.
(b)CA المياه Code § 10901(b) مياه الولاية مورد محدود ومتجدد.
(c)CA المياه Code § 10901(c) لقد نفذت الزراعة بالفعل العديد من التحسينات في كفاءة استخدام المياه.
(d)CA المياه Code § 10901(d) يمكن أن يؤدي تطبيق ممارسات إضافية لإدارة المياه إلى زيادة تحسين كفاءة استخدام المياه الزراعية في العديد من المناطق.
(e)CA المياه Code § 10901(e) في العديد من المناطق، يقوم موردو المياه الزراعية بالفعل بتنفيذ ممارسات إدارة المياه لتحسين كفاءة استخدام المياه.
(f)CA المياه Code § 10901(f) يمكن لموردي المياه الزراعية تنفيذ ممارسات فعالة لإدارة المياه لتوصيل المياه ويمكنهم مساعدة مستخدميهم على تحسين كفاءة استخدامهم للمياه.

Section § 10902

Explanation
يقدم هذا القسم تعريفات للمصطلحات المستخدمة في سياق استخدام المياه الزراعية في كاليفورنيا. «مورد المياه الزراعية» هو أي كيان، عام أو خاص، يوفر المياه خصيصًا للزراعة. «ممارسات إدارة المياه الفعالة» هي برامج تهدف إلى تحسين معقول لكيفية توصيل المياه واستخدامها من قبل المزارعين، مع ضمان أن تكون هذه الممارسات مبررة اقتصاديًا. «الحفاظ على المياه» يتضمن تقليل فقدان المياه من خلال طرق مختلفة، مثل تحسين التكنولوجيا أو تطبيق تقنيات جديدة، لتلبية احتياجات المياه الزراعية القائمة بشكل أفضل دون هدر غير ضروري.

Section § 10903

Explanation

يفرض هذا القانون إنشاء لجنة استشارية للإشراف على ممارسات إدارة المياه في كاليفورنيا. تضم اللجنة أعضاء من قطاعات مختلفة مثل الزراعة والتعليم ومجموعات المصلحة العامة. الهدف هو مراجعة وتحديد ممارسات الحفاظ على المياه الفعالة بشكل دوري. يمكن للإدارة إجراء دراسات لتقييم فعالية هذه الممارسات، لكن هذا لن يغير أي حقوق مياه قائمة. مدخلات اللجنة مهمة لهذه المراجعات والدراسات.

(a)CA المياه Code § 10903(a) يجب على الإدارة أن تنشئ لجنة استشارية تتألف من ممثلين عن مجتمع المزارعين في كاليفورنيا، وموردي المياه الزراعية، والإدارة، ووزارة الأغذية والزراعة، وجامعة كاليفورنيا، وجامعة ولاية كاليفورنيا، ومجموعات المصلحة العامة، والأطراف الأخرى المهتمة.
(b)CA المياه Code § 10903(b) يجب على الإدارة أن تراجع بشكل دوري الممارسات المحتملة لإدارة المياه بكفاءة لتحديد أي منها مجدٍ لتحقيق الحفاظ على المياه، على النحو المحدد في الفقرة (c) من المادة 10902.
(c)CA المياه Code § 10903(c) يجوز للإدارة أن تجري دراسات تعاونية حول فعالية وكفاءة ممارسات إدارة المياه المحتملة وممارسات إدارة المياه الفعالة المنفذة لتوفير الأساس للتوصيات المستقبلية.
(d)CA المياه Code § 10903(d) لا يجوز تفسير أي شيء في هذا الجزء على أنه يؤثر على حقوق المياه.
(e)CA المياه Code § 10903(e) يجب على الإدارة التشاور مع اللجنة الاستشارية عند إجراء مراجعاتها الدورية وإجراء دراسات حول ممارسات إدارة المياه على النحو المنصوص عليه في الفقرتين (b) و (c).

Section § 10904

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن الإدارة يجب أن تساعد موردي المياه الزراعية على استخدام المياه بكفاءة أكبر. يتم ذلك من خلال تقديم الاستشارات الفنية والتدريب لمساعدة المزارعين على تحديد كمية المياه التي يحتاجونها فعليًا، وتحسين طريقة تطبيق المياه، وتحديد أفضل الأوقات والكميات للري. الهدف هو تعزيز كفاءة استخدام المياه بشكل عام.

(أ) يجب على الإدارة تقديم المساعدة لموردي المياه الزراعية لتنفيذ ممارسات إدارة المياه الفعالة لتحسين كفاءة استخدام المياه.
(ب) يجب أن تشمل المساعدة التي تقدمها الإدارة، على سبيل المثال لا الحصر، الاستشارات الفنية والتدريب على أساليب توصيل المياه للمزارعين بناءً على احتياجاتهم الفعلية من المياه، وتقييم انتظام تطبيق المياه والتوصية بتحسينات عليه، وتقديم المشورة للمزارعين بشأن الكميات المثلى من المياه التي يجب تطبيقها ومتى يتم تطبيقها، وأي تقنيات أو أساليب إدارة أخرى لتحسين كفاءة استخدام المياه.