Section § 10570

Explanation
يُسمى هذا القانون بقانون تجميع مياه الأمطار لعام 2012. إنه يُسمي رسميًا القسم القانوني المتعلق بتجميع مياه الأمطار.

Section § 10571

Explanation

يسلط هذا القانون الضوء على التحدي المتزايد لجريان مياه الأمطار السطحية في كاليفورنيا بسبب التنمية الحضرية، مما يقلل من تغذية المياه الجوفية ويزيد من التلوث في المياه السطحية. مع تغير أنماط الهطول، من المتوقع سقوط أمطار أكثر من الثلوج، مما يؤثر على تخزين المياه في الخزانات المصممة لذوبان الثلوج. يؤكد القانون أن جمع وإدارة مياه الأمطار يمكن أن يساعد في زيادة إمدادات المياه المحلية عن طريق إعادة تغذية المياه الجوفية وتقليل الطلب على المياه الصالحة للشرب. تشمل جهود تعزيز جمع مياه الأمطار الجميع، من أصحاب الأراضي إلى الوكالات الحكومية.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(a)CA المياه Code § 10571(a) مع نمو وتطور كاليفورنيا، ازدادت كمية مياه الأمطار السطحية المتدفقة من المباني ومواقف السيارات والطرق والأسطح الأخرى غير المنفذة إلى مجاري المياه السطحية وقنوات الفيضانات ومجاري الصرف الصحي، مما قلل من حجم المياه المسموح بتسربها إلى طبقات المياه الجوفية وزاد من تدفق المياه والتلوث إلى المحيط والمياه السطحية الأخرى. وفي الوقت نفسه، جعلت فترات الجفاف المتكررة ونقص المياه في كاليفورنيا من تعزيز إمدادات المياه المحلية وجهود الحفاظ على المياه أولوية.
(b)CA المياه Code § 10571(b) من المتوقع أن تتغير أنماط الهطول التاريخية، مع وجود تداعيتين رئيسيتين على إمدادات المياه. أولاً، من المتوقع أن تسقط كمية متزايدة من مياه كاليفورنيا ليس كثلج في الجبال، بل كمطر في مناطق أخرى من الولاية. من المرجح أن يكون لهذا تأثير عميق وتحويلي على الدورة الهيدرولوجية لكاليفورنيا، ولن يتم احتجاز الكثير من تلك المياه بواسطة خزانات كاليفورنيا، التي يقع العديد منها لاحتجاز ذوبان الثلوج. ثانياً، من المتوقع أن يحدث الجريان السطحي الناتج عن ذوبان الثلوج في وقت مبكر تدريجياً من العام، ويجب على الخزانات التي تعمل لأغراض التحكم في الفيضانات إطلاق المياه في وقت مبكر من الموسم للحماية من العواصف اللاحقة، مما يقلل من كمية ذوبان الثلوج في أوائل الموسم التي يمكن تخزينها.
(c)CA المياه Code § 10571(c) يمكن لمياه الأمطار والمياه السطحية، عند جمعها وإدارتها بشكل صحيح، أن تساهم بشكل كبير في إمدادات المياه المحلية عن طريق التسلل وإعادة تغذية طبقات المياه الجوفية، مما يزيد من الإمدادات المتاحة من مياه الشرب. بالإضافة إلى ذلك، فإن جمع وتخزين واستخدام مياه الأمطار في الموقع للاستخدامات غير الصالحة للشرب يقلل بشكل كبير من الطلب على المياه الصالحة للشرب، مما يساهم في الهدف القانوني المتمثل في خفض بنسبة 20 بالمائة في استهلاك الفرد من المياه الحضرية في كاليفورنيا بحلول 31 ديسمبر 2020.
(d)CA المياه Code § 10571(d) سيتطلب توسيع فرص جمع مياه الأمطار لزيادة إمدادات المياه جهوداً على جميع المستويات، من أصحاب الأراضي الأفراد إلى الوكالات الحكومية والمحلية ومديري مستجمعات المياه.

Section § 10572

Explanation

يوضح هذا القسم أن لا شيء في هذا الجزء يجب أن يفسر على أنه يغير أو يضر بالحقوق القائمة أو قوانين المياه. ويضمن عدم السماح لمقاولي تنسيق الحدائق بأداء مهام تتطلب ترخيص مهندس محترف. ويحافظ على سلطة لجنة معايير البناء في كاليفورنيا في وضع القواعد لأنظمة مياه الأمطار ويضمن أن هذه القواعد لا تؤثر على استخدام مياه الأمطار في المزارع. كما يحافظ على صلاحيات موردي المياه وفقًا للوائح محددة.

لا يُفسر أي شيء في هذا الجزء على أنه يقوم بأي مما يلي:
(a)CA المياه Code § 10572(a) يغير أو يضر بأي حقوق قائمة.
(b)CA المياه Code § 10572(b) يغير قانون حقوق المياه القائم.
(c)CA المياه Code § 10572(c) يأذن لمقاول تنسيق حدائق بالانخراط في أو أداء أنشطة تتطلب ترخيصًا بموجب قانون المهندسين المحترفين (الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 6700) من القسم 3 من قانون الأعمال والمهن).
(d)CA المياه Code § 10572(d) يضر بسلطة لجنة معايير البناء في كاليفورنيا لاعتماد وتطبيق معايير البناء لأنظمة تجميع مياه الأمطار بموجب القانون القائم.
(e)CA المياه Code § 10572(e) يؤثر على استخدام مياه الأمطار في الأراضي الزراعية.
(f)CA المياه Code § 10572(f) يضر بسلطة مورد المياه بموجب الفصل الفرعي 1 من الفصل 5 من القسم 1 من الباب 17 من مدونة لوائح كاليفورنيا.

Section § 10573

Explanation

يقدم هذا القسم تعريفات للمصطلحات المستخدمة خصيصًا في هذا الجزء من اللوائح. يعرّف 'الأراضي المطورة أو قيد التطوير' بالإشارة إلى خصائص محددة في جزء آخر من القانون. يُعرّف 'نظام برميل المطر' كنوع من أنظمة تجميع مياه الأمطار لا يستخدم الكهرباء أو يتصل بنظام مياه شرب. تُعرّف 'مياه الأمطار' على أنها الهطول الذي لم يدخل مصارف العواصف أو لم يُستخدم سابقًا. و'نظام تجميع مياه الأمطار' هو نظام لجمع مياه الأمطار من أسطح المباني لاستخدامها في الموقع. أخيرًا، تُعرّف 'مياه العواصف' بنفس المعنى الوارد في قسم آخر من القانون.

لأغراض هذا الجزء فقط، وما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك، تحكم التعريفات التالية تفسير هذا الجزء:
(a)CA المياه Code § 10573(a) “الأراضي المطورة أو قيد التطوير” تعني الأراضي التي تتسم بواحدة أو أكثر من الخصائص الموصوفة في الفقرات الفرعية (A) إلى (C)، شاملة، من الفقرة (4) من البند (b) من المادة 56375.3 من قانون الحكومة.
(b)CA المياه Code § 10573(b) “نظام برميل المطر” هو نوع من أنظمة تجميع مياه الأمطار لا يستخدم الكهرباء أو مضخة مياه وليس متصلاً بنظام مياه شرب أو معتمداً عليه.
(c)CA المياه Code § 10573(c) “مياه الأمطار” تعني الهطول على أي قطعة أرض عامة أو خاصة لم يدخل نظام أو قناة تصريف مياه الأمطار خارج الموقع، أو قناة للتحكم في الفيضانات، أو أي قناة مجرى مائي أخرى، ولم يتم استخدامه سابقًا لأغراض مفيدة.
(d)CA المياه Code § 10573(d) “نظام تجميع مياه الأمطار” يعني منشأة مصممة لتجميع مياه الأمطار والاحتفاظ بها وتخزينها المتدفقة من سطح مبنى لاستخدامها لاحقًا في الموقع.
(e)CA المياه Code § 10573(e) “مياه العواصف” لها نفس المعنى المحدد في المادة 10561.5.

Section § 10574

Explanation
إذا قمت بجمع مياه الأمطار من سطح منزلك، فلن تحتاج إلى الحصول على تصريح خاص بحق المياه لاستخدامها.