Section § 10520

Explanation
يحدد هذا القسم عنوان القانون، وهو قانون الحفاظ على المياه الزراعية وإدارتها لعام 1992. ويوضح الاسم الذي سيُشار به إلى هذا القانون.

Section § 10521

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة باستخدام المياه وحفظها في كاليفورنيا.

يشير "حفظ المياه" إلى طرق تقليل استهلاك المياه أو فقدانها باستخدام تكنولوجيا أو أساليب أفضل للتعامل مع المياه.

تتضمن "الإدارة الفعالة للمياه" برامج منطقية اقتصاديًا تهدف إلى تحسين كيفية توصيل المياه واستخدامها في الزراعة، مما يؤدي إلى الحفظ.

"مورد المياه" هو أي إدارة أو وكالة عامة توفر المياه للأغراض الزراعية.

ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك، تحكم التعريفات التالية تفسير هذا الجزء:
(a)CA المياه Code § 10521(a) "حفظ المياه" يعني تقليل كمية المياه المستهلكة أو المفقودة بشكل لا يمكن استعادته في عملية تلبية الاستخدامات المفيدة، والذي يمكن تحقيقه إما بتحسين التكنولوجيا أو الطريقة لتحويل المياه أو نقلها أو تطبيقها أو إعادة استخدامها أو إنقاذها أو استعادتها، أو بتطبيق طرق حفظ أخرى.
(b)CA المياه Code § 10521(b) "الإدارة الفعالة للمياه" تعني برامج معقولة ومبررة اقتصاديًا لتحسين توصيل واستخدام المياه للأغراض الزراعية والتي ستؤدي إلى حفظ المياه.
(c)CA المياه Code § 10521(c) "مورد المياه" يعني الإدارة أو أي وكالة عامة أخرى توفر المياه للاستخدام الزراعي.

Section § 10522

Explanation

يسمح هذا القسم لموردي المياه، سواء بمفردهم أو بالتعاون مع آخرين، ببدء برامج للحفاظ على المياه وإدارتها بكفاءة. يمكنهم تقديم خدمات مثل الاستشارة بشأن الري، ومشاركة بيانات استخدام المياه للمحاصيل، وتحسين أنظمة المياه في المزرعة. قد يقومون أيضاً بتحسين الهياكل المادية مثل الخنادق والقنوات أو خطوط الأنابيب، ومساعدة المزارعين على تركيب معدات فعالة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للموردين اعتماد عقود مياه مرنة، وإنشاء تسعير موفر للمياه، والمساعدة في جدولة الري، وتطوير برامج تعليمية. كما يتم تشجيع الاستخدام المشترك للمياه الجوفية والسطحية، وتعزيز التبادلات الطوعية للمياه لمعالجة النقص.

يجوز لمورد المياه، بشكل فردي أو بالتعاون مع وكالات عامة أو أشخاص آخرين، أن ينشئ برنامجًا للحفاظ على المياه أو الإدارة الفعالة للمياه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المكونات التالية:
(a)CA المياه Code § 10522(a) تقديم خدمات إدارة الري واستخدامات المياه الأخرى للأشخاص الذين يخدمهم مورد المياه، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع الخدمات التالية:
(1)CA المياه Code § 10522(a)(1) توفير معلومات عن بيانات استخدام المياه التاريخية والحالية للمحاصيل المزروعة في المنطقة التي يخدمها مورد المياه، بما في ذلك متطلبات النتح التبخري والغسيل لتلك المحاصيل.
(2)CA المياه Code § 10522(a)(2) تقديم خدمات استشارية في مجال الري لمراقبة ممارسات استخدام المياه في المزرعة وتقديم معلومات لتحسين إدارة المياه في المزرعة.
(3)CA المياه Code § 10522(a)(3) مراقبة الملوحة للحصول على توازنات ملحية مواتية.
(4)CA المياه Code § 10522(a)(4) التوصية بتقنيات أكثر كفاءة للري قبل الزراعة لمنطقة جذور المحاصيل.
(5)CA المياه Code § 10522(a)(5) تقديم تقييمات لعمل وكفاءة أنظمة الري الفردية في المزرعة وأنظمة الصرف الصحي للحيوانات والاستخدامات المماثلة، وتقديم توصيات لتحسين تلك الأنظمة.
(6)CA المياه Code § 10522(a)(6) تقديم خدمات تحسين إدارة الري خلال موسم النمو.
(b)CA المياه Code § 10522(b) إجراء تحسينات مادية وهيكلية لنظام توصيل مورد المياه، والمساعدة في تحسين الأنظمة داخل المزرعة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع التحسينات التالية:
(1)CA المياه Code § 10522(b)(1) استخدام أجهزة قياس التدفق في نظام التوصيل وتزويد المزارعين، أو مساعدتهم في استخدام، أجهزة قياس التدفق في المزرعة.
(2)CA المياه Code § 10522(b)(2) تبطين الخنادق والقنوات أو توفير خطوط أنابيب في نظام توصيل المورد ومساعدة المزارعين على اتخاذ هذه الإجراءات، إلا حيث يكون التسرب مرغوبًا فيه لتغذية المياه الجوفية أو لأغراض بيئية.
(3)CA المياه Code § 10522(b)(3) تقييم أنظمة التخزين والنقل والصرف لمورد المياه والمزارعين الذين يخدمهم مورد المياه وأنظمة التطبيق للمزارعين الذين يخدمهم مورد المياه لزيادة الإدارة الفعالة للمياه إلى أقصى حد.
(4)CA المياه Code § 10522(b)(4) مساعدة المزارعين فنياً ومالياً في تركيب وتشغيل معدات الحفاظ على المياه في المزرعة إذا كان التركيب والتشغيل مجديين اقتصادياً لمورد المياه.
(c)CA المياه Code § 10522(c) إجراء تعديلات مؤسسية وتشغيلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع التعديلات التالية:
(1)CA المياه Code § 10522(c)(1) السماح بالتغييرات أو المرونة في سنة عقد المياه لتتناسب بشكل أوثق مع خصائص استخدام المياه للمحاصيل المزروعة.
(2)CA المياه Code § 10522(c)(2) وضع هيكل تسعير للمياه الموردة لتشجيع الحفاظ عليها.
(3)CA المياه Code § 10522(c)(3) زيادة المرونة إلى أقصى حد، بالقدر المجدي اقتصادياً وغير ذلك، في توصيل المياه للمزارعين لتمكينهم من تحسين كفاءة الري لديهم.
(4)CA المياه Code § 10522(c)(4) تطوير برامج تعليمية للمزارعين تتعلق بالحفاظ على المياه في المزرعة.
(5)CA المياه Code § 10522(c)(5) تعزيز أو تطوير برامج الاستخدام المشترك لاستخدام المياه الجوفية والمياه السطحية.
(6)CA المياه Code § 10522(c)(6) تشجيع التبادلات الطوعية للمياه بين موردي المياه الذين لديهم فائض من المياه والموردين الذين يعانون من نقص في المياه.

Section § 10523

Explanation

يسمح هذا القسم لموردي المياه بأخذ مجموعة واسعة من العوامل في الاعتبار عند وضع برامج للحفاظ على المياه أو لإدارة المياه بكفاءة. يمكنهم تقييم كيفية تأثير هذه البرامج على مجالات مثل الإنتاجية الزراعية، وجودة المياه، والقيم البيئية مثل الأسماك والحياة البرية، والاستخدامات الترفيهية، وأنظمة الصرف، وتوازن الأملاح، والسحب الجائر للمياه الجوفية. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم مراعاة الآثار على استهلاك الطاقة، وتكاليف الزراعة، وإمدادات المياه للآخرين.

عند صياغة برنامج للحفاظ على المياه أو لإدارة المياه بكفاءة، يجوز لمورد المياه أن يأخذ في الاعتبار الأثر الإيجابي أو السلبي للبرنامج، أو لأي من أجزائه، على عوامل أخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ما يلي:
(a)CA المياه Code § 10523(a) إنتاجية الأراضي الزراعية التي يخدمها مورد المياه أو الأراضي الأخرى.
(b)CA المياه Code § 10523(b) جودة المياه الجوفية أو المياه السطحية.
(c)CA المياه Code § 10523(c) الأسماك والحياة البرية أو القيم البيئية الأخرى.
(d)CA المياه Code § 10523(d) الاستخدامات الترفيهية.
(e)CA المياه Code § 10523(e) تصريف الصرف السطحي وتحت السطحي.
(f)CA المياه Code § 10523(f) توازن الأملاح.
(g)CA المياه Code § 10523(g) السحب الجائر للمياه الجوفية.
(h)CA المياه Code § 10523(h) ذروة واستهلاك الطاقة الكلي.
(i)CA المياه Code § 10523(i) تكلفة المياه واقتصاديات الزراعة.
(j)CA المياه Code § 10523(j) إمدادات المياه للمستخدمين الآخرين.