Section § 9600

Explanation

يُسمى هذا القانون رسميًا قانون حماية وادي السنترال من الفيضانات لعام 2008. يركز هذا القانون على إدارة الحماية من الفيضانات في منطقة وادي السنترال.

يُعرف هذا القانون ويُمكن الاستشهاد به باسم قانون حماية وادي السنترال من الفيضانات لعام 2008.

Section § 9601

Explanation

يتناول هذا الجزء من القانون التنمية في وادي كاليفورنيا المركزي والتحديات التي تفرضها فيما يتعلق بالحماية من الفيضانات. تتحول المنطقة من أراضٍ زراعية إلى مراكز حضرية، مما يثير مخاوف بشأن ما إذا كانت السدود الترابية الحالية، المصممة لتقليل الفيضانات وليس منعها تماماً، يمكنها حماية هذه التطورات الجديدة. تاريخياً، صُمم نظام الحماية من الفيضانات مع الأخذ في الاعتبار الأراضي الريفية والزراعية، ولكنه قد لا يكون كافياً للمناطق الحضرية دون تحسينات كبيرة. كما تعتمد المدن والمقاطعات على بيانات الفيضانات الفيدرالية لاتخاذ قرارات التنمية، ولكن هذه البيانات قد تكون قديمة، مما يقلل من تقدير خطر الفيضانات الحقيقي. يؤكد القانون على ضرورة ربط أفضل لقرارات استخدام الأراضي بمخاطر الفيضانات الحالية ووسائل الحماية لضمان اتخاذ خيارات أكثر أماناً من قبل السكان الذين يفكرون في العيش في المناطق المعرضة للفيضانات.

تجد الهيئة التشريعية وتقر جميع ما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 9601(a) يشهد وادي كاليفورنيا المركزي تطوراً غير مسبوق، مما يؤدي إلى تحويل الأراضي والمجتمعات الزراعية تاريخياً إلى مراكز سكنية وحضرية ذات كثافة سكانية عالية.
(b)CA قانون المياه Code § 9601(b) تدرك الهيئة التشريعية أن السدود الترابية، بحكم طبيعتها، وهي سواتر ترابية تُبنى عادةً على رواسب نهرية، لا يمكنها توفير حماية كاملة من الفيضانات، ولكن يمكنها تقليل تكرارها.
(c)CA قانون المياه Code § 9601(c) تدرك الهيئة التشريعية أن مستوى الحماية من الفيضانات المتاح للأراضي الريفية والزراعية من خلال نظام التحكم في الفيضانات الأصلي لن يكون كافياً لحماية تلك الأراضي إذا تم تطويرها للاستخدامات الحضرية، وأن نظاماً ثنائياً للحماية من الفيضانات للأراضي الحضرية والريفية قد تطور عبر سنوات عديدة من الممارسة.
(d)CA قانون المياه Code § 9601(d) تدرك الهيئة التشريعية كذلك أن السدود الترابية التي بُنيت لاستصلاح وحماية الأراضي الزراعية قد تكون غير كافية لحماية التنمية الحضرية ما لم يتم تحسين تلك السدود الترابية بشكل كبير.
(e)CA قانون المياه Code § 9601(e) تعتمد المدن والمقاطعات على معلومات السهول الفيضية الفيدرالية عند الموافقة على المشاريع التنموية، ولكن المعلومات المتاحة غالباً ما تكون قديمة وقد يكون خطر الفيضانات أكبر مما هو مشار إليه باستخدام المعلومات الفيدرالية المتاحة.
(f)CA قانون المياه Code § 9601(f) تدرك الهيئة التشريعية أن المعيار الفيدرالي الحالي للفيضانات ليس كافياً لحماية المناطق الحضرية والمناطق التي تتحول إلى حضرية ضمن المناطق المعرضة للفيضانات في جميع أنحاء الوادي المركزي.
(g)CA قانون المياه Code § 9601(g) يشكل ربط قرارات استخدام الأراضي بتقديرات مخاطر الفيضانات والحماية منها عنصراً واحداً فقط من عناصر تحسين الأرواح والممتلكات في الوادي المركزي. قد تقوم الوكالات الفيدرالية والولائية والمحلية بإنشاء وتشغيل مرافق الحماية من الفيضانات لتقليل مخاطر الفيضانات، ولكن مخاطر الفيضانات ستظل قائمة مع ذلك لأولئك الذين يختارون الإقامة في سهول وادي كاليفورنيا المركزي الفيضية. إن جعل مخاطر الفيضانات هذه أكثر وضوحاً سيساعد على ضمان اتخاذ سكان كاليفورنيا خيارات حكيمة عند اتخاذ قرار بشأن بناء المنازل أو العيش في سهول وادي كاليفورنيا المركزي الفيضية، وإذا كان الأمر كذلك، فهل يستعدون للفيضانات أو يحافظون على تأمين ضد الفيضانات.

Section § 9602

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المستخدمة في إدارة الحماية من الفيضانات في السهول الوسطى بكاليفورنيا. ويوضح أن 'المجلس' هو مجلس حماية السهول الوسطى من الفيضانات، و'الخطة' تشير إلى خطة حماية السهول الوسطى من الفيضانات. 'سد المشروع' يتعلق بالسدود ضمن خطة الولاية لمكافحة الفيضانات. 'البنية التحتية للسلامة العامة' تشمل المرافق والطرق الحيوية الضرورية أثناء حالة طوارئ الفيضانات، مثل طرق الإخلاء والمرافق العامة. 'وادي ساكرامنتو-سان خواكين' يصف المنطقة الجغرافية المتأثرة بنظام إدارة الفيضانات، باستثناء حوض بحيرة تولاري. يتم تعريف 'خطة الولاية لمكافحة الفيضانات' و'المنطقة الحضرية' بموجب قوانين موارد عامة أخرى. 'النظام' يشير إلى نظام إدارة فيضانات نهر ساكرامنتو-سان خواكين، و'مستوى الحماية من الفيضانات للمناطق الحضرية' هو الحماية ضد فيضان لديه فرصة 1 من 200 للحدوث سنوياً. هذه التعريفات حاسمة للتطبيق المتسق لقوانين الحماية من الفيضانات.

ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك، تُطبق التعريفات الواردة في هذا القسم على تفسير هذا الجزء.
(a)CA قانون المياه Code § 9602(a) "المجلس" يعني مجلس حماية السهول الوسطى من الفيضانات.
(b)CA قانون المياه Code § 9602(b) "الخطة" تعني خطة حماية السهول الوسطى من الفيضانات.
(c)CA قانون المياه Code § 9602(c) "سد المشروع" يعني سدًا يشكل جزءًا من منشآت خطة الولاية لمكافحة الفيضانات.
(d)CA قانون المياه Code § 9602(d) "البنية التحتية للسلامة العامة" تعني البنية التحتية للسلامة العامة الضرورية للاستجابة لحالة طوارئ الفيضانات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، طرق إخلاء الشوارع والطرق السريعة، والمرافق العامة الضرورية للصحة والسلامة العامة، بما في ذلك مرافق مياه الشرب ومعالجة مياه الصرف الصحي، والمستشفيات.
(e)CA قانون المياه Code § 9602(e) "وادي ساكرامنتو-سان خواكين" يعني الأراضي الواقعة في مجرى نهر ساكرامنتو أو نهر سان خواكين أو على طول ضفافهما أو بالقرب منها، أو روافدهما أو المتصلة بهما، أو على أي أرض مجاورة لها، أو ضمن أحواض الفيضان الخاصة بها، أو على أرض معرضة للفيضان منها. لا يشمل وادي ساكرامنتو-سان خواكين الأراضي الواقعة ضمن حوض بحيرة تولاري، بما في ذلك نهر كينغز.
(f)CA قانون المياه Code § 9602(f) "خطة الولاية لمكافحة الفيضانات" لها المعنى المنصوص عليه في الفقرة (j) من المادة 5096.805 من قانون الموارد العامة.
(g)CA قانون المياه Code § 9602(g) "النظام" يعني نظام إدارة فيضانات نهر ساكرامنتو-سان خواكين الموصوف في المادة 9611.
(h)CA قانون المياه Code § 9602(h) "المنطقة الحضرية" لها نفس المعنى المنصوص عليه في الفقرة (k) من المادة 5096.805 من قانون الموارد العامة.
(i)CA قانون المياه Code § 9602(i) "مستوى الحماية من الفيضانات للمناطق الحضرية" يعني مستوى الحماية الضروري لمقاومة الفيضانات التي لديها فرصة 1 من 200 للحدوث في أي سنة معينة باستخدام معايير متوافقة مع، أو مطورة من قبل، الإدارة.

Section § 9603

Explanation
ينص هذا القانون على أن خطة حماية وادي السنترال من الفيضانات هي في الأساس وثيقة وصفية ولا تزيد من مسؤولية كاليفورنيا عن إدارة مرافق الفيضانات بما يتجاوز ما هو منصوص عليه في خطة الولاية لمكافحة الفيضانات، إلا إذا تقرر خلاف ذلك على وجه التحديد في قسم آخر (القسم 9611). إن إنشاء أو اعتماد هذه الخطة لا يعني أن الولاية ملزمة بتوفير أو صيانة أو رفع مستوى الحماية من الفيضانات إلى مستوى معين. وتؤكد الخطة على نهج واسع النطاق لحماية المناطق التي تغطيها بالفعل خطة الولاية لمكافحة الفيضانات، وأي فوائد إضافية للمناطق الواقعة خارج نطاق هذه الحماية هي عرضية ولا تلزم الولاية بتحسين الحماية من الفيضانات هناك.