Section § 7047

Explanation

إذا كنت ترغب في تغيير مسار مجرى مائي غير صالح للملاحة أثناء عمليات التعدين السطحي بالتجريف في كاليفورنيا، يجب عليك أولاً الحصول على موافقة مجلس المشرفين بالمقاطعة التي يتم فيها التجريف. هذا الشرط لا يتعارض مع أي مشاريع لمكافحة الفيضانات التي تديرها السلطات الحكومية أو الفيدرالية.

لا يجوز لأي شخص تغيير أو تحويل أو حرف مجرى أي مجرى مائي غير صالح للملاحة في أي عملية تعدين سطحي بالتجريف دون الحصول أولاً على موافقة مجلس المشرفين للمقاطعة التي يتم فيها التجريف.
لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يتعارض مع صلاحيات مجلس استصلاح الأراضي بالولاية أو لجنة حطام كاليفورنيا أو المقاولين أو حاملي التصاريح الذين ينفذون مشاريع مكافحة الفيضانات بموجب سلطة أي من المجلسين أو اللجنتين.

Section § 7048

Explanation

يؤكد هذا القانون في كاليفورنيا على أهمية حماية واستعادة وتحسين قنوات الجداول الحضرية، مما يمكن أن يساعد في تقليل أضرار الفيضانات مع الحفاظ على البيئات الطبيعية. وقد تم إنشاء برنامج استعادة المجاري المائية الحضرية لمساعدة الوكالات المحلية بالدعم الفني والمالي لمشاريع استعادة الجداول. يقدم البرنامج منحاً تنافسية للمشاريع الصغيرة والكبيرة على حد سواء، مع ضمان تخصيص ما لا يقل عن 35% من الأموال لكل فئة ما لم تكن هناك مشاريع غير كافية. يجب على الوكالات المحلية التعاون مع إدارة الأسماك والحياة البرية واتباع الإرشادات لضمان الجودة. الجداول الحضرية هي تلك التي تمر عبر المناطق المطورة أو المناطق التي ستُطور قريباً. تركز الأنشطة المؤهلة على الحد من الفيضانات وتشمل الأساليب الهيكلية وغير الهيكلية. يتشاور البرنامج أيضاً مع مجلس العلاقات الحدودية بين كاليفورنيا والمكسيك بشأن قضايا الجداول العابرة للحدود.

(a)CA المياه Code § 7048(a) تجد وتقر الهيئة التشريعية بموجبه أن حماية واستعادة وتحسين قنوات الجداول الحضرية توفر فوائد محتملة للولاية من خلال الجمع بين وسيلة فعالة وناجعة للحد من أضرار الفيضانات مع الحفاظ على القيم البيئية الطبيعية وتعزيزها. وتجد الهيئة التشريعية كذلك أن حماية واستعادة وتحسين الجداول الحضرية تضطلع بها على أفضل وجه الوكالات والمنظمات المحلية بمساعدة من الولاية. وتعتزم الهيئة التشريعية، بسن هذا القسم، استعادة الحيوية البيئية لبيئات الجداول الواقعة في المناطق الحضرية في الغالب، مما يعزز القيم الجمالية والترفيهية وقيم الأسماك والحياة البرية.
(b)Copy CA المياه Code § 7048(b)
(1)Copy CA المياه Code § 7048(b)(1) يجوز للمدير إنشاء برنامج للحد من أضرار الفيضانات واستعادة الجداول الحضرية يُعرف باسم برنامج استعادة المجاري المائية الحضرية. ويتألف البرنامج من المكونين التاليين:
(A)CA المياه Code § 7048(b)(1)(A) تطوير قدرة الإدارة على الاستجابة لطلبات الوكالات والمنظمات المحلية للحصول على المساعدة في التخطيط والتصميم لحماية واستعادة وتحسين الجداول الحضرية بكفاءة وفعالية.
(B)CA المياه Code § 7048(b)(1)(B) بالقدر الذي تتوفر فيه الأموال، عملية لمنح المنح التنافسية.
(2)CA المياه Code § 7048(b)(2) لأغراض هذا القسم، تشمل حماية واستعادة وتحسين الجداول الحضرية، على سبيل المثال لا الحصر، صيانة قدرة القناة، وتثبيت القناة، وإدارة الغطاء النباتي، والحد من تدهور جودة المياه والتلوث المائي من المصادر غير النقطية، وإنشاء ممرات ومتنزهات للاستخدام العام تفيد في التحكم في الفيضانات وجودة المياه، والإدارة التكيفية لتحقيق أهداف البرنامج. وحيثما كان ذلك مناسباً، تستخدم الحماية والاستعادة والتحسين تقنيات حماية من الفيضانات فعالة وغير هيكلية ومنخفضة الصيانة. وتستخدم الإدارة في هذا البرنامج خبرتها في مجموعة متنوعة من التخصصات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الهندسة الحيوية للتربة، والهيدرولوجيا، وعلم بيئة النبات.
(3)Copy CA المياه Code § 7048(b)(3)
(A)Copy CA المياه Code § 7048(b)(3)(A) تحافظ الإدارة على توازن في تخصيص الأموال المتاحة سنوياً للمنح لمشاريع استعادة الجداول الحضرية الصغيرة ومشاريع استعادة المجاري المائية الحضرية الكبيرة، مع تخصيص ما لا يقل عن 35 بالمائة لكل من المشاريع الصغيرة والكبيرة. ولأغراض هذا القسم، فإن "مشاريع استعادة الجداول الحضرية الصغيرة" هي المشاريع التي تكون تكاليفها الإجمالية، بما في ذلك تكاليف الاستحواذ والاستعادة، أقل من مليون دولار (1,000,000)، و"مشاريع استعادة المجاري المائية الحضرية الكبيرة" هي المشاريع التي تكون تكاليفها الإجمالية، بما في ذلك تكاليف الاستحواذ والاستعادة، مليون دولار (1,000,000) أو أكثر.
(B)CA المياه Code § 7048(b)(3)(A)(B) على الرغم من الفقرة الفرعية (A)، إذا لم يتوفر عدد كافٍ من المشاريع المؤهلة لتلبية متطلبات التخصيص بالكامل، يجوز للإدارة منح الأموال لأي مشروع مؤهل بخلاف ذلك، لضمان استخدام جميع الأموال المتاحة بكفاءة.
(c)CA المياه Code § 7048(c) عند الاستجابة لطلبات المساعدة، تمنح الإدارة الأولوية لتلك المشاريع التي يتم التخطيط لها بالاشتراك مع، أو بدلاً من، مشاريع التحكم في الفيضانات المحلية. ويجوز للإدارة منح المنح والعقود للوكالات والمنظمات المحلية وفقاً لما هو منصوص عليه في ميزانية الإدارة. وتتبع الوكالات والمنظمات المحلية المشاركة الإجراءات والخطط والممارسات المقبولة لدى الإدارة، وتلتزم بالمبادئ التوجيهية التي وضعتها الإدارة والتي تحدد مستوى المساهمة والمشاركة المطلوب من الوكالات والمنظمات المحلية.
تنسق الإدارة البرنامج مع إدارة الأسماك والحياة البرية أثناء صياغة المبادئ التوجيهية وتخطيط المشاريع لحماية واستعادة وتحسين الجداول الحضرية. وتتشاور الإدارة أيضاً مع إدارة الأسماك والحياة البرية بشأن معايير المشاريع التي قد تشمل الفوائد الاقتصادية والبيئية والاجتماعية المراد تحقيقها.
(d)CA المياه Code § 7048(d) تعتزم الهيئة التشريعية أن يتم تحديد واجبات ومسؤوليات الإدارة كبرنامج استعادة المجاري المائية الحضرية وأن يتم تنفيذها من قبل مكتب أو موظفين معينين لهذا الغرض. ويجب أن تكون المعلومات حول كيفية الحصول على المساعدة في التخطيط والتصميم والتمويل متاحة بسهولة للجمهور.
(e)CA المياه Code § 7048(e) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "الجدول الحضري" جدولاً أو مجرى مائياً أو نهراً يمر عبر عقارات سكنية أو تجارية أو صناعية مبنية، أو يمر عبر أرض سيكون استخدامها في المستقبل القريب سكنياً أو تجارياً أو صناعياً.
(f)CA المياه Code § 7048(f) لأغراض هذا القسم، تشمل الأنشطة المؤهلة، على سبيل المثال لا الحصر، صيانة قدرة القناة وتثبيت التوازن المورفولوجي لقناة طبيعية لأغراض الحد من أضرار الفيضانات، ومكافحة التآكل، وتثبيت الضفاف والتي قد تشمل مشاريع غير هيكلية بالإضافة إلى مشاريع هيكلية.
(g)CA المياه Code § 7048(g) يجوز للإدارة اعتماد لوائح تحدد "الإدارة التكيفية" لأغراض برنامج استعادة المجاري المائية الحضرية، وتضع معايير لتمويل المشاريع التي تتضمن أنشطة الإدارة التكيفية.
(h)CA المياه Code § 7048(h) يجوز للإدارة تعديل أو استخدام اللوائح القائمة للموافقة على المنح التنافسية. وقد تشمل اللوائح، على سبيل المثال لا الحصر، عملية تقديم الطلبات، ومعايير الموافقة على المنح، ومتطلبات الإبلاغ للمستفيد من المنحة. وتتيح الإدارة سنوياً للجمهور، في شكل يسهل الوصول إليه، معلومات بشأن حالة الأموال المخصصة لهذه الأغراض والمشاريع التي تلقت منحاً.
(i)CA المياه Code § 7048(i) لمعالجة الظروف البيئية الفريدة، والتحكم في الفيضانات، وجودة المياه، والظروف الهيدرولوجية المرتبطة بالجداول الحضرية ومستجمعات المياه على الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك، تتشاور الإدارة مع مجلس العلاقات الحدودية بين كاليفورنيا والمكسيك لوضع معايير لتمويل المشاريع التي تحسن الظروف للجداول الحضرية العابرة للحدود.

Section § 7049

Explanation

هذا القانون ينشئ برنامجاً تديره الإدارة، وتموله الهيئة التشريعية، لتحسين صحة الأنهار وأنظمة المياه من خلال مشاريع تقلل من مخاطر الفيضانات، وتعزز أعداد الأسماك، وتحسن جودة المياه، مع التركيز على مواجهة تغير المناخ. يؤكد البرنامج على الشراكات مع الوكالات المحلية والمنظمات غير الربحية، خاصة في المجتمعات الحضرية والمحرومة، لتنفيذ مشاريع مستدامة باستخدام ممارسات علمية وسليمة بيئياً. يتضمن البرنامج تطوير المشاريع في مراحلها المبكرة، وتخطيط عناصر الموارد الطبيعية، ودعم التصميم للحلول الصديقة للبيئة، ووضع آليات لمراقبة نجاح المشاريع. يمكن أن تكون المساعدة الفنية مباشرة أو من خلال التعاون مع الجامعات، لتوفير التدريب للطلاب في علوم مستجمعات المياه. تتوفر أيضاً أموال المنح لدعم تخطيط المشاريع والمساعدة الفنية.

(أ) عند تخصيص أموال من الهيئة التشريعية، تنشئ الإدارة برنامجاً لتنفيذ تحسينات رعاية الأنهار وضفافها القائمة على مستجمعات المياه، وذلك بتقديم المساعدة الفنية والمالية لدعم المشاريع التي تقلل من مخاطر الفيضانات، وتستعيد وتعزز أعداد الأسماك وموائلها، وتحسن جودة المياه، وتحقق فوائد تغير المناخ، وتضمن بشكل عام وظيفة بيئية مرنة ضمن المناطق التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، المناطق الحضرية أو التي تتحول إلى حضرية في الولاية.
(ب) يدعم البرنامج أغراض برنامج استعادة المجاري المائية الحضرية المنشأ عملاً بالقسم 7048، وتحسينات مرور الأسماك، والبرامج المماثلة الأخرى، ويتم تنسيقه معها، وذلك لتحقيق فوائد بيئية، وإدارة المجاري المائية، ومناخية، وتحسين المجتمع متزايدة من أموال الولاية والأموال الأخرى المتاحة لمشاريع رعاية الأنهار. يجوز للإدارة المشاركة في ودعم الشراكات المحلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، في المجتمعات المحرومة، لضمان أن تتضمن المشاريع أفضل العلوم المتاحة، وبيانات التقييم، والممارسات ذات الصلة بيئياً، وتلبي احتياجات وأولويات المجتمع على مستوى الولاية والمستوى المحلي.
(ج) يتضمن البرنامج جميع العناصر التالية:
(1)CA المياه Code § 7049(1) دعم الشراكات مع الوكالات المحلية، والمنظمات غير الربحية، ومناطق حفظ الموارد، والمجموعات المجتمعية لتحديد الفرص متعددة الفوائد، والاحتياجات المحلية، وأهداف استعادة أو تعزيز مستجمعات المياه. يجب أن تشمل الشراكات المنظمات المجتمعية المحلية غير الربحية ووكالات الدولة الأخرى حسب الاقتضاء وبقدر ما تكون تلك الوكالات والمنظمات قادرة على المشاركة.
(2)CA المياه Code § 7049(2) المشاركة المبكرة من قبل الإدارة. تُعطى الأولوية للمشاركة في تصور المشروع وتحديده على تصميم المشروع المكتمل وبنائه وتشغيله.
(3)CA المياه Code § 7049(3) المساعدة في تخطيط عناصر استعادة الموارد الطبيعية، وتنسيق المواقع، والبنية التحتية للمشروع بما يتوافق مع خطط استخدام الأراضي واستعادة الموارد المحلية والإقليمية المناسبة.
(4)CA المياه Code § 7049(4) المساعدة في التصميم لضمان أن يحمي المشروع أو يعزز عمليات ووظائف الأنهار والجداول الطبيعية باستخدام أفضل ممارسات الهندسة الحيوية والبيئية مع مراعاة التنمية منخفضة التأثير، والحفاظ على الطاقة والمياه، ووصول المجتمع واستخدامه للترفيه المحلي والمسارات والأغراض الأخرى.
(5)CA المياه Code § 7049(5) عمليات التقييم والتقدير لمراقبة النجاح في تحقيق أهداف رعاية الأنهار واحتياجات المجتمع.
(6)CA المياه Code § 7049(6) المساعدة، حسب الاقتضاء، في إدارة المشروع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التواصل بين مجموعات الشراكة، وتعزيز قدرة المجتمعات على المشاركة بفعالية، والبحث عن وإدارة الأموال المختلفة التي يتم الحصول عليها للمشروع.
(7)CA المياه Code § 7049(7) خطط أو جداول تحدد العمل الذي يتعين على الإدارة وكل شريك إنجازه.
(د) يجوز للإدارة تقديم المساعدة الفنية لأغراض هذا القسم بشكل مباشر أو غير مباشر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، من خلال التعاون مع وكالات الدولة الأخرى، أو برامج جامعة ولاية كاليفورنيا أو جامعة كاليفورنيا المناسبة، أو برامج مماثلة أخرى، وتوفير التطوير التعليمي والخبرة الميدانية للطلاب في علوم مستجمعات المياه.
(هـ) قد تكون أموال المنح المتاحة لأغراض القسم 7048 أو هذا القسم متاحة للاستخدام من قبل المستفيد لتغطية تكاليف التصميم والهندسة والمساعدة الفنية الأخرى لأغراض البرنامج.