Section § 80840

Explanation

إذا قررت الإدارة المسؤولة عن تدبير موارد الطاقة أنها بحاجة إلى دعم مالي لتأمين هذه الموارد، فيمكنها إصدار سندات. يجب أن يكون مبلغ هذه السندات مدعومًا بمدفوعات متوقعة من صندوق معين. قبل إصدار السندات للجمهور، يجب أن تحصل على تصنيف ائتماني جيد من شركة معترف بها وأن تكون مهيكلة للسداد من الإيرادات المستقبلية.

بالإضافة إلى ذلك، تتم مراجعة أي اتفاقية تتعلق بهذه السندات من قبل اللجنة لضمان توافقها مع الاتفاقيات المالية. يمكن استخدام السندات أيضًا لاستراتيجيات مالية محددة مثل إعادة التمويل بأسعار فائدة أقل، أو تحويل أسعار الفائدة المتغيرة إلى ثابتة، أو الاستجابة للتغيرات في التصنيفات الائتمانية، أو تأمين مزايا ضريبية فيدرالية.

(أ) (1) إذا اختارت الإدارة ممارسة وظيفتها المركزية للمشتريات لإجراء مناقصة تنافسية واحدة أو أكثر أو الدخول في عقود لشراء موارد طاقة مؤهلة بموجب هذا القسم، على النحو المصرح به بموجب الفقرة (4) من البند (أ) من المادة 454.52 من قانون المرافق العامة، ونظرًا لتوقيت عمليات استرداد التكاليف، يجوز للإدارة أن تحدد أنه من الضروري أو المستصوب إصدار سندات لدعم الأنشطة المتعلقة بشراء موارد الطاقة المؤهلة بموجب هذا القسم.
(2)CA المياه Code § 80840(2) عند اتخاذ القرار الموضح في الفقرة (1)، يجوز للإدارة إصدار سندات لأغراض تمويل شراء موارد الطاقة المؤهلة لدعم الصندوق والمصروفات الأخرى ذات الصلة التي تتكبدها الإدارة بموجب هذا القسم، وبعد أن تكون الإدارة قد أبرمت اتفاقية مع اللجنة بشأن متطلبات الإيرادات. لا يجوز إصدار السندات بمبلغ يتجاوز خدمة الدين المستحقة عليها، بالقدر الذي يمكن سداده من الصندوق، حسب تقدير الإدارة، المبالغ المقدرة المتاحة في الصندوق لسداد السندات.
(ب) قبل إصدار السندات في طرح عام، يجب على الإدارة التأكد من أن السندات حاصلة على تصنيف ائتماني استثماري من شركة واحدة على الأقل معترف بها وطنياً لتقييم الاستثمار، ويجب أن تنص الوثيقة التي تجيز إصدار السندات على السداد من الإيرادات المضمونة.
(ج) تتاح للجنة فرصة لمراجعة اتفاقية الائتمان أو الوثائق الأخرى التي بموجبها يتم إصدار السندات وتعهد الإيرادات، وتتشاور مع الإدارة بشأن اتفاقية الائتمان أو الوثائق الأخرى فيما يتعلق بأي اعتبارات ذات صلة للجنة ولضمان اتساقها مع اتفاقية متطلبات الإيرادات بين الإدارة واللجنة.
(د) بالإضافة إلى أي أغراض أخرى يمكن إصدار السندات من أجلها بموجب هذا القسم، يجوز إصدار السندات للأغراض التالية:
(1)CA المياه Code § 80840(1) سندات إعادة التمويل للحصول على سعر فائدة أقل.
(2)CA المياه Code § 80840(2) سندات إعادة التمويل التي تحمل سعر فائدة متغير بسندات تحمل فائدة بسعر ثابت.
(3)CA المياه Code § 80840(3) سندات إعادة التمويل إذا قامت شركة تصنيف استثماري معترف بها وطنياً بتخفيض أو سحب، أو اقترحت تخفيض أو سحب، التصنيف المخصص للأوراق المالية المضمونة بوثائق تأمين السندات، أو تسهيلات الائتمان أو السيولة الصادرة عن مزود وثيقة تأمين السندات، أو تسهيل ائتماني أو سيولة يضمن السندات التي يتم إعادة تمويلها.
(4)CA المياه Code § 80840(4) سندات إعادة التمويل الصادرة للحفاظ على إعفاء ضريبي فيدرالي على الدخل أو للتأهل أو الحفاظ على مزايا ضريبية فيدرالية أخرى على الدخل.

Section § 80841

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير بتحديد متى يكون إصدار السندات ضروريًا للمساعدة في تمويل مشاريع الطاقة. يجب على المدير إبلاغ رؤساء لجان تشريعية معينة بالقرار، ويمكن أن تتميز السندات بخصائص مختلفة مثل تواريخ استحقاق وأسعار فائدة متنوعة. إصدار هذه السندات لن يحمل صانعي القرار مسؤولية شخصية. يمكن دعم السندات باتفاقيات مع شركات ائتمان أو بنوك، وتعتبر استثمارات آمنة لأنواع عديدة من الصناديق.

هذه السندات ليست دينًا على الولاية نفسها، مما يعني أن الولاية ليست ملزمة بسدادها من خلال الضرائب. ومع ذلك، يمكن سدادها من إيرادات معينة تجمعها الإدارة. الأموال الناتجة عن السندات معفاة من الضرائب، وبمجرد التعهد بها للسداد، تكون هذه الأموال محمية قانونيًا حتى لو كان للآخرين مطالبات ضد الإدارة.

(a)CA المياه Code § 80841(a) كلما قرر المدير أن إصدار السندات ضروري أو مرغوب فيه لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في هذا القسم، بما في ذلك تمويل شراء موارد الطاقة المؤهلة، يصدر المدير قرارًا كتابيًا يأذن بإصدار السندات من قبل الإدارة. تقوم الإدارة، بالتشاور مع وزارة المالية، بإخطار رئيس اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية ورؤساء اللجان المالية في كل مجلس من مجالس الهيئة التشريعية بقرارها الكتابي. تُباع السندات بالطريقة وبالشروط والأحكام المحددة في ذلك القرار، وقد يتضمن القرار أو يأذن بأي حكم أو شرط أو قيد آخر لا يتعارض مع هذا القسم وتلك الأحكام التي قد تعتبر معقولة ومناسبة لأمن حاملي السندات. قد تستحق السندات في وقت أو أوقات معينة، وتحمل فائدة بمعدل أو معدلات، والتي قد تكون ثابتة أو متغيرة وتحدد بالرجوع إلى مؤشر أو طريقة أخرى، وقد تكون معفاة من الضرائب الفيدرالية، كما هو محدد في القرار. لا يكون الشخص الذي ينفذ قرار إصدار السندات ولا أي شخص ينفذ السندات مسؤولاً شخصيًا عنها أو يخضع لأي مسؤولية شخصية أو مساءلة بسبب إصدار السندات.
(b)CA المياه Code § 80841(b) حسب تقدير الإدارة، يجوز تأمين السندات بموجب اتفاقية ائتمان بين الإدارة وأمين ائتمان، والذي قد يكون أي شركة ائتمان أو بنك يتمتع بسلطات ائتمانية داخل الولاية أو خارجها، أو أمين الخزانة. بغض النظر عن أي قانون آخر، لا يعتبر أمين الخزانة في حالة تضارب مصالح بسبب عمله كأمين ائتمان. يجوز للإدارة إبرام عقود أو ترتيبات فيما يتعلق بإصدار وبيع السندات، أو فيما يتعلق بأي سندات قائمة طالما بقيت تلك السندات قائمة، حسبما تراه ضروريًا أو مرغوبًا فيه لإصدار السندات وتأمينها بشكل أكبر، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اتفاقيات تعزيز الائتمان، اتفاقيات التجار، عقود الشراء، اتفاقيات الضمان، والترتيبات المماثلة.
(c)CA المياه Code § 80841(c) تكون السندات استثمارات قانونية لجميع صناديق الائتمان، وأموال جميع شركات التأمين، وبنوك التوفير والبنوك التجارية، وشركات الائتمان، والمنفذين، والمديرين، والأمناء، وغيرهم من الأمناء، ولصناديق مدارس الولاية، وصناديق التقاعد، ولأي أموال يمكن استثمارها في سندات المقاطعات أو المدارس أو البلديات.
(d)CA المياه Code § 80841(d) على الرغم من أن السندات قد تكون مستحقة الدفع من صندوق خاص، تعتبر السندات صكوكًا قابلة للتداول لجميع الأغراض.
(e)CA المياه Code § 80841(e) أي سندات، وتحويلها والدخل المستمد منها، تكون في جميع الأوقات معفاة من الضرائب بجميع أنواعها من قبل الولاية ومن قبل التقسيمات السياسية للولاية.
(f)CA المياه Code § 80841(f) لا تعتبر السندات دينًا أو التزامًا على الولاية أو أي من تقسيماتها السياسية، بخلاف الإدارة، أو تعهدًا بالثقة الكاملة والائتمان للولاية أو لأي من هذه التقسيمات السياسية، ولكنها تكون مستحقة الدفع فقط من الإيرادات الموصوفة في الفقرة (1) من البند (g). يجب أن تتضمن جميع السندات بيانًا بالصيغة التالية: “لا يتم التعهد بالثقة والائتمان ولا السلطة الضريبية لولاية كاليفورنيا لسداد أصل هذا السند أو الفائدة عليه.” لا يلزم إصدار السندات بشكل مباشر أو غير مباشر أو مشروط الولاية أو أي من تقسيماتها السياسية بفرض أو التعهد بأي شكل من أشكال الضرائب مهما كان لذلك أو تخصيص أي مخصصات لسدادها.
(g)Copy CA المياه Code § 80841(g)
(1)Copy CA المياه Code § 80841(g)(1) يجوز للإدارة أن تتعهد وتخصص كل أو أي جزء من الإيرادات من أي طبيعة كانت التي تعود إلى الإدارة، من الأوامر الصادرة، أو الرسوم المفروضة، أو العقود المبرمة بموجب هذا القسم أو لتعزيزه، أو الحق في استلامها، لسداد أو تأمين كل أو أي جزء من أصل السندات أو الفائدة عليها، بالطريقة وبالشروط التي تراها الإدارة مناسبة.
(2)Copy CA المياه Code § 80841(g)(2)
(A)Copy CA المياه Code § 80841(g)(2)(A) إن قصد الهيئة التشريعية هو أن أي تعهد بالأموال أو الإيرادات أو الممتلكات الذي تقوم به الإدارة يكون صحيحًا وملزمًا من وقت تقديم التعهد إذا وجدت اللجنة أن التعهد كان عادلاً ومعقولاً، وأن الأموال أو الإيرادات أو الممتلكات المتعهد بها والتي يتم جمعها بعد ذلك من عملاء الاستخدام النهائي بالتجزئة، أو المدفوعة بشكل مباشر أو غير مباشر لحساب الإدارة أو نيابة عنها، تصبح بموجب هذا، وتخضع فورًا، لامتياز ذلك التعهد دون أي تسليم مادي لها أو أي إجراء آخر.
(B)CA المياه Code § 80841(g)(2)(A)(B) إن قصد الهيئة التشريعية هو أن امتياز أي تعهد من هذا القبيل يكون صحيحًا وملزمًا ضد جميع الأطراف التي لديها مطالبات من أي نوع في الضرر أو العقد أو غير ذلك ضد الإدارة بغض النظر عما إذا كانت تلك الأطراف لديها إشعار بذلك، وأنه لا يلزم تقديم أو تسجيل أي قرار أو صك يتم بموجبه التعبير عن التعهد أو الامتياز المنشأ بموجب هذا البند أو تأكيده أو الموافقة عليه لإكمال التعهد أو الامتياز.
(C)CA المياه Code § 80841(g)(2)(A)(C) إن قصد الهيئة التشريعية هو أن تحكم هذه الفقرة، من جميع النواحي، إنشاء أي امتياز يتم إنشاؤه بموجب هذا القسم، وإكماله، وأولويته، وإنفاذه.

Section § 80842

Explanation

يتطلب هذا القانون من إحدى الإدارات مراجعة وتعديل الأموال التي تحتاجها لتغطية نفقاتها بانتظام. يجب عليهم التأكد من وجود ما يكفي لسداد السندات (الديون)، وشراء الكهرباء، وتغطية أي احتياطيات مطلوبة، وإدارة التكاليف الإدارية. يجب عليهم أيضًا أخذ تكلفة اقتراض الأموال مقدمًا لشراء الكهرباء في الاعتبار قبل استلام الدفع من العملاء. ستتولى الإدارة جمع الأموال اللازمة من خلال رسوم لا يمكن تجنبها، والتي يجب عليها إبلاغ اللجنة بها.

(a)CA المياه Code § 80842(a) يجب على الإدارة، ويجوز لها، في أي التزام يتم الدخول فيه بموجب هذا القسم، أن تتعهد بـ، سنويًا على الأقل، وبوتيرة أكثر تكرارًا حسب الاقتضاء، تحديد ومراجعة متطلبات الإيرادات الكافية، بالإضافة إلى أي أموال مودعة في الصندوق، لتوفير كل مما يلي:
(1)CA المياه Code § 80842(a)(1) المبالغ اللازمة لدفع أصل جميع السندات، وعلاوتها إن وجدت، وفوائدها، عند استحقاقها.
(2)CA المياه Code § 80842(a)(2) المبالغ اللازمة لدفع ثمن الكهرباء التي تشتريها وتسليمها للمشترين، بما في ذلك تكلفة الكهرباء والنقل والجدولة والمصروفات الأخرى ذات الصلة التي تتكبدها الإدارة، أو لسداد المدفوعات بموجب أي عقود أو اتفاقيات أو التزامات أخرى أبرمتها بموجب هذا القسم، بالمبالغ وفي الأوقات التي تستحق فيها.
(3)CA المياه Code § 80842(a)(3) احتياطيات بالمبلغ الذي قد تحدده الإدارة من وقت لآخر ليكون ضروريًا أو مرغوبًا فيه.
(4)CA المياه Code § 80842(a)(4) سعر استثمار الأموال المجمعة على الأموال المقدمة لشراء الكهرباء قبل استلام الدفع مقابل تلك المشتريات من قبل الكيان المشتري.
(5)CA المياه Code § 80842(a)(5) التكاليف الإدارية للإدارة والوكالات الحكومية الأخرى، بما في ذلك تكاليف ورسوم الخدمات المهنية، وإصدار وبيع السندات، والتكاليف المتنوعة الأخرى، المتكبدة فيما يتعلق بإصدار السندات أو إدارة هذا القسم.
(b)CA المياه Code § 80842(b) يجب على الإدارة إخطار اللجنة بمتطلبات إيراداتها وفقًا للاتفاقية المطلوبة بموجب المادة 80821، ويجب تلبية متطلبات الإيرادات هذه عن طريق استرداد تكاليفها من خلال رسوم غير قابلة للتجاوز.