Section § 80520

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بالاستعانة بشركة كهرباء أو خلفها للتعامل مع خدمات مثل الفوترة وتحصيل المدفوعات. يمكنهم تحديد شروط لتعويض الشركة بشكل عادل مع ضمان حصول الإدارة على مستحقاتها. إذا طلبت الإدارة، يمكن للجنة أن تُلزم شركة الكهرباء بأداء هذه الواجبات وفقًا للعقد.

Section § 80522

Explanation
يسمح هذا القانون للهيئة بوضع قواعد لكيفية تنفيذ مسؤوليات الوكالة، مثل جمع الأموال ودفعها للإدارة.

Section § 80524

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد لحساب مقدار الأموال التي يمكن لإدارة الموارد المائية في كاليفورنيا تحصيلها كل عام. أولاً، ينص على أن متطلب الإيرادات السنوي يستند إلى متوسط الفترة من 2013 إلى 2018. عادةً، يستمر هذا الحكم حتى عام 2036، ولكن يمكن تمديده إلى عام 2046 إذا فرضت لجنة المرافق العامة (PUC) رسومًا معينة.

يحدد القانون أيضًا عملية للتعديلات إذا تم تحصيل أموال أكثر أو أقل من اللازم. إذا كانت التحصيلات غير كافية، تُخطر الإدارة لجنة المرافق العامة، التي لديها 30 يومًا لزيادة الرسوم لتلبية الالتزامات. تتمتع الاتفاقيات بين الإدارة ولجنة المرافق العامة بنفس سلطة الأوامر القضائية بموجب القانون، مما يضمن اتباعها لعملية عادلة. تنطبق هذه القواعد فقط عندما تختار جميع شركات الكهرباء الكبيرة المشاركة. يضمن ذلك أن تفي الإدارة بالتزاماتها المالية دون التأثير على القرارات السابقة التي اعتبرتها لجنة المرافق العامة عادلة ومعقولة.

(a)Copy CA المياه Code § 80524(a)
(1)Copy CA المياه Code § 80524(a)(1) يجب أن يساوي متطلب الإيرادات لكل سنة أو، فيما يتعلق بالسنة الأولى والسنة الأخيرة، الجزء النسبي من السنة، متوسط المبلغ السنوي للتحصيلات من قبل الإدارة فيما يتعلق بالرسوم المفروضة عملاً بمتطلبات الإيرادات التي حددتها الإدارة بموجب القسم 80110 للفترة من 1 يناير 2013، حتى 31 ديسمبر 2018. باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، يظل متطلب الإيرادات ساري المفعول حتى 1 يناير 2036.
(2)CA المياه Code § 80524(a)(2) يظل متطلب الإيرادات المحدد في الفقرة (1) ساري المفعول حتى 1 يناير 2046، إذا فرضت لجنة المرافق العامة رسومًا غير قابلة للتجاوز عملاً بالقسم 3299.2 من قانون المرافق العامة. تصبح هذه الفقرة سارية المفعول عند اختيار جميع شركات الكهرباء الكبيرة المشاركة في الحساب عملاً بالقسم 3299 من قانون المرافق العامة.
(b)CA المياه Code § 80524(b) إذا، عملاً بالقسم 3289 من قانون المرافق العامة، اتخذت اللجنة قرارًا عادلاً ومعقولاً فيما يتعلق بمتطلب الإيرادات، فعلى اللجنة أن تبرم اتفاقية مع الإدارة فيما يتعلق بالرسوم بموجب القسم 3289 من قانون المرافق العامة فيما يتعلق بمتطلب الإيرادات، وتكون لهذه الاتفاقية قوة وتأثير أمر تمويل غير قابل للإلغاء، تم اعتماده وفقًا للمادة 5.5 (التي تبدأ بالقسم 840) من الفصل 4 من الجزء 1 من القسم 1 من قانون المرافق العامة، حسبما تحدده اللجنة. يجب أن تنص الاتفاقية وأمر التمويل على إدارة متطلب الإيرادات، بما في ذلك أحكام تفيد بأن (1) تُخطر الإدارة اللجنة كل عام بالتحصيلات السنوية التي تتلقاها الإدارة فيما يتعلق بمتطلب الإيرادات ومقدار أي زيادة أو نقص في التحصيلات فوق أو دون متطلب الإيرادات، وأن تقوم اللجنة بتعديل الرسوم في السنة اللاحقة لتعكس أي زيادة أو نقص من هذا القبيل، و (2) خلال أي فترة لمتطلب الإيرادات، إذا توقعت الإدارة أن متطلب الإيرادات لتلك الفترة لن يتم الوفاء به وأن التحصيلات لن تكون كافية لتمويل أي من المبالغ الواردة في الفقرات (1) إلى (5)، شاملة، من البند (a) من القسم 80544، فعلى الإدارة إخطار اللجنة كتابةً، وعلى اللجنة أن تتصرف في غضون 30 يومًا لزيادة الرسوم بحيث تكون المبالغ المحصلة خلال تلك الفترة كافية للوفاء بتلك الالتزامات. تجنبًا للشك، لا يؤثر أي تعديل من هذا القبيل للرسوم من قبل اللجنة بأي شكل من الأشكال على قرار اللجنة العادل والمعقول فيما يتعلق بمتطلب الإيرادات.
(c)Copy CA المياه Code § 80524(c)
(1)Copy CA المياه Code § 80524(c)(1) إذا، عملاً بالقسم 3299.2 من قانون المرافق العامة، اتخذت اللجنة قرارًا عادلاً ومعقولاً فيما يتعلق بمتطلب الإيرادات، فعلى اللجنة أن تبرم اتفاقية مع الإدارة فيما يتعلق بالرسوم بموجب القسم 3299.2 من قانون المرافق العامة فيما يتعلق بمتطلب الإيرادات، وتكون لهذه الاتفاقية قوة وتأثير أمر تمويل غير قابل للإلغاء، تم اعتماده وفقًا للمادة 5.5 (التي تبدأ بالقسم 840) من الفصل 4 من الجزء 1 من القسم 1 من قانون المرافق العامة، حسبما تحدده اللجنة. يجب أن تنص الاتفاقية وأمر التمويل على إدارة متطلب الإيرادات، بما في ذلك أحكام تفيد بأن: (A) تُخطر الإدارة اللجنة كل عام بالتحصيلات السنوية التي تتلقاها الإدارة فيما يتعلق بمتطلب الإيرادات ومقدار أي زيادة أو نقص في التحصيلات فوق أو دون متطلب الإيرادات، وأن تقوم اللجنة بتعديل الرسوم في السنة اللاحقة لتعكس أي زيادة أو نقص من هذا القبيل؛ و (B) خلال أي فترة لمتطلب الإيرادات، إذا توقعت الإدارة أن متطلب الإيرادات لتلك الفترة لن يتم الوفاء به وأن التحصيلات لن تكون كافية لتمويل أي من المبالغ الواردة في الفقرات (1) إلى (4)، شاملة، البند (a) من القسم 80544.5، فعلى الإدارة إخطار اللجنة كتابةً، وعلى اللجنة أن تتصرف في غضون 30 يومًا لزيادة الرسوم بحيث تكون المبالغ المحصلة خلال تلك الفترة كافية للوفاء بتلك الالتزامات. تجنبًا للشك، لا يؤثر أي تعديل من هذا القبيل للرسوم من قبل اللجنة بأي شكل من الأشكال على قرار اللجنة العادل والمعقول فيما يتعلق بمتطلب الإيرادات.
(2)CA المياه Code § 80524(c)(2) يصبح هذا البند ساري المفعول عند اختيار جميع شركات الكهرباء الكبيرة المشاركة في الحساب عملاً بالقسم 3299 من قانون المرافق العامة.

Section § 80526

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما تقوم شركة كهرباء بتحصيل أموال بموجب القسم 80520، يجب عليها فصل تلك الأموال والتعامل معها كأنها أمانة لإدارة حكومية. يضمن هذا الفصل حماية الأموال واستخدامها فقط لالتزامات الإدارة حتى يتم تسليمها رسميًا وفقًا لما يحدده عقد أو أمر.

بالقدر الذي تتلقى فيه شركة كهرباء أي أموال عملاً بالقسم 80520 في عملية التحصيل، وريثما يتم تحويلها إلى الإدارة، يجب أن تُفصل تلك الأموال من قبل شركة الكهرباء وفقًا للشروط والأحكام التي تحددها الإدارة، وتُحتفظ بها كأمانة لممارسة الإدارة لالتزاماتها فيما يتعلق بتلك الأموال حتى يتم دفعها إلى الإدارة عملاً بالعقد أو الأمر المنشأ بموجب القسم 80520.

Section § 80528

Explanation

يمنح هذا القسم القانوني الإدارة مجموعة من الصلاحيات لتنفيذ واجباتها بفعالية. يسمح للإدارة بالاستعانة بشركات خاصة للحصول على مساعدة مهنية وفنية، والتعاقد مع وكالات عامة أخرى، واتخاذ أي ترتيبات ضرورية للوفاء بمسؤولياتها. كما يسمح بتوظيف الموظفين اللازمين لتنفيذ برامجها بفعالية، بمساعدة من مجلس موظفي الولاية وإدارة الموارد البشرية لتسريع عملية التوظيف.

(a)CA المياه Code § 80528(a) يجوز للإدارة القيام بأي مما يلي حسبما تراه الإدارة ضرورياً لأغراض هذا القسم:
(1)CA المياه Code § 80528(a)(1) الاستعانة بخدمات الأطراف الخاصة لتقديم المساعدة والمشورة المهنية والفنية وغيرها من الخدمات في تنفيذ أغراض هذا القسم.
(2)CA المياه Code § 80528(a)(2) التعاقد على خدمات الوكالات العامة الأخرى.
(3)CA المياه Code § 80528(a)(3) الانخراط في مثل هذه الأنشطة أو الدخول في مثل هذه العقود أو الترتيبات حسبما يكون ضرورياً أو مرغوباً فيه لتنفيذ واجبات ومسؤوليات الإدارة بموجب هذا القسم.
(b)CA المياه Code § 80528(b) توظيف الموظفين الضروريين والمرغوب فيهم للتنفيذ والإدارة الناجحين وفي الوقت المناسب لواجبات ومسؤوليات الإدارة بموجب هذا القسم. يقوم مجلس موظفي الولاية وإدارة الموارد البشرية بمساعدة الإدارة في تسريع عملية التوظيف هذه.