Chapter 2.5

Section § 80130

Explanation

يسمح هذا القسم للإدارة بإصدار سندات، وهي في الأساس قروض، ولكن فقط إذا كانت تتوقع بشكل واقعي سدادها من الأموال المتاحة. يبلغ الحد الأقصى للمبلغ الإجمالي للسندات التي يمكن إصدارها 13.423 مليار دولار، أو مبلغًا محسوبًا بناءً على إيرادات معينة، أيهما أكبر. لا تُحتسب سندات إعادة التمويل، التي تهدف إلى إعادة تمويل الديون القائمة بسعر فائدة أفضل أو بشروط مختلفة، ضمن هذا السقف. وتعتبر أي سندات إعادة تمويل صدرت قبل 1 يناير 2010، قد استوفت المعايير اللازمة لاستبعادها من هذا السقف. قبل بيع السندات للجمهور، يجب على الإدارة التأكد من أنها ستحصل على تصنيف ائتماني جيد وأن الإيرادات الملتزم بها للسداد ستغطي الدين.

(a)CA المياه Code § 80130(a) يجوز للإدارة تحمل الديون وإصدار السندات كدليل على ذلك، شريطة ألا تُصدر السندات بمبلغ تتجاوز خدمة الدين المستحقة عليها، بالقدر القابل للسداد من الصندوق، المبالغ المقدر توفرها في الصندوق لسدادها، حسب تقدير الإدارة.
(b)CA المياه Code § 80130(b) يجوز للإدارة أن تأذن بإصدار سندات (باستثناء السندات قصيرة الأجل الصادرة تحسباً لإصدار السندات والتي تسدد من عائدات تلك السندات) بمبلغ إجمالي يصل إلى الأكبر من ثلاثة عشر مليار وأربعمائة وثلاثة وعشرين مليون دولار ($13,423,000,000) أو المبلغ المحسوب بضرب عامل أربعة في الإيرادات السنوية الناتجة عن تعديل المشتريات في كاليفورنيا، كما تحدده اللجنة عملاً بالقسم 360.5 من قانون المرافق العامة إذا لم يتجاوز المبلغ الإجمالي ثلاثة عشر مليار وأربعمائة وثلاثة وعشرين مليون دولار ($13,423,000,000).
(c)CA المياه Code § 80130(c) لا يحظر هذا القسم على الإدارة إصدار سندات قبل تاريخ نفاذ هذا القانون بناءً على التفويض الممنوح للإدارة بموجب أحكام الفصل 4 من قوانين الدورة الاستثنائية الأولى 2001–02.
(d)Copy CA المياه Code § 80130(d)
(1)Copy CA المياه Code § 80130(d)(1) لا تُدرج سندات إعادة التمويل لأي من الأغراض التالية في حساب المبلغ الإجمالي:
(A)CA المياه Code § 80130(d)(1)(A) سندات إعادة التمويل للحصول على سعر فائدة أقل.
(B)CA المياه Code § 80130(d)(1)(B) سندات إعادة التمويل التي تحمل سعر فائدة متغير بسندات تحمل فائدة بسعر فائدة ثابت.
(C)CA المياه Code § 80130(d)(1)(C) سندات إعادة التمويل إذا قامت أي وكالة تصنيف معترف بها وطنياً بتخفيض أو سحب، أو اقترحت تخفيض أو سحب، التصنيف المخصص للأوراق المالية المضمونة بوثائق تأمين السندات، أو تسهيلات ائتمانية أو سيولة صادرة عن مقدم وثيقة تأمين السندات، أو تسهيل ائتماني أو سيولة يضمن السندات التي يتم إعادة تمويلها.
(2)CA المياه Code § 80130(d)(2) تعتبر جميع سندات إعادة التمويل الصادرة عن الإدارة بموجب هذا الفصل قبل 1 يناير 2010، قد صدرت لغرض واحد أو أكثر من الأغراض الموصوفة في هذا البند الفرعي ولا تُدرج في حساب المبلغ الإجمالي.
(e)CA المياه Code § 80130(e) بالإضافة إلى ذلك، قبل إصدار السندات في طرح عام، يجب على الإدارة إنشاء آلية لضمان بيع السندات بتصنيفات استثمارية وسدادها في الوقت المناسب من الإيرادات الملتزم بها. قد تشمل هذه الآلية، على سبيل المثال لا الحصر، اتفاقية بين الإدارة واللجنة كما هو موضح في القسم 80110.
مديونية إصدار السندات خدمة الدين تعديل المشتريات في كاليفورنيا قانون المرافق العامة المبلغ الإجمالي للسندات سندات إعادة التمويل إعادة تمويل سعر الفائدة تصنيف السندات تصنيفات الدرجة الاستثمارية الإيرادات الملتزم بها طرح عام آلية بيع السندات فصل قوانين 2001–02 سداد السندات
(Amended by Stats. 2009, Ch. 154, Sec. 1. (AB 1550) Effective January 1, 2010.)

Section § 80132

Explanation
يوضح هذا القسم كيفية إصدار الإدارة في كاليفورنيا للسندات. يقرر مدير الإدارة، بموافقة مدير المالية وأمين الخزانة بالولاية، شروط هذه السندات. يمكن بيع هذه السندات بطرق مختلفة، ولها أسعار فائدة متنوعة، ولا يتحمل من يصدرها مسؤولية شخصية عنها. يمكن إدارة ضمان السندات من خلال اتفاقية ائتمان مع وكيل ائتمان مثل بنك أو أمين الخزانة بالولاية. تُعتبر السندات استثمارات قانونية لمختلف الكيانات المالية، مثل شركات التأمين والبنوك. حتى لو كانت مرتبطة بصناديق خاصة، تُعتبر هذه السندات صكوكاً قابلة للتداول ومعفاة من الضرائب. لا تُعتبر ديناً على الولاية ولا ترهن ائتمان الولاية. يمكن للإدارة رهن إيراداتها لضمان هذه السندات، وبمجرد إبرام الرهن، يصبح ملزماً فوراً دون الحاجة إلى تسليمه مادياً أو تسجيله.
إصدار السندات تفويض السندات موافقة مدير المالية أمين الخزانة بالولاية ضمان السندات اتفاقية ائتمان استثمارات قانونية سندات معفاة من الضرائب صكوك قابلة للتداول دين الولاية رهن الإيرادات إنشاء الامتياز وكيل ائتمان مؤسسي كيانات مالية التزامات الإدارة
(Amended by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 9, Sec. 6. Effective August 13, 2001.)

Section § 80134

Explanation

يتطلب هذا القانون من إدارة معينة أن تحدد وتعدل متطلبات الإيرادات بانتظام كل عام. يجب أن تغطي هذه المتطلبات التزامات مالية مختلفة، مثل سداد السندات والعلاوات، وشراء الطاقة وتسليمها، والحفاظ على الاحتياطيات، وسداد الأموال إلى الصندوق العام. كما تشمل احتياجات الإدارة من الإيرادات التكاليف الإدارية المتعلقة بإدارة هذه الأنشطة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الإدارة إبلاغ اللجنة باحتياجاتها من الإيرادات وفقًا للإرشادات المحددة في القسم 80110.

(a)CA المياه Code § 80134(a) يجب على الإدارة، ويجوز لها، في أي التزام يتم الدخول فيه بموجب هذا القسم، أن تتعهد بـ، سنوياً على الأقل، وبوتيرة أكثر تكراراً حسب الاقتضاء، تحديد ومراجعة متطلبات الإيرادات الكافية، بالإضافة إلى أي أموال مودعة في الصندوق، لتوفير كل مما يلي:
(1)CA المياه Code § 80134(a)(1) المبالغ اللازمة لدفع أصل السندات وأي علاوة (إن وجدت) وفوائدها عند استحقاقها.
(2)CA المياه Code § 80134(a)(2) المبالغ اللازمة لدفع ثمن الطاقة التي تشتريها وتسليمها للمشترين، بما في ذلك تكلفة الطاقة الكهربائية والنقل والجدولة والمصروفات الأخرى ذات الصلة التي تتكبدها الإدارة، أو لسداد المدفوعات بموجب أي عقود أو اتفاقيات أو التزامات أخرى أبرمتها بموجب هذا، بالمبالغ وفي الأوقات التي تستحق فيها.
(3)CA المياه Code § 80134(a)(3) احتياطيات بالمبلغ الذي قد تحدده الإدارة من وقت لآخر ليكون ضرورياً أو مرغوباً فيه.
(4)CA المياه Code § 80134(a)(4) سعر استثمار الأموال المجمعة على الأموال المقدمة لشراء الطاقة الكهربائية قبل استلام الجهة المشترية للمدفوعات الخاصة بتلك المشتريات.
(5)CA المياه Code § 80134(a)(5) سداد المخصصات المالية للصندوق العام التي تم تخصيصها للصندوق بموجب هذا أو لاحقاً لأغراض هذا القسم، والمخصصات المالية التي تم تخصيصها لصندوق الطاقة الكهربائية التابع لإدارة الموارد المائية، والأموال من الصندوق العام التي أنفقتها الإدارة بموجب إعلان الطوارئ الصادر عن الحاكم بتاريخ 17 يناير 2001.
(6)CA المياه Code § 80134(a)(6) التكاليف الإدارية للإدارة المتكبدة في إدارة هذا القسم.
(b)CA المياه Code § 80134(b) يجب على الإدارة إخطار اللجنة بمتطلبات إيراداتها عملاً بالقسم 80110.
متطلبات الإيرادات مدفوعات السندات تكاليف شراء الطاقة مصاريف النقل أموال الاحتياطي سعر استثمار الأموال المجمعة سداد الصندوق تكاليف إعلان الطوارئ تكاليف الإدارة إدارة الموارد المائية صندوق الطاقة الكهربائية
(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)