Chapter 10

Section § 79210

Explanation

يسمح هذا القسم بإصدار وبيع سندات تصل قيمتها إلى 1.97 مليار دولار، ولا يشمل ذلك أي سندات إضافية تصدر لإعادة تمويل سندات سابقة. تهدف هذه السندات إلى تمويل أغراض محددة مذكورة في هذا القسم وسداد بعض الصناديق المتجددة. وهي تمثل التزامًا قانونيًا على ولاية كاليفورنيا، مما يعني أن الولاية تتعهد بتقديم دعمها المالي الكامل لضمان سداد أصل السندات وفوائدها لحامليها عند استحقاقها.

سندات بمبلغ إجمالي قدره مليار وتسعمائة وسبعون مليون دولار ($1,970,000,000)، لا يشمل مبلغ أي سندات إعادة تمويل صادرة وفقًا للمادة (79219)، أو ما يلزم منها، يجوز إصدارها وبيعها لتوفير صندوق يستخدم لتنفيذ الأغراض المنصوص عليها في هذا القسم، ويستخدم لتعويض صندوق النفقات المتجدد لسندات الالتزام العام عملاً بالمادة (16724.5) من قانون الحكومة. وتكون هذه السندات، عند بيعها، التزامًا صحيحًا وملزمًا لولاية كاليفورنيا، ويتعهد بموجبه الضمان الكامل والائتمان لولاية كاليفورنيا بالسداد في الموعد المحدد لأصل السندات وفوائدها عند استحقاقها.
إصدار السندات أغراض التمويل تعويض السندات صندوق النفقات المتجدد لسندات الالتزام العام التزام ولاية كاليفورنيا الدعم المالي سداد أصل السندات دفع الفوائد تعهد ائتمان الدولة سندات إعادة التمويل بيع السندات التزام كاليفورنيا المالي المالية العامة إصدار الدين سداد لحاملي السندات
(Added by Stats. 1999, Ch. 725, Sec. 1. Approved in Proposition 13 at the March 7, 2000, election.)

Section § 79211

Explanation

يشرح هذا القسم كيفية التعامل مع السندات، وهي طريقة للدولة لاقتراض المال لمشاريع معينة، وذلك وفقًا لقانون سندات الالتزام العام للدولة. وينص على أن جميع الإجراءات المتعلقة بهذه السندات، مثل إصدارها وسدادها، تتبع هذا القانون القائم باستثناء جزء محدد واحد (المادة 16727). بالإضافة إلى ذلك، فإنه يحدد وكالات حكومية معينة كهيئات مسؤولة ("المجلس") لإدارة الأموال من صندوق سندات مياه الشرب الآمنة والمياه النظيفة وحماية مستجمعات المياه والحماية من الفيضانات.

(a)CA المياه Code § 79211(a) تُعد السندات المصرح بها بموجب هذا القسم وتُنفذ وتُصدر وتُباع وتُدفع وتُسترد وفقًا لما هو منصوص عليه في قانون سندات الالتزام العام للدولة (الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 16720) من الجزء 3 من القسم 4 من الباب 2 من قانون الحكومة)، باستثناء المادة 16727، وتسري جميع أحكام ذلك القانون على السندات وعلى هذا القسم، وهي مدمجة بموجبه في هذا القسم كما لو كانت منصوص عليها بالكامل في هذا القسم.
(b)CA المياه Code § 79211(b) لأغراض قانون سندات الالتزام العام للدولة، تُسمى كل وكالة حكومية تدير تخصيصًا من صندوق سندات مياه الشرب الآمنة والمياه النظيفة وحماية مستجمعات المياه والحماية من الفيضانات "المجلس".
سندات وكالة حكومية مياه الشرب الآمنة مياه نظيفة حماية مستجمعات المياه الحماية من الفيضانات إدارة صندوق السندات قانون سندات الالتزام العام للدولة تخصيص تنفيذ السندات إصدار السندات استرداد السندات سندات الالتزام العام للدولة إدارة الصندوق المالية العامة
(Added by Stats. 1999, Ch. 725, Sec. 1. Approved in Proposition 13 at the March 7, 2000, election.)

Section § 79212

Explanation

ينشئ هذا القسم لجنة تمويل المياه الصالحة للشرب والمياه النظيفة وحماية مستجمعات المياه والحماية من الفيضانات خصيصًا لإدارة إصدار وبيع السندات بموجب قانون سندات الالتزام العام للدولة. تضم اللجنة أمين الخزانة والمراقب المالي ومدير المالية، أو ممثليهم، وتلزم أغلبية لاتخاذ القرارات.

فقط لغرض التصريح بإصدار وبيع السندات المصرح بها بموجب هذا القسم، عملاً بقانون سندات الالتزام العام للدولة، تُنشأ بموجبه لجنة تمويل المياه الصالحة للشرب والمياه النظيفة وحماية مستجمعات المياه والحماية من الفيضانات. لأغراض هذا القسم، تكون لجنة تمويل المياه الصالحة للشرب والمياه النظيفة وحماية مستجمعات المياه والحماية من الفيضانات هي "اللجنة" كما يُستخدم هذا المصطلح في قانون سندات الالتزام العام للدولة. تتألف اللجنة من أمين الخزانة والمراقب المالي ومدير المالية، أو ممثليهم المعينين. يجوز لأغلبية اللجنة أن تتصرف نيابة عن اللجنة.
إصدار السندات لجنة التمويل مياه الشرب الآمنة المياه النظيفة حماية مستجمعات المياه الحماية من الفيضانات قانون سندات الالتزام العام للدولة أمين الخزانة المراقب المالي مدير المالية بيع السندات أعضاء اللجنة سندات بيئية تمويل حماية المياه المالية الحكومية
(Added by Stats. 1999, Ch. 725, Sec. 1. Approved in Proposition 13 at the March 7, 2000, election.)

Section § 79213

Explanation

يوضح هذا القانون أن لجنة تقرر ما إذا كان سيتم إصدار وبيع السندات ومتى، وذلك لتمويل مشاريع محددة. وتحدد اللجنة مقدار الأموال المطلوبة، وقد تبيع السندات على مراحل بدلاً من بيعها كلها دفعة واحدة.

يجب على اللجنة أن تحدد ما إذا كان من الضروري أو المستصوب إصدار سندات مصرح بها بموجب هذا القسم لتنفيذ الإجراءات المحددة فيه، وإذا كان الأمر كذلك، فما هو مقدار السندات التي سيتم إصدارها وبيعها. يجوز التصريح بإصدارات متتالية من السندات وبيعها لتنفيذ تلك الإجراءات تدريجياً، وليس من الضروري بيع جميع السندات المصرح بإصدارها في وقت واحد.
قرار اللجنة، إصدار السندات، تمويل المشاريع، مراحل بيع السندات، تحديد مالي، مبيعات السندات التدريجية، تمويل المشاريع، سندات مصرح بها، التمويل العام، إصدارات السندات المتزايدة
(Added by Stats. 1999, Ch. 725, Sec. 1. Approved in Proposition 13 at the March 7, 2000, election.)

Section § 79214

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب تحصيل أموال إضافية كل عام، إلى جانب إيرادات الدولة العادية، لسداد ديون السندات. وتقع على عاتق جميع الموظفين المشاركين في تحصيل الإيرادات مسؤولية ضمان تحصيل هذا المبلغ الإضافي.
تحصيل إيرادات الدولة، مدفوعات السندات، الأصل والفائدة، مبلغ إضافي، سداد الدين، موظفو الإيرادات، التحصيل السنوي، الالتزامات المالية للدولة، واجبات التحصيل، دفع سندات الدولة، إدارة الدين العام، تحصيل الضرائب، المسؤولية المالية، إنفاذ الإيرادات، موظفو الضرائب
(Added by Stats. 1999, Ch. 725, Sec. 1. Approved in Proposition 13 at the March 7, 2000, election.)

Section § 79215

Explanation

يضمن هذا القانون أن يغطي الصندوق العام لولاية كاليفورنيا نفقات معينة لمشاريع الموارد المائية. ويضمن تحديداً سداد أصل وفوائد السندات المتعلقة بهذه المشاريع عند استحقاقها. بالإضافة إلى ذلك، يخصص الأموال اللازمة لتنفيذ حكم آخر محدد، المادة 79216، دون أن تكون مقيدة بقيود السنوات المالية.

على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، يخصص بموجب هذا من الصندوق العام في خزانة الدولة، لأغراض هذا القسم، مبلغ يساوي مجموع ما يلي:
(a)CA المياه Code § 79215(a) المبلغ اللازم سنوياً لسداد أصل السندات وفوائدها الصادرة والمباعة بموجب هذا القسم، عندما يصبح الأصل والفوائد مستحقة وواجبة الدفع.
(b)CA المياه Code § 79215(b) المبلغ اللازم لتنفيذ المادة 79216، المخصص دون اعتبار للسنوات المالية.
مشاريع الموارد المائية سداد السندات الأصل والفوائد تخصيص الصندوق العام توزيع الأموال مرونة السنة المالية أحكام الميزانية المادة 79216 التمويل الحكومي مدفوعات خزانة الدولة
(Added by Stats. 1999, Ch. 725, Sec. 1. Approved in Proposition 13 at the March 7, 2000, election.)

Section § 79216

Explanation
يسمح هذا القانون لمدير المالية بسحب أموال من الصندوق العام بما لا يتجاوز القيمة الإجمالية للسندات غير المباعة التي تمت الموافقة على بيعها. يجب إيداع هذه الأموال في صندوق محدد لدعم أهداف هذا القانون. وفي نهاية المطاف، يجب إعادة الأموال المسحوبة، بالإضافة إلى الفائدة التي كانت ستحققها، إلى الصندوق العام بمجرد بيع السندات.
مدير المالية سحب من الصندوق العام سندات غير مباعة إيداع في الصندوق مبيعات السندات إعادة الفائدة حساب استثمار الأموال المجمعة عائدات السندات الإدارة المالية تخصيص التمويل المالية الحكومية
(Added by Stats. 1999, Ch. 725, Sec. 1. Approved in Proposition 13 at the March 7, 2000, election.)

Section § 79217

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي أموال يتم الحصول عليها من العلاوات والفوائد المكتسبة على السندات سيتم الاحتفاظ بها في صندوق معين. هذه الأموال مخصصة للمساعدة في سداد تكاليف فوائد سندات الولاية عن طريق تحويلها إلى الصندوق العام عند الحاجة.
علاوات السندات فوائد مستحقة تحويل أموال الصندوق العام رصيد للنفقات فوائد السندات إدارة مالية أموال الدولة تخصيص الأموال فوائد على السندات سياسة مالية إدارة أموال الميزانية
(Added by Stats. 1999, Ch. 725, Sec. 1. Approved in Proposition 13 at the March 7, 2000, election.)

Section § 79218

Explanation
يسمح هذا القانون للوكالات التي تدير أموالًا لمياه الشرب الآمنة وحماية البيئة بطلب قروض من حساب استثمار حكومي خاص. لا يمكن أن يتجاوز مبلغ القرض قيمة السندات غير المباعة المتاحة لهذه الأغراض. يجب على الوكالات إكمال الأوراق اللازمة للحصول على القرض وسداده، ويجب أن تودع أي أموال مقترضة في الصندوق لاستخدامها حسب الغرض المحدد.
مياه الشرب الآمنة المياه النظيفة حماية مستجمعات المياه الحماية من الفيضانات صندوق السندات مجلس استثمار الأموال المجمعة طلب قرض سندات غير مباعة تخصيص الأموال حساب استثمار حكومي قانون الحكومة (16312) سداد القرض حماية البيئة تمويل الوكالات قروض استثمارية
(Added by Stats. 1999, Ch. 725, Sec. 1. Approved in Proposition 13 at the March 7, 2000, election.)

Section § 79219

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن إعادة تمويل السندات أو "استردادها" بموجب قواعد معينة محددة في قسم معين من قانون سندات الالتزام العام للولاية. عندما يوافق الناخبون في كاليفورنيا على إصدار هذه السندات، فإنهم يوافقون أيضًا على الإصدار المستقبلي المحتمل لسندات أخرى قد تكون ضرورية لإعادة تمويل السندات الأصلية أو أي سندات تم إعادة تمويلها سابقًا. هذا يعني أن الناخبين يمنحون موافقتهم على كل من السندات الأولية وأي سندات إعادة تمويل مستقبلية ضرورية بتصويت واحد.

يمكن استرداد السندات وفقًا للمادة 6 (التي تبدأ بالقسم 16780) من الفصل 4 من الجزء 3 من القسم 4 من الباب 2 من قانون الحكومة، وهو جزء من قانون سندات الالتزام العام للدولة. تتضمن موافقة ناخبي الولاية على إصدار السندات الموصوفة في هذا القسم الموافقة على إصدار أي سندات أخرى صادرة لاسترداد أي سندات صدرت في الأصل بموجب هذا القسم أو أي سندات استرداد صدرت سابقًا.
إعادة تمويل السندات سندات الاسترداد موافقة الناخبين سند الالتزام العام سندات كاليفورنيا إصدار السندات سندات الولاية موافقة إعادة التمويل السندات الأصلية موافقة الاسترداد القسم 16780 أحكام قانون السندات قانون سندات الالتزام العام للدولة إجراءات الاسترداد
(Added by Stats. 1999, Ch. 725, Sec. 1. Approved in Proposition 13 at the March 7, 2000, election.)

Section § 79220

Explanation

يسمح هذا القسم لأمين الخزانة باتخاذ إجراءات محددة عند بيع السندات التي تأتي مع رأي قانوني ينص على أن الفائدة عليها معفاة من الضرائب فيدرالياً. يمكن لأمين الخزانة الاحتفاظ بحسابات منفصلة للأموال الناتجة عن بيع هذه السندات وللأرباح الناتجة عن استثمار تلك الأموال. يمكن لأمين الخزانة بعد ذلك استخدام الأموال لتلبية المتطلبات الفيدرالية، وضمان بقاء السندات معفاة من الضرائب، والحصول على أي مزايا أخرى بموجب القانون الفيدرالي.

على الرغم من أي حكم في هذا القسم أو قانون سندات الالتزام العام للدولة، إذا باع أمين الخزانة سندات بموجب هذا القسم تتضمن رأي مستشار سندات يفيد بأن الفائدة على السندات مستثناة من إجمالي الدخل لأغراض الضريبة الفيدرالية، رهناً بشروط محددة، يجوز لأمين الخزانة الاحتفاظ بحسابات منفصلة لاستثمار عائدات السندات ولأرباح الاستثمار على تلك العائدات. يجوز لأمين الخزانة استخدام أو توجيه استخدام تلك العائدات أو الأرباح لدفع أي خصم أو غرامة أو دفعة أخرى مطلوبة بموجب القانون الفيدرالي أو لاتخاذ أي إجراء آخر فيما يتعلق باستثمار واستخدام عائدات السندات تلك المطلوب أو المرغوب فيه بموجب القانون الفيدرالي للحفاظ على الوضع المعفى من الضرائب لتلك السندات وللحصول على أي ميزة أخرى بموجب القانون الفيدرالي نيابة عن أموال تلك الولاية.
أمين الخزانة سندات سندات معفاة من الضرائب استثناء ضريبي فيدرالي رأي مستشار السندات حسابات منفصلة عائدات الاستثمار مدفوعات الخصم مدفوعات الغرامات الامتثال للقانون الفيدرالي أرباح الاستثمار وضع الإعفاء الضريبي عائدات السندات الحفاظ على الإعفاء الضريبي ميزة مالية
(Added by Stats. 1999, Ch. 725, Sec. 1. Approved in Proposition 13 at the March 7, 2000, election.)

Section § 79221

Explanation
يشرح هذا القسم أن الأموال التي يتم جمعها من بيع السندات بموجب هذا الباب المحدد لا تُعتبر "عائدات ضرائب" وفقًا لدستور كاليفورنيا. ونتيجة لذلك، فإن إنفاق أموال السندات هذه لا يخضع للقيود المعتادة التي تنطبق على أموال الضرائب.
مبيعات السندات عائدات الضرائب دستور كاليفورنيا المادة الثالثة عشرة (ب) قيود الإنفاق قيود الميزانية عائدات السندات قيود الضرائب صرف مالي استنتاجات تشريعية المالية العامة تفسير دستوري مبادئ توجيهية للإنفاق إيرادات غير ضريبية قانون الميزانية السياسة المالية
(Added by Stats. 1999, Ch. 725, Sec. 1. Approved in Proposition 13 at the March 7, 2000, election.)

Section § 79222

Explanation

يعيد هذا القسم توجيه الأموال من السندات المصرح بها سابقًا لدعم مشاريع جديدة محددة. يتم الآن تخصيص ما مجموعه 34 مليون دولار، التي خصصت في الأصل بموجب القسم 79157، و 52 مليون دولار من القسم 79195، للمشاريع المحددة في القسم 26.7، بدءًا من القسم 79700. ستستمر هذه المشاريع بالأموال المعاد تخصيصها.

بصرف النظر عن أي قانون آخر، يعاد تخصيص أربعة وثلاثون مليون دولار ($34,000,000) من السندات غير المصدرة المصرح بها لأغراض القسم 79157، واثنان وخمسون مليون دولار ($52,000,000) من السندات غير المصدرة المصرح بها لأغراض القسم 79195، لتمويل أغراض القسم 26.7 (الذي يبدأ بالقسم 79700)، ويجب أن يتم التصريح بها وإصدارها وتخصيصها وفقًا له.
إعادة تخصيص السندات سندات غير مصدرة القسم 79157 القسم 79195 القسم 26.7 القسم 79700 مشاريع المياه في كاليفورنيا إعادة توجيه التمويل تمويل المشاريع البيئية سندات الدولة تمويل المشاريع موارد المياه اعتماد مالي
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 5. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)