Section § 79750

Explanation

يسمح هذا القانون للجنة باتخاذ قراراتها الخاصة بشأن مشاريع المياه دون الحاجة إلى موافقة المدير، شريطة أن تُتخذ هذه القرارات في اجتماعات علنية. ويخصص مبلغ 2.7 مليار دولار لمشاريع تخزين المياه التي تعود بالنفع على الجمهور من خلال تحسين نظام المياه بالولاية والظروف البيئية. هذا التمويل مستمر ولا يمكن إعادة توجيهه لأغراض أخرى من قبل الهيئة التشريعية أو الحاكم. يتم اختيار المشاريع من خلال عملية تنافسية بناءً على قيمة المنافع العامة التي تقدمها. ويجب أن يلتزم أي مشروع ممول أيضًا بالمتطلبات الحالية في قسم آخر من القانون.

(a)CA المياه Code § 79750(a) على الرغم من أحكام المادة 162، يجوز للجنة أن تتخذ القرارات والنتائج والتوصيات المطلوبة منها بموجب هذا الفصل بمعزل عن آراء المدير. وتتخذ جميع الإجراءات النهائية من قبل اللجنة في تنفيذ هذا الفصل بأغلبية أعضاء اللجنة في اجتماع علني يتم الإعلان عنه وعقده وفقًا لقانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة (المادة 9 (التي تبدأ بالمادة 11120) من الفصل 1 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(b)CA المياه Code § 79750(b) على الرغم من أحكام المادة 13340 من قانون الحكومة، يُخصص بموجبه مبلغ مليارين وسبعمائة مليون دولار (2,700,000,000 دولار) بشكل مستمر من الصندوق، دون اعتبار للسنوات المالية، للجنة من أجل المنافع العامة المرتبطة بمشاريع تخزين المياه التي تحسن تشغيل نظام المياه بالولاية، وتكون فعالة من حيث التكلفة، وتوفر تحسنًا صافيًا في ظروف النظام البيئي وجودة المياه، وفقًا لهذا الفصل. وتكون الأموال المصرح بها للجنة أو المتاحة لها بموجب هذا الفصل متاحة وتنفق فقط للأغراض المنصوص عليها في هذا الفصل، ولا تخضع للتخصيص أو النقل من قبل الهيئة التشريعية أو الحاكم لأي غرض آخر.
(c)CA المياه Code § 79750(c) يتم اختيار المشاريع من قبل اللجنة من خلال عملية عامة تنافسية تصنف المشاريع المحتملة بناءً على العائد المتوقع للاستثمار العام كما يقاس بحجم المنافع العامة المقدمة، وفقًا للمعايير المنصوص عليها بموجب هذا الفصل.
(d)CA المياه Code § 79750(d) يخضع أي مشروع يتم إنشاؤه بأموال مقدمة بموجب هذا الفصل لأحكام المادة 11590.

Section § 79751

Explanation

يصف هذا القسم من القانون أنواع مشاريع المياه التي يمكن أن تحصل على تمويل عام في كاليفورنيا. تشمل المشاريع المؤهلة مبادرات تخزين سطحي معينة من قرار محدد لبرنامج كالفييد باي-دلتا، طالما أنها ليست محظورة بموجب قوانين أخرى معينة. كما يغطي مشاريع المياه الجوفية التي تساعد في تخزين المياه أو تنظيف التلوث. بالإضافة إلى ذلك، فإن المشاريع التي تتضمن استخدام المياه الجوفية والمياه السطحية معًا، وكذلك تعديل الخزانات القائمة، مؤهلة. أخيرًا، يشمل مشاريع تخزين المياه المحلية والإقليمية التي تعزز عمليات أنظمة المياه وتقدم منافع عامة.

المشاريع التي تكون المنافع العامة مؤهلة للحصول على تمويل بموجب هذا الفصل تتكون فقط مما يلي:
(a)CA المياه Code § 79751(a) مشاريع التخزين السطحي المحددة في سجل قرار برنامج كالفييد باي-دلتا (CALFED Bay-Delta Program Record of Decision)، بتاريخ 28 أغسطس 2000، باستثناء المشاريع المحظورة بموجب الفصل 1.4 (الذي يبدأ بالمادة 5093.50) من القسم 5 من قانون الموارد العامة.
(b)CA المياه Code § 79751(b) مشاريع تخزين المياه الجوفية ومشاريع منع أو معالجة تلوث المياه الجوفية التي توفر فوائد تخزين المياه.
(c)CA المياه Code § 79751(c) مشاريع الاستخدام المشترك وإعادة تشغيل الخزانات.
(d)CA المياه Code § 79751(d) مشاريع التخزين السطحي المحلية والإقليمية التي تحسن تشغيل أنظمة المياه في الولاية وتوفر منافع عامة.

Section § 79752

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه لكي يتلقى المشروع تمويلاً بموجب هذا الفصل، يجب أن يؤدي إلى تحسينات ملحوظة إما للنظام البيئي للدلتا أو لروافدها. في الأساس، يجب أن يكون للمشروع تأثير إيجابي وواضح على هذه البيئات المائية المحددة.

Section § 79753

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأموال لا يمكن استخدامها إلا لمنافع عامة محددة تتعلق بمشاريع تخزين المياه. تشمل هذه المنافع تحسين النظم البيئية عن طريق تعديل تدفق المياه وظروفها، وتعزيز جودة المياه، وتوسيع تدابير مكافحة الفيضانات، وتوفير إمدادات المياه في حالات الطوارئ، ودعم الأنشطة الترفيهية. لا يمكن استخدام الأموال لتكاليف التخفيف البيئي ما لم تكن مرتبطة مباشرة بهذه المنافع العامة.

(a)CA المياه Code § 79753(a) لا يجوز إنفاق الأموال المخصصة بموجب هذا الفصل إلا على المنافع العامة التالية المرتبطة بمشاريع تخزين المياه:
(1)CA المياه Code § 79753(a)(1) تحسينات النظام البيئي، بما في ذلك تغيير توقيت تحويلات المياه، وتحسين ظروف التدفق ودرجة الحرارة، أو غيرها من المنافع التي تساهم في استعادة النظم البيئية المائية والأسماك والحياة البرية المحلية، بما في ذلك تلك النظم البيئية والأسماك والحياة البرية في الدلتا.
(2)CA المياه Code § 79753(a)(2) تحسينات جودة المياه في الدلتا، أو في أنظمة الأنهار الأخرى، التي توفر موارد ثقة عامة كبيرة، أو التي تنظف وتستعيد موارد المياه الجوفية.
(3)CA المياه Code § 79753(a)(3) منافع مكافحة الفيضانات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، زيادات في مساحة حجز الفيضانات في الخزانات القائمة مقابل سعة تخزين المياه الحالية أو المتزايدة استجابة لآثار تغير الهيدرولوجيا وتناقص الغطاء الثلجي على نظام إدارة المياه والفيضانات في كاليفورنيا.
(4)CA المياه Code § 79753(a)(4) الاستجابة للطوارئ، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تأمين إمدادات ومياه طوارئ للتخفيف وطرد الملوحة في أعقاب كارثة طبيعية أو عمل إرهابي.
(5)CA المياه Code § 79753(a)(5) الأغراض الترفيهية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تلك الأنشطة الترفيهية المرتبطة عمومًا بالهواء الطلق.
(b)CA المياه Code § 79753(b) لا يجوز إنفاق الأموال بموجب هذا الفصل على تكاليف تدابير التخفيف البيئي أو التزامات الامتثال باستثناء تلك المرتبطة بتوفير المنافع العامة على النحو الموضح في هذا القسم.

Section § 79754

Explanation

بحلول 15 ديسمبر 2016، يجب على اللجنة، بالتعاون مع إدارة الأسماك والحياة البرية، والمجلس الحكومي، وإدارة موارد المياه، وضع قواعد لقياس وإدارة المنافع العامة لمشاريع المياه. ستركز هذه القواعد على مدى أهمية تحسينات النظام البيئي وجودة المياه، مع الأخذ بمدخلات حول الأولويات من إدارة الأسماك والحياة البرية والمجلس الحكومي.

بالتشاور مع إدارة الأسماك والحياة البرية، والمجلس الحكومي، وإدارة موارد المياه، يجب على اللجنة أن تضع وتعتمد، بموجب لائحة، أساليب لتحديد كمية وإدارة المنافع العامة الموصوفة في القسم (79753) بحلول 15 ديسمبر 2016. يجب أن تتضمن اللوائح الأولويات والقيمة البيئية النسبية لمنافع النظام البيئي كما تقدمها إدارة الأسماك والحياة البرية، والأولويات والقيمة البيئية النسبية لمنافع جودة المياه كما يقدمها المجلس الحكومي.

Section § 79755

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأموال المخصصة لمشاريع معينة متعلقة بالمياه لا يمكن صرفها إلا بعد 15 ديسمبر 2016، وعندما توافق اللجنة على المشروع. قبل الموافقة، يجب على اللجنة التأكد من استيفاء عدة شروط، بما في ذلك اعتماد اللوائح الضرورية، والإفصاح العام عن تكاليف المشروع، وتأكيد العقود مع الأطراف المستفيدة من المشروع. يجب أن تتوافق المنافع مع المساهمات في التكاليف. يجب على الوكالات العامة التي تدير المنافع العامة أن تؤكد أن المشروع يفي بجميع المتطلبات القانونية. يجب عقد جلسة استماع عامة للمراجعة والتعليق، ويجب استكمال دراسات الجدوى، ويجب أن يلتزم المشروع بالقوانين ومتطلبات الوثائق البيئية. يجب على اللجنة تقديم هذه النتائج إلى الهيئة التشريعية. ومع ذلك، يمكن استخدام الأموال للوثائق البيئية والتصاريح حتى لو لم تتم الموافقة الكاملة على المشروع.

(a)CA المياه Code § 79755(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (c)، لا يجوز تخصيص أي أموال مخصصة بموجب هذا الفصل لمشروع قبل 15 ديسمبر 2016، وحتى توافق اللجنة على المشروع بناءً على تحديد اللجنة بأن جميع ما يلي قد حدث:
(1)CA المياه Code § 79755(a)(1) اعتمدت اللجنة اللوائح المحددة في المادة 79754 وقامت بتحديد وتعميم تكلفة المنافع العامة المرتبطة بالمشروع بشكل محدد.
(2)CA المياه Code § 79755(a)(2) أبرم مقدم طلب المشروع عقدًا مع كل طرف سيستفيد من المشروع، بخلاف المنافع العامة، كما هو محدد في المادة 79753، يضمن أن يدفع الطرف حصته من التكاليف الإجمالية للمشروع. يجب أن تكون المنافع المتاحة للطرف متوافقة مع حصة ذلك الطرف من إجمالي تكاليف المشروع.
(3)CA المياه Code § 79755(a)(3) أبرم مقدم طلب المشروع عقدًا مع كل وكالة عامة محددة في المادة 79754 والتي تدير المنافع العامة، بعد أن تتوصل تلك الوكالة إلى نتيجة مفادها أن المنافع العامة للمشروع التي تتحمل تلك الوكالة مسؤوليتها تفي بجميع متطلبات هذا الفصل، لضمان أن مساهمة الأموال العامة بموجب هذا الفصل تحقق المنافع العامة المحددة للمشروع.
(4)CA المياه Code § 79755(a)(4) عقدت اللجنة جلسة استماع عامة لغرض إتاحة الفرصة للجمهور لمراجعة والتعليق على المعلومات المطلوب إعدادها بموجب هذه الفقرة الفرعية.
(5)CA المياه Code § 79755(a)(5) تم استيفاء جميع الشروط الإضافية التالية:
(A)CA المياه Code § 79755(a)(5)(A) تم الانتهاء من دراسات الجدوى.
(B)CA المياه Code § 79755(a)(5)(B) وجدت اللجنة وقررت أن المشروع مجدٍ، ومتوافق مع جميع القوانين واللوائح المعمول بها، وسيحقق الأهداف طويلة الأجل لاستعادة الصحة البيئية وتحسين إدارة المياه للاستخدامات المفيدة لدلتا.
(C)CA المياه Code § 79755(a)(5)(C) تم الانتهاء من جميع الوثائق البيئية المرتبطة بالمشروع، وتم الحصول على جميع الموافقات والشهادات والاتفاقيات الفيدرالية والولائية والمحلية الأخرى المطلوب إنجازها.
(b)CA المياه Code § 79755(b) تقدم اللجنة إلى الهيئة التشريعية نتائجها لكل من المعايير المحددة في الفقرة الفرعية (a) لمشروع ممول بموجب هذا الفصل.
(c)CA المياه Code § 79755(c) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، يمكن توفير الأموال بموجب هذا الفصل لإنجاز الوثائق البيئية وتصاريح المشروع.

Section § 79756

Explanation

ينص هذا القانون على أنه، بالنسبة لمعظم المشاريع الممولة بموجب هذا الفصل، لا يمكن أن تتجاوز مساهمة الحكومة في تكاليف المشروع 50% من إجمالي تكاليف المشروع. كذلك، لكي يتلقى المشروع تمويلاً، يجب أن تتضمن 50% على الأقل من منافعه العامة تحسين النظم البيئية، وفقًا لمعايير معينة موصوفة.

(a)CA المياه Code § 79756(a) لا تتجاوز حصة تكلفة المنفعة العامة لمشروع ممول بموجب هذا الفصل، بخلاف مشروع موصوف في (c) من القسم 79751، 50 بالمائة من إجمالي تكاليف أي مشروع ممول بموجب هذا الفصل.
(b)CA المياه Code § 79756(b) لا يجوز تمويل أي مشروع ما لم يوفر تحسينات للنظام البيئي كما هو موصوف في الفقرة (1) من (a) من القسم 79753 والتي لا تقل عن 50 بالمائة من إجمالي المنافع العامة للمشروع الممول بموجب هذا الفصل.

Section § 79757

Explanation

لكي يحصل مشروع على تمويل بموجب هذا القانون، يجب استيفاء ثلاثة شروط بحلول 1 يناير 2022. أولاً، يجب أن تكون دراسات الجدوى مكتملة وأن تكون مسودات الوثائق البيئية متاحة للجمهور. ثانياً، تحتاج اللجنة إلى أن تجد أن المشروع عملي ويدعم الأهداف طويلة الأمد للصحة البيئية وإدارة المياه في الدلتا. ثالثاً، يجب تأمين التزامات بما لا يقل عن 75% من التمويل غير العام. إذا تأخرت هذه المتطلبات بسبب مسائل قانونية أو لوائح متأخرة، يمكن تمديد الموعد النهائي.

(a)CA المياه Code § 79757(a) لا يكون المشروع مؤهلاً للتمويل بموجب هذا الفصل ما لم يتم، بحلول 1 يناير 2022، استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA المياه Code § 79757(a)(1) اكتمال جميع دراسات الجدوى وتوفر مسودة الوثائق البيئية للمراجعة العامة.
(2)CA المياه Code § 79757(a)(2) تصدر اللجنة قرارًا بأن المشروع مجدٍ، وسيدفع الأهداف طويلة الأمد لاستعادة الصحة البيئية وتحسين إدارة المياه للاستخدامات المفيدة لدلتا.
(3)CA المياه Code § 79757(a)(3) يتلقى المدير التزامات بما لا يقل عن 75 بالمائة من حصة تكلفة المنفعة غير العامة للمشروع.
(b)CA المياه Code § 79757(b) إذا تأخر الامتثال للبند (a) بسبب التقاضي أو الفشل في إصدار اللوائح، يتم تمديد التاريخ في البند (a) من قبل اللجنة لمدة زمنية تساوي فترة التأخير، ويتم تقييد التمويل بموجب هذا الفصل المخصص للمشروع حتى الوقت الذي يكتمل فيه التقاضي أو يتم إصدار اللوائح.

Section § 79758

Explanation

يوضح هذا القانون أن بعض مشاريع التخزين السطحي، وهي مشاريع تخزن المياه على سطح الأرض لاستخدامها لاحقًا، يمكن أن تصبح جزءًا من مشروع الوادي المركزي في كاليفورنيا. يمكن تمويل هذه المشاريع واقتناؤها وبناؤها وتشغيلها وصيانتها وفقًا لقواعد محددة مبينة في جزء آخر من القانون.

مشاريع التخزين السطحي الممولة بموجب هذا الفصل والموصوفة في البند (a) من المادة 79751 يمكن أن تصبح وحدة من مشروع الوادي المركزي على النحو المنصوص عليه في المادة 11290، ويمكن تمويلها واقتناؤها وإنشاؤها وتشغيلها وصيانتها بموجب الجزء 3 (الذي يبدأ بالمادة 11100) من القسم 6.

Section § 79759

Explanation

يتناول هذا القسم تمويل مشاريع التخزين السطحي المحددة في قرار صدر عام 2000 يتعلق بخليج دلتا CALFED. يمكن تقديم الأموال إلى الشراكات المحلية التي تشكلها مناطق المياه والحكومات المحلية لتصميم هذه المشاريع وحيازتها وبنائها. يمكن لهذه الشراكات، التي تسمى سلطات الصلاحيات المشتركة، أن تضم شركاء حكوميين من مناطق أخرى لأغراض مالية، مثل تقاسم التكاليف، ولكن لا يمكنها أن تضم شركات ربحية أو كيانات خاصة. ستكون الإدارة الحكومية عضواً غير مصوت في هذه الشراكات، لضمان عدم سيطرتها على المشاريع. هذه الشراكات مسؤولة عن ملكية وإدارة وتشغيل المشاريع بما يتماشى مع أهداف القانون.

(أ) يجوز توفير الأموال المخصصة لتصميم وحيازة وإنشاء مشاريع التخزين السطحي المحددة في سجل قرار CALFED خليج دلتا، المؤرخ في 28 أغسطس 2000، عملاً بهذا الفصل، لتلك الأغراض لسلطات الصلاحيات المشتركة المحلية التي تشكلها مناطق الري ومناطق المياه المحلية الأخرى والحكومات المحلية ضمن المنطقة الهيدرولوجية المعمول بها لتصميم وحيازة وإنشاء تلك المشاريع.
(ب) يجوز لسلطات الصلاحيات المشتركة الموصوفة في الفقرة (أ) أن تضم في عضويتها شركاء حكوميين لا يقعون ضمن مناطقهم الهيدرولوجية المعنية في تمويل مشاريع التخزين السطحي، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، المشاركة في تقاسم التكاليف أو المشاركة في رأس المال. على الرغم من المادة 6525 من قانون الحكومة، لا يجوز لوكالات الصلاحيات المشتركة الموصوفة في الفقرة (أ) أن تضم في عضويتها أي شركة ربحية أو أي شركة مياه تعاونية يضم مساهموها وأعضاؤها شركة ربحية أو أي كيان خاص آخر. تكون الإدارة عضواً بحكم منصبها في كل سلطة صلاحيات مشتركة تخضع لهذا القسم، ولكن لا يجوز للإدارة التحكم في حوكمة أو إدارة أو تشغيل مشاريع تخزين المياه السطحية.
(ج) تتولى سلطة الصلاحيات المشتركة الخاضعة لهذا القسم ملكية وحوكمة وإدارة وتشغيل مشروع تخزين المياه السطحية، شريطة أن تعزز ملكية وحوكمة وإدارة وتشغيل مشروع تخزين المياه السطحية الأغراض المنصوص عليها في هذا الفصل.

Section § 79760

Explanation
يشرح هذا القسم أن قانون تحسين جودة المياه والإمداد والبنية التحتية لعام 2014 يعتمد على أحكامه الحالية لتحقيق أهدافه. إن تغيير هذه الأحكام دون موافقة الناخبين سيقوض الغرض من القانون. لذلك، يتطلب أي تعديل من قبل الهيئة التشريعية لهذا الفصل تصويتاً بأغلبية الثلثين في كل مجلس وموافقة من الناخبين. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على التغييرات في أجزاء أخرى من القانون خارج هذا الفصل. لا تتطلب تلك التغييرات تلقائياً موافقة الناخبين لتحديد ما إذا كانت تغير الخطة العامة للقانون.