Section § 79730

Explanation
يوضح القانون أنه يمكن تخصيص 1.495 مليار دولار للمنح التنافسية التي تركز على المشاريع متعددة الفوائد المتعلقة بحماية واستعادة النظم البيئية ومستجمعات المياه. يجب أن تتماشى هذه المشاريع مع الأولويات على مستوى الولاية، والتمويل مشروط بموافقة تشريعية.

Section § 79731

Explanation

يخصص هذا القسم من القانون 327.5 مليون دولار لمشاريع تهدف إلى تحسين جودة المياه وإمداداتها والحفاظ على مستجمعات المياه في جميع أنحاء كاليفورنيا. يتم توزيع مبلغ محدد على مختلف هيئات الحفاظ والمجالس: تتلقى تلال بالدوين 10 ملايين دولار، وتحصل تاهو كاليفورنيا على 15 مليون دولار، ويُخصص لجبال وادي كوتشيلا 10 ملايين دولار.

يُمنح مجلس حماية المحيطات 30 مليون دولار، ويحصل نهر سان دييغو على 17 مليون دولار، وسان غابرييل ولوس أنجلوس السفلى على 30 مليون دولار، ونهر سان خواكين على 10 ملايين دولار. تتلقى جبال سانتا مونيكا 30 مليون دولار، وسييرا نيفادا 25 مليون دولار، وتمول هيئة الحفاظ على السواحل بالولاية بمبلغ 100.5 مليون دولار، لتغطية عدة مستجمعات مياه بما في ذلك خليج سان فرانسيسكو ونهر سانتا آنا والمزيد.

يُخصص لهيئة الحفاظ على دلتا ساكرامنتو-سان خواكين 50 مليون دولار لمشاريعها.

من الأموال المصرح بها بموجب القسم 79730، يُخصص مبلغ ثلاثمائة وسبعة وعشرين مليون وخمسمائة ألف دولار ($327,500,000) لمشاريع متعددة الفوائد لجودة المياه وإمدادات المياه وحماية مستجمعات المياه واستعادتها لمستجمعات المياه في الولاية وفقًا للجدول التالي:
(a)CA المياه Code § 79731(a) هيئة الحفاظ على تلال بالدوين، عشرة ملايين دولار ($10,000,000).
(b)CA المياه Code § 79731(b) هيئة الحفاظ على تاهو كاليفورنيا، خمسة عشر مليون دولار ($15,000,000).
(c)CA المياه Code § 79731(c) هيئة الحفاظ على جبال وادي كوتشيلا، عشرة ملايين دولار ($10,000,000).
(d)CA المياه Code § 79731(d) مجلس حماية المحيطات، ثلاثون مليون دولار ($30,000,000).
(e)CA المياه Code § 79731(e) هيئة الحفاظ على نهر سان دييغو، سبعة عشر مليون دولار ($17,000,000).
(f)CA المياه Code § 79731(f) هيئة الحفاظ على أنهار وجبال سان غابرييل ولوس أنجلوس السفلى، ثلاثون مليون دولار ($30,000,000).
(g)CA المياه Code § 79731(g) هيئة الحفاظ على نهر سان خواكين، عشرة ملايين دولار ($10,000,000).
(h)CA المياه Code § 79731(h) هيئة الحفاظ على جبال سانتا مونيكا، ثلاثون مليون دولار ($30,000,000).
(i)CA المياه Code § 79731(i) هيئة الحفاظ على سييرا نيفادا، خمسة وعشرون مليون دولار ($25,000,000).
(j)CA المياه Code § 79731(j) هيئة الحفاظ على السواحل بالولاية، مائة مليون وخمسمائة ألف دولار ($100,500,000). تشمل مستجمعات المياه المؤهلة للأموال المخصصة بموجب هذا البند، على سبيل المثال لا الحصر، تلك الموجودة في منطقة هيئة الحفاظ على خليج سان فرانسيسكو، ومستجمع مياه نهر سانتا آنا، ومستجمع مياه نهر تيخوانا، ومستجمع مياه نهر أوتاي، وجزيرة كاتالينا، ومنطقة الساحل الأوسط.
(k)CA المياه Code § 79731(k) هيئة الحفاظ على دلتا ساكرامنتو-سان خواكين، خمسون مليون دولار ($50,000,000).

Section § 79732

Explanation

يحدد هذا القسم الأهداف الرامية إلى حماية واستعادة المسطحات المائية في كاليفورنيا والنظم البيئية المرتبطة بها. يركز على تعزيز الفوائد الاقتصادية من مستجمعات المياه الصحية، والتكيف مع تغير المناخ، واستعادة ممرات المتنزهات النهرية والممرات الخضراء الحضرية. تشمل المشاريع حماية النظم البيئية المائية، واكتساب حقوق المياه، وتحسين مرور الأسماك، والتعاون مع الوكالات الفيدرالية لحماية الأنواع. تهدف المبادرات أيضًا إلى تقليل مخاطر حرائق الغابات، ودعم تخزين المياه، وإدارة مياه الأمطار، واستعادة صحة مستجمعات المياه الساحلية والداخلية لتحسين جودة المياه وإدارة الفيضانات. بالإضافة إلى ذلك، تتناول تقليل التلوث وتلوث الزئبق من المناجم القديمة، وتدعم استعادة الأنواع المهددة بالانقراض، وتساعد في الاستدامة الزراعية. يقتصر التمويل على المشاريع التي توفر فوائد كبيرة لمصايد الأسماك أو النظم البيئية تتجاوز متطلبات الامتثال الأساسية.

(a)CA المياه Code § 79732(a) في حماية واستعادة أنهار وبحيرات ومجاري مياه ومستجمعات مياه كاليفورنيا، تتمثل أهداف هذا الفصل فيما يلي:
(1)CA المياه Code § 79732(a)(1) حماية وزيادة الفوائد الاقتصادية الناشئة عن مستجمعات المياه الصحية وموارد مصايد الأسماك والتدفق داخل المجرى المائي.
(2)CA المياه Code § 79732(a)(2) تنفيذ مشاريع تكييف مستجمعات المياه لتقليل آثار تغير المناخ على مجتمعات كاليفورنيا وأنظمتها البيئية.
(3)CA المياه Code § 79732(a)(3) استعادة ممرات المتنزهات النهرية في جميع أنحاء الولاية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المشاريع عملاً بقانون ممرات المتنزهات النهرية في كاليفورنيا لعام 2004 (الفصل 3.8 (الذي يبدأ بالمادة 5750) من القسم 5 من قانون الموارد العامة)، وفي برنامج استعادة المجاري المائية الحضرية المنشأ عملاً بالمادة 7048، وممرات الأنهار الخضراء الحضرية.
(4)CA المياه Code § 79732(a)(4) حماية واستعادة النظم البيئية المائية والأراضي الرطبة والطيور المهاجرة، بما في ذلك ممرات الأسماك والحياة البرية واكتساب حقوق المياه للتدفق داخل المجرى المائي.
(5)CA المياه Code § 79732(a)(5) الوفاء بالتزامات ولاية كاليفورنيا في الامتثال لشروط اتفاقيات التسوية متعددة الأطراف المتعلقة بالموارد المائية.
(6)CA المياه Code § 79732(a)(6) إزالة الحواجز أمام مرور الأسماك.
(7)CA المياه Code § 79732(a)(7) التعاون مع الوكالات الفيدرالية في حماية الأسماك الأصلية في كاليفورنيا والأراضي الرطبة في الوادي الأوسط بكاليفورنيا.
(8)CA المياه Code § 79732(a)(8) تنفيذ مشاريع معالجة الوقود لتقليل مخاطر حرائق الغابات، وحماية مستجمعات المياه الرافدة لمرافق تخزين المياه، وتعزيز صحة مستجمعات المياه.
(9)CA المياه Code § 79732(a)(9) حماية واستعادة صحة مستجمعات المياه الريفية والحضرية لتحسين قدرة مستجمعات المياه على التخزين، وصحة الغابات، وحماية الأرواح والممتلكات، وإدارة موارد مياه الأمطار، وتقليل غازات الاحتباس الحراري.
(10)CA المياه Code § 79732(a)(10) حماية واستعادة مستجمعات المياه الساحلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الخلجان ومصبات الأنهار البحرية والنظم البيئية القريبة من الشاطئ.
(11)CA المياه Code § 79732(a)(11) تقليل التلوث أو التلوث في الأنهار أو البحيرات أو المجاري المائية أو المياه الساحلية، ومنع ومعالجة تلوث الزئبق من المناجم القديمة، وحماية أو استعادة وظائف النظام الطبيعي التي تساهم في إمدادات المياه أو جودة المياه أو إدارة الفيضانات.
(12)CA المياه Code § 79732(a)(12) المساعدة في استعادة الأنواع المهددة بالانقراض أو المهددة أو المهاجرة عن طريق تحسين صحة مستجمعات المياه، والتدفقات داخل المجرى المائي، ومرور الأسماك، واستعادة الأراضي الرطبة الساحلية أو الداخلية، أو بوسائل أخرى، مثل تنفيذ خطة الحفاظ على المجتمع الطبيعي وخطة الحفاظ على الموائل.
(13)CA المياه Code § 79732(a)(13) المساعدة في مشاريع الاستدامة الزراعية المتعلقة بالمياه.
(b)CA المياه Code § 79732(b) يجب استخدام الأموال المقدمة بموجب هذا الفصل فقط للمشاريع التي ستوفر فوائد أو تحسينات لمصايد الأسماك أو النظم البيئية تفوق تدابير التخفيف البيئي المعمول بها أو التزامات الامتثال المطلوبة.

Section § 79733

Explanation
يخصص هذا القانون 200 مليون دولار لهيئة الحفاظ على الحياة البرية لاستخدامها تحديدًا في المشاريع التي تهدف إلى تحسين تدفق الجداول المائية.

Section § 79734

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عند العمل على مشاريع الترميم وحماية النظام البيئي، يجب استخدام فيلق الحفاظ على البيئة في كاليفورنيا أو فيلق حفظ محلي معتمد كلما كان ذلك ممكناً وعملياً.

Section § 79735

Explanation

يخصص هذا القانون 100 مليون دولار لمشاريع حماية وتحسين المجاري المائية الحضرية وروافدها. بالإضافة إلى ذلك، تم تخصيص 20 مليون دولار لبرنامج تنافسي لتمويل مشاريع مستجمعات المياه والأنهار الحضرية التي تعزز الاكتفاء الذاتي الإقليمي للمياه وتحقق هدفين محددين على الأقل، مثل تعزيز تغذية المياه الجوفية، وتقليل استهلاك الطاقة، وإنشاء الموائل الطبيعية. ستتولى الدولة والوكالات المعنية إدارة التنفيذ. يجب أن يستفيد ما لا يقل عن 25% من الأموال المجتمعات المحرومة، مع استخدام ما يصل إلى 10% لتخطيط المشاريع.

(a)CA المياه Code § 79735(a) من الأموال المصرح بها بموجب المادة 79730، تُتاح مائة مليون دولار (100,000,000 دولار)، عند تخصيصها من قبل الهيئة التشريعية، للمشاريع الهادفة إلى حماية وتعزيز مجرى مائي حضري، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (e) من المادة 7048، وروافده، عملاً بالقسم 22.8 (الذي يبدأ بالمادة 32600) من، والقسم 23 (الذي يبدأ بالمادة 33000) من، قانون الموارد العامة والمادة 79508.
(b)Copy CA المياه Code § 79735(b)
(1)Copy CA المياه Code § 79735(b)(1) من الأموال المصرح بها بموجب المادة 79730، تُتاح عشرون مليون دولار (20,000,000 دولار) للوزير لبرنامج تنافسي لتمويل مشاريع تعزيز مستجمعات المياه والأنهار الحضرية متعددة الفوائد في مستجمعات المياه الحضرية التي تزيد من الاكتفاء الذاتي الإقليمي والمحلي للمياه وتحقق هدفين على الأقل من الأهداف التالية:
(A)CA المياه Code § 79735(b)(1)(A) تعزيز تغذية المياه الجوفية وإعادة استخدام المياه.
(B)CA المياه Code § 79735(b)(1)(B) تقليل استهلاك الطاقة.
(C)CA المياه Code § 79735(b)(1)(C) استخدام التربة والنباتات والعمليات الطبيعية لمعالجة الجريان السطحي.
(D)CA المياه Code § 79735(b)(1)(D) إنشاء أو استعادة الموائل الطبيعية.
(E)CA المياه Code § 79735(b)(1)(E) زيادة المرونة والقدرة على التكيف الإقليمية والمحلية مع تغير المناخ.
(2)CA المياه Code § 79735(b)(2) يُنفذ البرنامج بموجب هذه الفقرة الفرعية من قبل المحافظات الحكومية، ومجلس الحفاظ على الحياة البرية، والمجلس الحكومي، أو الكيانات الأخرى التي تشمل ولايتها القضائية مستجمعات المياه الحضرية، حسبما يحدده الوزير. تكون المشاريع الممولة بموجب البرنامج جزءًا من خطة يتم تطويرها بشكل مشترك من قبل المحافظات، ومجلس الحفاظ على الحياة البرية، والمجلس الحكومي، أو الكيانات الأخرى المعينة بالتشاور مع الوزير.
(c)CA المياه Code § 79735(c) يُخصص ما لا يقل عن 25 بالمائة من الأموال المتاحة بموجب هذا القسم للمشاريع التي تفيد المجتمعات المحرومة.
(d)CA المياه Code § 79735(d) يجوز تخصيص ما يصل إلى 10 بالمائة من الأموال المتاحة بموجب هذا القسم لتخطيط المشاريع.

Section § 79736

Explanation

خصصت كاليفورنيا 475 مليون دولار لوكالة الموارد الطبيعية لمشاريع تدعم التزامات الولاية بموجب عدة اتفاقيات وتسويات قانونية. تشمل هذه الاتفاقيات المتعلقة بإدارة المياه واستعادة النظام البيئي، من بين أمور أخرى. ستُعطى الأولوية للتمويل للمشاريع التي تُعتبر مهمة للولاية بأكملها، وتلك التي تستعيد الموائل الطبيعية، وتدعم الأنواع المهددة بالانقراض، وتحسن موثوقية إمدادات المياه الإقليمية، أو تقدم فوائد اقتصادية كبيرة.

من الأموال المصرح بها بموجب القسم 79730، ستكون أربعمائة وخمسة وسبعون مليون دولار (475,000,000 دولار) متاحة لوكالة الموارد الطبيعية لدعم المشاريع التي تفي بالتزامات ولاية كاليفورنيا في الامتثال لشروط أي مما يلي:
(a)CA المياه Code § 79736(a) الفقرة الفرعية (d) من القسم 3406 من قانون تحسين مشروع الوادي المركزي (الباب 34 من القانون العام 102-575).
(b)CA المياه Code § 79736(b) الاتفاقيات بين الولايات المنصوص عليها في القسم 66801 من قانون الحكومة عملاً بالباب 7.42 (الذي يبدأ بالقسم 66905) من قانون الحكومة.
(c)CA المياه Code § 79736(c) أحكام اتفاقيات تسوية تحديد كميات المياه داخل الولاية أو متعددة الأطراف، بما في ذلك مشاريع استعادة النظام البيئي، على النحو المنصوص عليه في الفصول 611، 612، 613، و 614 من قوانين عام 2003.
(d)CA المياه Code § 79736(d) اتفاقية التسوية المشار إليها في القسم 2080.2 من قانون الأسماك والألعاب.
(e)CA المياه Code § 79736(e) أي اتفاقية تسوية داخل الولاية أو متعددة الأطراف تتعلق بالمياه تم العمل بها في أو قبل 31 ديسمبر 2013. تُعطى الأولوية للمشاريع التي تستوفي واحدًا أو أكثر من المعايير التالية:
(1)CA المياه Code § 79736(e)(1) المشروع ذو أهمية على مستوى الولاية.
(2)CA المياه Code § 79736(e)(2) المشروع يستعيد الوظائف المائية أو النهرية الطبيعية، أو موائل الأراضي الرطبة للطيور والأنواع المائية.
(3)CA المياه Code § 79736(e)(3) المشروع يحمي أو يعزز استعادة الأنواع المهددة بالانقراض أو المعرضة للخطر.
(4)CA المياه Code § 79736(e)(4) المشروع يعزز موثوقية إمدادات المياه على أساس إقليمي أو بين الأقاليم.
(5)CA المياه Code § 79736(e)(5) المشروع يوفر فوائد اقتصادية كبيرة على المستوى الإقليمي أو على مستوى الولاية.

Section § 79737

Explanation

يخصص هذا القانون 285 مليون دولار لإدارة الأسماك والحياة البرية لتمويل مشاريع استعادة مستجمعات المياه في جميع أنحاء كاليفورنيا. تشمل هذه المشاريع تحسين موائل الأراضي الرطبة الساحلية، وصحة الغابات، والأنهار، والمروج، بالإضافة إلى بناء معابر أفضل، وحواجز للأسماك، واستعادة سهول الفيضان والموائل.

تُعطى الأولوية للمياه الساحلية لمنح استعادة مصايد الأسماك. تهدف الأموال إلى المشاريع التي تقدم فوائد كبيرة تتجاوز المتطلبات البيئية الإلزامية، باستثناء مرافق نقل الدلتا.

بالنسبة للتحديات الفريدة على حدود كاليفورنيا والمكسيك، هناك تركيز على المشاريع التي تحسن الظروف للجداول الحضرية ومستجمعات المياه، بالتشاور مع مجلس علاقات الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك.

(a)CA المياه Code § 79737(a) من الأموال المصرح بها بموجب المادة 79730، ستكون مائتان وخمسة وثمانون مليون دولار ($285,000,000) متاحة لإدارة الأسماك والحياة البرية لمشاريع استعادة مستجمعات المياه على مستوى الولاية وفقًا لهذا الفصل.
(b)CA المياه Code § 79737(b) لأغراض هذا القسم، تشمل استعادة مستجمعات المياه الأنشطة الرامية إلى تمويل موائل الأراضي الرطبة الساحلية، وتحسين صحة الغابات، واستعادة المروج الجبلية، وتحديث معابر المجاري المائية والعبّارات والجسور، وإعادة ربط سهول الفيضان التاريخية، وتركيب أو تحسين حواجز الأسماك، وتوفير ممرات للأسماك، واستعادة قنوات الأنهار، واستعادة أو تعزيز الموائل النهرية والمائية والبرية، وتحسين الوظائف البيئية، والحصول من البائعين الراغبين على حقوق ارتفاق للحفاظ على الشرائط العازلة النهرية، وتحسين إدارة مستجمعات المياه المحلية، وإزالة الرواسب أو النفايات.
(c)CA المياه Code § 79737(c) لأي أموال متاحة بموجب هذا القسم تُستخدم لتقديم منح بموجب برنامج منح استعادة مصايد الأسماك، تُعطى الأولوية للمياه الساحلية.
(d)CA المياه Code § 79737(d) عند تخصيص الأموال للمشاريع بموجب هذا القسم، يجب على إدارة الأسماك والحياة البرية أن تتيح الأموال فقط لمشاريع حماية واستعادة جودة المياه والأنهار ومستجمعات المياه ذات الأهمية على مستوى الولاية خارج منطقة الدلتا.
(e)CA المياه Code § 79737(e) لا يجوز إنفاق الأموال المقدمة بموجب هذا القسم لدفع تكاليف التصميم أو البناء أو التشغيل أو التخفيف أو الصيانة لمرافق نقل الدلتا.
(f)CA المياه Code § 79737(f) لا يجوز استخدام الأموال المقدمة بموجب هذا القسم إلا للمشاريع التي توفر فوائد أو تحسينات لمصايد الأسماك أو النظام البيئي تفوق تدابير التخفيف البيئي المعمول بها أو التزامات الامتثال المطلوبة، باستثناء أي تحويلات مياه لصالح الفقرة (d) من المادة 3406 من قانون تحسين مشروع الوادي المركزي (الباب 34 من القانون العام 102-575).
(g)CA المياه Code § 79737(g) لمعالجة الظروف البيئية الفريدة والتحكم في الفيضانات وجودة المياه والظروف الهيدرولوجية المرتبطة بالجداول الحضرية ومستجمعات المياه على حدود كاليفورنيا والمكسيك، يجب على الإدارة التشاور مع مجلس علاقات الحدود بين كاليفورنيا والمكسيك لوضع معايير لتمويل المشاريع التي تحسن الظروف للجداول الحضرية ومستجمعات المياه العابرة للحدود.

Section § 79738

Explanation

يخصص هذا القانون 87.5 مليون دولار لإدارة الأسماك والحياة البرية لتحسين جودة المياه واستعادة الأنظمة البيئية في منطقة الدلتا. يمول مشاريع تعزز جودة مياه الشرب والزراعة، وتستعيد موائل الأنواع المهددة بالانقراض، وتجري دراسات علمية.

يتطلب القانون من الإدارة العمل مع الحكومات المحلية في الدلتا ويضمن أن تكون مشتريات الأراضي فقط من البائعين الراغبين. يؤكد على الحفاظ على الحياة البرية، مع إعطاء الأولوية للمشاريع على الأراضي العامة أو الخاصة، ولا يسمح بالاستحواذ على الأراضي عن طريق نزع الملكية. والأهم من ذلك، لا يمكن استخدام هذه الأموال لمشاريع مرافق نقل الدلتا.

(a)CA المياه Code § 79738(a) من الأموال المصرح بها بموجب المادة 79730، يكون مبلغ سبعة وثمانين مليوناً وخمسمائة ألف دولار (87,500,000 دولار) متاحاً لإدارة الأسماك والحياة البرية لجودة المياه، واستعادة النظام البيئي، ومرافق حماية الأسماك التي تعود بالنفع على الدلتا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA المياه Code § 79738(a)(1) مشاريع لتحسين جودة المياه أو التي تساهم في تحسين جودة المياه في الدلتا، بما في ذلك المشاريع في مقاطعات الدلتا التي توفر فوائد عامة متعددة وتحسن جودة مياه الشرب والزراعة أو إمدادات المياه.
(2)CA المياه Code § 79738(a)(2) مشاريع استعادة الموائل، وحفظها، وتحسينها لتحسين حالة الأنواع ذات الوضع الخاص، أو المعرضة للخطر، أو المهددة بالانقراض، أو المهددة في الدلتا ومقاطعات الدلتا، بما في ذلك مشاريع استئصال الأنواع الغازية، والمشاريع التي تدعم إعادة الاستخدام المفيد للمواد المجروفة لاستعادة الموائل وتحسينات السدود.
(3)CA المياه Code § 79738(a)(3) الدراسات والتقييمات العلمية التي تدعم برنامج دلتا للعلوم، كما هو موضح في المادة 85280، أو المشاريع بموجب هذا القسم.
(b)CA المياه Code § 79738(b) عند تنفيذ هذا القسم، يجب على الإدارة التنسيق والتشاور مع مدينة الدلتا أو مقاطعة الدلتا التي يُقترح فيها إنفاق منحة أو يُقترح فيها حيازة مصلحة في عقار.
(c)CA المياه Code § 79738(c) يجب أن تكون عمليات الاستحواذ بموجب هذا القسم من البائعين الراغبين فقط.
(d)CA المياه Code § 79738(d) عند تنفيذ هذا القسم، يجب على وكالات الدولة إعطاء الأولوية لأهداف الحفاظ على الحياة البرية من خلال مشاريع على الأراضي العامة أو مشاريع طوعية على الأراضي الخاصة، قدر الإمكان.
(e)CA المياه Code § 79738(e) لا يجوز استخدام الأموال المتاحة بموجب هذا القسم للاستحواذ على الأراضي عن طريق نزع الملكية.
(f)CA المياه Code § 79738(f) لا يجوز إنفاق الأموال المتاحة بموجب هذا القسم لدفع تكاليف التصميم، أو البناء، أو التشغيل، أو التخفيف، أو الصيانة لمرافق نقل الدلتا.