Chapter 4

Section § 79530

Explanation

يخصص هذا القانون 435 مليون دولار لإدارة خدمات الصحة بولاية كاليفورنيا للمنح والقروض التي تهدف إلى تحسين البنية التحتية للمياه وتلبية معايير مياه الشرب الآمنة. يشمل ذلك تمويل تحديث أنظمة المياه المجتمعية الصغيرة، وتطوير تقنيات جديدة لمعالجة المياه، ومراقبة جودة المياه، وحماية مصادر المياه، ومشاريع ضرورية أخرى. على وجه التحديد، يشمل هذا التمويل منحًا لأغراض مختلفة مثل تحديث البنية التحتية وتطوير التقنيات وحماية مصادر المياه. كما يجب استخدام ما لا يقل عن 60% من هذه الأموال لمساعدة جنوب كاليفورنيا على تقليل استخدامه للمياه من نهر كولورادو إلى 4.4 مليون فدان قدم سنوياً.

(a)CA المياه Code § 79530(a) يتاح مبلغ أربعمائة وخمسة وثلاثين مليون دولار (435,000,000 دولار) للتخصيص من قبل الهيئة التشريعية من الصندوق لإدارة خدمات الصحة بالولاية للمنح والقروض لتحسينات البنية التحتية والإجراءات ذات الصلة لتلبية معايير مياه الشرب الآمنة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أنواع المشاريع التالية:
(1)CA المياه Code § 79530(a)(1) منح لأنظمة مياه الشرب المجتمعية الصغيرة لتحديث البنية التحتية للمراقبة أو المعالجة أو التوزيع.
(2)CA المياه Code § 79530(a)(2) منح لتمويل تطوير وعرض تقنيات جديدة والمرافق ذات الصلة لإزالة ملوثات المياه ومعالجتها.
(3)CA المياه Code § 79530(a)(3) منح لمرافق ومعدات مراقبة جودة المياه المجتمعية.
(4)CA المياه Code § 79530(a)(4) منح لحماية مصادر مياه الشرب.
(5)CA المياه Code § 79530(a)(5) منح لمرافق المعالجة اللازمة لتلبية معايير مياه الشرب الآمنة للمنتجات الثانوية للمطهرات.
(6)CA المياه Code § 79530(a)(6) قروض عملاً بقانون الصندوق الدوار لمياه الشرب الآمنة بالولاية لعام 1997 (الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 116760) من الجزء 12 من القسم 104 من قانون الصحة والسلامة).
(b)CA المياه Code § 79530(b) يتاح ما لا يقل عن 60 بالمائة من الأموال المخصصة بموجب هذا القسم كمنح لوكالات المياه في جنوب كاليفورنيا للمساعدة في الوفاء بالتزام الولاية بخفض استخدام مياه نهر كولورادو إلى 4.4 مليون فدان قدم سنوياً.
معايير مياه الشرب الآمنة تحسينات البنية التحتية منح قروض أنظمة مياه الشرب المجتمعية الصغيرة معالجة المياه البنية التحتية للتوزيع تقنيات جديدة إزالة ملوثات المياه مراقبة جودة المياه حماية المصادر معايير المنتجات الثانوية للمطهرات الصندوق الدوار لمياه الشرب الآمنة بالولاية وكالات المياه في جنوب كاليفورنيا خفض مياه نهر كولورادو
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79531

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجوز للهيئة التشريعية في كاليفورنيا وضع قوانين جديدة إذا لزم الأمر لتطبيق أحكام ومقاصد هذا الفصل.
سلطة الهيئة التشريعية تنفيذ التشريعات سن الفصل التشريعات اللازمة وضع القوانين السلطة القانونية في كاليفورنيا تنفيذ الفصل تطبيق القوانين تطبيق القواعد تنفيذ الفصل الإطار القانوني أحكام الفصل سن القانون السلطة التشريعية العمل التشريعي
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79532

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية استخدام الأموال المتاحة بموجب المادة 79530 (ب). ستُمنح أموال المنح بشكل تنافسي لوكالات المياه في جنوب كاليفورنيا للمشاريع التي تساعد على تلبية معايير مياه الشرب الآمنة وتقليل استخدام الولاية لمياه نهر كولورادو. يجب أن تهدف المشاريع المؤهلة، التي تشمل وكالة واحدة أو عدة وكالات، إلى تقليل تعرض الجمهور للملوثات الضارة مثل الزرنيخ واليورانيوم، والتعامل مع القضايا الناشئة مثل البيركلورات والكروم 6. يجب على إدارة خدمات الصحة بالولاية العمل مع مكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية لتحديد أولويات المشاريع التي تعالج أخطر المخاطر الصحية وتضمن امتثال أنظمة المياه لمعايير السلامة.

(أ) تُدار الأموال المتاحة عملاً بالفقرة الفرعية (ب) من المادة 79530 وفقًا لهذا القسم.
(ب) (1) تُمنح أموال المنح المخصصة لأغراض الفقرة الفرعية (ب) من المادة 79530 على أساس تنافسي.
(2)CA المياه Code § 79532(2) يجب على الإدارة توحيد عملية التقديم المطلوبة لتنفيذ برنامج المنح الموضح في هذا القسم.
(ج) لأغراض هذا الفصل، تعني "وكالات المياه في جنوب كاليفورنيا" وكالات المياه التي تقع مناطق خدمتها كليًا أو جزئيًا في مقاطعة واحدة أو أكثر من المقاطعات التالية: سان دييغو، إمبريال، ريفرسايد، أورانج، لوس أنجلوس، سان برناردينو، سانتا باربرا، أو فينتورا.
(د) يجوز منح المنح لوكالات المياه في جنوب كاليفورنيا للمشاريع المؤهلة التي تقوم بها وكالة مياه واحدة أو أكثر من وكالات المياه في جنوب كاليفورنيا وكيانات أخرى.
(هـ) يجب أن يفي المشروع الممول بمنحة ممنوحة عملاً بالفقرة الفرعية (ب) من المادة 79530 بالمتطلبين التاليين:
(1)CA المياه Code § 79532(1) سيساعد المشروع الجهة المستفيدة على تلبية معايير مياه الشرب الآمنة.
(2)CA المياه Code § 79532(2) سيساعد المشروع في الوفاء بالتزام الولاية بتقليل استخدام مياه نهر كولورادو إلى 4.4 مليون فدان-قدم سنويًا.
(و) عند وضع معايير المنح الممنوحة عملاً بهذا القسم، يجب على إدارة خدمات الصحة بالولاية التشاور مع مكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية لأغراض تطوير برنامج يمنح الأولوية للمشاريع التي تقلل من تعرض الجمهور والبيئة للملوثات التي تشكل أهم المخاطر الصحية، والتي ستجعل أنظمة المياه متوافقة مع معايير مياه الشرب الآمنة. وتشمل هذه، على سبيل المثال لا الحصر، المشاريع التي تتناول تعرض الجمهور للملوثات التي تم وضع معايير مياه شرب آمنة لها، بما في ذلك الزرنيخ ومنتجات التطهير الثانوية واليورانيوم. كما يجب إعطاء الأولوية للمشاريع التي تتناول الملوثات الناشئة، بما في ذلك البيركلورات والكروم 6 ومسببات اضطراب الغدد الصماء.
وكالات المياه في جنوب كاليفورنيا منح تنافسية معايير مياه الشرب الآمنة استخدام مياه نهر كولورادو مخاطر الصحة العامة الملوثات البيئية الزرنيخ منتجات التطهير الثانوية اليورانيوم البيركلورات الكروم 6 مسببات اضطراب الغدد الصماء إدارة خدمات الصحة بالولاية مكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية امتثال أنظمة المياه
(Amended by Stats. 2004, Ch. 183, Sec. 369. Effective January 1, 2005.)

Section § 79534

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني كيفية إدارة الأموال ومنح المساعدات لمشاريع محددة تتعلق بإدارة المياه في كاليفورنيا. ستُخصص المنح على أساس تنافسي على مستوى الولاية، لكن المشاريع المؤهلة بالفعل للحصول على أموال أخرى معينة لن تكون مؤهلة هنا. يُعرّف "المجتمع الصغير" بأنه يضم 3,300 شخص أو أقل، أو 1,000 وصلة مياه أو أقل.

يجب على إدارة خدمات الصحة بالولاية تبسيط عملية تقديم طلبات المنح والتشاور مع مكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية. يجب أن ينصب التركيز على المشاريع التي تتناول المخاطر الصحية الكبيرة وتجعل أنظمة المياه متوافقة مع معايير السلامة، مع إعطاء الأولوية لتلك التي تتعامل مع الملوثات مثل الزرنيخ، والمنتجات الثانوية للتطهير، واليورانيوم، والقضايا الأحدث مثل البيركلورات والكروم 6.

لا يمكن أن تتجاوز الأموال المخصصة لأي مشروع واحد 10 ملايين دولار.

(أ) تُدار الأموال المتاحة بموجب الفقرة (1)، (2)، (3)، (4)، أو (5) من البند الفرعي (أ) من المادة 79530، وليس لأغراض البند الفرعي (ب) من تلك المادة، وفقًا لهذا القسم.
(ب) (1) تُمنح المنح وفقًا للبند الفرعي (أ) من المادة 79530 على أساس تنافسي على مستوى الولاية.
(2)CA المياه Code § 79534(2) المشروع المؤهل للتمويل لأغراض البند الفرعي (ب) من المادة 79530 غير مؤهل للحصول على منحة خاضعة لهذا القسم.
(ج) لأغراض هذا الفصل، تعني "المجتمع الصغير" بلدية يبلغ عدد سكانها 3,300 شخص أو أقل، أو 1,000 وصلة أو أقل.
(د) يجب على إدارة خدمات الصحة بالولاية توحيد عملية التقديم المطلوبة لتنفيذ برنامج المنح الموضح في هذا القسم.
(هـ) عند وضع معايير المنح الممنوحة بموجب هذا القسم، يجب على إدارة خدمات الصحة بالولاية التشاور مع مكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية لغرض تطوير برنامج يمنح الأولوية للمشاريع التي تشكل أكبر المخاطر الصحية، والتي ستجعل أنظمة المياه متوافقة مع معايير مياه الشرب الآمنة. وتشمل هذه، على سبيل المثال لا الحصر، المشاريع التي تتناول تعرض الجمهور للملوثات التي تم وضع معايير مياه شرب آمنة لها، بما في ذلك الزرنيخ، والمنتجات الثانوية للتطهير، واليورانيوم. كما يجب إعطاء الأولوية للمشاريع التي تتناول الملوثات الناشئة، بما في ذلك البيركلورات، والكروم 6، ومسببات اضطراب الغدد الصماء.
(و) لا يجوز أن تتجاوز المنح الممنوحة بموجب هذا القسم عشرة ملايين دولار (10,000,000 دولار) لأي مشروع واحد.
أموال إدارة المياه تخصيص المنح تعريف المجتمع الصغير مشاريع المخاطر الصحية معايير مياه الشرب الآمنة الملوثات الزرنيخ المنتجات الثانوية للتطهير اليورانيوم البيركلورات الكروم 6 مسببات اضطراب الغدد الصماء أساس تنافسي على مستوى الولاية إدارة خدمات الصحة بالولاية مكتب تقييم مخاطر الصحة البيئية
(Added by Stats. 2003, Ch. 240, Sec. 31. Effective August 13, 2003.)