Chapter 10

Section § 79570

Explanation

ينص هذا القانون على توفير 200 مليون دولار لحماية مستجمعات المياه الساحلية في كاليفورنيا. تُقسم هذه الأموال بين برامج ومناطق مختلفة. يذهب 120 مليون دولار إلى هيئة المحافظة على السواحل بالولاية لحماية مستجمعات المياه الساحلية. ويُخصص 20 مليون دولار لبرنامج المحافظة على خليج سان فرانسيسكو. ويدعم 40 مليون دولار أخرى هيئة المحافظة على جبال سانتا مونيكا، حيث يركز 20 مليون دولار على نهر لوس أنجلوس و20 مليون دولار على مستجمعات المياه الساحلية لخليج سانتا مونيكا. وأخيرًا، يُخصص 20 مليون دولار لهيئة المحافظة على أنهار وجبال سان غابرييل ولوس أنجلوس السفلى.

يُتاح مبلغ مائتي مليون دولار (200,000,000 دولار) للتخصيص من قبل الهيئة التشريعية من الصندوق للنفقات والمنح لغرض حماية مستجمعات المياه الساحلية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاستحواذ على موارد الأراضي والمياه وحمايتها وترميمها، وتكاليف التخطيط والترخيص والإدارة المرتبطة بها، وذلك وفقًا للجدول التالي:
(a)CA المياه Code § 79570(a) مبلغ مائة وعشرين مليون دولار (120,000,000 دولار) لهيئة المحافظة على السواحل بالولاية لحماية مستجمعات المياه الساحلية عملاً بالقسم 21 (الذي يبدأ بالمادة 31000) من قانون الموارد العامة.
(b)CA المياه Code § 79570(b) مبلغ عشرين مليون دولار (20,000,000 دولار) لهيئة المحافظة على السواحل بالولاية للإنفاق على برنامج المحافظة على خليج سان فرانسيسكو لحماية مستجمعات المياه الساحلية عملاً بالفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 31160) من القسم 21 من قانون الموارد العامة.
(c)CA المياه Code § 79570(c) مبلغ أربعين مليون دولار (40,000,000 دولار) لهيئة المحافظة على جبال سانتا مونيكا. يُنفق عشرون مليون دولار (20,000,000 دولار) من هذا المبلغ لحماية مستجمع مياه نهر لوس أنجلوس أعلى المجرى من الحدود الشمالية لمدينة فيرنون، ويُنفق عشرون مليون دولار (20,000,000 دولار) لحماية مستجمعات المياه الساحلية لخليج سانتا مونيكا ومقاطعة فينتورا، عملاً بالقسم 23 (الذي يبدأ بالمادة 33000) من قانون الموارد العامة.
(d)CA المياه Code § 79570(d) مبلغ عشرين مليون دولار (20,000,000 دولار) لهيئة المحافظة على أنهار وجبال سان غابرييل ولوس أنجلوس السفلى لحماية مستجمعات مياه نهر سان غابرييل ونهر لوس أنجلوس السفلى عملاً بالقسم 22.8 (الذي يبدأ بالمادة 32600) من قانون الموارد العامة.
مستجمعات المياه الساحلية هيئة المحافظة على السواحل بالولاية برنامج المحافظة على خليج سان فرانسيسكو هيئة المحافظة على جبال سانتا مونيكا مستجمع مياه نهر لوس أنجلوس مستجمع مياه خليج سانتا مونيكا مستجمعات المياه الساحلية لمقاطعة فينتورا نهر سان غابرييل نهر لوس أنجلوس السفلى منح حماية مستجمعات المياه الاستحواذ على الأراضي وترميمها أموال الترميم حماية الموارد تخطيط مستجمعات المياه التكاليف الإدارية
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79571

Explanation

يوضح هذا القسم أن 10% من الأموال المخصصة بموجب المادة 79570 ستُستخدم للمنح التي تهدف إلى إنشاء مرافق تعزز وصول الجمهور إلى جهود الحفاظ على البيئة. يمكن أن تشمل المشاريع المؤهلة مراكز تدريب لحماية مستجمعات المياه والحفاظ على المياه تديرها منظمات غير ربحية تتعاون مع جامعة كاليفورنيا ووكالات المياه العامة.

بالإضافة إلى ذلك، يشمل مراكز الطبيعة القريبة من مستجمعات المياه والأراضي الرطبة الرئيسية التي توفر مشاهدة الحياة البرية والتعليم البيئي، خاصة للأطفال في المناطق الحضرية الذين يفتقرون إلى فرص التعليم في الهواء الطلق. ستُعطى الأولوية لهذه المبادرات عندما تديرها منظمات غير ربحية أو تكون بالشراكة معها.

تُستخدم عشرة بالمائة من الأموال المخصصة في كل فئة من الفئات الواردة في المادة 79570 للمنح المخصصة لاقتناء وتطوير المرافق لتعزيز وصول الجمهور ومشاركته في الحفاظ على موارد الأراضي والمياه والحياة البرية. تشمل المشاريع المؤهلة، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(a)CA المياه Code § 79571(a) مرافق التدريب والبحث لأنشطة حماية مستجمعات المياه والحفاظ على المياه التي تُنفذها المنظمات غير الربحية. تُعطى الأولوية للمشاريع التي تديرها منظمات غير ربحية بالتعاون مع جامعة كاليفورنيا ووكالات المياه العامة.
(b)CA المياه Code § 79571(b) مراكز الطبيعة التي تقع داخل أو بجوار مستجمعات المياه والأراضي الرطبة المحددة للحماية بموجب هذا الفصل، والتي توفر مشاهدة الحياة البرية، وتجارب في الهواء الطلق، وبرامج تعليمية حول الحفاظ على البيئة للجمهور وللطلاب. تُعطى الأولوية للمشاريع التي تديرها أو تتعاون معها منظمات غير ربحية والمصممة لخدمة الأطفال من المناطق الحضرية الذين يفتقرون إلى الوصول إلى المناطق الطبيعية وبرامج التعليم في الهواء الطلق.
وصول الجمهور إلى الحفاظ على البيئة منح لمرافق الحفاظ على البيئة تدريب على حماية مستجمعات المياه أنشطة الحفاظ على المياه تعاون المنظمات غير الربحية جامعة كاليفورنيا وكالات المياه العامة مراكز الطبيعة مشاهدة الحياة البرية برامج تعليمية لأطفال المدن تجارب في الهواء الطلق التعليم البيئي وصول أطفال المدن إلى الطبيعة حماية الأراضي الرطبة منح تطوير المرافق
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79572

Explanation

يخصص هذا القانون 750 مليون دولار لمجلس الحفاظ على الحياة البرية لشراء وحماية واستعادة الأراضي الرطبة الساحلية والأراضي المجاورة لها. يهدف التمويل بشكل خاص إلى المناطق القريبة من المدن ويركز على ثلاثة مشاريع رئيسية: أولاً، مشاريع تتعلق بالأراضي الرطبة الساحلية المدرجة في جرد الأراضي الرطبة الساحلية في جنوب كاليفورنيا لعام 2001 وتقرير أراضي خليج سان فرانسيسكو. ثانياً، مشاريع في مقاطعات لوس أنجلوس وفنتورا وسانتا باربرا، تدعم بشكل خاص جبال سانتا مونيكا وتلال بالدوين من خلال المنح. ثالثاً، يخصص أكثر من 300 مليون دولار للوس أنجلوس وفنتورا، مع إعطاء الأولوية للأراضي القريبة من أراضي بولسا تشيكا الرطبة في مقاطعة أورانج. يحدد القانون أيضاً ما يصل إلى 200 مليون دولار للمشاريع في منطقة خليج سان فرانسيسكو، ربما من خلال منح لهيئة الحفاظ على السواحل بالولاية.

(a)CA المياه Code § 79572(a) على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، يخصص بموجبه مبلغ سبعمائة وخمسين مليون دولار (750,000,000 دولار) بشكل مستمر من الصندوق إلى مجلس الحفاظ على الحياة البرية، بغض النظر عن السنوات المالية، لحيازة وحماية واستعادة الأراضي الرطبة الساحلية، والمناطق المرتفعة المجاورة للأراضي الرطبة الساحلية، وأراضي مستجمعات المياه الساحلية. تكون الأموال المخصصة بموجب هذا القسم لحيازة وحماية واستعادة الأراضي الواقعة في المناطق الحضرية أو المجاورة لها. تقتصر المشاريع المؤهلة على ما يلي:
(1)CA المياه Code § 79572(a)(1) حيازة وحماية واستعادة الأراضي الرطبة الساحلية المحددة في جرد الأراضي الرطبة الساحلية في جنوب كاليفورنيا اعتبارًا من 1 يناير 2001، والمنشور من قبل هيئة الحفاظ على السواحل بالولاية، والواقعة ضمن المنطقة الساحلية، والأراضي الرطبة الأخرى المتصلة والقريبة من هذه الأراضي الرطبة الساحلية، والمناطق المرتفعة المجاورة والقريبة من هذه الأراضي الرطبة الساحلية، أو الأراضي الرطبة الساحلية المحددة للحيازة والحماية والاستعادة في تقرير أهداف موائل النظام البيئي لأراضي خليج سان فرانسيسكو، والمناطق المرتفعة المجاورة للأراضي الرطبة المحددة.
(2)CA المياه Code § 79572(a)(2) حيازة وحماية واستعادة مستجمعات المياه الساحلية والأراضي المجاورة الواقعة في مقاطعات لوس أنجلوس وفنتورا وسانتا باربرا. أي مشروع يمول بموجب هذه الفقرة ضمن منطقة جبال سانتا مونيكا، كما هو محدد في المادة 33105 من قانون الموارد العامة، يكون بمنحة من مجلس الحفاظ على الحياة البرية إلى هيئة الحفاظ على جبال سانتا مونيكا. أي مشروع يمول بموجب هذه الفقرة ضمن منطقة بالدوين هيلز، كما هو محدد في المادة 32553 من قانون الموارد العامة، يكون بمنحة من مجلس الحفاظ على الحياة البرية إلى هيئة الحفاظ على بالدوين هيلز.
(b)CA المياه Code § 79572(b) لا يقل عن ثلاثمائة مليون دولار (300,000,000 دولار) من المبلغ المخصص في هذا القسم ينفق أو يمنح للمشاريع ضمن مقاطعتي لوس أنجلوس وفنتورا. من الأموال المتبقية المتاحة بموجب هذا القسم، يمنح مجلس الحفاظ على الحياة البرية الأولوية لحيازة ما لا يقل عن 100 فدان تتكون من مناطق هضاب مرتفعة، بما في ذلك الأراضي الرطبة فيها، المجاورة للمحمية البيئية الحكومية في أراضي بولسا تشيكا الرطبة في مقاطعة أورانج.
(c)CA المياه Code § 79572(c) لا يزيد عن مائتي مليون دولار (200,000,000 دولار) من المبلغ المخصص في هذا القسم قد ينفق أو يمنح للمشاريع في منطقة خليج سان فرانسيسكو، كما هو موضح في المادة 31162 من قانون الموارد العامة. أي مشروع ضمن منطقة خليج سان فرانسيسكو قد يكون بمنحة من مجلس الحفاظ على الحياة البرية إلى هيئة الحفاظ على السواحل بالولاية.
مجلس الحفاظ على الحياة البرية الأراضي الرطبة الساحلية مشاريع المناطق الحضرية جرد الأراضي الرطبة الساحلية في جنوب كاليفورنيا أهداف موائل النظام البيئي لأراضي خليج سان فرانسيسكو منطقة خليج سان فرانسيسكو مشاريع لوس أنجلوس مشاريع مقاطعة فنتورا مقاطعة سانتا باربرا جبال سانتا مونيكا تلال بالدوين أراضي بولسا تشيكا الرطبة منح هيئة الحفاظ على السواحل بالولاية حماية الأراضي العامة تمويل بيئي في كاليفورنيا
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79573

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون القواعد لشراء العقارات كجزء من برنامج معين. ينص على أن السعر المدفوع للعقار لا يمكن أن يكون أكثر من قيمته في السوق المفتوحة، ويجب أن تُحدد هذه القيمة بواسطة مثمن معتمد ثم يوافق عليها كل من مجلس الحفاظ على الحياة البرية وإدارة الخدمات العامة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يُباع أي عقار يتم شراؤه من قبل بائع راغب، مما يعني أنه لا يمكن إجبار أحد على بيع ممتلكاته.

(a)CA المياه Code § 79573(a) يجب ألا يتجاوز سعر الشراء لكل عملية استحواذ تتم بموجب المادة 79572 القيمة السوقية العادلة للعقار كما هي معرفة في المادة 1263.320 من قانون الإجراءات المدنية. تُحدد القيمة السوقية العادلة بتقييم يُعده مثمن عقاري مرخص ويوافق عليه مجلس الحفاظ على الحياة البرية وإدارة الخدمات العامة.
(b)CA المياه Code § 79573(b) يجب أن تُكتسب جميع العقارات المكتسبة بموجب هذا الفصل من بائعين راغبين.
سعر الشراء القيمة السوقية العادلة مثمن عقاري مرخص مجلس الحفاظ على الحياة البرية إدارة الخدمات العامة بائعين راغبين الاستحواذ على الممتلكات عقارات تقييم الممتلكات الرغبة في البيع تثمين العقارات المادة 1263.320 من قانون الإجراءات المدنية معاملات عقارية
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)