Section § 78690

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي أموال يتم الحصول عليها من بيع السندات بموجب هذا القسم تودع في خزانة الدولة. ويتم قيد هذه الأموال تحديداً لحساب صندوق إمدادات المياه الآمنة والنظيفة والموثوقة.

Section § 78691

Explanation

يسمح هذا القانون لولاية كاليفورنيا بإصدار وبيع سندات تصل قيمتها إلى 995 مليون دولار. ستدعم الأموال الناتجة عن هذه السندات المشاريع المحددة في هذا القسم وستسدد مصاريف صندوق نفقات الولاية. تعتبر هذه السندات التزامًا آمنًا على الولاية، مدعومة بكامل ائتمانها والتزامها بسداد كل من أصل القرض والفوائد في الموعد المحدد.

يجوز إصدار وبيع سندات بإجمالي مبلغ تسعمائة وخمسة وتسعين مليون دولار (995,000,000$)، لا يشمل مبلغ أي سندات إعادة تمويل صادرة وفقًا للمادة (78700)، أو بقدر ما يكون ذلك ضروريًا، لتوفير صندوق يُستخدم لتنفيذ الأغراض المنصوص عليها في هذا القسم، ويُستخدم لسداد مصاريف الصندوق الدوار لسندات الالتزام العام عملاً بالمادة (16724.5) من قانون الحكومة. وتكون السندات، عند بيعها، التزامًا صحيحًا وملزمًا على ولاية كاليفورنيا، وتتعهد ولاية كاليفورنيا بموجب هذا بكامل ثقتها وائتمانها للسداد في الموعد المحدد لكل من أصل السندات وفوائدها عندما يحين موعد استحقاق الأصل والفوائد.

Section § 78691.5

Explanation
يعيد هذا القسم القانوني تخصيص مبالغ محددة من السندات غير المصدرة التي كانت مصرحًا بها في الأصل لأقسام أخرى، لاستخدامها بدلاً من ذلك للأغراض المحددة في القسم 26.7. يحدد هذا القسم المبالغ الدولارية الدقيقة من أقسام مختلفة التي يتم إعادة توجيهها، مع التأكيد على إعادة التخصيص الكلي للأموال لدعم تلك الأغراض المحددة بموجب القسم 26.7، بدءًا من القسم 79700.

Section § 78692

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي سندات تصدر بموجب هذا القسم ستتبع جميع القواعد نفسها المحددة في قانون سندات الالتزام العام للدولة، وهو مجموعة من التعليمات للتعامل مع السندات. بشكل أساسي، كل ما يتعلق بإعداد السندات وإصدارها وبيعها واستردادها سيعكس القواعد العامة التي وضعها ذلك القانون. بالإضافة إلى ذلك، يحدد أن هيئة مراقبة موارد المياه بالولاية هي السلطة المعينة، أو "المجلس"، المسؤولة عن هذه السندات.

Section § 78693

Explanation
ينشئ هذا القسم القانوني لجنة تسمى لجنة تمويل إمدادات المياه الآمنة والنظيفة والموثوقة للإشراف على إصدار وبيع السندات المخصصة لمشاريع إمدادات المياه. تُصدر هذه السندات بموجب قانون سندات الالتزام العام للدولة. تتألف اللجنة من أمين الخزانة، والمراقب المالي، ومدير المالية، أو ممثليهم المختارين. يمكن اتخاذ القرارات بأغلبية اللجنة.

Section § 78694

Explanation
يوضح هذا القسم القانوني أن لجنة مسؤولة عن تحديد ما إذا كانت هناك حاجة لإصدار سندات لدعم المشاريع بموجب هذا القسم. إذا كانت هناك حاجة للسندات، تحدد اللجنة أيضاً مقدار ما يجب إصداره وبيعه. لا يجب إصدار السندات دفعة واحدة؛ بل يمكن بيعها على مدار الوقت حسب الضرورة لتمويل الإجراءات المستمرة.

Section § 78695

Explanation
يتطلب هذا القانون من الدولة تحصيل أموال إضافية كل عام بالإضافة إلى دخلها العادي. هذه الأموال مخصصة تحديدًا لتغطية سداد أصل السندات وفوائدها. ويجب على جميع موظفي الدولة المشاركين في تحصيل الإيرادات ضمان تحصيل هذه الأموال الإضافية.

Section § 78696

Explanation

ينص هذا القسم القانوني على أنه، بغض النظر عن قانون آخر، يتم تخصيص أموال من الحساب الرئيسي لولاية كاليفورنيا لتغطية أمرين: دفع المبالغ المستحقة على السندات الصادرة بموجب هذا القسم عند استحقاقها، والأموال اللازمة لتنفيذ المادة 78697، دون أن تكون مقيدة بسنة مالية محددة.

على الرغم من المادة 13340 من قانون الحكومة، يخصص بموجبه من الصندوق العام في خزانة الدولة، لأغراض هذا القسم، مبلغ يعادل مجموع ما يلي:
(a)CA المياه Code § 78696(a) المبلغ اللازم سنوياً لدفع أصل وفوائد السندات الصادرة والمباعة بموجب هذا القسم، عندما يصبح الأصل والفوائد مستحقة وواجبة الدفع.
(b)CA المياه Code § 78696(b) المبلغ اللازم لتنفيذ المادة 78697، المخصص دون اعتبار للسنوات المالية.

Section § 78697

Explanation
يمكن لمدير المالية أن يسمح بسحب أموال من الصندوق العام، بحد أقصى يعادل قيمة السندات غير المباعة التي تمت الموافقة على بيعها، وذلك لدعم الأنشطة المندرجة تحت هذا القسم. يجب إيداع هذه الأموال المسحوبة في صندوق معين. وبمجرد بيع السندات، يجب إعادة المبلغ المسحوب، بالإضافة إلى الفائدة التي كان من الممكن أن يحققها في حساب استثمار حكومي، إلى الصندوق العام.

Section § 78698

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي أموال يتلقاها الصندوق من العلاوات والفوائد المكتسبة على السندات يجب الاحتفاظ بها في الصندوق ويمكن تحويلها إلى الصندوق العام للمساعدة في تغطية تكاليف فوائد السندات.

Section § 78699

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس مراقبة موارد المياه بالولاية بطلب قرض من مجلس استثمار الأموال المجمعة لدعم مشاريعهم. يمكنهم الاقتراض فقط بما لا يتجاوز المبلغ المخصص للسندات التي لم يبيعوها بعد. يجب على المجلس توقيع أي أوراق ضرورية للحصول على القرض وسداده. تودع الأموال المقترضة في صندوق خاص لتخصيص المشاريع.

Section § 78700

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن أي سندات صدرت يمكن إعادة تمويلها باتباع إرشادات محددة مفصلة في قانون الحكومة. إذا وافق الناخبون على السندات الأصلية، فإنهم يوافقون أيضًا على أي سندات قد تصدر لاحقًا لإعادة تمويل السندات الأصلية أو سندات إعادة التمويل السابقة.

Section § 78701

Explanation

يسمح هذا القسم لأمين خزانة ولاية كاليفورنيا بالتعامل مع عائدات السندات بشكل منفصل لأغراض الاستثمار إذا كانت السندات معفاة من الضرائب بموجب القانون الفيدرالي. على وجه التحديد، إذا تضمنت السندات رأياً يفيد بأنها معفاة من الضرائب، يمكن لأمين الخزانة الاحتفاظ بحسابات منفصلة لاستثمارها. يُسمح لأمين الخزانة أيضاً باستخدام هذه الأموال لدفع أي خصومات أو غرامات فيدرالية ضرورية للحفاظ على الوضع المعفى من الضرائب للسندات، مما يضمن امتثالها للمتطلبات الفيدرالية وربما الحصول على مزايا إضافية لأموال الولاية.

على الرغم من أي حكم في هذا القسم أو قانون سندات الدين العام للدولة، إذا باع أمين الخزانة سندات بموجب هذا القسم تتضمن رأي مستشار السندات بأن الفائدة على السندات مستثناة من إجمالي الدخل لأغراض الضرائب الفيدرالية، رهناً بشروط محددة، يجوز لأمين الخزانة الاحتفاظ بحسابات منفصلة لاستثمار عائدات السندات وأرباح الاستثمار على تلك العائدات. يجوز لأمين الخزانة استخدام أو توجيه استخدام تلك العائدات أو الأرباح لدفع أي خصم أو غرامة أو دفعة أخرى مطلوبة بموجب القانون الفيدرالي أو لاتخاذ أي إجراء آخر فيما يتعلق باستثمار واستخدام عائدات السندات المطلوب أو المرغوب فيه بموجب القانون الفيدرالي للحفاظ على الوضع المعفى من الضرائب لتلك السندات وللحصول على أي ميزة أخرى بموجب القانون الفيدرالي نيابة عن أموال هذه الولاية.

Section § 78702

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن الأموال المكتسبة من بيع سندات معينة لا تُعتبر “عائدات ضرائب” كما هو مذكور في دستور كاليفورنيا. لذلك، فإن إنفاق هذه الأموال لا يضطر إلى اتباع القيود المعتادة المفروضة على أموال دافعي الضرائب.