Section § 78500

Explanation
يحدد هذا القسم قانون إمدادات المياه الآمنة والنظيفة والموثوقة كالاسم الرسمي لهذا الباب من القانون.

Section § 78500.2

Explanation

يسلط هذا القانون الضوء على الحاجة الملحة لكاليفورنيا لمعالجة أزمة المياه لديها، والتي تهدد اقتصادها وبيئتها على حد سواء.

ويؤكد أن المياه حاسمة لتزايد سكان الولاية ويشدد على أهمية منع التلوث وتعزيز الحفاظ على المياه وإعادة تدويرها عندما يكون ذلك ممكنًا.

تخطط الولاية لتلبية احتياجات إمدادات المياه للاستخدامات الحضرية والزراعية والبيئية من خلال استراتيجيات مثل الحفاظ على المياه وإعادة تدويرها، واستخدام المياه السطحية والجوفية، ونقل المياه، وتحسين أنظمة تخزين المياه وتوصيلها.

ويقر هذا الإجراء بأهمية مصب خليج سان فرانسيسكو/ساكرامنتو سان خواكين دلتا، والذي يعد حيويًا للحياة البرية وجزءًا من نظام المياه لملايين السكان.

يناقش القانون أيضًا الاتفاق التاريخي مع المسؤولين الفيدراليين لإيجاد حل طويل الأجل لمشاكل المياه في منطقة خليج الدلتا، مسلطًا الضوء على دور برنامج CALFED في ضمان الصحة البيئية والاقتصادية للولاية.

عند طرح هذا الإجراء على الناخبين، تجد وتقر الهيئة التشريعية بموجب هذا بكل مما يلي:
(a)CA المياه Code § 78500.2(a) تواجه الولاية أزمة مياه تهدد اقتصادنا وبيئتنا.
(b)CA المياه Code § 78500.2(b) يتزايد عدد سكان الولاية وتتزايد احتياجاتهم لإمدادات المياه الآمنة التي تعتبر ضرورية للصحة العامة والسلامة والرفاهية.
(c)CA المياه Code § 78500.2(c) من الأهمية القصوى حماية الموارد المائية المحدودة للولاية من التلوث، وحفظها وإعادة تدويرها كلما كان ذلك مجديًا اقتصاديًا وبيئيًا وتقنيًا.
(d)CA المياه Code § 78500.2(d) يجب على الولاية التخطيط لتلبية احتياجات إمدادات المياه لجميع الاستخدامات المفيدة للمياه، بما في ذلك الاستخدامات الحضرية والزراعية والبيئية، وذلك باستخدام مجموعة واسعة من الاستراتيجيات بما في ذلك الحفاظ على المياه وإعادة تدويرها، والاستخدام المشترك لإمدادات المياه السطحية والجوفية، ونقل المياه، وتحسينات في أنظمة تخزين المياه وتوصيلها بالولاية لتلبية الاحتياجات المتزايدة للمياه في الولاية.
(e)CA المياه Code § 78500.2(e) يمثل هذا الإجراء خطوة أولى ضرورية نحو توفير متطلبات إمدادات المياه طويلة الأجل للولاية من خلال عدد من استراتيجيات إدارة المياه.
(f)CA المياه Code § 78500.2(f) يتمتع مصب خليج سان فرانسيسكو/ساكرامنتو سان خواكين دلتا (خليج الدلتا) بأهمية على مستوى الولاية وعلى المستوى الوطني. يوفر خليج الدلتا موطنًا لأكثر من 120 نوعًا من الأسماك والحياة البرية ويعمل كحلقة وصل رئيسية في نظام توصيل المياه لدينا للشركات والمزارع على مستوى الولاية ولأكثر من 22 مليون نسمة.
(g)CA المياه Code § 78500.2(g) وقعت الولاية اتفاقًا تاريخيًا مع المسؤولين الفيدراليين والجهات المعنية بالمياه على مستوى الولاية يدعو إلى تطوير حل شامل وطويل الأجل لموثوقية إمدادات المياه وجودة المياه والمشاكل البيئية في خليج الدلتا.
(h)CA المياه Code § 78500.2(h) بدأ ممثلون فيدراليون وممثلون عن الولاية برنامجًا يُعرف باسم CALFED، لتطوير حل شامل وطويل الأجل للمشاكل المرتبطة بخليج الدلتا، بما في ذلك توزيع عادل لتكاليف البرنامج بين المجموعات المستفيدة. إن نجاح برنامج CALFED حيوي للرفاه البيئي والاقتصادي للولاية.

Section § 78500.4

Explanation

يهدف هذا القانون إلى ضمان حصول كاليفورنيا على إمدادات مياه آمنة ونظيفة وميسورة التكلفة وكافية للسكان والمزارع والشركات. ويسعى إلى الموازنة بين الاحتياجات الاقتصادية والبيئية مع استعادة النظم البيئية للأسماك والحياة البرية. بالإضافة إلى ذلك، يركز القانون على حماية البنية التحتية للمياه في الولاية من الكوارث مثل الزلازل والفيضانات، والحفاظ على جودة المياه، وضمان جودة الحياة المجتمعية من خلال الحفاظ على المناطق الترفيهية والمساحات الطبيعية.

عند سن هذا الإجراء، يعلن شعب كاليفورنيا أن جميع ما يلي هي أهداف هذا القانون:
(a)CA المياه Code § 78500.4(a) لتوفير إمدادات مياه آمنة ونظيفة وميسورة التكلفة وكافية لتلبية احتياجات سكان كاليفورنيا والمزارع والشركات.
(b)CA المياه Code § 78500.4(b) لتطوير حلول مائية دائمة توازن بين احتياجات اقتصاد الولاية وبيئتها.
(c)CA المياه Code § 78500.4(c) لاستعادة الصحة البيئية للأسماك والحياة البرية المحلية، وموائلها الطبيعية، بما في ذلك الأراضي الرطبة.
(d)CA المياه Code § 78500.4(d) لحماية سلامة نظام إمدادات المياه بالولاية من الفشل الكارثي بسبب الزلازل والفيضانات.
(e)CA المياه Code § 78500.4(e) لحماية جودة مياه الشرب.
(f)CA المياه Code § 78500.4(f) لحماية جودة الحياة في مجتمعاتنا من خلال ضمان فرص الترفيه وصيانة المتنزهات والأشجار والنباتات.