- - CA المياه

Section § 5100

يشرح هذا القسم المصطلحات المستخدمة في قوانين إدارة المياه. إن "أفضل التقنيات المتاحة" هي الأدوات الأكثر تطوراً لقياس تدفق المياه، مثل مسجلات البيانات. وتضمن "أفضل الممارسات المهنية" دقة أدوات القياس. ويشير "التحويل" إلى إعادة توجيه المياه من المجاري المائية إلى القنوات أو الخزانات. ويشمل "الشخص" الأفراد والحكومات والمنظمات الأخرى.

كما هو مستخدم في هذا الجزء:

(a) تعني "أفضل التقنيات المتاحة" التقنيات على أعلى مستوى عملي تقنيًا، باستخدام أجهزة قياس إجمالي التدفق، وإذا لزم الأمر، مسجلات البيانات والقياس عن بعد.

(b) تعني "أفضل الممارسات المهنية" الممارسات التي تحقق وتحافظ على دقة أجهزة وطرق القياس والإبلاغ.

(c) يعني "التحويل" أخذ المياه بالجاذبية أو الضخ من مجرى مائي سطحي أو مجرى مائي جوفي يتدفق عبر قناة معروفة ومحددة، أو أي مسطح مائي سطحي آخر، إلى قناة أو خط أنابيب أو مجرى آخر، ويشمل احتجاز المياه في خزان.

(d) يعني "الشخص" جميع الأشخاص سواء كانوا طبيعيين أو اعتباريين، بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية، وولاية كاليفورنيا، وجميع التقسيمات السياسية، والمناطق، والبلديات، والوكالات العامة.

أفضل التقنيات المتاحة أجهزة قياس إجمالي التدفق مسجلات البيانات القياس عن بعد أفضل الممارسات المهنية دقة القياس أجهزة الإبلاغ تحويل الجاذبية أو الضخ مجرى مائي سطحي مجرى مائي جوفي احتجاز المياه خزان قناة خط أنابيب مجرى أشخاص طبيعيون أو اعتباريون

(Amended by Stats. 2009, 7th Ex. Sess., Ch. 2, Sec. 3. (SB 8 7x) Effective February 3, 2010.)

Section § 5101

يفرض هذا القانون على أي شخص يقوم بتحويل المياه بعد 31 ديسمبر 1965 تقديم تقرير إلى مجلس المياه يوضح فيه تفاصيل تحويله واستخدامه للمياه، ما لم تنطبق استثناءات معينة. تشمل هذه الاستثناءات التحويلات من نبع خاص، وتلك المشمولة بتسجيلات أو تصاريح محددة، والتحويلات التي يشرف عليها مدير مياه مع تقديم تقارير إلى محكمة أو مجلس. قد تكون للتحويلات التي بدأت قبل 1 يناير 2009 استثناءات محددة أخرى. هناك أيضًا مواعيد نهائية لتقديم هذه التقارير، وتختلف هذه المواعيد حسب تاريخ تحويل المياه. بالنسبة للحالات بعد 30 سبتمبر 2021، يجب تقديم التقارير سنويًا بحلول 1 فبراير، وتغطي الفترة من 1 أكتوبر إلى 30 سبتمبر من العام التالي.

(a) يجب على كل شخص يقوم بتحويل المياه بعد 31 ديسمبر 1965، أن يقدم إلى المجلس إفادة بتحويله واستخدامه للمياه، على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، باستثناء أنه لا يلزم تقديم إفادة إذا كان التحويل أيًا مما يلي:

(1) من نبع لا يتدفق خارج العقار الذي يقع فيه، ولا يتجاوز إجمالي تحويلات الشخص منه 25 فدان-قدم في أي سنة.

(2) مشمول بتسجيل للاستخدام المنزلي الصغير، أو استخدام الري الصغير، أو استخدام أحواض الماشية، أو بتصريح أو ترخيص لتخصيص المياه مسجل لدى المجلس.

(3) مدرج في إشعار مقدم عملاً بالجزء 5 (الذي يبدأ بالمادة 4999).

(4) منظم من قبل مدير مياه تعينه الإدارة ومدرج في تقارير سنوية يقدمها مدير المياه إلى محكمة أو المجلس، والتي تحدد الأشخاص الذين قاموا بتحويل المياه وتصف الأغراض العامة والمكان والاستخدام وكمية المياه التي تم تحويلها من كل مصدر.

(5) مدرج في تقارير سنوية يقدمها مدير مياه تعينه محكمة أو بموجب قانون إلى محكمة أو المجلس لإدارة حكم نهائي يحدد حقوق المياه، والتي تحدد الأشخاص الذين قاموا بتحويل المياه وتوضح مكان الاستخدام العام وكمية المياه التي تم تحويلها من كل مصدر.

(6) للاستخدام بما يتوافق مع المادة 2.5 (التي تبدأ بالمادة 1226) أو المادة 2.7 (التي تبدأ بالمادة 1228) من الفصل 1 من الجزء 2.

(7) تحويل يحدث قبل 1 يناير 2009، إذا انطبق أي مما يلي:

(A) التحويل من نبع لا يتدفق خارج العقار الذي يقع فيه، ولا يتجاوز إجمالي تحويلات الشخص 25 فدان-قدم في أي سنة.

(B) التحويل مشمول بطلب لتخصيص المياه مسجل لدى المجلس.

(D) التحويل مدرج في بيانات الاستهلاك للمناطق المنخفضة في الدلتا المنشورة من قبل الإدارة في نشراتها لبيانات الهيدرولوجيا.

(b)

(1) بالنسبة للتحويلات بعد 31 ديسمبر 1965 وقبل 1 يناير 2021، يجب تقديم الإفادة قبل 1 يوليو من السنة التالية للتحويل.

(2) بالنسبة للتحويلات بعد 31 ديسمبر 2020 وقبل 1 أكتوبر 2021، يجب تقديم الإفادة قبل 1 أبريل 2022.

(3) بالنسبة للتحويلات بعد 30 سبتمبر 2021، يجب أن تتضمن الإفادة التحويلات خلال فترة السنة الواحدة من 1 أكتوبر من كل عام حتى 30 سبتمبر، شاملة، من العام التالي، ويجب تقديمها قبل 1 فبراير من السنة التالية لتلك الفترة السنوية الواحدة.

الإبلاغ عن تحويل المياه إيداعات مجلس المياه إعفاء الاستخدام المنزلي الصغير تنظيم مدير المياه تحويل مياه الينابيع استخدام المياه المسجل تحويل المياه قبل 2021 تقرير المياه السنوي تصاريح استخدام المياه مجلس مياه الولاية مدير مياه معين من المحكمة حقوق المياه بموجب حكم نهائي الاستهلاك في الأراضي المنخفضة بالدلتا نشرات البيانات الهيدرولوجية تحويل المياه الموافق عليه

(Amended by Stats. 2021, Ch. 258, Sec. 44. (SB 155) Effective September 23, 2021.)

Section § 5102

يوضح هذا القانون أنه عندما يقوم شخص بتحويل المياه، فإنه يحتاج إلى تقديم بيان. يمكن أن يتم التقديم من قبل الشخص نفسه أو من قبل وكالة يختارها تحتفظ بسجلات المياه المحولة. بالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم بيان منفصل لكل موقع يتم فيه تحويل المياه.

تحويل المياه، تقديم بيان، وكالة معينة، حفظ السجلات، نقطة التحويل، تقديم فردي، مسؤولية الوكالة، خاص بالموقع، الإبلاغ عن استخدام المياه، سجلات التحويل، متطلب التقديم

(Amended by Stats. 1967, Ch. 62.)

Section § 5103

يحدد هذا القسم القانوني المعلومات التي يجب تضمينها في بيان تحويل المياه المقدم إلى الهيئة. يتضمن تفاصيل حول اسم وعنوان الشخص، ومصدر المياه ووجهتها، والموقع الذي يتم فيه تحويل المياه. يجب أن يصف البيان سعة التحويل ومتى تم استخدام المياه، مع سجلات شهرية مفصلة إذا تم تحويل أكثر من 10 فدان-قدم سنويًا. يرتبط الامتثال للوائح القياس بأهلية الحصول على منح أو قروض معينة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يحدد البيان الغرض من استخدام المياه، خاصة لزراعة القنب، وأن يتضمن وصفًا عامًا للمنطقة التي استخدمت فيها المياه. يجب أيضًا الإشارة إلى السنة التي بدأ فيها التحويل.

كل بيان يجب أن يُعد على نموذج توفره الهيئة. يجب أن يتضمن البيان جميع المعلومات التالية:

(a) اسم وعنوان الشخص الذي حول المياه والشخص الذي يقدم البيان.

(b) اسم المجرى المائي أو أي مصدر آخر تم تحويل المياه منه، واسم المجرى المائي الرئيسي التالي أو أي مسطح مائي آخر يصب فيه المصدر.

(c) مكان التحويل. يجب توضيح موقع أعمال التحويل على خريطة طبوغرافية محددة للمسح الجيولوجي للولايات المتحدة، أو يجب تحديده باستخدام نظام إحداثيات كاليفورنيا، أو قياسات خطوط العرض والطول. إذا تم تخصيصه، يجب أيضًا تقديم وصف الأراضي العامة لأقرب تقسيم فرعي بمساحة 40 فدانًا ورقم قطعة الأرض الخاص بالمقيم.

(d) سعة أعمال التحويل وسعة خزان التخزين، إن وجد، والأشهر التي استخدمت فيها المياه خلال السنة التقويمية السابقة.

(e)

(1) (A) سجلات شهرية على الأقل لتحويلات المياه. يجب أن تتم قياسات التحويل وفقًا للمادة 1840.

(B)

(i) اعتبارًا من 1 يوليو 2016 وما بعده، يجب أن يتوافق قياس تحويل 10 فدان-قدم أو أكثر سنويًا مع اللوائح التي اعتمدتها الهيئة عملاً بالمادة 3 (التي تبدأ بالمادة 1840) من الفصل 12 من الجزء 2.

(ii) يمتد شرط البند (i) إلى 1 يناير 2017، لأي مقدم بيان يدخل في اتفاق طوعي مقبول لدى الهيئة لتقليل تحويلات مقدم البيان خلال موسم الري لعام 2015.

(2)

(A) تُشترط شروط وأهلية أي منحة أو قرض تمنحه أو تديره الإدارة، أو الهيئة، أو هيئة خليج دلتا كاليفورنيا نيابة عن شخص يخضع للفقرة (1) بالامتثال لتلك الفقرة.

(B) على الرغم من الفقرة الفرعية (A)، يجوز للهيئة أن تحدد أن الشخص مؤهل للحصول على منحة أو قرض حتى لو لم يكن الشخص ممتثلاً للفقرة (1)، إذا انطبق ما يلي:

(i) تحدد الهيئة أن المنحة أو القرض سيساعد المستفيد من المنحة أو القرض في الامتثال للفقرة (1).

(ii) قدم الشخص للهيئة جدولاً زمنيًا لمدة عام واحد للامتثال للفقرة (1).

(C) إن قصد الهيئة التشريعية هو أن متطلبات هذا التقسيم يجب أن تكمل ولا تؤثر على نطاق السلطة الممنوحة للهيئة بموجب أحكام القانون بخلاف هذه المادة.

(f)

(1) الغرض من الاستخدام.

(2) كمية المياه المستخدمة، إن وجدت، لزراعة القنب.

(g) وصف عام للمنطقة التي استخدمت فيها المياه. يجب توضيح موقع مكان الاستخدام على خريطة طبوغرافية محددة للمسح الجيولوجي للولايات المتحدة وعلى أي خرائط أخرى تحتوي على معالم واضحة. إذا تم تخصيصه، يجب أيضًا تقديم وصف الأراضي العامة لأقرب تقسيم فرعي بمساحة 40 فدانًا ورقم قطعة الأرض الخاص بالمقيم.

(h) السنة التي بدأ فيها التحويل بقدر ما هو معروف.

بيان تحويل المياه سعة التحويل قياس التحويلات الامتثال للوائح أهلية المنح والقروض موقع التحويل استخدام المياه لزراعة القنب سجلات المياه الشهرية نظام إحداثيات كاليفورنيا خريطة المسح الجيولوجي الأمريكي معلومات تقديم البيان مصدر المياه من المجرى المائي سنة بدء التحويل الغرض من استخدام المياه رقم قطعة أرض المقيم

(Amended by Stats. 2016, Ch. 32, Sec. 103. (SB 837) Effective June 27, 2016.)

Section § 5104

يتطلب هذا القانون من أي شخص يحول المياه تقديم تقارير سنوية تسمى "بيانات تكميلية". يجب أن تتضمن هذه البيانات كمية المياه المحولة، ومعدل التحويل شهريًا، وأي تغييرات على المعلومات التي تم الإبلاغ عنها سابقًا. يتم تحديد مواعيد نهائية محددة لتقديم هذه التقارير بناءً على وقت تحويل المياه. على سبيل المثال، بالنسبة للتحويلات التي تمت قبل عام 2021، تكون التقارير مستحقة بحلول 1 يوليو من العام التالي. إذا حدث التحويل بعد 31 ديسمبر 2020، تنطبق مواعيد نهائية مختلفة، مثل 1 أبريل 2022، لفترات محددة. بالإضافة إلى ذلك، إذا تغير اسم أو عنوان الشخص الذي يحول المياه، فيجب الإبلاغ عن ذلك. يسمح القانون أيضًا للمجلس بطلب معلومات إضافية أو تقارير أكثر تكرارًا.

(a) تُقدم البيانات التكميلية سنويًا، كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b). ويجب أن تتضمن كمية المياه المحولة ومعدل التحويل شهريًا في السنة التقويمية السابقة وأي تغيير في المعلومات الأخرى الواردة في البيان السابق.

(b)

(1) بالنسبة للتحويلات التي تمت قبل 1 يناير 2021، يجب تقديم بيان تكميلي مطلوب بموجب هذا القسم قبل 1 يوليو من السنة التالية للتحويل.

(2) بالنسبة للتحويلات التي تمت بعد 31 ديسمبر 2020، وقبل 1 أكتوبر 2021، يجب تقديم البيان التكميلي قبل 1 أبريل 2022.

(3) بالنسبة للتحويلات التي تمت بعد 30 سبتمبر 2021، يجب أن يتضمن البيان التكميلي التحويلات خلال فترة السنة الواحدة من 1 أكتوبر من كل عام حتى 30 سبتمبر، شاملًا، من العام التالي، ويجب تقديمه قبل 1 فبراير من السنة التالية لتلك الفترة التي تبلغ سنة واحدة.

(c) إذا كان هناك تغيير في اسم أو عنوان الشخص الذي يحول المياه، يجب تقديم بيان تكميلي إلى المجلس يتضمن التغيير في الاسم أو العنوان.

(d) يجب أن يتضمن البيان التكميلي المقدم قبل 1 يوليو 2016، بيانات تستوفي متطلبات الفقرة الفرعية (a) لأي تحويل للمياه في السنوات التقويمية 2012 و2013 و2014، والذي لم يتم الإبلاغ عنه في بيان تكميلي مقدم قبل 1 يوليو 2015.

(e) لا يحد هذا القسم من سلطة المجلس في طلب معلومات إضافية أو إبلاغ أكثر تكرارًا بموجب أي قانون آخر.

تحويل المياه الإبلاغ السنوي البيانات التكميلية معدل التحويل كمية المياه المواعيد النهائية للإبلاغ سلطة المجلس تغيير الاسم تغيير العنوان الجدول الزمني للتحويل متطلبات الإبلاغ الاستخدام السنوي للمياه تحويل المياه قبل 2021 بيانات التحويل

(Amended by Stats. 2021, Ch. 258, Sec. 45. (SB 155) Effective September 23, 2021.)

Section § 5105

إذا لم يقدم شخص ما بيانًا مطلوبًا، يمكن للمجلس التحقيق وتحديد الحقائق اللازمة، مع تحميل الشخص أي تكاليف. ومع ذلك، يجب عليهم أولاً إبلاغ الشخص بالتحقيق ومنحه 60 يومًا لتقديم البيان دون مواجهة أي عقوبة.

عند إخفاق أي شخص في تقديم بيان مطلوب بموجب هذا الجزء، يجوز للمجلس، على نفقة هذا الشخص، التحقيق وتحديد الوقائع كتابةً المطلوبة بموجب أي من القسمين 5103 أو 5104، شريطة أن يقوم المجلس أولاً بإعطاء هذا الشخص إشعارًا كتابيًا بنيته التحقيق وتحديد الوقائع و 60 يومًا لتقديم البيان دون عقوبة.

تقديم بيان تحقيق المجلس عدم التقديم فترة العقوبة إشعار كتابي مهلة 60 يومًا تكاليف التحقيق القسم 5103 القسم 5104 نفقة الشخص وقائع مطلوبة متطلب تقديم البيان إشعار بالنية تحديد الوقائع

(Added by Stats. 1965, Ch. 1430.)

Section § 5106

يوضح هذا القسم القانوني أن مجرد تقديم البيانات أو تحديد الوقائع من قبل المجلس لا يمنح تلقائيًا أي حقوق لاستخدام المياه. لإرسال الإشعارات بشأن الإجراءات، يمكن للمجلس استخدام معلومات الاتصال من هذه البيانات، ولكن يمكنك طلب إرسال الإشعارات إلى عنوان مختلف. إذا لم يقدم شخص ما البيان المطلوب، فقد لا يتلقى إشعارًا، ولكن هذا لا يعني أن الإشعار كان غير كافٍ. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت مشاركًا في طلب ترخيص لاستخدام المياه، يمكن استخدام البيانات المقدمة والوقائع المحددة كدليل في هذه العملية.

(a) لا تُنشئ البيانات المقدمة بموجب هذا الجزء ولا تحديد الوقائع من قبل المجلس عملاً بالقسم 5105، أو تُشكل دليلاً على حق تحويل المياه أو استخدامها.

(b)

(1) يجوز للمجلس الاعتماد على الأسماء والعناوين المدرجة في البيانات المقدمة بموجب هذا الجزء لغرض تحديد أسماء وعناوين الأشخاص الذين سيتلقون إشعارات فيما يتعلق بالإجراءات أمام المجلس.

(2) بصرف النظر عن الفقرة (1)، يجوز لأي شخص تقديم طلب كتابي إلى المجلس لتقديم إشعار إلى عنوان مختلف، ويجب على المجلس تقديم الإشعار إلى ذلك العنوان.

(3) إذا قدم المجلس إشعارًا للأشخاص الذين يقدمون بيانات بموجب هذا الجزء، فلا يُعتبر الإشعار غير كافٍ على أساس أن الإشعار لم يتلقاه شخص، بخلاف طرف موجه إليه إجراء المجلس، والذي يفشل في تقديم بيان مطلوب تقديمه بموجب هذا الجزء.

(4) لا يؤثر هذا البند الفرعي على الشرط الوارد في القسم 2527 بتقديم إشعار لجميع الأشخاص الذين يملكون أرضًا تبدو مجاورة لنظام المجرى المائي.

(c) في أي إجراء أمام المجلس لتحديد ما إذا كان ينبغي الموافقة على طلب ترخيص لتخصيص المياه، فإن أي بيان مقدم بموجب هذا الجزء أو تحديد من قبل المجلس عملاً بالقسم 5105 يُعد دليلاً على الوقائع المذكورة فيه.

حقوق تحويل المياه حقوق استخدام المياه إجراءات الإشعار طلب ترخيص أدلة في إجراءات المياه ملاك الأراضي المجاورة للمجرى المائي معلومات الاتصال للإشعارات عدم تقديم البيانات سلطة المجلس تقديم البيانات طلبات تخصيص المياه الأدلة المستخدمة من قبل المجلس نظام المجرى المائي المجاور تحديد الوقائع من قبل المجلس

(Amended by Stats. 1997, Ch. 323, Sec. 22. Effective January 1, 1998.)

Section § 5107

ينص هذا القانون على أنه إذا أدلى شخص ببيان كاذب متعمد يتعلق بلوائح المياه، فإن ذلك يُعد جنحة يعاقب عليها بغرامة تصل إلى 1,000 دولار أو بالسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو بكليهما. إذا لم يقدم شخص بياناً مطلوباً يتعلق باستخدام المياه بعد 1 يناير 2009، أو تلاعب بأجهزة القياس، أو أدلى ببيانات كاذبة جوهرية، فقد يواجه عقوبات مدنية. يمكن أن تشمل هذه العقوبات غرامات لعدم تقديم البيانات أو لأعطال الأجهزة، مع زيادة الرسوم يومياً إذا لم يتم إصلاح المشكلة في غضون 30 يوماً من إخطار المجلس.

يمكن أن تصل العقوبات إلى 25,000 دولار، مع غرامات يومية إضافية إذا لم يتم تصحيح الانتهاك في الوقت المحدد. يأخذ المجلس في الاعتبار عوامل مثل الضرر الناجم ومدة استمرار الانتهاك عند تحديد الغرامات. تذهب أي غرامات محصلة إلى صندوق حقوق المياه. يذكر القانون أيضاً أن هذه العقوبات هي بالإضافة إلى الإجراءات القانونية الأخرى المحتملة.

(أ) يُعد الإدلاء بأي بيان كاذب متعمد بموجب هذا الجزء جنحة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار) أو بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بكليهما.

(ب) أي شخص يمتنع عن تقديم بيان مطلوب تقديمه بموجب هذا الجزء بخصوص تحويل أو استخدام يحدث بعد 1 يناير 2009، أو يتلاعب بأي جهاز قياس، أو يدلي ببيان مضلل جوهري بموجب هذا الجزء، قد يكون مسؤولاً مدنياً وفقاً لما هو منصوص عليه في الفقرتين (c) و (d).

(ج) يجوز للمجلس فرض المسؤولية المدنية إدارياً عملاً بالقسم 1055 بمبلغ لا يتجاوز المبالغ التالية:

(1) عن عدم تقديم بيان، ألف دولار (1,000 دولار)، بالإضافة إلى خمسمائة دولار (500 دولار) عن كل يوم إضافي يستمر فيه الانتهاك إذا لم يقدم الشخص البيان في غضون 30 يوماً بعد أن لفت المجلس انتباه ذلك الشخص إلى الانتهاك.

(2) عن انتهاك ناتج عن عطل مادي في جهاز قياس لم يتسبب فيه الشخص أو أي بيان مضلل غير مقصود آخر، مائتان وخمسون دولاراً (250 دولاراً)، بالإضافة إلى مائتين وخمسين دولاراً (250 دولاراً) عن كل يوم إضافي يستمر فيه عطل جهاز القياس أو لا يتم تصحيح البيان المضلل إذا لم يقم الشخص بتصحيح أو إصلاح جهاز القياس أو تصحيح البيان المضلل في غضون 60 يوماً بعد أن لفت المجلس انتباه ذلك الشخص إلى العطل أو الانتهاك.

(3) عن التلاعب عن علم بأي جهاز قياس أو الإدلاء عن علم ببيان مضلل جوهري في بيان مقدم بموجب هذا الجزء، خمسة وعشرون ألف دولار (25,000 دولار)، بالإضافة إلى ألف دولار (1,000 دولار) عن كل يوم يستمر فيه الانتهاك إذا لم يقم الشخص بتصحيح الانتهاك في غضون 30 يوماً بعد أن لفت المجلس انتباه ذلك الشخص إلى الانتهاك.

(4) عن أي انتهاك آخر، خمسمائة دولار (500 دولار)، بالإضافة إلى مائتين وخمسين دولاراً (250 دولاراً) عن كل يوم إضافي يستمر فيه الانتهاك إذا لم يقم الشخص بتصحيح الانتهاك في غضون 30 يوماً بعد أن لفت المجلس انتباه ذلك الشخص إلى الانتهاك.

(د) عندما يجوز فرض عقوبة إضافية بموجب الفقرة (c) لعدم تصحيح انتهاك أو تصحيح أو إصلاح جهاز قياس معطل خلال فترة محددة بعد أن لفت المجلس انتباه الشخص إلى الانتهاك، يجوز للمجلس، لسبب وجيه، أن يوفر فترة أطول لتصحيح المشكلة، ولا تسري العقوبة الإضافية إذا تم تصحيح الانتهاك خلال الفترة التي يحددها المجلس.

(هـ) عند تحديد المبلغ المناسب، يجب على المجلس أن يأخذ في الاعتبار جميع الظروف ذات الصلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع العوامل التالية:

(1) مدى الضرر الناجم عن الانتهاك.

(2) طبيعة الانتهاك واستمراريته.

(3) المدة التي يستمر فيها الانتهاك.

(4) أي إجراء تصحيحي يتخذه المخالف.

(و) تودع جميع الأموال المستردة عملاً بهذا القسم في صندوق حقوق المياه المنشأ عملاً بالقسم 1550.

(ز) سبل الانتصاف بموجب هذا القسم هي بالإضافة إلى، ولا تحل محل أو تحد من، أي سبل انتصاف أخرى، مدنية أو جنائية.

بيان كاذب متعمد، جنحة، عقوبة مدنية، لوائح المياه، متطلب التقديم، التلاعب بجهاز القياس، بيان مضلل جوهري، بيان مضلل غير مقصود، غرامات يومية، صندوق حقوق المياه، فترة التصحيح، تقييم الضرر، استمرارية الانتهاك، إجراء تصحيحي، سلطة المجلس

(Amended by Stats. 2009, 7th Ex. Sess., Ch. 2, Sec. 6. (SB 8 7x) Effective February 3, 2010.)