Section § 32600

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الخاصة بجزء معين من القانون المتعلق بمنطقة كوتشيلا فالي للمياه. عند الإشارة إليها في هذا السياق، يشير “المجلس” إلى مجلس إدارة منطقة كوتشيلا فالي للمياه، و“المنطقة” تعني منطقة كوتشيلا فالي للمياه نفسها. “المنشآت الصناعية الجديدة” هي تلك المباني الصناعية التي صدرت لها رخصة بناء في أو بعد 1 يناير 2010، أو إذا لم تكن هناك حاجة لرخصة، حيث يبدأ البناء في أو بعد ذلك التاريخ.

ما لم يقتضِ السياق غير ذلك، تحكم التعريفات الواردة في هذا القسم تفسير هذا الجزء.
(a)CA المياه Code § 32600(a) يُقصد بـ “المجلس” مجلس إدارة منطقة كوتشيلا فالي للمياه.
(b)CA المياه Code § 32600(b) يُقصد بـ “المنطقة” منطقة كوتشيلا فالي للمياه.
(c)CA المياه Code § 32600(c) يُقصد بـ “المنشآت الصناعية الجديدة” المنشآت الصناعية التي ينطبق عليها أي مما يلي:
(1)CA المياه Code § 32600(c)(1) تم إصدار رخصة البناء لتلك المنشأة في أو بعد 1 يناير 2010.
(2)CA المياه Code § 32600(c)(2) إذا لم تكن رخصة البناء مطلوبة لتلك المنشأة، يبدأ الإنشاء لتلك المنشأة في أو بعد 1 يناير 2010.

Section § 32601

Explanation

يؤكد هذا القسم من القانون أن استخدام المياه الصالحة للشرب لأغراض مثل تنسيق الحدائق في المقابر والحدائق وجوانب الطرق والمصانع الجديدة والمناطق السكنية التي تديرها جمعية ملاك المنازل وملاعب الغولف، يُعد إهدارًا عندما تكون المياه غير الصالحة للشرب متاحة. يمكن الأمر بالتحول إلى المياه غير الصالحة للشرب إذا تم استيفاء شروط معينة: يجب أن تكون المياه غير الصالحة للشرب ذات جودة كافية، وبسعر معقول، وآمنة للصحة العامة، ومتوافقة مع لوائح المياه، ولا تضر بالبيئة. يأخذ المجلس المسؤول في الاعتبار التكاليف والآثار على كل مستخدم ويمكنه طلب معلومات لاتخاذ هذه القرارات.

(a)CA المياه Code § 32601(a) تجد الهيئة التشريعية بموجبه وتعلن أن استخدام المياه المنزلية الصالحة للشرب لأغراض غير صالحة للشرب للمقابر، والحدائق، والمناطق الطبيعية المزروعة على الطرق السريعة، والمرافق الصناعية الجديدة، والمناطق المشتركة المزروعة في التجمعات السكنية التي تتولى صيانتها جمعية ملاك المنازل، وري ملاعب الغولف، يُعد إهدارًا واستخدامًا غير معقول للمياه في مفهوم المادة 2 من المادة العاشرة من دستور كاليفورنيا، إذا كانت المياه غير الصالحة للشرب، بما في ذلك المياه المعاد تدويرها، متاحة بموجب جميع الشروط التالية كما يحدده المجلس، بعد إشعار أي شخص أو وكالة عامة محلية قد يُطلب منها استخدام مياه غير صالحة للشرب أو التوقف عن استخدام المياه الصالحة للشرب وعقد جلسة استماع من قبل المجلس إذا طلب ذلك الشخص أو الوكالة العامة المحلية:
(1)CA المياه Code § 32601(a)(1) يحدد المجلس أن مصدر المياه غير الصالحة للشرب ذو جودة كافية للاستخدام المقترح ومتاح لذلك الاستخدام. عند تحديد الجودة الكافية، يأخذ المجلس في الاعتبار جميع العوامل ذات الصلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، سلامة الغذاء والموظفين، ومستوى وأنواع المكونات المحددة في المياه غير الصالحة للشرب التي تؤثر على الاستخدام، على أساس كل مستخدم على حدة. بالإضافة إلى ذلك، يأخذ المجلس في الاعتبار تأثير استخدام المياه غير الصالحة للشرب بدلاً من المياه الصالحة للشرب على توليد النفايات الخطرة وعلى جودة تصريفات مياه الصرف الصحي الخاضعة للترخيص.
(2)CA المياه Code § 32601(a)(2) يحدد المجلس أن المياه غير الصالحة للشرب يمكن توفيرها للاستخدام المقترح بتكلفة معقولة للمستخدم. عند تحديد التكلفة المعقولة، يأخذ المجلس في الاعتبار جميع العوامل ذات الصلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التكاليف الحالية والمتوقعة لتوريد وتوصيل ومعالجة المياه المنزلية الصالحة للشرب للاستخدام المقترح والتكاليف الحالية والمتوقعة لتوريد وتوصيل المياه غير الصالحة للشرب لذلك الاستخدام، ويجد أن تكلفة توريد المياه غير الصالحة للشرب مماثلة لتكلفة توريد المياه المنزلية الصالحة للشرب، أو أقل منها.
(3)CA المياه Code § 32601(a)(3) تحدد إدارة الصحة العامة بالولاية أن استخدام المياه غير الصالحة للشرب من المصدر المقترح لن يكون ضارًا بالصحة العامة.
(4)CA المياه Code § 32601(a)(4) يحدد مجلس كاليفورنيا الإقليمي لمراقبة جودة المياه أن استخدام المياه غير الصالحة للشرب من المصدر المقترح سيتوافق مع أي خطة سارية لمراقبة جودة المياه.
(5)CA المياه Code § 32601(a)(5) يحدد المجلس أن استخدام المياه غير الصالحة للشرب للاستخدام المقترح لن يؤثر سلبًا على حقوق المياه الجوفية، ولن يقلل من جودة المياه، ويُحدد أنه غير ضار بالحياة النباتية والأسماك والحياة البرية.
(b)CA المياه Code § 32601(b) عند اتخاذ القرار الموضح في الفقرة (a)، يأخذ المجلس في الاعتبار تأثير تكلفة وجودة المياه غير الصالحة للشرب على كل مستخدم على حدة.
(c)CA المياه Code § 32601(c) يجوز للمجلس أن يطلب من شخص أو وكالة عامة تقديم المعلومات التي يرى المجلس أنها ذات صلة باتخاذ القرارات الموضحة في الفقرة (a).

Section § 32602

Explanation

ينص هذا القانون على أنه ضمن منطقة خدمة منطقة معينة، لا ينبغي استخدام المياه الصالحة للشرب لأغراض غير الشرب مثل ري المقابر، والحدائق، والمناطق الخضراء على الطرق السريعة، والمواقع الصناعية الجديدة، والمناطق المشتركة في المجمعات السكنية التي تديرها جمعية ملاك المنازل، أو لملاعب الجولف. تسري هذه القاعدة فقط إذا توفرت مياه كافية غير صالحة للشرب لتلك الأغراض، حسبما يقرره مجلس إدارة المنطقة.

على الرغم من أي حكم آخر في القانون، ومع مراعاة المتطلبات الأخرى لهذا الجزء، لا يجوز لأي شخص أو وكالة عامة محلية استخدام المياه ضمن منطقة خدمة المنطقة من أي مصدر صالح للاستخدام المنزلي للشرب لأغراض غير صالحة للشرب مثل المقابر، والمتنزهات، والمناطق المزروعة على الطرق السريعة، والمنشآت الصناعية الجديدة، والمناطق المشتركة المزروعة في التجمعات السكنية التي تتولى صيانتها جمعية ملاك المنازل، وري ملاعب الجولف، إذا قرر المجلس، وفقًا للمادة (32601)، أن المياه غير الصالحة للشرب متوفرة.

Section § 32603

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن استخدام المياه غير الصالحة للشرب، بما في ذلك المياه المعاد تدويرها، يجب أن يتوافق مع جميع لوائح الولاية. من المهم ملاحظة أن القواعد هنا تتعلق فقط باستخدام المياه داخل منطقة خدمة مقاطعة معينة ولا تتداخل مع قرارات محددة أخرى. بالإضافة إلى ذلك، تعزز هذه الأحكام بدلاً من أن تحد من صلاحيات الوكالات العامة أو المحاكم لمنع هدر المياه أو استخدامها غير المعقول.

(a)CA المياه Code § 32603(a) يخضع استخدام المياه غير الصالحة للشرب، بما في ذلك المياه المعاد تدويرها، وفقًا لهذا الجزء، لجميع اللوائح الحكومية المعمول بها.
(b)CA المياه Code § 32603(b) ينطبق هذا الجزء فقط على استخدام المياه داخل منطقة خدمة المقاطعة الذي لا يخضع لقرار بموجب المادة 7 (التي تبدأ بالقسم 13550) من الفصل 7 من القسم 7.
(c)CA المياه Code § 32603(c) هذا الجزء هو إضافة إلى، وليس تقييدًا لأي صلاحيات لوكالة عامة أو محكمة لمنع هدر المياه أو استخدامها غير المعقول.