Section § 20200

Explanation

يحدد هذا القانون ماهية "منطقة المياه" في كاليفورنيا. منطقة المياه هي في الأساس وحدة حكومية، بخلاف مدينة أو مقاطعة، مسؤولة بشكل أساسي عن المهام المتعلقة بالمياه. وتشمل هذه المهام الري، واستصلاح الأراضي، وإدارة الصرف، والإشراف على تحويل المياه وتخزينها وتوزيعها. قد تُستخدم المياه لأغراض مختلفة مثل الاستخدام المنزلي والزراعي والصناعي وغيرها. يسرد القانون أنواعًا محددة من المناطق التي تندرج تحت مصطلح "منطقة المياه"، بما في ذلك مناطق الري ومناطق تخزين المياه ومناطق مكافحة الفيضانات، من بين أمور أخرى.

كما هو مستخدم في هذا الفصل، تعني "منطقة المياه" أي منطقة أو تقسيم سياسي آخر، بخلاف مدينة أو مقاطعة، تكون وظيفتها الأساسية هي ري الأراضي أو استصلاحها أو صرفها، أو تحويل المياه أو تخزينها أو إدارتها أو توزيعها بشكل أساسي لأغراض منزلية أو بلدية أو زراعية أو صناعية أو ترفيهية أو تحسين مصايد الأسماك والحياة البرية أو مكافحة الفيضانات أو إنتاج الطاقة. تشمل "مناطق المياه"، على سبيل المثال لا الحصر، مناطق الري، ومناطق المياه بالمقاطعات، ومناطق مياه كاليفورنيا، ومناطق تخزين المياه، ومناطق الاستصلاح، ومناطق أعمال المياه بالمقاطعات، ومناطق الصرف، ومناطق تجديد المياه، ومناطق السدود، ومناطق المياه البلدية، ومناطق الحفاظ على المياه، ومناطق الخدمات المجتمعية، ومناطق إدارة المياه، ومناطق مكافحة الفيضانات، ومناطق مكافحة الفيضانات والحفاظ على مياه الفيضانات، ومناطق مكافحة الفيضانات والحفاظ على المياه، ووكالات إدارة المياه، ووكالات المياه، ومناطق المرافق العامة المشكلة عملاً بالقسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 15501) من قانون المرافق العامة.

Section § 20201

Explanation
يسمح هذا القانون لمجالس إدارة مناطق المياه بدفع تعويضات لأعضائها تصل إلى 100 دولار عن كل يوم يحضرون فيه الاجتماعات أو يؤدون واجبات المجلس. ومع ذلك، إذا أراد المجلس دفع أكثر من 100 دولار يوميًا، فيجب عليه إصدار لائحة (مرسوم) محددة. يجب أن تتم الموافقة على أي زيادات في الأجور من قبل المجلس نفسه، وليس من قبل الهيئة التشريعية. بالإضافة إلى ذلك، يتم تحديد ما إذا كانت أنشطة عضو المجلس في يوم معين مؤهلة للتعويض بموجب قسم آخر من قانون الحكومة.

Section § 20201.5

Explanation
يوضح هذا القانون أنه عندما يتم تعويض أعضاء مجلس إدارة مقاطعة مياه عن نفقاتهم، يجب اتباع القواعد المنصوص عليها في الأقسام 53232.2 و 53232.3 من قانون الحكومة.

Section § 20202

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس إدارة منطقة مياه بزيادة تعويضاتهم اليومية بما يتجاوز 100 دولار بنسبة تصل إلى 5% سنويًا، بدءًا من آخر تعديل للأجور. ومع ذلك، لا يمكن لأعضاء المجلس أن يتقاضوا أجرًا لأكثر من 10 أيام كحد أقصى في أي شهر معين.

في أي مرسوم يُعتمد بموجب هذا الفصل لزيادة مبلغ التعويض الذي قد يتلقاه أعضاء مجلس إدارة منطقة مياه بما يتجاوز مبلغ مائة دولار ($100) في اليوم، لا يجوز أن تتجاوز الزيادة مبلغًا يعادل 5 بالمائة، لكل سنة تقويمية تلي تاريخ سريان آخر تعديل، من التعويض الذي يُتلقى عند اعتماد المرسوم.
لا يجوز لأي مرسوم يُعتمد بموجب هذا الفصل أن يأذن بالتعويض لأكثر من إجمالي 10 أيام في أي شهر تقويمي.

Section § 20203

Explanation

يسمح هذا القانون لمناطق المياه المذكورة في قسم آخر بوضع قواعد أو لوائح. قبل أن تصبح هذه القواعد رسمية، يجب عليهم عقد جلسة استماع عامة. يجب إبلاغ الجمهور بالجلسة عن طريق نشر إشعار في صحيفة محلية واسعة الانتشار.

أي منطقة مياه موصوفة في القسم (20201) مخولة باعتماد مراسيم بموجب هذا الفصل. لا يجوز اعتماد أي مرسوم بموجب هذا الفصل إلا بعد عقد جلسة استماع عامة. يجب نشر إشعار الجلسة في صحيفة ذات انتشار عام عملاً بالقسم (6066) من قانون الحكومة.

Section § 20204

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي مرسوم تصدره منطقة مياه سيصبح ساري المفعول بعد 60 يومًا من إقراره النهائي. كما يمنح ناخبي منطقة المياه الحق في الطعن في هذه المراسيم من خلال تقديم التماس لإجراء استفتاء، كما هو موضح في هذا الفصل.

Section § 20205

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قُدمت عريضة ضد مرسوم جديد من قبل مجلس إدارة منطقة مياه قبل أن يصبح المرسوم ساري المفعول، يتم تعليق المرسوم ويجب على المجلس إعادة النظر فيه. إذا تم الإدلاء بأكثر من 500,000 صوت في انتخابات الحاكم الأخيرة، يمكن إجراء استفتاء على المرسوم إذا وقع 5% من هؤلاء الناخبين على عريضة. أما إذا تم الإدلاء بأقل من 500,000 صوت في تلك الانتخابات، فمطلوب توقيعات 10% من الناخبين لإجراء استفتاء.

إذا قُدمت عريضة احتجاج على اعتماد المرسوم إلى مجلس إدارة منطقة المياه قبل تاريخ نفاذ المرسوم، يُعلّق المرسوم ويعيد مجلس الإدارة النظر في المرسوم.
إذا تجاوز عدد الأصوات المدلى بها لجميع المرشحين لمنصب الحاكم في الانتخابات الأخيرة لمنصب الحاكم ضمن حدود منطقة المياه 500,000 صوت، يخضع المرسوم للاستفتاء عند تقديم عريضة تحمل توقيعات ما لا يقل عن 5 بالمائة من إجمالي الأصوات المدلى بها ضمن حدود منطقة المياه لجميع المرشحين لمنصب الحاكم في الانتخابات الأخيرة لمنصب الحاكم. إذا كان عدد الأصوات المدلى بها لجميع المرشحين لمنصب الحاكم في الانتخابات الأخيرة لمنصب الحاكم ضمن حدود منطقة المياه يقل عن 500,000 صوت، يخضع المرسوم للاستفتاء عند تقديم عريضة تحمل توقيعات ما لا يقل عن 10 بالمائة من إجمالي الأصوات المدلى بها ضمن حدود منطقة المياه لجميع المرشحين لمنصب الحاكم في الانتخابات الأخيرة لمنصب الحاكم.

Section § 20206

Explanation

إذا كانت هناك عريضة ضد مرسوم معين، يجب على المجلس الإداري أن يدع الناخبين يقررون بشأنه. يمكنهم القيام بذلك خلال انتخابات عادية أو انتخابات خاصة تُنشأ لهذا الغرض فقط. لن يدخل المرسوم حيز التنفيذ إلا إذا وافق عليه أكثر من نصف الناخبين. إذا لم يوافقوا عليه، فلا يمكن للمجلس محاولة تمرير مرسوم مماثل لمدة سنة واحدة على الأقل.

إذا لم يلغِ المجلس الإداري بالكامل المرسوم الذي قُدّمت ضده عريضة، يجب على المجلس الإداري عرض المرسوم على الناخبين إما في انتخابات عادية أو انتخابات خاصة تُدعى لهذا الغرض. لا يصبح المرسوم نافذ المفعول إلا إذا صوتت غالبية الأصوات المدلى بها في الانتخابات لصالحه. إذا لم يوافق الناخبون على المرسوم، فلا يجوز للمجلس الإداري اعتماد مرسوم جديد بموجب هذا الفصل لمدة سنة واحدة على الأقل من تاريخ الانتخابات.

Section § 20207

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه، ما لم ينص هذا الفصل على خلاف ذلك، فإن القواعد الواردة في قانون الانتخابات بشأن كيفية الطعن في قوانين المقاطعات عن طريق الاستفتاء ستنطبق على المراسيم التي تم تقديم التماس ضدها.