Section § 390

Explanation

يحدد هذا القانون المصطلحات الرئيسية المتعلقة بتكاليف خدمة المياه التي تتكبدها الجهات العامة في كاليفورنيا. ويوضح أن 'تكاليف خدمة المياه للمستخدمين الأعلى استهلاكاً' هي التكاليف الإضافية، بما في ذلك التكاليف الرأسمالية والتشغيل والصيانة، المرتبطة بزيادة خدمة المياه التي يحتاجها المستخدمون ذوو الاستهلاك العالي للمياه. قد تشمل هذه التكاليف ممارسات الحفاظ على المياه، وتحديث أنظمة المياه، وتدابير أخرى لإدارة الطلب وتأمين إمدادات مياه إضافية.

'المستخدمون ذوو الاستهلاك العالي للمياه' هم أعلى 10% من المستخدمين من حيث الحجم أو أولئك الذين يتجاوزون ميزانيتهم المائية بموجب نماذج تسعير معينة. تشير 'الجهة العامة' إلى أي تقسيم بلدي أو سياسي يقدم خدمات المياه الحضرية. وأخيراً، يوصف 'تحليل طلب استخدام المياه' بأنه دراسة لفهم استخدام المياه والطلب عليها في نظام تديره جهة عامة.

لأغراض هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA المياه Code § 390(a) “تكاليف خدمة المياه للمستخدمين الأعلى استهلاكاً” تعني الفرق في التكاليف، بما في ذلك التكاليف الرأسمالية المطبقة وتكاليف التشغيل والصيانة، التي تتكبدها الجهة العامة مباشرة، أو بموجب عقد، نتيجة لزيادة خدمة المياه المطلوبة من قبل مستخدميها ذوي الاستهلاك العالي للمياه. يمكن الإبلاغ عن “تكاليف خدمة المياه للمستخدمين الأعلى استهلاكاً” حسب فئة العميل، أو تصنيف السعر، أو بشكل تراكمي، وقد تشمل أياً مما يلي:
(1)CA المياه Code § 390(a)(1) أفضل ممارسات الإدارة للحفاظ على المياه، والتوعية بالحفاظ على المياه، وضوابط الري وأجهزة الحفاظ على المياه الأخرى، وتدابير أخرى لإدارة الطلب.
(2)CA المياه Code § 390(a)(2) تحديث أنظمة المياه، والسباكة المزدوجة والمرافق الخاصة بإنتاج وتوزيع وجميع استخدامات المياه المعاد تدويرها ومصادر المياه البديلة الأخرى.
(3)CA المياه Code § 390(a)(3) المشاريع والبرامج الخاصة بمنع أو التحكم في أو معالجة جريان المياه من الري والاستخدامات الخارجية الأخرى للمياه. لا تشمل التكاليف الإضافية تكاليف أنظمة وبرامج إدارة مياه الأمطار.
(4)CA المياه Code § 390(a)(4) تأمين إمدادات المياه في سنوات الجفاف.
(5)CA المياه Code § 390(a)(5) شراء إمدادات المياه، بما في ذلك عقود التوريد أو القدرة لحقوق أو استحقاقات إمدادات المياه.
(6)CA المياه Code § 390(a)(6) تكاليف الطاقة لتوصيل المياه.
(b)CA المياه Code § 390(b) “المستخدمون ذوو الاستهلاك العالي للمياه” تعني أعلى 10 بالمائة من مستخدمي المياه، من حيث حجم المياه المستهلكة. بدلاً من ذلك، بالنسبة للجهة العامة التي لديها تسعير مياه الحفاظ على المياه القائم على التخصيص عملاً بالقسم 372، يجوز للجهة العامة تعريف المستخدمين ذوي الاستهلاك العالي للمياه بأنهم العملاء الذين يتجاوز استخدامهم للمياه الميزانية المائية المخصصة لهم من قبل تلك الجهة العامة.
(c)CA المياه Code § 390(c) “جهة عامة” تعني مدينة، سواء كانت بموجب قانون عام أو بموجب ميثاق، مقاطعة، مدينة ومقاطعة، منطقة خاصة، وكالة، سلطة، أي مؤسسة عامة بلدية أو منطقة أخرى، أو أي تقسيم سياسي آخر للدولة التي تقدم خدمة المياه بالتجزئة وتعتبر مورداً للمياه الحضرية، كما هو محدد في القسم 10617.
(d)CA المياه Code § 390(d) “تحليل طلب استخدام المياه” يعني تحليلاً يتم إجراؤه لتحديد أنماط استخدام المياه والطلبات المفروضة على نظام مياه تديره جهة عامة.

Section § 390.1

Explanation

يتطلب هذا القانون من الكيانات العامة تحليل الطلب على استخدام المياه قبل أو أثناء عملية تحديد رسوم خدمات المياه. ويجب عليها تحديد وإعلان تكاليف خدمة مستخدمي المياه الأكثر استهلاكاً وكمية المياه التي يستخدمونها عادةً كل عام. يجب تضمين هذه المعلومات في تحليل التكلفة الخاص بهم، مما يضمن الشفافية والامتثال للقوانين القائمة.

(أ) يجب على الكيان العام إجراء تحليل للطلب على استخدام المياه قبل الانتهاء من، أو كجزء من، تحليل تكلفة الخدمة الذي يتم إجراؤه لتحديد الرسوم والتكاليف لخدمة المياه التي تتوافق مع المادة 6 من الباب الثالث عشر (د) من دستور كاليفورنيا وأي قانون آخر معمول به. ضمن تحليل الطلب على استخدام المياه، يجب على الكيان العام تحديد كل مما يلي:
(1)CA المياه Code § 390.1(1) تكاليف خدمة المياه للمستخدمين الأعلى استهلاكاً التي يتكبدها الكيان العام.
(2)CA المياه Code § 390.1(2) متوسط الحجم السنوي للمياه التي يتم توصيلها لمستخدمي المياه ذوي الاستهلاك العالي.
(ب) يجب إتاحة تكاليف خدمة المياه ومتوسط الحجم السنوي المحددين في الفقرتين (1) و (2) من الفقرة (أ) للجمهور عن طريق نشر المعلومات في تحليل تكلفة الخدمة الخاص بالكيان العام.