Chapter 8

Section § 12101

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه إذا كانت معاملة ما تخضع لهذا الفصل، فإنها لا تندرج تحت القواعد التي تنطبق عادة على شراء وبيع السلع المستعملة في كاليفورنيا. بشكل أساسي، إذا كنت مشاركًا في معاملات يغطيها هذا الفصل، فلن تُعامل كـ "تاجر سلع مستعملة" بموجب القواعد المعتادة للممتلكات المادية المستعملة.
معاملة منظمة ممتلكات مادية مستعملة تاجر سلع مستعملة قانون الأعمال والمهن إعفاء المعاملات ممتلكات شخصية مادية القسم 21625 القسم 8 الفصل 9 قواعد التجارة في كاليفورنيا تعريف تاجر السلع المستعملة معاملات الممتلكات المادية تنظيم الأعمال إعفاء من الأحكام قواعد بيع الممتلكات الشخصية
(Added by Stats. 1978, Ch. 525.)

Section § 12102

Explanation

يحدد هذا القانون المصطلحات المتعلقة بـ 'سوق المركبات بين الأطراف الخاصة' في كاليفورنيا. 'سوق المركبات بين الأطراف الخاصة' هو أي حدث تُعرض فيه مركبتان أو أكثر للبيع، وتنطبق عليه شروط معينة، مثل فرض رسوم لعرض المركبات أو لدخول المشترين. إذا أُقيم مثل هذا الحدث أكثر من ست مرات في السنة في نفس المكان ولم يُدر من قبل تجار مرخصين، فإنه يندرج تحت هذه الفئة. يُطلق على الشخص الذي يدير مثل هذا الحدث اسم 'مشغل سوق المركبات بين الأطراف الخاصة'، ويُسمى أي شخص يبيع أو يعرض مركبات هناك 'بائعًا'. لا تُعتبر الأحداث التي يديرها التجار المرخصون أسواقًا للمركبات بين الأطراف الخاصة.

التعريفات التالية تنطبق فيما يتعلق بهذا الفصل:
(a)CA المركبات Code § 12102(a) يُقصد بـ "سوق المركبات بين الأطراف الخاصة" أي حدث يُجرى تحت أي من الظروف التالية:
(1)CA المركبات Code § 12102(a)(1) حدث تُعرض أو تُقدم فيه مركبتان أو أكثر للبيع أو التبادل، وتُفرض رسوم مقابل امتياز عرض أو تقديم المركبات للبيع أو التبادل.
(2)CA المركبات Code § 12102(a)(2) حدث تُفرض فيه رسوم على المشترين المحتملين للدخول إلى المنطقة التي تُعرض أو تُقدم فيها المركبات للبيع أو التبادل.
(3)CA المركبات Code § 12102(a)(3) حدث، بخلاف ذلك الذي يُجريه شخص مدرج في الفقرة (a) من القسم 286، تُعرض أو تُقدم فيه مركبات مستعملة للبيع أو التبادل إذا أُقيم هذا الحدث في نفس المكان أكثر من ست مرات في أي فترة 12 شهرًا، بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين يعرضون أو يقدمون المركبات أو عدم وجود رسوم.
(b)CA المركبات Code § 12102(b) يُقصد بـ "مشغل سوق المركبات بين الأطراف الخاصة" أي شخص يتحكم في سوق المركبات بين الأطراف الخاصة أو يديره أو يُجريه أو يشرف عليه بأي طريقة أخرى.
(c)CA المركبات Code § 12102(c) يُقصد بـ "بائع" أي شخص يتبادل أو يبيع أو يعرض للبيع أو التبادل أي مركبة في سوق المركبات بين الأطراف الخاصة.
(d)CA المركبات Code § 12102(d) لا يُعتبر أي حدث يُنظم أو يُرعى، أو كلاهما، من قبل تاجر مرخص بموجب القسم 5 (الذي يبدأ بالقسم 11100) سوقًا للمركبات بين الأطراف الخاصة.
سوق المركبات بين الأطراف الخاصة فعاليات بيع المركبات تبادل المركبات رسوم عرض المركبات رسوم دخول المشترين مبيعات المركبات المستعملة مشغل سوق المركبات بائع استثناء التاجر المرخص تكرار الحدث سوق المركبات في كاليفورنيا لوائح فعاليات المركبات إدارة السوق سوق المركبات المستعملة تعريفات بيع المركبات
(Added by Stats. 1978, Ch. 525.)

Section § 12103

Explanation

يفرض هذا القانون على مشغلي أسواق المركبات الخاصة الاحتفاظ بسجلات مفصلة للمركبات المباعة أو المتبادلة لمدة سنة واحدة على الأقل. يجب أن تتضمن السجلات اسم البائع، ورقم رخصة قيادته، وتفاصيل حول المركبة مثل رقم تسجيلها، ورقم تعريف المركبة (VIN)، وشهادة الامتثال، والنوع، والطراز، واللون.

يجب أن تكون هذه السجلات متاحة لأي ضابط شرطة أو موظف معين من الإدارة عند الطلب.

(a)CA المركبات Code § 12103(a) يحتفظ كل مشغل لسوق المركبات بين الأطراف الخاصة بسجل، لمدة لا تقل عن سنة واحدة، لجميع المعلومات التالية:
(1)CA المركبات Code § 12103(a)(1) اسم كل بائع يبيع أو يقايض أو يعرض للبيع أو المقايضة أي مركبة في سوق المركبات بين الأطراف الخاصة.
(2)CA المركبات Code § 12103(a)(2) رقم رخصة قيادة البائع.
(3)CA المركبات Code § 12103(a)(3) رقم التسجيل المخصص للمركبة ورقم تعريف المركبة.
(4)CA المركبات Code § 12103(a)(4) رقم شهادة الامتثال الحالية والصالحة للمركبة.
(5)CA المركبات Code § 12103(a)(5) نوع المركبة وطرازها ولونها.
(b)CA المركبات Code § 12103(b) تتاح تلك المعلومات، عند الطلب، لأي ضابط سلام ولأي موظف في الإدارة يعينه المدير.
سوق المركبات الخاصة حفظ سجلات بيع المركبات معلومات البائع رقم رخصة القيادة رقم تسجيل المركبة رقم تعريف المركبة شهادة الامتثال تفاصيل المركبة وصول سلطات إنفاذ القانون الاحتفاظ بالسجلات طلب ضابط السلام التزامات مشغل سوق المركبات معلومات البائع نوع وطراز المركبة لون المركبة
(Amended by Stats. 1991, Ch. 1054, Sec. 4.)

Section § 12104

Explanation

يتطلب هذا القانون من مشغلي سوق المركبات الخاصة تزويد البائعين بالنماذج اللازمة لعمليات نقل ملكية المركبات. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليهم مشاركة جميع المعلومات العامة حول المتطلبات القانونية لنقل ملكية المركبات بين الأفراد الذين ليسوا تجار سيارات.

(a)CA المركبات Code § 12104(a) يجب على كل مشغل لسوق المركبات بين الأطراف الخاصة أن يزود البائعين بالنماذج الكافية اللازمة للامتثال للمادة 5900.
(b)CA المركبات Code § 12104(b) يجب على كل مشغل لسوق المركبات بين الأطراف الخاصة أن يزود البائعين بجميع المعلومات المتاحة من قبل الإدارة للجمهور العام فيما يتعلق بجميع الأحكام القانونية القائمة المتعلقة بمتطلبات نقل ملكية المركبة وتسجيلها بين الأطراف الذين ليسوا تجارًا.
سوق المركبات الخاصة نقل ملكية المركبة نماذج البائعين تسجيل الملكية عمليات النقل بين غير التجار متطلبات نقل الملكية مشغلو سوق المركبات نقل ملكية المركبة نماذج الامتثال معلومات البائع لوائح النقل تسجيل المركبة بيع المركبات الخاصة إجراءات نقل المركبة الامتثال لنقل الملكية
(Added by Stats. 1978, Ch. 525.)